Downloaded from YTS.MX
UPOZORŇUJEME DIVÁKY, ŽE NÁSLEDUJÍCÍ FILM
Official YIFY movies site: YTS.MX
OBSAHUJE EXPLICITNÍ POPIS SEXUÁLNÍHO ZNEUŽÍVÁNÍ NEZLETILÝCH.
PŮVODNÍ DOKUMENT NETFLIX
Zpevněná kolena.
Hlavu dolů, Abby.
Jako malá jsem měla sen dostat se na olympiádu.
Na to jsem vždycky myslela.
Při vykopávání se nekruťte v ramenou.
Počítejte jen ty výkopy, kde se to povede.
Gymnastiku prostě miluju.
Je super, jak mě žene kupředu.
Charley, nezastavuj se.
Učí člověka, jak být silný a nezávislý.
Umět létat vzduchem a dělat to, co děláme,
je strašně vzrušující, a navíc ten nával adrenalinu,
to se nedá vysvětlit.
Do toho, Maggie!
Jo!
S gymnastikou jsem začala ve třech letech,
pořád jsem lezla z postýlky, lezla po nábytku a podobně.
Rodiče mě chtěli dát do bezpečnějšího prostředí,
kde jsou žíněnky, trenéři a tak.
Gymnastiku mám ráda. Na střední jsem se jí věnovala.
Moc ráda jsem na ni koukala v televizi.
Po třech synech jsem měla holčičku, tak jsem ji přihlásila.
Už ve školce.
Trenéři si jí okamžitě všimli.
Ujali se jí, když byla ve druhé třídě.
Bylo to jediné desetileté dítě, které se účastnilo národního kola.
Někdo ji vozil na tréninky, které byly 45 minut daleko.
Pak se vrátil a šel do práce.
A pak Maggie zase vyzvedl.
A takhle to vypadalo každý den mnoho let.
Slečna Maggie Nichols,
juniorská gymnastka desáté úrovně z Twin City Twisters.
Mým cílem bylo stát se elitní gymnastkou a dostat se do národního týmu.
Studovala jsem online, abych mohla více trénovat.
Tohle je můj oblíbený trikot.
Ta bílá je parádní.
Nevím, čím to je, ale jak je na tom bílá, tak se mi to líbí.
Nevím proč.
Pokud jste se chtěli dostat do národního týmu,
museli jste být silní, protože gymnastika…
pro vás byla vším. Já jsem skoro ničím jiným nežila.
Obětovali jste tomu vše.
A na kladinu se za Twin City Twisters chystá Maggie Nichols.
Ptal jsem se vás, kdo vás ohromil, tedy kdo může přijít po Simone Biles.
A zmínili jste Maggie Nichols.
Když jsem s ní tento týden mluvila, říkala, že cítí, že má konečně šanci.
USA Gymnastics vzalo Maggie její sen o olympiádě.
Všechno, co se stalo, bylo velmi bolestné a hrozné.
Máme celkem dobrou představu o tom…
co se vlastně stalo.
Řekl bych, že i důkazy.
Takže sledujete, jak pomalu přichází spravedlnost?
Snad to bude spravedlnost.
Snad ano.
Když jsme o tom začali psát,
tak šlo o největší zprávu,
co síť USA Today Network měla za několik let.
Přitom to byla zpráva ze zapadákova, z nějaké malé redakce.
Co to tu máme?
Jeden z našich zdrojů má úspěšný blog…
Jako všichni ostatní jsem během olympiády gymnastiku sledoval.
A za ty roky jsem viděl spoustu hvězd gymnastiky.
Organizace USA Gymnastics působila v tomto městě,
ale já moc nevěděl, co se děje v zákulisí,
takže tahle kultura pro mě byla zcela nová.
Tak nějak jsme do toho spadli po hlavě.
O TŘI ROKY DŘÍVE SRPEN 2016
Každé čtyři roky přijde náš čas zazářit.
Naše chvíle, kdy nejtěžší sport na světě
zaujímá své právoplatné místo na největším pódiu na světě.
Chvíle, kdy nejjasnější reflektory zazáří
na nejlepší atlety, které mohou Spojené státy nabídnout.
Každé čtyři roky…
začínají právě teď.
Jeden z nejatraktivnějších sportů na olympijských hrách.
A možná historická chvíle.
V roce 1996 to bylo sedm statečných.
V roce 2012 to byla divoká pětka.
Tato skupina vstoupí po dnešním večeru bez ohledu na výsledek do dějin.
Zatímco v Riu začaly letní olympijské hry, vyšetřování IndyStaru a USA Today Network
odkrývá možné sexuální zneužívání v rámci USA Gymnastics.
Postupy této organizace prý mohou dětským atletům ubližovat.
Pracovala jsem na případu nenahlášeného zneužívání na školách.
V Indianě bylo několik takových případů.
Když jsem se na to dívala v širším kontextu, proč se to opakuje,
proč tyto případy lidé nenahlašují, když je to jejich povinnost…
Můj zdroj navrhl, ať se podívám, jak řeší tato obvinění v USA Gymnastics.
Ten zdroj mě nasměroval na soudní proces,
kde figuroval trenér obviněný ze zneužívání,
který měnil působiště, přestože existovalo podezření o jeho nekalé činnosti.
Ukázalo se, že jeden trenér zneužíval mladou gymnastku,
přestože na něj bylo USA Gymnastics upozorněno už před lety.
Součástí spisu byla i stížnost:
„Zavřete toho trenéra do klece, než někoho znásilní.“
USA Gymnastics neudělalo nic.
Když jsme to dále vyšetřovali, získali jsme přístup k výpovědím
současných i minulých vysokých funkcionářů USA Gymnastics,
popisujícím postup, jak tato obvinění řešit.
VÝPOVĚĎ STEPHENA PENNYHO
Pane Penny, vy jste aktuálně prezidentem USA Gymnastics.
Ano.
Dostanete-li stížnost na něčí sexuální chování,
ať už profesionálního člena, či kohokoli s členstvím v USA Gymnastics,
předáte ji místním úřadům?
Ne.
My stížnosti nepředáváme.
PENNY POD PŘÍSAHOU PROHLÁSIL,
ŽE TYTO STÍŽNOSTI SE SE UŽ DELŠÍ DOBU ODBÝVALY JAKO FÁMY,
POKUD NEBYLY PODEPSÁNY OBĚTÍ ČI JEJÍMI RODIČI.
Toto poprvé ukázalo, že USA Gymnastics má pokyny
nenahlašovat všechna obvinění úřadům.
A že stížnost odbudou jako fámu,
pokud nebude podepsaná obětí, jejími rodiči,
či očitým svědkem zneužívání.
Zjistili jsme, že USA Gymnastics má záznamy stížností sexuálního zneužívání
u 54 trenérů.
A pokud v nich nebylo podepsané prohlášení,
buď oběti, nebo jejích rodičů, tak to prostě dali do složky
a tu strčili do kartotéky Steva Pennnyho.
A tito trenéři pak zneužívali další děti.
ZAVÍRÁNÍ OČÍ NAD SEXUÁLNÍM ZNEUŽÍVÁNÍM
JAK USA GYMNASTICS CHRÁNÍ TRENÉRY MÍSTO DĚTÍ TÍM, ŽE NENAHLAŠUJE OBVINĚNÍ
Znovu připravte zlaté medaile.
To byl výkon hodný zlaté medaile.
Zatímco se v Riu scházejí sportovci,
šokující zpráva Indianapolis Star
a USA Today Network dnes ovládla zpravodajství.
Podle jejich zprávy bylo běžné,
že USA Gymnastics obdrželo stížnosti na sexuální zneužívání ze strany trenérů,
ale odmítlo tyto informace předat policii.
Většinou stížnosti označila za fámy,
protože tyto stížnosti nepodali mladí atleti nebo jejich rodiče.
Dnes je otázkou…
Steve Penny, prezident USA Gymnastics,
prohlásil: „Naše organizace podporuje bezpečné prostředí.“
A dále poznamenal: „Podle nás ten článek vynechal důležitá fakta,
která by situaci popsala věrněji.“
Uklízela jsem kuchyň, měla jsem dvě děti, které byly 13 měsíců od sebe,
a obě byly mrzuté.
Takže jsem jednu dceru měla na zádech, zatímco jsem uklízela kuchyň.
chtěla jsem sepsat nákupní seznam, tak jsem šla na počítač.
Měla jsem zapnutý Facebook a ve zprávách se objevil ten článek od IndyStaru.
Je náhoda, že jsem si toho všimla.
Klikla jsem na něj a přečetla si ho. A hned mě napadlo, že jsem měla pravdu.
Kryli sexuální zneužívání.
A je to tady.
Nastal čas.
Jestli to vyplave na povrch, tak teď.
Ráno dne vydání tohoto prvního příběhu
jsme dostali e-mail od Rachael Denhollander.
Psala tam: „Mě nezneužíval trenér,
ale slavný doktor.
A jestli kryli trenéry, tak si myslím, že kryli i jeho.
To bylo poprvé, co jsem slyšel,
že s Larrym Nassarem by mohlo být něco v nepořádku.
Zdravím, pane Alesia. Já jsem Jessica Howard.
Chtěla jsem zavolat v reakci na váš příběh.
Jsem z představy, že o tom budu mluvit, velice nervózní…
ale asi by to pomohlo…
přinést spravedlnost mnoha lidem,
které ovlivnilo USA Gymnastics a jejich pokyny. Díky, nashle.
Když…
se v roce 2016 objevil ten příběh…
tak se mi Nassar vrátil do hlavy.
Když vám dojde…
že to bylo sexuální zneužívání…
A vy jste to nevěděli a nepřemýšleli o tom…
je to najednou…
strašně skutečné.
Jako by to bylo včera.
