Downloaded from YTS.MX
ESTE FILME CONTÉM DESCRIÇÕES GRÁFICAS DE ABUSOS SEXUAIS A MENORES,
Official YIFY movies site: YTS.MX
QUE PODERÃO PERTURBAR ALGUNS ESPECTADORES.
UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX
Não dobrem os joelhos!
Queixo no peito, Abby.
Quando era miúda, o meu sonho era ir às Olimpíadas.
Isso nunca me saiu da cabeça.
Meninas, o objetivo é não fazer círculos com os braços.
Só conta quando estiverem paradas.
Adoro ginástica.
Adoro a energia que me dá.
Charley, tenta não cambalear.
Ensina-nos a ser fortes e independentes.
Conseguir voar e fazer as coisas que fazemos é emocionante
e sentimos uma injeção de adrenalina inexplicável.
- Anda, Maggie! - Força, Maggie!
Sim!
Comecei a fazer ginástica aos três anos porque, como estava sempre a sair do berço
e a trepar pela mobília,
os meus pais decidiram pôr-me num ambiente mais seguro,
onde havia colchões e treinadores.
Eu gosto do desporto, também pratiquei na secundária.
Costumava ver na televisão e adorava.
Tive uma menina, depois de três rapazes, e inscrevi-a, ainda na pré-primária.
Os treinadores perceberam logo.
Quando pegaram nela, era uma menina da segunda classe.
Era a única criança de dez anos no país, que competia a nível nacional.
Levávamo-la ao ginásio, a 45 minutos de casa,
voltávamos, íamos trabalhar e depois íamos buscá-la ao ginásio.
Isto foi o nosso dia-a-dia durante anos.
Maggie Nichols, nível 10, júnior, das Twin City Twisters.
O objetivo era ser uma ginasta de elite e entrar para a seleção.
Tinha aulas online, para poder ficar no ginásio.
Este é um dos meus maiôs preferidos.
Adoro branco.
Não sei porquê, mas adoro os que têm branco.
Se quiséssemos entrar na seleção, tínhamos de ser muito fortes,
porque a ginástica ia ser a nossa vida, foi praticamente a minha vida toda.
Abdicamos de quase tudo.
Agora, na trave olímpica, Maggie Nichols, das Twin City Twisters.
Perguntei-vos quem vos impressionou e quem viria atrás da Simone Biles.
Vocês responderam: Maggie Nichols.
Falei com ela no início da semana e ela diz que, finalmente, está pronta.
A Federação Americana de Ginástica roubou o sonho olímpico à Maggie.
Tudo o que aconteceu foi muito doloroso e penoso.
Temos uma ideia bastante concreta do que realmente aconteceu.
Diria que temos provas.
Estão a ver a justiça a ser feita em câmara lenta?
Espero que se faça justiça.
INDIANÁPOLIS 2019
Quando começámos a relatar a história,
era a história mais explosiva
que a USA Today Network tinha há vários anos
e, no entanto, vinha da província.
Vinha de uma pequena redação.
Certo, o que temos?
Uma das nossas fontes, que gere um blogue...
Tal como toda a gente, via ginástica durante os Jogos Olímpicos
e, ao longo dos anos, acompanhei algumas das estrelas.
A Federação Americana de Ginástica era uma organização sediada aqui,
mas sabia pouco do que se passava nos bastidores.
Não sabia como era essa cultura, era uma novidade para mim,
e vimo-nos mergulhados nela.
TRÊS ANOS ANTES AGOSTO DE 2016
A cada quatro anos, é a nossa vez de brilhar,
é o nosso momento, quando o desporto mais difícil do mundo
toma o seu devido lugar no maior palco do mundo.
O momento em que o holofote mais brilhante
brilha sobre as melhores atletas que os EUA têm para dar.
Esse momento começa agora.
É um dos eventos mais populares dos Jogos Olímpicos e pode ser histórico.
Em 1996, houve sete magníficas.
Em 2012, cinco destemidas.
De uma forma ou de outra, esta noite, este grupo vai ganhar fama.
Com as Olimpíadas de Verão a decorrer no Rio,
uma investigação do IndyStar e USA Today Network
desvenda um escândalo de abusos sexuais na Federação Americana.
Alegadamente, a organização tem uma política,
que pode ter prejudicado crianças atletas.
Andava a investigar a não participação de abusos sexuais nas escolas,
porque houve vários casos em Indiana.
Ao debruçar-me na generalidade sobre o porquê deste padrão,
sobre o motivo pelo qual as pessoas não fazem a participação devida,
apontaram-me para a Federação Americana e alegados casos de abusos sexuais.
Essa fonte indicou-me um processo,
que envolvia um treinador predador,
que andou de ginásio em ginásio, apesar dos alertas sobre a sua conduta.
Um treinador foi exposto por ter abusado de uma jovem ginasta,
quando a federação já tinha sido avisada, anos antes, em relação a ele.