Jako by se to zrovna stalo. Jako by vám bylo 15.
TŘETÍ PO DVOU DISCIPLÍNÁCH
Začala jsem se trochu motat.
Nikdy jsem to nikomu neřekla, ale…
Říkala jsem si: „Počkat…
Tenhle doktor se mnou dělával velmi podobné věci.“
Tehdy jsem se pořád ještě bála…
ale říkala jsem si: „Jestli je to pedofil…
a já…
s tím něco neudělám, tak s tím nebudu moci žít.“
Oslovila mě Jamie Dantzscher, olympionička z roku 2000.
Řekla mi o tomto doktoru Nassarovi.
Měla pocit, že ji sexuálně zneužil.
Věřil jsem jí.
Její případ jsem vzal, načež jsem zavolal do Indianapolis Star, řekl: „Super článek.
Neslyšeli jste náhodou o chlápkovi jménem Larry Nassar?“
Byl jsem v šoku.
Napadlo mě: „To už jsou tři lidé.“
A ty ženy se navzájem neznaly.
Kolik jich ještě bude?
CHIROPRAKTIK
KŘESTNÍ JMÉNO: LAWRENCE PŘÍJMENÍ: NASSAR
Jémine.
- A jéje. - Bože můj.
- Ale ne. - Zdravotník?
Klid.
Vidíte, jak kroutí hlavou. Tu rezignaci.
Každý ví, že tohle se může stát. A nelíbí se jim to.
Zdravotnický personál. Doktor Larry Nassar je tam.
Drží ty ženy pohromadě.
Larry Nassar byl týmovým doktorem
ženského programu USA Gymnastics celých 29 let.
Působil i jako doktor na Michiganské státní univerzitě.
Takže to byl důležitý člen komunity…
když se ta obvinění objevila.
Vítejte na GymnasticsDoctor.com.
Dnes se naučíme něco o léčbě bolestivých míst na těle.
Říkám tomu TTX.
Kolem a dokola.
Je úžasné, kolik procedur ty děti podstoupí, aby zůstaly zdravé
a aby zvládly mistrovství světa a olympijské hry.
Ošetřujeme je před tréninkem.
Pak po tréninku. A pak před druhým tréninkem.
Mají dva denně. Jsme u druhého tréninku.
A ošetřujeme je i těsně před spaním.
Většinou se vidíme od sedmi od rána do deseti do večera.
Na medicíně působil jako trenér. Dobrovolník.
A když začal působit na univerzitě, musel dělat i komunitní práci.
Založil nadaci pro autistické děti.
Vypadalo to, že je to nadčlověk, lepší než ostatní lidé.
Tak jo, podíváme se, co dalšího…
jste objevili.
Velice rychle jsme začali dávat dohromady příběh.
A zdroje jsme si rozdělili.
Marissa odletěla do Kalifornie,
kde se setkala s Johnem Manlym a Jamie Dantzscher.
Jessica Howard s námi tehdy mluvila,
ale ještě nebyla připravená svůj příběh zveřejnit, ani anonymně.
Ale díky jejímu příběhu jsme si byli jistější,
protože potvrdil vše, co jsme slyšeli od Jamie a Rachael.
Na mě vyšla Rachael.
Řekla, že by jí nevadilo udělat oficiální rozhovor na kameru
s jejím pravým jménem u ní doma.
Řekni mi víc o tom, proč zrovna teď.
Proč jsi teď dostatečně odvážná na to se mnou mluvit.
Když mi bylo 15, moc jsem toho nevěděla.
Ale věděla jsem, že oběti zneužívání to mají těžké.
Lidé je zesměšňují, zpochybňují, obviňují, zostuzují.
A to hrozně narušuje proces hojení.
Kéž bych to vyřešila před 16 lety.
Tehdy bych to nezvládla, ale dnes ano.
Byla jsem perfekcionistka. To mě na sportu a gymnastice přitahovalo.
Ta dokonalost, kterou vyžadovaly.
Má rodina si nemohla dovolit platit za tréninky, takže jsem začala až ve 12,
kdy jsem mohla pracovat.
Sourozenci mi pomáhali uklízet a máma pracovala, aby zaplatila poplatky.
Když jsem začala, měla jsem metr šedesát. Moc vysoká, dlouhý trup, špatný typ.
Takže jsem soutěžila jen na nižších klubových úrovních.
Takže jen v Michiganu.
Dělala jsem to ráda, ale moc mi to nešlo.
Našim jsem řekla, že chci dělat gymnastiku, když mi byly tři.
Viděla jsem to v televizi a…
Viděla jsem, jak ty holky dělají přemety, salta, jak létají.
A chtěla jsem to taky umět.
Bylo to taková moje první láska. Všechno bylo skvělé.
Byla jsem šílená. Vzpomínám si,
že jsem v pouhých devíti letech skákala z trampolíny trojitá salta vzad.
Netušila jsem, jak moc jsem talentovaná. Jen jsem si to užívala.
Tohle je 15letá Jamie Dantzscher,
která útočí na stupně vítězů po povedené kladině.
Trénovala jsem s Beth a Stevem Rybaki v Gliders Gymnastics…
od svých 11 do 18 let.
Přešla jsem z trénování 18 hodin týdně
na nějakých 30 až 35.
Tehdy jsem si říkala: „Jo, můžu víc cvičit, víc trénovat!“
Nemohla jsem se toho nabažit.
Když mi řekli, že musím něco udělat, abych se dostala na olympiádu,
tak jsem to udělala.
No tak, Jamie.
Vzpomínám si, že jsem měla pohmožděniny na patách.
Nemohla jsem ani chodit po koberci.
Trénovala a závodila jsem se zlomenými prsty na noze.
Závodila jsem se zlomeným obratlem.
To se bude Bélovi líbit!
Ale kdykoliv jsem se zranila, nikdo mi nevěřil.
Vzadu je Béla Károlyi. Vypadá to, že je tam pořád.
Co se týče váhy…
Pamatuju si, že jsem měla chřipku. A pět dní v kuse jsem zvracela.
Pamatuju si, že mě pak vážili. A kvůli té nemoci jsem zhubla tři kila.
A…
vzpomínám si, že mi Beth říkala…
„Zhubla jsi tři kila. Teď musíme zajistit, aby to tak zůstalo.“
To, že jim bylo jedno, jak to udělám, na mě mělo nesmírný vliv.
Tehdy jsem to nepovažovala za týrání.
Je to pro mě…
Pořád je to o psychice, protože se cítím špatně, i když jen…
říkám pravdu. Skoro jako…
Tu větu nesnáším, ale vážně jsem se na to léčení těšila.
Protože Larry byl…
jediný hodný dospělý, kterého si pamatuju…
jako člena…
personálu USA Gymnastics.
Byl to jediný…
hodný dospělý, co tam byl.
Jo.
To je ono.
Ve 13 jsem se kvalifikovala do elitní gymnastiky.
A v 15 jsem se konečně dostala do národního týmu.
Pokud bude takhle pokračovat, má šanci dostat se příští rok do olympijského týmu.
Pořád má šanci…
být druhá za Simone.
Národní tréninkový areál byl v Texasu.
A Mártha a Béla Károlyiovi ho vlastnili.
Jakmile Mártha vyšla ze své kanceláře, tak jsme se seřadily podle výšky.
Trénovaly jsme asi sedm hodin denně.
Seřadili nás podle výkonnosti.
Sledovalo nás hodně lidí.
Národní personál, naši vlastní trenéři, další atleti.
Bylo to vážně náročné.
Maggie tenkrát říkala, že to bylo děsivé.
A že byli velmi přísní. Ale byla to pocta.
Rodili se tam olympijští atleti. V tom týmu měl člověk šanci.
RANČ KÁROLYIŮ
Rodiče měli na ranč vstup zakázán.
Když tam byla, skoro jsme spolu nemluvily, neměli tam totiž signál.
Bylo to přísné, ale mělo je to posílit…
a vylepšit v jejich disciplíně.
Takže jsme museli věřit jejich systému.
Člověk by si myslel, že tam budou v bezpečí,
zvlášť když my jsme tam měli vstup zakázán.
O Nassarovi jsem nic nevěděl.
A nenapadlo mě se ptát, protože jsem nevěděl, že tam je.
V roce 2015 jsem s Larrym prováděla cvičení na bolavá záda.
A vzadu je tam jedna místnost,
kde jsme se dívali na televizi a kde se dělaly masáže.
Dělal to tam.
Já jsem byla zmatená a říkala jsem si, co to je.
Nepřišlo mi to správné.
Když jsem vyrůstala, byla jsem na fyzioterapii často kvůli svým zraněním.
A s tímhle jsem se nesetkala, tak jsem se zeptala Aly…
Byly jsme blízké kamarádky a taky byla starší,
už s tím měla zkušenosti, pracovala s ním, tak jsem se jí zeptala.
„Dělá to i tobě? Je to normální?“
Řekla: „Jo, mně to dělá taky.“
MAGGIINA TRENÉRKA
Zavolala mi Maggiina trenérka, Sarah Jantzi, a řekla:
„Musím vám říct, že jsem slyšela od Maggie a další atletky…
že se jí Larry Nassar dotýkal.
Že jí Maggie řekla, že ji osahával na intimních místech,
že jí strkal prsty do vagíny a prstil ji.“ A já na to…
„Cože?“
Říkám: „Musíme to nahlásit.“
A ona: „Jo, zavolám Rhondě Faehn,
která má na starosti ženský program.“ A hned to udělala.
A den nato mi volal Steve Penny. Předtím jsme spolu nikdy nemluvili.
A řekl jen:
„Prý vás něco trápí.“
A já na to: „Trápí?
Já… Moje dcera byla zneužita.
Musíme zavolat policii.“
A on na to: „Nelamte si s tím hlavu, postarám se o to.
USA Gymnastics se postará o informování policie.“
O tři nebo čtyři týdny později mi volal znovu.
Řekl: „Chceme, ať si promluvíte s vyšetřovatelkou.
Jmenuje se Fran Sepler.“
Myslela jsem, že tohle se u případů zneužívání dětí dělá.
Nezažila jsem to, tak jsem to nevěděla.
Na soutěžích po…
Maggiině nahlášení…
mi Steve Penny vždycky říkal…
„O Maggie se nebojte.
O Maggie se postaráme. Nebojte se o ni, podporujeme ji.“
Proč bych mu neměl věřit?
Mluvíme tady o USA Gymnastics.
O americkém olympijském týmu.
- Slyšíte nás dobře? - Ano. A vy mě?
Jste na odposlechu.
- Dejte vědět, pokud vám to vadí. - Dobře.
Takže… Tady Steve Berta.
Když jste byla aktivní gymnastkou, vyskytovali se tam trenéři
nebo další zaměstnanci jako Nassar, které děvčata podezírala
nebo o kterých mluvila, že je zneužívají?
Ano, rozhodně.
Sexuální predátoři byli všude. Byli na mých trénincích.
Trenér národní reprezentace, Don Peters, byl známý sexuální násilník.
Byli všude, po celé zemi. A my věděli, kdo jsou.
A emocionální a fyzické týrání bylo normou.
A to nás všechny hrozně ničilo…
a vedlo k takové poslušnosti, že když jsme věděli,
že mezi námi je sexuální násilník,
tak jsme nikdy nic neřekli, protože…
jsme cítili jen bezmoc.
Sleduj její obličej po tom přemetu. Poranila si kotník.
Vidíš tu grimasu? Bolí ji to.
Ale musí pokračovat. V sázce je titul.
Odvaha Jennifer Sey ji dovedla k titulu šampionky USA ve víceboji.
Ale zaplatila za to velikou bolestí.
Začal jsem se sportem v 70. letech.
A řekla bych, že standardní metodika tréninku
v elitní gymnastice byla krutost.
To byla přijímaná metodika.
Mohli jste být jakkoliv krutí, abyste z atleta dostali, co jste chtěli.
Nebylo to nic nového.
Akorát se nám se tolik nedařilo. Měli jsme jen průměrné výsledky.
KOORDINÁTOŘI ŽENSKÉHO NÁRODNÍHO TÝMU
Béla a Mártha Károlyiovi, manželé a také skvělá trenérská dvojka.
A pak sem přišli Béla a Mártha Károlyiovi a…
tento přístup ospravedlnili.
Pokud za úspěch berete olympijské medaile,
pak dokázali, že tato metodika je úspěšná.
A že takto se má trénovat.
Lidé Károliyovy znají, ale asi už neznají jejich minulost.
Chrisi, tohle možná bude vrchol povinné sestavy.
Je jednou z technicky nejsilnějších a nejlepších gymnastek, jaké znám.
Sleduj.
Krásný rytmus. A stojka na hrazdě.
Koukej na ten kmit.
Bez chyby. Naprosto bez chyby.
Nadia Comaneci.
Co na to řekne porota?
A úsměv.
Podle cyniků ho musela natrénovat, protože se skoro nesměje.
Byli to vybraní trenéři Nicolae Ceauşescua
pro rumunský národní gymnastický tým.
A v roce 1976 dovedli Nadiu Comaneci ke zlaté medaili.
Když se podíváte na členky týmů z 50. a 60. let,
vypadají jako dospělé ženy. A taky jsou.
To se na konci 60. let začalo měnit
a vyvrcholilo to v roce 1976,
Kdy Nadia vyhrála olympiádu ve 14 letech.
HLAVNÍ HVĚZDA
A tím začal šílený nápor mladých dívek, které chtěly dělat gymnastiku,
protože si přišly jako ona.
A z toho se zrodila estetika, která byla velice mladá. Až dětská.
Vzniklo tak velmi nebezpečné prostředí,
protože se rozšířily poruchy příjmu potravy.
Oddalovala se menstruace, oddalovalo se dospívání.
Ale myslím si, že lidé skutečně věřili,
že na ty nejnáročnější disciplíny jste museli být malincí.
Další výhoda je, že trenér má větší kontrolu, když je dívka mladší.
Je důležité, aby lidi věděli, že režim Nicolae Ceauşescua…
patřil k nejrepresivnějším režimům východního bloku.
A Károlyiovi byli součástí tohoto systému.
Rumuni přišli s tímto nápadem…
trénovat gymnastky už odmalička.
Už ve věku šesti let jsme je vybírali ve školkách
nebo na základních školách.
A testovali jsme je.
Základem byla pružnost, síla a nemít strach.
- Žádný strach? - Přesně tak.
Musíte to dát do kontextu studené války.
Sovětský svaz ani Rumunsko nemohly říct:
„Uděláme lepší produkty než Američané.“
Ale měli jsme Nadiu Comaneci.
Nadia byla nejlepší rumunský produkt.
Proč se tak málo usmíváš, Nadio?
Protože pořád myslí na své sestavy.
V roce 1976 byla Nadia vzorem.
A Rusky, Rumunky, východní Němky,
prostě gymnastky ze zemí komunistického bloku
byly ve sportu jednoznačně nejlepší.
A člověk se snaží být jako vítězové.
Ale na soutěžích vždy působily velice vystrašeně.
Ty gymnastky. Nikdy s nikým nemluvily.
A připomínaly roboty.
Můžu říct jen to, že ty atletky…
nikdy nevypadaly šťastně.
Už od začátku měl Béla takový nápad…
že budeme mít nad těmi dívkami absolutní kontrolu.
Béla jim hlídal váhu. Každý den si musely stoupnout na váhu.
Křičel na ně a ponižoval je.
„Tlustá krávo.“
„Ty bachyně.“
Taky děvčata fackoval a ony se ho bály.
Mártha měla ve zvyku chytat dívky za krk a škrtit je.
Taky je hodně fackovala.
Ty dívky mívaly na tvářích otisky jejích prstenů.
- Nahlásil jste to? - Ano, jistě.
Nahlásil jsem je, ale musíte pochopit,
že s tím nikdo nic neudělal, nikdo se je nepokusil zastavit.
V Rumunsku to bylo přijatelné.
Když se vydá na svůj ranč na venkově severně od Houstonu
ve svém autě s pohonem všech čtyř kol za zvuků hudby Merla Haggarda
a denní dávkou brouků na čelním skle…
tak byste přísahali, že jedete s rodilým Texasanem.
Když Béla Károlyi zběhl na Západ, tak se vším všudy.
TŘI RUMUNI ZBĚHLI NA ZÁPAD
Zběhli jsme společně.
Věděli jsme, že v USA je spousta talentů.
Viděli jsme to na mezinárodních soutěžích.
A věděli jsme, že Spojené státy jsou úrodná půda pro atlety.
Prohlašuji olympijské hry v Los Angeles za otevřené.
Mary Lou.
To nejlepší, jasné?
To nejlepší, co zvládneš, jasné?
Když sem přišli Béla a Mártha…
okopírovali jsme jejich styl a začali jsme to dělat i v USA.
Věděli jsme, co mají za systém. Ale taky jsme věděli, že pořád vyhrávají.
Amerika miluje vítěze. A když malá Mary Lou Retton ze Západní Virginie
získala v roce 1984 zlatou olympijskou medaili,
stala se miláčkem národa.
V roce 1984 jsem byl prezidentem USA Gymnastics
a jedním z mých cílů bylo dostat se na všechny televizní stanice.
To byl náš cíl. Vybudovat si značku a image našeho sportu.
NOVÍ SPONZOŘI
A najednou měla gymnastika v roce 1991 příjem 12 milionů ročně.
USA Gymnastics mělo dobrou pověst.
A byly tu firmy, které chtěly být s touto pověstí spojovány.
A tuto pověst bylo nesmírně důležité ochránit.
Tento sport je výjimečný díky atletům.
Nikdy jsem neviděl atlety, co by tak moc dřeli
a zároveň byli tak inteligentní a sympatičtí.
Mají všechno.
Steve Penny začínal jako viceprezident pro marketing.
Pracoval v televizi jako markeťák a taky pro USA Cycling.
A koncem 90. let
se hlavním zájmem USA Gymnastics stalo vydělávání peněz,
lákání nových sponzorů
a tlačení olympijských atletů ke skvělým výkonům.
Nakonec se Steve Penny stal prezidentem USA Gymnastics.
Takže tu byla organizace, kterou vedl expert na sportovní marketing.
A přesně o to mu šlo. O marketing této značky.
Tohle jsou obrázky Bély Károlyiho, které už svět důvěrně zná.
Vytrvalý a neústupný trenér, který pro USA produkuje gymnastické šampióny.
Všem těmto dětem radili dospělí,
jak mají uskutečnit svůj olympijský sen.
V podstatě jste tyto dětské sny využívali k vybudování značky.
A měli tolik práce s tím, aby tu značku prodali…
že na ty dívky neměli čas.
Na řadě je ženská gymnastika.
A USA, které se v posledních letech staly velmocí,
se chtějí stát supervelmocí.
Pamatuju si, jak jsem ve svém malém bytě v roce 1996 sledovala olympiádu.
A Kerri Strug šla na přeskok.
Bylo to považováno za hrdinský olympijský výkon,
ale já to tehdy vnímala jinak.
Pokud Kerri Strug získá skóre 9,493…
vyhraje týmové zlato pro Spojené státy.
Je poslední na řadě. Je to na ní.
- To je děsivé. - Ona kulhá.
Tady je reakce jejích rodičů.
Po prvním přeskoku spadla a bylo vidět, že má veliké bolesti.
Dokulhala na druhý konec odraziště.
Později jsme se dozvěděli, že závodila s vážným zraněním.