No processo, uma queixa dizia:
"Este treinador tem de ser enjaulado, antes que viole alguém."
A federação não fez nada.
Durante a investigação
obtivemos acesso a depoimentos de antigos e atuais responsáveis da federação,
onde descrevem como lidam com estas alegações.
DEPOIMENTO
Sr. Penny, é o presidente da Federação Americana de Ginástica?
Sim.
Se receber uma queixa de má conduta sexual,
seja por um membro profissional ou um associado da federação,
remete-o para as autoridades locais?
Não.
Nós não remetemos queixas.
QUANDO QUESTIONADO SOB JURAMENTO, PENNY DISSE:
ELE HERDOU UMA POLÍTICA EXECUTIVA DE DESCARTAR QUEIXAS COMO SENDO BOATOS,
CASO NÃO SEJAM ASSINADAS POR VÍTIMAS OU PAIS DE VÍTIMAS.
Isto revelou que a federação
tinha a política de não reportar as alegações às autoridades,
descartando-as como boatos, caso não fossem assinadas por uma vítima,
pelos pais da vítima ou por uma testemunha.
Descobrimos que a federação tinha ficheiros de queixas por abusos sexuais
relativas a 54 treinadores.
Caso não houvesse uma declaração assinada pela vítima ou pelos pais da vítima,
simplesmente, enfiavam-na numa pasta,
enfiavam-na no arquivador do Steve Penny
e esses treinadores iam molestar outras crianças.
ABUSOS SEXUAIS IGNORADOS
A FEDERAÇÃO PROTEGEU TREINADORES E NÃO CRIANÇAS AO NÃO REPORTAR ALEGAÇÕES
Preparem outra vez as medalhas de ouro.
Este foi um momento de ouro olímpico.
Com os atletas a reunir-se no Rio,
um relatório do Indianapolis Star e da USA Today Network dominou este dia.
O jornal relata que a Federação Americana de Ginástica
compilou queixas de má conduta sexual de treinadores,
mas recusou partilhar a informação com a polícia,
descartando-as, amiúde, como boatos,
por as queixas não serem das vítimas, as jovens atletas, nem dos pais.
A questão...
Steve Penny, o presidente da federação
disse que a organização está, e cito, "empenhada em promover um ambiente seguro"
e disse, cito: "Achamos que o Star omitiu factos importantes,
que retratariam uma imagem mais fidedigna."
Estava a limpar a cozinha e tinha dois bebés com 13 meses de diferença,
ambos rabugentos.
Tinha a bebé presa a mim, enquanto limpava a cozinha,
precisei de fazer uma lista de compras e abri o computador.
O Facebook apareceu e, nas notícias, vinha o artigo do IndyStar.
Vi-o por mero acaso.
Cliquei nele e li-o de imediato.
A primeira coisa que pensei foi: "Eu tinha razão.
Andam a enterrar abusos sexuais."
É agora.
Chegou a altura.
Se alguma vez se vai saber, vai ser agora.
INDYSTAR
Na manhã da publicação daquela primeira história,
recebemos um email de Rachael Denhollander,
no qual escrevia: "Eu não sofri abusos de um treinador,
"mas de um médico famoso
"e se estão a encobrir os treinadores,
também devem estar a encobri-lo a ele."
Foi a primeira vez que soube,
que podia haver algo de errado com o Larry Nassar.
Olá, Sr. Alesia. Chamo-me Jessica Howard.
Liguei-lhe no seguimento da sua história.
Estou muito nervosa por falar consigo sobre isto,
mas acho que ia ajudar...
... a fazer justiça às muitas pessoas
que foram afetadas pela federação e pelas suas políticas.
Obrigada. Adeus.
Quando a história foi publicada, em 2016,
o Nassar voltou-me à ideia.
Quando nos apercebemos...
... de que foi abuso sexual,
sem sabermos, sem nunca termos pensado nisso,
torna-se...
... muito real,
como se tivesse sido ontem.
Como se acabasse de acontecer e tivéssemos 15 anos.
JAMIE DANTZSCHER TERCEIRA DEPOIS DE DUAS ROTAÇÕES
A minha cabeça começou a andar à roda.
Nunca tinha contado a ninguém, mas...
Fiquei naquela: "Espera,
este médico costumava fazer-me coisas muito semelhantes."
Naquele momento ainda estava com medo,
mas pensei: "Se ele é pedófilo
e não fizer nada em relação a isso, não vou conseguir viver comigo mesma."
Fui abordado por Jamie Dantzscher,
que foi atleta olímpica em 2000,
que me contou a história do Dr. Nassar
e achou que tinha sido vítima de abusos.
Acreditei nela.
Aceitei o caso dela, liguei para o Indianapolis Star
e disse: "Excelente artigo.
Já ouviram falar de um indivíduo chamado Larry Nassar?"
Fiquei atordoado.