To zvládneš.
Počítá se vyšší skóre ze dvou přeskoků a tým USA potřeboval ten druhý přeskok.
Tak jo.
Běž!
A ona to zvládla. Přistála na jedné noze.
Kerri Strug je zraněná.
A doslova se odplazila z žíněnky.
Odplazila se pryč.
A Larry Nassar… Tehdy to nikdo nevěděl, ale byl tam.
Odnášejí ji…
dva zdravotní technici.
Musíme zjistit, jestli…
9,712. Dokázala to!
Kerri Strug získala pro tým Spojených států zlatou medaili.
Ruský tým pláče.
Byli tak blízko a Američané jim to vzali.
Béla ji vzal do náručí a odnesl ji.
Všichni z ní dělali hrdinku.
A mě napadlo jen: „Proč tohle oslavujeme?
Nedělejte, že měla na vybranou.“
Zamávej divákům.
Nemohla dělat nic jiného než na ten přeskok jít.
V téhle zemi milujeme vítěze. Tohle je soutěživá země.
Považujeme se za nejlepší na světě úplně ve všem.
No ne?
Ale představa, že pro vítězství obětujeme naše děti…
nám přijde trochu nechutná. To bychom nikdy neřekli.
V jiných sportech jsou sportovci dospělí.
Mohou se rozhodnout, co chtějí.
To podle mě není v gymnastice pravda.
Ty děti v deseti letech chodí do národních tréninkových center.
A tam je týrají a ubližují jim.
A to celé roky. Takže i když už jsou dospělé,
tak hranice mezi drsným tréninkem a týráním je dost nejasná.
A když pak dojde ke zneužívání, sexuálnímu zneužívání,
tak už ani nevěříte vlastnímu pohledu na věc.
Myslíte si, že máte hlad. Myslíte si, že vás bolí kotník.
Myslíte si, že tvrdě dřete.
Ale pak na vás řvou, že jste líní, tlustí a s kotníkem nic nemáte.
Takže když muž…
strčí svou holou ruku do vaší vagíny, aniž by se vás zeptal, zda může,
tak si dovedu představit, že si říkáte:
„Je to super doktor. Mám kliku, že tu jsem. Nic neřeknu.“
RANČ KÁROLYIŮ
Chráníme naše sportovce.
Nejen fyzicky, ale i psychicky…
musíte své sportovce chránit.
A když to jednou poděláte…
Když uděláte něco, čím narušíte jejich důvěru, jste vyřízení.
PODCAST S NASSAREM
Sportovci vždy na prvním místě.
Prostředí, které Béla a Mártha Károlyiovi na ranči vytvořili,
bylo prostředí strachu…
zastrašování a ticha.
Jediným světýlkem na tom místě byl Larry Nassar.
Říkám tomu šupky hupky.
Takhle s tím trošku zatřeseme.
Trochu s tím zatřeseme.
Takhle. Šup a je to venku. Tahle malá kulička…
Byl hodný a vtipný.
Rozesmíval je.
A teď začne mluvit.
Takhle to dělám. A pak potáhnu…
Tajně jim nosil sladkosti a jídlo.
U všech těch žen si vybudoval důvěru.
Nassar byl vším, čím Károlyiovi nebyli.
Díky za návštěvu GymnasticsDoctor.com, kde máme přes 400 naučných videí
zaměřených na rehabilitaci gymnastek.
Aby ospravedlnil svou metodiku,
vyprodukoval Larry Nassar desítky videí,
kde ukazoval chiropraktická cvičení pro malé holky, jak tomu říkal.
Prochází to tímto tunelem
od kyčelního hřebenu až po stydkou sponu a je to napojeno…
Měl skvělé znalosti anatomických výrazů.
Vypadalo to legitimně.
Tohle je standardní tejpování.
Tohle pomůže uvolnit svaly.
Uděláme tady takový malý zářez.
Nebo vlastně velký. Jasné? A když to uděláte…
Ale když jste ignorovali, co říká, a sledovali, co dělá…
tak ta četnost a jednoduchost, s jakou osahával malé děti,
byla neuvěřitelně nevhodná.
Když jsem Larryho Nassara potkala,
byl jsem mladá.
Všechny testovali.
„Musíme se ujistit, že všichni v národním týmu jsou zdraví.“
Larry mi udělal lékařskou prohlídku.
A…
musela jsem se svléknout do naha.
A já myslela, že je to normální.
Když přišli do jeho kanceláře na ranči, její zdi byly pokryty fotkami olympioniků.
„O tuhle se taky staral.“ A pak mu někdo zavolal.
Byla to Mártha Károlyi.
A on mluvil o zdravotním stavu nějaké gymnastky,
zatímco mu na stole seděl člověk.
Na malé dítě tohle dokáže zapůsobit.
Porušil tím předpisy, ale to dítě tím ohromil.
MICHIGANSKÁ STÁTNÍ UNIVERZITA
Poprvé jsem Larryho potkala na začátku roku 2000 na sportovní klinice MSU.
Bylo mi sotva 15 let.
Bolela mě záda a zápěstí.
A to tak moc, že pro mě bylo obtížné normálně fungovat.
Lehni si na stůl.
Na záda. A culík spusť přes okraj.
Když ti povolím…
Chtěl dělat myofasciální terapii, o které jsem věděla, že existuje.
A pravou rukou to dělal. To byla skutečná terapie.
A levou rukou mě pod ručníkem sexuálně napadl.
Ruce nad hlavu. Takže teď…
Postavil se mezi mě a mou mámu.
Ale protože byla tak blízko, myslela jsem, že ví, co se děje.
Později jsem zjistila, že o tom nevěděla.
Neviděla, kde má druhou ruku, protože ji úmyslně zakrýval.
Časem to eskalovalo.
Postupně začal s anální penetrací.
A na jednom z posledních sezení
mi rozepnul podprsenku, sáhl mi pod tričko a začal mi masírovat prsa.
Očividně byl sexuálně vzrušený.
Dělo se to asi jednou měsíčně. A vídali jsme se přes rok.
Většinu z těch sezení mě zneužíval.
Bylo to něco všudypřítomného. Nešlo se toho zbavit.
O několik let později jsem šla za vrchní trenérkou na svém pracovišti
a řekla jsem: „Larry mě sexuálně zneužil pod záminkou prohlídky.
Nikdo by k němu neměl chodit.“
Když mi řekli: „Tohle tvrdíš jako jediná.“
A varovali mě, abych nic neříkala, protože by to mohlo mít následky…
To vše mě utvrdilo v tom, že s tím nic nezmůžu. Aspoň zatím.
OHLÁŠENÍ AMERICKÉHO ŽENSKÉHO GYMNASTICKÉHO OLYMPIJSKÉHO TÝMU
Když řekli mé jméno, tak jsem to nějak vstřebala
a měla pocit, že to všechno za to možná stálo.
Béla si vybral svůj tým!
Ale pro mě nebyla olympiáda…
splněným snem.
Přicházejí Spojené státy. Koukejte na ty úsměvy,
na ty vlajky, na jejich nové uniformy.
Zneužíval Larry dívky na olympiádě?
Ano.
Ano. Larry zneužíval dívky i na olympiádě.
Když jsme tam přijeli, trénovali jsme ve dne v noci.
A když musíte každý den zvládat všechen ten fyzický i mentální stres…
Strašně mě z toho bolela záda. Musela jsem si je nechat ošetřovat…
každý den.
Někdy i čtyřikrát denně.
Myslela jsem, že mi to pomáhá.
Taky nám tajně nosil jídlo a sladkosti.
Nechával nám věci pod polštářem.
Nebyla jsem hrdá na to, že jsem olympionička.
Přivítejte úřadující světové a olympijské šampiony,
tým Spojených států amerických!
FINÁLE ŽEN
Dvojitá šampionka ve víceboji, Simone Biles!
Gabrielle Douglas!
Brenna Dowell!
Madison Kocian!
Margaret Nichols!
Alexandra Raisman!
A MyKayla Skinner!
Další na řadě je Maggie Nichols.
Zvládne to?
A zvládla to!
Jurčenko s dvou a půlobratem. Amanar.
Maggie nahlásila sexuální zneužívání na samém počátku června 2015.
Byl to pro ni důležitý rok.
Dařilo se jí skvěle.
Byla na vrcholu své kariéry. Byla druhá za Simone Biles.
Vedlo se jí skvěle.
Byla úžasná, nádherná, konzistentní a taky vyhrávala.
USA!
Gymnastka z Minnesoty vyhrála olympijské zlato.
Při návratu se jí dostalo vřelého uvítání od kolegů z Twin City Twisters.
Její máma…
- Jsem na ni pyšná. - Paráda.
…její trenérka a její otec s ní byli ve Skotsku a fandili jí.
Řekl bych, že pokud se něco nepokazí,
tak Maggie Nichols i Gabby Douglas jsou na cestě na olympiádu v roce 2016.
To bylo úžasné.
Patří mezi sportovce, kteří se pokaždé, když soutěží, zlepší.
OLYMPIJSKÉ PROMO KANÁLU NBC
Maggie Nichols, absolventka Roseville High School,
má skoro jisté, že se příští měsíc kvalifikuje do olympijského týmu.
Je pro mě ctí, že se všechna ta tvrdá dřina vyplatila.
Bude mi ctí reprezentovat Spojené státy a Minnesotu.
Chci ukázat to nejlepší a pomoct týmu USA.
Kanál NBC Sport představuje Secret US Classic 2016.
Ale, Maggie Nichols tu není.
Je doma v Minnesotě a léčí si zranění kolene.
Pro tuto sportovkyni byl zlomovým rokem rok 2015.
Ale pak si Maggie utrhla meniskus a musela na operaci.
Ale když byla Maggie Nichols zraněná naposledy,
vrátila se silnější. Fyzicky a psychicky.
Byla to úplně jiná sportovkyně.
Nevíme, co se stane, ale neříkají jí Frajerka Maggie pro nic za nic.
Maggie měla pár těžkých měsíců…
před kvalifikací na olympiádu.
Poranila si koleno…
Na ranči.
TÝM USA
Měla před sebou náročnou cestu,
aby se dostala do olympijského týmu.
Maggie se snažila zotavit ze zranění kolene a operace.
Zatímco na jaře roku 2016…
měl Steve Penny kontrolu úplně nad vším, co jsme před kvalifikací dělali.
Jedna věc byla, že firma Hershey's chtěla udělat reklamu na počest Simone.
A jediní, kdo v té reklamě měli být, byla Simone s rodinou a přáteli.
A ona Maggie pozvala, aby s ní v té reklamě byla.
Takže tam přišli a začali natáčet u Simone doma.
A zničehonic tomu štábu volá Steve Penny,
že Maggie v té reklamě nebude.
Řval na ně: „Tohle mám mít na starost já!“
A z FBI se vám pořád ještě neozvali?
Ne. Řekli mi, že o tom ví.
Řekli mi, že policie na tom pracuje.
Ale Steve Penny nám řekl, že o tom nemůžeme mluvit.
Nechtěli jsme s tím jít ven, nechtěli jsme nic říkat,
protože nám řekli, že probíhá vyšetřování FBI,
které bychom mohli ohrozit.
A taky jsme nechtěli naštvat Steva Pennyho a Márthu Károlyi.
Věděli, že Maggie Larryho Nassara nahlásila.
Museli jsme dělat přesně to, co po nás chtěli.
To oni vybírali náš olympijský tým.
Měli nás v hrsti, protože měli pod palcem olympiádu.
Kanál NBC Sport vás vítá na kvalifikaci na olympiádu 2016.
Tohle je obrovské jeviště pro 13 nadějných olympioniček.
Výběrová komise vše bedlivě pozoruje,
ale toto je nejdůležitější pár očí široko daleko.
Mártha Károlyi, šéfka týmu USA.
Dnes se však dívají všichni.
Začneme s Maggie Nichols na přeskoku.
Snaží se dostat na olympiádu po dvou vážných zraněních kolene.
Mártha říkala, že aby měla Maggie šanci, musí být stejně dobrá jako v roce 2015.
Tehdy zvládla velmi náročný přeskok.
Uvidíme ho u Simone Biles. Jmenuje se Amanar.
Je to dvou a půlobrat.
Jen dvojitý. Skvělý doskok!
Bude to velmi vysoké skóre, ale znovu opakuji,
že to není maximální skóre, jaké má Amanar.
Sledujete, jak se snaží, jak soutěží. A dařilo se jí dobře.
MATKA GABBY DOUGLAS
Ale pro nás jako pro rodiče…
Na každém setkání, kam jsme šli, jsme měli vyznačená místa na sezení.
Sledovaly nás celé štáby.
I na americkém poháru o několik týdnů dříve
nás po celém stadionu sledoval štáb.
MATKA LAURIE HERNANDEZ
Pak jsme přišli na kvalifikaci…
a neměli jsme označená místa ani mikrofony, nesledoval nás štáb.
Takže bylo jasné, že se něco děje.
Tady jsou výsledky.
Laurie Hernandez skončila druhá, pak Aly Raisman.
Se značným náskokem.
A pak MyKayla Skinner, Regan Smith
A Gabby Douglas skončila stejně, jako začala.
Na sedmém místě.
Trvalo to více než 18 minut.
Prezident Steve Penny jde k mikrofonu.
Dámy a pánové, přivítejte prosím
prezidenta a generálního ředitele USA Gymnastics, Steva Pennyho!
Dobrý večer!
Je mi potěšením vám nyní představit
pět dam, které budou reprezentovat Spojené státy americké
v Riu de Janeiru.
Trojnásobná mistryně světa, Simone Biles!
Úřadující olympijská vítězka ve víceboji, Gabrielle Douglas!
Poprvé se do olympijského týmu dostala také Laurie Hernandez!
Úřadující mistryně světa na bradlech,
Madison Kocian!
A druhá členka Fierce Five,
zlatá medailistka z olympiády v roce 2012, Aly Raisman!
Přidají se k nim tři náhradnice…
Byla jsem šestá ve víceboji a oni vybrali pět dívek.
A pak tři náhradnice.
McKayla Skinner,
Ragan Smith a Ashton Locklear.
Celý život jsem trénovala na olympiádu a pak jsem nebyla ani náhradnice…
Byla jsem psychicky i fyzicky připravena jít dál.
Maggie byla zničená.
Sebrali jí spoustu věcí.
Jak to přijmout?
Snažím se to sám sobě ospravedlnit, vysvětlit, racionalizovat.
Ale je těžké jít a říkat věci, které nemůžete dokázat.
Takže dívky, které vybrali, skáčou štěstím
a dostanou květiny a fotky.
A Maggie se stáhla…
a všem jim pogratulovala.
Poté, co ji zneužili v USA Gymnastics, co ji zneužil Steve Penny a Larry Nassar…
jsem odtamtud své dítě už jen chtěla dostat
a vzít ji domů, obejmout ji a milovat ji.
TÝM USA
Snažím se na to…
moc nemyslet.
Snažím se nějak pokračovat…
a doufat, že se rozhodli správně a ze správných důvodů.
Jaké máš do budoucna plány?
Nahlásím to a snad si toho všimne prokurátor
a obviní ho ze sexuálního zneužívání.
Jak těžké bylo se k tomu odhodlat?
Vím, že když to vyjde, tak budu vypovídat. Na veřejném slyšení, kde bude i on.
A budu vědět, že si to pamatujeme stejně. A ta představa je strašná.
Ale když to neudělám, může pokračovat.
A to je ještě horší představa.
Když jsem s Rachael dělal rozhovor,
měla už asi 100 stránek lékařských dokumentů.
V podstatě sama připravila žalobu proti Nassarrovi, jako by byla právnička.
POLICIE
POLICEJNÍ STANICE MSU
Dne 25. srpna 2016
nám zavolal dispečink a říká: „Vyšetřujete sexuální trestné činy, že?“
Řekla jsem, že ano, a oni: „Volala nám žena,
žije v jiném státě a řekla nám, že ji sexuálně napadl doktor…
Před 16 lety. A chtěla by si o tom s někým promluvit.“
Ještě ten den jsem jí zavolala. Byla to Rachael Denhollander.
Řekla: „Chci se sejít osobně a dát vám nějaké dokumenty a tak.“
A já: „Jak se ten doktor jmenuje?“ A ona: „Larry Nassar.“
Už jsem o něm slyšela v souvislosti s vyšetřováním z roku 2014,
kde další žena vypověděla,
že ji sexuálně napadl během lékařské prohlídky.
Tento případ byl předložen prokurátorovi,
který jej ale tehdy odmítl obvinit.
Když jsem o tom začala mluvit, zjistila jsem, že několik žen a dívek
už se kvůli tomu ozvalo dávno před tím, než jsem ho potkala. Už v roce 1997.
Těmto ženám bylo řečeno, že je to standardní postup,
že nejde o zneužívání, a on v tom zneužívání pokračoval.
- Pardon. - Andrea Munford.
Zdravím. Těší mě. Larry Nassar.
Díky, že jste přišel.
Nejste zatčen a můžete kdykoliv odejít.
Den poté, co jsem mluvila s Rachael, za mnou přišel a byl velmi přátelský.
Sympatický. Výstřední. Podle mnoha lidí je výstřední.
Jak dlouho už tuto techniku praktikujete?
Mám video z doby…
kdy jsem byl o 15 kilo lehčí… Této techniky.
Dělám to už od počátku 90. let.
Začala jsem se ho ptát na to vyšetřování z roku 2014.
Zavedli jsme určitá pravidla, že má mít informovaný souhlas,
v místnosti má být další lékař, má mít rukavice.
Stalo se vám, že během prohlídky nebyl v místnosti nikdo další?
Samozřejmě se to občas stane.
Chápete? Tak to občas s medicínou je. Je to náročné.
Zahrnovaly tyto prohlídky anální penetraci prsty?
Jen pokud jsme řešili problémy s kostrčí.
Pokud musím napravit kostrč,
musím mít jeden prst vevnitř a palec zvenku, abych…
Používáte na to rukavice?
Pokud bych šel dovnitř, tak ano…
Ptám se proto, že jsme měli další stížnost.
- Vážně? - Jo.
Je to už celkem dávná pacientka.
- Dobře. - Popisovala věci,
které nebyly pro vaši standardní léčbu typické.
Dobře.
Čím víc jsem se ho ptala na detaily, tím byl nervóznější.
Potil se, koktal.
A pak se pokusil přehodit vinu…
na Rachael nebo jinou pacientku.
Pro mě je na tom nejvíce matoucí to…
Když jim to bylo nepříjemné, proč mi nic neřekly při vyšetření?
- Když hovořím s pacientem… - Představte si, že jste náctiletá dívka.
Většina sexuálně zneužitých lidí…
- se cítí nepříjemně. Neví, co říct. - Jasně.
Mluvil o lékařské terminologii.
Odkazoval na různé části těla.
A pak řekl: „To nepotřebujete vědět. To byste nepochopila.“
Křížohrbolové vazy se táhnou od stydké spony…
Je to vlastně… Pánevní dno.
- Dobře. - Lidi takovým věcem nerozumí.
Takže tam vstupujete…
Nerozuměla jsem tomu.
Ale na tom nezáleželo, protože mi nedokázal vysvětlit,
jak by zranění jakékoliv z těchto částí lidského těla
potřebovalo k léčbě vaginální průnik.
- Vzrušují vás tyto prohlídky? - Jestli mě vzrušují?
Ano, máte někdy erekci nebo…
- Samozřejmě že ne. Takže… - Mohl byste během prohlídky mít erekci?
- Během prohlídky bych erekcí mít neměl. - Chápu.
Pokud došlo ke vzrušení, tak…
Tak by to bylo kvůli…
kdovíčemu. Nevím.
- Ale nesnažím se. - Jakému „kdovíčemu“? Co to je?
Jako chlap někdy máte erekci. Ale já ne… To…
Máte erekci, když jste vzrušený.
Bude se to vyšetřovat. Jako minule.
- Jasně. - Dobře.
Hned se vrátím s dalšími materiály.
Dobře.
Když jsme se Nassarovým případem začali zabývat,
mluvili jsme s jeho právníkem, který na začátek prohlásil:
„Je to důležitý muž.
Možná tím zničíte jeho pověst.“
Toho jsme si sami byli moc dobře vědomi.
Rachael Denhollander byla naprosto důvěryhodným zdrojem.
A John Manly a Jamie Dantzscher tehdy připravovali žalobu.
To nám dodávalo sebevědomí.
Proklepli jsme si ho, ale nenašli jsme žádné žaloby, žádná tvrzení o nedbalosti.
Jedním z mých úkolů bylo zjistit, zda existuje přijatelná procedura,
která by u mladé atletky využívala vaginální penetraci.
Rychle jsem zjistil, že ne.
Mou prací bylo kontaktovat Nassara kvůli pohovoru na prokuratuře.
ZÁZNAM ROZHOVORU
Působil v USA Gymnastics jako dobrovolník, je to tak?
Doktor Nassar tam působil jako dobrovolník kolik let?
Celkem 29.
V USA Gymnastics byl 29 let.
Nebyl mu vyplácen plat.
Rezignoval, vlastně z té pozice odešel…
v roce 2015…
protože se začal věnovat jiným věcem.
S obviněními ze sexuálního zneužívání to nemělo nic společného.
Co dalšího byste o těchto obviněních řekl?
Všechna tato obvinění odmítá.
Nikdy předtím tato obvinění neslyšel. Ani od policie…
žádného jiného regulačního úřadu, USA Gymnastics…
žádného jednotlivce, rodiče, nikdo nikdy…
netvrdil, že by doktor Nassar udělal cokoliv,
v tomto kontextu, ani s jinou gymnastkou, o čem by věděl.
Vypadá to, že tu jsou tvrzení,
že pomocí ruky penetroval tuto gymnastku, její vagínu.
- Je to postup, který využívá? - Ne.
Za žádných okolností během vyšetření nepenetroval její vagínu.
Když jsem ho tam nechal, tak Nassar skoro plakal a prosil mě.
„Prosím, nepište ten článek. Zničí to mou pověst. Ublíží to mé rodině.
Nic jsem neudělal.“
A když jsem odcházel, tak mě to jako člověka ovlivnilo.
Věřil jsem našim informacím a našemu příběhu,
ale zároveň jsem tu viděl muže, který…
do té doby neměl žádný záznam, o kterém bychom věděli,
a prosil, ať to nedělám, takže jsem si musel připomínat:
„Nelituj ho. Lituj ty oběti, které to musely vydržet.“
Ale zahrál to dobře.
Bývalý týmový lékař USA Gymnastics, který tam působil 20 let,
čelí desítkám obvinění ze sexuálního zneužívání,
včetně jednoho od bývalé olympioničky.
Tým novinářů z Indianapolis Star zveřejnil výpovědi gymnastek,
které Nassara obvinily ze zneužívání během údajných lékařských zákroků.
V rozhovoru s Nassarovými právníky…
řekl, že nikdy neprováděl intravaginální zákrok, což…
byla velká chyba,
protože v tu chvíli každá žena, které to udělal, a byly jich stovky…
věděla, že lže.
Reakce na to přišla skoro okamžitě.
Všechny ty ženy si říkaly: „Cože?
Já mám jinou zkušenost.“
Takže nám začaly volat oběti.
Přihlásilo se dalších 12 obětí. Pak 30, pak 60.
A každý den to číslo narůstalo.
Bylo jich víc a víc a víc.
A jak se to rozrůstalo…
začali jsme si uvědomovat, jak zlé to ve skutečnosti bylo.
Ale taky jsme tehdy měli velice hnusné telefonáty, hnusné dopisy
od stoupenců Larryho Nassara.
Musíte si uvědomit,
že toho muže lidi milovali.
Šla jsem do toho anonymně.
Ale v gymnastické komunitě…
všichni věděli, že jsem to já a…
A tehdy se to všechno začalo srát, protože…
lidé byli tak…
zlí.
JE TO HON NA ČARODĚJNICE.
JE TO ZNÁSILNĚNÍ, KDYŽ SE TI TO LÍBÍ?
Nebyla za hrdinku ve stylu: „Skvělá práce, Jamie, mně to udělal taky.“
Lidé jí psali: „Jsi kurva. Jsi ožrala.“
Právníci USA Gymnastics
volali jejím expřítelům a snažili se na ni vyhrabat špínu.
Nechali ji napospas všem těm útokům.
Na sociálních sítích, v tisku.
Ji a Rachael Denhollander.
Bylo to neuvěřitelně temné období.
Zazněla spousta věcí. Že jsem vyhořelá gymnastka, co to nezvládá.
Že toužím po slávě.
Že se mi to líbilo.
Bylo mi příliš špatně na to, abych jedla, takže jsem hodně zhubla.
Měla jsem pocit, že tou výpovědí jsem přišla o soukromí i důstojnost.
Během zveřejnění našeho prvního příběhu kandidoval do školní rady.
Dostal 22 % hlasů.
Víc než 2 000.
Po tom všem.
ŠKOLNÍ VZDĚLÁVACÍ RADA
ŘEKL, ŽE Z TÉ POZICE ODEŠEL…
Četla jsem v IndyStar, že Larry Nassar mohl z USA Gymnastics odejít,
protože se chtěl věnovat kandidatuře do školní rady a své lékařské praxi.
A říkala jsem si: „Co se to tu děje?“
Byla jsem zaražená.
Říkala jsem si: „Proč ho nechávají kandidovat do školní rady,
když mou dceru a další zneužíval na ranči?“
Tehdy už to Maggiino zneužívání bylo víc než rok nahlášené.
A Steve Penny nám neustále říkal,
že o tom nesmíme mluvit, abychom nenarušili vyšetřování Larryho Nassara.
Nikdo mi nepomáhal, nikdo mi s tím neradil a už jsem toho měla dost.
Takže když jsem v IndyStar viděla jméno Johna Manlyho
a přečetla si, že pracuje s oběťmi, hned jsem ho kontaktovala.
Do týdne od vydání článku v IndyStar mi Gina Nichols napsala e-mail.
Nevěděl jsem, kdo je ona ani Maggie.
Ale řekla mi svůj příběh a to, že to její dcera nahlásila v červnu 2015.
Hned jsem věděl…
s kým mám tu čest.
Měl jsem tu čest s organizací, které byly děti u prdele,
které záleželo jen na sobě a která kryla znásilnění.
Takže když Jamie, Rachael a Jessica nahlásily v roce 2016
IndyStaru Nassarovo zneužívání…
Tehdy se o tom prvně dozvěděla veřejnost.
Nebylo to poprvé, co o Nassarově zneužívání slyšelo USAG.
Oni o něm věděli už v červnu 2015…
Když Maggie Nichols řekla své trenérce: „Larry Nassar mě divně osahával.“
Ta to měla nahlásit na policii, ale místo toho to řekla Rhondě Faehn.
Ta to měla nahlásit na policii, ale místo toho to řekla Stevu Pennymu.
Ten to měl nahlásit na policii, ale neudělal to.
A jejich právníci je donutili najmout ženu,
která řešila sexuální obtěžování na pracovišti.
Ta vyslechla Maggie Nichols.
A pak vyslechla olympioničky Aly Raisman…
a McKaylu Maroney.
Aly Raisman nahlásila, že doktor Nassar sexuálně zneužil McKaylu
v jejich bytě v olympijské vesničce na olympiádě v roce 2012.
Trvalo pět týdnů od chvíle, kdy to Maggie nahlásila USAG,
než to pan Penny konečně nahlásil FBI.
To je jasné porušení zákona v Indianě i Texasu.
Ale z nějakého důvodu FBI neudělalo nic.
Nic se nestalo v říjnu, listopadu,
prosinci, lednu, únoru, březnu, dubnu, květnu.
Nassar zatím pracoval na Michiganské univerzitě.
A celou tu dobu zneužíval děvčata.
Celkem 13 měsíců.
Když vyšel Nassarův příběh,
snažili jsme se zjistit víc o tom, co všechno se děje v USA Gymnastics.
Chtěli jsme dokázat, že problém nebyl jen v Nassarovi.
Věděli jsme to kvůli tomu, co jsme se o tamní kultuře dozvěděli.
- Nesedí nám časová osa. - Říkal jsem si.
Zákony v Texasu i v Indianě vyžadují, aby to člověk okamžitě nahlásil.
A objevily se otázky, jestli tak USA Gymnastics…
- učinilo. - Jasně.
Doufám, že se vám podaří
to prostě takhle udělat a napsat,
že existují důkazy, že se to snažili ututlat.
A pak ty důkazy ukázat.
V USA Gymnastics řekli, že podnikli řádné kroky.
Měli pocit, že podnikli kroky tím, že spustili interní vyšetřování
a najali někoho, kdo ta obvinění prošetří.
A pak pět týdnů vyslýchali svědky, než to nahlásili FBI.
Co myslíš ty?
Myslím, že zákon s ohledem na povinné nahlašování hovoří jasně.
Je potřeba všechna tato obvinění okamžitě nahlásit.
Tak to stojí v zákoně.
Když jsme se do Maggiina příběhu ponořili,
získali jsme mnoho dokumentů od našeho kolegy z Lansingu v Michiganu.
Byly to stovky stránek, včetně několika e-mailů.
Tohle je e-mail z 22. července 2015.
Byl poslán poté, co to Maggie nahlásila USA Gymnastics.
Podle záznamů přišel právníkovi USA Gymnastics e-mail,
ve kterém mu Nassar posílal odkazy na explicitní videa,
ve kterých prováděl podle něj lékařské procedury.
Těmito videi se chtěl bránit proti obviněním ze zneužívání.
Jakmile ten bod najdete, zůstanete na něm…
Myslím, že každý rozumný člověk, kterému by záleželo na dětech,
by okamžitě něco podnikl.
A byly tam další e-maily mezi Nassarem a funkcionáři USA Gymnastics.
Brzy jsme je začali sbírat a vytvářet časovou osu
všech těch lží, co říkali, aby ho kryli.
Je tu: „Jak jsme řešili po telefonu, USA Gymnastics se donesly
obavy ohledně vašich metod a to,
že atletkám nejsou vaše metody na určitých částech těla příjemné.“
„Navíc navrhujeme, aby před šampionátem Ron Galimore sdělil personálu
a koordinátorovi péče, že se nedostavíte z osobních důvodů,
pokud nezačnete praktikovat jiný přístup, o kterém se můžeme pobavit.“
Dobře, díky. Zatím.
Řekni mi, jaký bude titulek.
Čím to otevřeme?
USA Gymnastics tím, že vyjednávalo s Larrym,
souhlasilo s tím, že bude lhát, že je nemocný,
a proto se nemohl zúčastnit té konkrétní soutěže.
To ukazuje na to, že ho kryli.
Slušný příběh.
Kolik lidí ten e-mail dostalo v kopii?
Tři. Byl to Larry, Rybaki a Károlyi.
Od doby, co byla zveřejněna obvinění,
obdrželo policejní oddělení Michiganské státní univerzity
přes 20 obvinění ze zneužívání proti Nassarovi.
Poté, co tyto stížnosti dorazily, byl Nassar z pozice v MSU vyhozen.
Obžalován však zatím nebyl.
Nejvíc jsem se bála toho, jakého vyšetřovatele a prokurátora dostanu.
Oba mají moc ten proces zcela zničit,
pokud to neberou vážně, nevyšetří to a nepodají obvinění.
John Manley zahájil občanskoprávní řízení
proti Michiganské univerzitě, USAG a USOC.
Oběti již dříve zastupoval v jednotlivých sporech.
Já jsem byla vrchní prokurátorka v případě
stát Michigan vs. Larry Nassar.
A jako prokurátorka jsem v tomto případu spolupracovala s oběťmi a zastupovala je.
Andrea a Angela velmi úzce spolupracovaly.
Angela se na ty spisy podívala a řekla:
„Vezmu si je všechny. A za všechny z nich budu bojovat.“
A taky to udělala.
Tohle je čtvrť v Holtu v Michiganu.
Není to daleko od kampusu MSU.
A zde žil.
Od jedné z obětí jsme získali informace,
podle kterých prováděl lékařská vyšetření ve svém sklepě.
A tam je sexuálně zneužíval.
Pak tu byla další oběť, která nebyla jeho pacientkou,
kterou ve svém sklepě také zneužil.
Na základě těchto informací jsme získali povolení k domovní prohlídce.
Tuto prohlídku jsme vykonali 20. září 2016.
Jeden z našich vyšetřovatelů přišel kolem poledne a řekl:
„Ještě nevyvezli odpad. Pořád je na chodníku před domem.“
Tak jsme do toho vlezli.
V té popelnici bylo několik harddisků,
na kterých bylo fixou napsané jeho jméno a telefonní číslo.
Tam jsme objevili první fotky sexuálního zneužívání dětí…
obvykle označovaných jako dětská pornografie.
Celkem 37 000 fotek.
POLICEJNÍ ODDĚLENÍ MICHIGANSKÉ STÁTNÍ UNIVERZITY
Lékař Michiganské státní univerzity a týmu USA Gymnastics Larry Nassar
byl zatčen.
Nassar bude obviněn z trojnásobného sexuálního zneužití
osoby mladší 13 let.
Prokurátor Bill Schuette…
Připravovali jsme se na soudní proces.
Hledali jsme, jak mu zajistit co nejvyšší trest.
V Michiganu máme zákon, že pokud u oběti mladší 13 let dojde k penetraci,
trest bude minimálně 25 let.
Pak jsme našli nejsilnější případy a přednesli je v únoru 2017.
Tyto oběti věděly, že to mají hlásit, kvůli odhalení identity Rachael.
Tehdy byla jedinou veřejnou tváří toho procesu.
Když oběť nahlašuje sexuální zneužití, jde o děsivou věc,
protože se tím, že řeknou, co se jim stalo, vzdávají kontroly.
Ale všechny přeživší byly odhodlané…
dát všem jasně najevo…
co se tam dělo.
22. LISTOPAD 2017
Nakonec se přiznal a dostal dohodu.
Přiznal se k držení dětské pornografie…
k úmyslnému zničení důkazů…
a dalším obviněním výměnou za zrušení obvinění,
že cestoval s úmyslem sexuálního zneužití,
což je porušením federálního zákona.
PODPORUJEME NAŠE GYMNASTKY! STYĎTE SE, NASSARE, MSU A USA GYMNASTICS
Zdravím, ctihodnosti, Angela Povilaitis. Ve jménu občanů a michiganské prokuratury…
Předložili jsme možné délky trestu.
Ale chtěli jsme, aby se do toho mohly zapojit i oběti.
Aby ideálně všech 125 obětí s touto dohodou souhlasilo.
A pro tuto dohodu bylo zásadní,
že musel souhlasit, že všechny oběti budou moci,
pokud budou chtít, vypovídat.
Na tohle jsem upřímně hodně hrdá.
Naše první dnešní přeživší, Vaše Ctihodnosti,
je bývalá členka národního týmu. Jsem ráda, že tu je.
Jmenuje se Jamie Dantzscher.
Děkuji. Co nám chcete říci?
Larry, viděl jsi všechno to fyzické, psychické i emocionální týrání,
které měli na svědomí trenéři v USAG.
Předstíral jsi, že jsi na mé straně, a říkal jsi, že jsou zrůdy.
Ale namísto ochrany dětí a nahlášení týrání, jehož jsi byl svědkem,
jsi zneužil svou pozici moci k tomu, abys námi manipuloval a zneužíval nás.
Věděl jsi, že jsem bezmocná.
Jsem tu dnes se všemi dalšími ženami, ne oběťmi, ale přeživšími…
abychom ti tváří v tvář řekly, že tvé dny plné manipulace jsou pryč.
Teď už máme hlas.
Teď už máme moc.
Když jsem jako olympijská gymnastka…
mohla říci…
„Už nade mnou nemáš žádnou moc.“
Konečně jsem mohla říct, že jsem hrdá na to, že jsem olympionička.
Bylo nesmírně těžké být na cokoliv hrdá.
Takže když tohle zvládnu říct, tak si říkám: „Fajn.
Myslím, že se to zlepšuje. Už jsem na něco hrdá.“
Soudkyně, na řadě je další oběť, jmenuje se Kyle Stephens.
Požádala o podporu. Budu ji tedy podporovat já…
Další přeživší se jmenuje Amanda Thomashow.
Svolila, aby její identita byla zveřejněna.
Vaše ctihodnosti, další na řadě je Larissa Boyce.
I její identita bude zveřejněna.
Nahlásila jsem to Michiganské státní univerzitě už v roce 1997.
Místo toho, aby mě ochránili,
tak mě ponížili, měla jsem z toho problémy
a přesvědčili mě, že problém je ve mně.
Pokaždé, když Angela řekla: „Přichází přeživší XYZ
a rozhodla se mluvit veřejně…“
Pokaždé to bylo neuvěřitelně silné prohlášení.
Znamenalo, že se cítí v bezpečí
a že všechen ten stud nehážou na sebe, ale na toho, kdo je zneužíval.
Zlatá olympionička Simone Biles dnes oznámila,
že byla mezi sportovci, které sexuálně zneužíval Larry Nassar.
Přidaly se i olympijské vítězky,
včetně Aly Raisman, McKayly Maroney a Gabby Douglas.
Maggie Nichols o tom promluvila už před dvěma lety,
ale její identita byla až nyní veřejně odhalena.
Maggie tu dnes nechtěla být. Je studentkou na plný úvazek
a dělá profesionální atletiku na Oklahomské univerzitě.
Tohle je pro ni příliš bolestivé.
Takže nyní přečtu její veřejné prohlášení.
„USA Gymnastics a olympijský výbor USA neposkytly bezpečné prostředí,
ve kterém bych já a mí přátelé mohli trénovat.“
Na přípravných táborech jsme byli vydání napospas doktoru Larrymu Nassarovi,
a to každý měsíc na ranči Károlyiů.
Až doteď jsem byla známá pouze jako „Atletka A“
jak USA Gymnastics, olympijským výborem i Michiganskou státní univerzitou.
Chci, abyste to věděli, že to neudělal Atletce A,
Udělal to Maggie Nichols.“
Díky, že tu dnes s námi jste.
Když jsem viděla…
jak se navzájem podporují…
A celou tu dynamiku jejich získané síly…
bylo neuvěřitelné.
Nebudu se na ni dívat, rozpláče mě.
Je mi ctí oznámit…
že jako další bude svědčit Rachael Denhollander.
Vaše Ctihodnosti, náš justiční systém má dva hlavní cíle.
Hledání spravedlnosti a ochrana nevinných.
Ani jeden z těch cílů nemůže být naplněn, pokud nebude Larrymu za jeho zločiny
uložen maximální možný trest umožněný dohodou.
Takže se ptám, jakou prioritu by mělo mít sdělení,
že naše právo využijeme v celém jeho rozsahu
k ochraně nevinných dětí před něčím tak zničujícím,
jako je sexuální zneužívání.
Mé svědectví je, že tyto dětí za to stojí.
Stojí za ochranu všemi právu dostupnými prostředky.
Stojí za maximální trest.
Děkuji.
Jako právník jsem nikdy neviděl nic lepšího.
Jako člověk jsem nikdy nic lepšího neviděl.
Dostal dva šedesátileté tresty
a slovní výprask století.
Lidé si vůbec neuvědomují,
že téměř u všech těch dívek šlo o první sexuální zážitek.
A když někomu vezmete jejich schopnost milovat nebo projevovat lásku…
Vezmete ji, nebo ji poškodíte…
hluboce to ovlivní jejich psychiku.
A když se to vezme kolem a kolem, tak přesně tohle udělal.
Tuhle jejich část jim ukradl.
A ony se všechny snaží ji získat zpět.
Většina z nich neměla Larryho Nassara potkat,
stačilo, aby lidé ve vedení udělali, co měli.
A chybí nám kousek skládačky…
Měli bychom hnát k zodpovědnosti ty, co o tom věděli,
kteří měli chránit tyto atlety, tyto ženy a tyto dívky.
A to zatím pořád nenastalo.
Je zjevné, že USA Gymnastics nechtělo, aby se to provalilo.
Celý rok se jim to dařilo držet zcela pod pokličkou.
Také jsem zjistil, že McKaylu Maroney donutili podepsal dohodu o mlčenlivosti.
Podle mě donutili i další Nassarovy oběti podepsat podobné dohody o mlčenlivosti.
USA Gymnastics se hodně snažilo celou věc ututlat a minimalizovat škody.
Tento proces jsme zahájili v lednu po nechutných odhaleních,
že bývalý týmový doktor USA Gymnastics Larry Nassar
v průběhu 20 let sexuálně zneužil stovky atletek.
A to i poté, co několik přeživších na jeho činy upozornilo příslušné orgány.
Jak už víme, mnoho z našich olympioniků,
kteří na mezinárodní scéně hrdě reprezentovali naši zemi,
v zákulisí nesmírně trpělo.
Právě dokončujeme příběh,
který je založený na e-mailech, které si mezi sebou posílali
USA Gymnastics a Larry Nassar, ve kterých v podstatě…
Po tom, co všechny ty ženy…
vypovídaly v soudní síni během jeho procesu,
jsme pokračovali v pátrání.
Prostě jsme nasadili…
maximální rychlost.
Naším cílem nebyl Nassar. Naším cílem bylo USA Gymnastics.
USAG se snaží o restrukturalizaci a reorganizaci po obviněních,
že ignorovali a dokonce kryli nekontrolované sexuální zneužívání
bývalého týmového doktora, Larryho Nassara.
Začnu otázkami. A začnu u vás, pane Penny.
Bývalý doktor gymnastek, Larry Nassar, byl odsouzen za zneužívání gymnastek,
a to včetně členek národního týmu USA.
Podle mých informací jste o tom zneužívání byl prvně informován 17. června 2015.
Je to tak?
Pane předsedo, s úctou k vám, vaší otázce i této komisi…
Můj advokát mi poradil využít svého práva na základě pátého dodatku ústavy.
Z tohoto důvodu odmítám na vaši otázku odpovědět.
Když jsme začali více psát o tom,
jak se Steve Penny staví k obviněním Larryho Nassara,
začali jsme blíže zkoumat jeho vztahy s donucovacími orgány.
PENNY ŘEKL AGENTU FBI O PRÁCI VE VÝBORU
Zatímco FBI Nassara vyšetřovalo,
Penny s ním mluvil o práci.
Není to jediný případ, kdy byly vztahy mezi USA Gymnastics
a donucovacími orgány v Indianapolis zpochybněny.
- Jo. - Dobře.
Penny si chtěl vytvořit blízký vztah s federálními vyšetřovateli,
aby ochránil pověst USA Gymnastics.
Zašel dokonce tak daleko, že jednomu z agentů FBI nabídl práci.
Pane Penny, respektuji vaše právo využít výsadu pátého dodatku.
Toto právo máte.
Ale také máte zodpovědnost.
Byl jste součástí organizace,
která stavěla medaile a peníze nad…
osudy mladých žen a dívek, které sexuálně zneužíval…
pan Nassar.
Nemyslíte, že máte zodpovědnost vůči atletkám, které jsou zde,
i dalším po celé zemi, být více sdílný?
Se vší úctou, senátore, rád bych na vaši otázku odpověděl.
Ale můj právník mi poradil využít právo dané pátým dodatkem ústavy…
Pane Penny, je to tak,
že tuto výsadu se chystáte využívat i po zbytek výslechu?
Ano.
Uveďte do záznamu, že jste využil své výsady,
kterou vám dává pátý dodatek ústavy, nesvědčit, abyste sám sebe neinkriminoval.
Pane Penny, můžete jít.
Hanba!
Co řeknete ženám, které zneužili, zatímco jste mlčel?
Chcete něco říct přeživším?
O PĚT MĚSÍCŮ POZDĚJI
Tak jo, sepiš to.
- Zeptám se Curlyho na tu fotku. - Fotku čeho?
Je na ní, jak ho zatýkají.
- Máme jeho fotku? - Jo.
Hele, je tu fotka…
Bojím se, že to vyjde v New York Times.
Můžeme to vydat už dnes večer? Máme toho dost?
Další zatčení v případu USA Gymnastics.
Bývalý prezident této organizace byl v noci zatčen na chatě v Tennessee
víc než rok po své rezignaci.
Federální policie zatkla bývalého šéfa USA Gymnastics poté,
co ho dopadli na chatě v Tennessee.
Byl obviněn z manipulace s důkazy
v případu zdiskreditovaného bývalého lékaře USAG, Larryho Nassara.
2017 NÁRODNÍ ŠAMPIONÁT NCAA V GYMNASTICE
Dobrý start pro Maggie Nichols.
Maggie byla druhá na světě…
ve víceboji v roce 2015.
Přesto se ze záhadných důvodů nedostala do olympijského týmu v roce 2016.
Nezískala ani pozici náhradnice.
Je stejně schopná jako všechny ty mladé ženy,
které se z Ria vrátily se zlatou medailí.
Po kvalifikaci na olympiádu v roce 2016 jsem s elitní gymnastikou skončila
a přešla jsem do gymnastiky pod NCAA,
kde jsem mohla soutěžit za Oklahomskou univerzitu.
V roce 2017 jsem šla na řadu poslední.
A povedl se mi asi nejlepší přeskok celé sezóny.
Nikdy předtím jsem nic takového nezažila.
Je to jeden z vrcholů mého života.
Myslím, že jí to otevřelo oči. Najednou tam byla a oni na ni byli hodní.
Gymnastika je zábavná. Trenéři jsou perfektní.
Všichni zdravotníci jsou perfektní.
Bylo to jiné, než když byla v elitním týmu.
Maggie vzala všechna ta negativa a přeměnila je na pozitiva.
A odešla do Oklahomy a dala do toho vše.
Porazila je všechny. Na každé akci. Po celý rok.
OKLAHOMA NCAA ŠAMPIONÁT V GYMNASTICE 2017
A pak přinesli trofej. A to byl okamžik, který byl…
nepopsatelný. Úžasný.
Do toho, Maggie!
Jo!
Elitní gymnastika mě tak nějak…
ubíjela.
Ale jako člověk a jako žena jsem vyspěla.
Opět jsem našla lásku ke sportu.
V roce 2018 se Maggie Nichols stala národní šampionkou NCAA ve víceboji.
V roce 2019 svůj titul úspěšně obhájila.
VÍTEJTE NA TÁBOŘE KÁROLYIŮ VE WAVERLY HILLS
V lednu 2018 Károlyiové oznámili uzavření svého ranče.
Nahlásil vám nějaký funkcionář USAG někdy v červnu 2015,
že obdrželi stížnost, že doktor Nassar
na ranči zneužil členku národního týmu?
VÝPOVĚĎ MÁRTY KÁROLYI
- Ano. - A kdo vám to nahlásil, madam?
Pan Penny.
Dobře.
Paní Károlyi v červnu 2015 věděla,
že Larry Nassar zneužíval holčičky.
Podle zákonů státu Texas měla neprodleně kontaktovat policii
nebo sociálku a nahlásit to.
A ona to neudělala.
A neudělali to ani Rhonda Faehn, ani pan Penny.
To je potřeba vyšetřit.
Další otázky?
Maggie Nichols nahlásila Nassara USA Gymnastics v červnu 2015.
Během 15 měsíců, které následovaly před vydáním článku v Indianapolis Star,
Nassar nadále přijímal pacientky a zneužíval desítky dívek.
Přihlásilo se více než 500 žen,
které Nassar zneužil, včetně devíti olympioniček.
USA Gymnastics kdysi napsalo jedné gymnastce,
že pokud si bude i nadále stěžovat na svého trenéra,
tak ji z týmu vyhodí.
Bez ohledu na její výkon.
- A takhle ten systém funguje i nadále. - Jo.
Drží se procesu, který se používal k umlčování.
Tohle to znamená.
Ministerstvo spravedlnosti Spojených států vyšetřuje USA Gymnastics,
americký olympijský výbor i FBI
kvůli jejich postupu v případech obvinění ze zneužívání atletek.
Překlad titulků: Lukáš Gurník
O případu Larryho Nassara poprvé informoval Indianapolis Star.
Tvůrci filmu děkují všem zúčastněným za jejich spolupráci.