Pensei: "Já estamos a falar de três pessoas."
Estas mulheres não se conheciam.
Quantas mais haverá?
BUSCA DE ESPECIALIDADE OSTEOPATA
NOME: LAWRENCE APELIDO: NASSAR
Credo!
- Valha-me Deus. - Meu Deus.
- Não. - Assistência médica?
Calma.
Vemos o abanar de cabeças e a resignação.
Todos sabem que são os ossos do ofício e odeiam isto.
A equipa médica. O Dr. Larry Nassar está no recinto.
Ele mantém estas mulheres unidas.
Larry Nassar era médico da seleção feminina de ginástica há 29 anos
e, na altura, também era médico da Universidade do Michigan,
daí que, quando recebemos estas alegações, era um membro proeminente da comunidade.
Olá e bem-vindos ao GymnasticsDoctor.com.
Isto faz parte dos momentos de ensino da medicina desportiva.
Chamo-lhes TTX.
Uma e outra vez.
À volta e à volta.
É incrível o número de tratamentos que vão receber,
para se manterem saudáveis
ao nível dos campeonatos mundiais e olímpicos.
Fazemos tratamentos antes e depois do treino,
antes do segundo treino, porque há dois por dia,
ficamos lá e fazemos tratamentos até irem para a cama.
Começamos a vê-las às 7 h e terminamos às 22 h.
NASSAR, OSTEOPATA
Foi treinador na universidade, ganhou fama como voluntário
e, quando entrou para os quadros, competia-lhe fazer trabalho comunitário.
Criou uma fundação para crianças autistas
e parecia uma pessoa incrível e inacreditável.
Muito bem, vamos ver o que mais vocês...
... descobriram aqui.
Depressa começámos a montar uma história
e distribuímos as fontes.
A Marissa foi à Califórnia e encontrou-se com o John Manly e a Jamie Dantzscher.
Nessa altura, a Jessica Howard falou connosco,
mas não estava preparada para ser incluída, nem como anónima.
Porém a história dela ajudou-nos a ter confiança,
porque corroborava o que tínhamos ouvido da Jamie e da Rachael.
Recebi, por acaso, a dica da Rachael.
Ela concordou fazer uma entrevista filmada, para publicação,
com o nome dela, em casa dela.
Conte-me mais sobre o motivo.
Porque se sente agora com coragem para conversar comigo?
Quando tinha 15 anos não sabia muita coisa,
mas sabia que as vítimas de abusos não são bem tratadas.
São gozadas, são postas em causa, são culpadas, são envergonhadas
e isso prejudica imenso o processo de recuperação.
Gostava de ter lidado com isso há 16 anos.
Não teria sido capaz, mas agora sou.
Era muito perfecionista e foi isso que me atraiu para a ginástica,
a perfeição que exigia,
mas não tinha como pagar os treinos e só comecei quase aos 12 anos,
porque já podia trabalhar.
Os meus irmãos limpavam o pavilhão comigo e a minha mãe trabalhava para pagar.
Porém, quando comecei, tinha 1,65 m.
Era alta, de tronco longo. Tinha o corpo errado.
Só competia ao nível de clubes, nos níveis mais básicos,
e só competi no Michigan.
Fazia-o porque adorava, mas não era boa.
Aos três anos disse aos meus pais que queria fazer ginástica,
porque vi na televisão.
Vi raparigas...
... a dar saltos e piruetas e a voar.
Queria ser capaz de fazer aquilo.
Foi o meu primeiro amor. Adorava aquilo tudo.
Era maluca.
Dava triplos para trás impulsionada por um minitrampolim
e só tinha nove anos.
Não fazia ideia do talento que tinha. Estava apenas a divertir-me.
Esta é Jamie Dantzscher, de 15 anos,
que vai bem lançada, depois de uma boa rotina na trave.
Treinei com a Beth e o Steve Rybaki, da Gliders Gymnastics,
dos 11 aos 18 anos.
Passei de treinar 18 horas por semana
a treinar cerca de 30, 35.
Na altura, pensei: "Sim, posso passar mais tempo a treinar."
Não me cansava daquilo.
Ia fazer tudo o que me dissessem que era preciso para chegar às Olimpíadas.
2000
Força, Jamie!
Lembro-me de ter dores intensas nos calcanhares.
Nem conseguia andar na carpete.
Competi e treinei com dedos partidos.
Até competi com uma fratura na coluna.
O Bela vai adorar esta!
Contudo, sempre que tinha uma lesão, parecia que não acreditavam e mim.
Vemos o Bela Karolyi ali atrás. Parece estar sempre presente.
Quanto ao peso...
Lembro-me de ter gripe e de passar cinco dias seguidos a vomitar.
Lembro-me de ser pesada
e de ter perdido uns três quilos por ter estado doente.
Lembro-me de a Beth dizer:
"Perdeste três quilos, agora tens de manter esse peso."
Afetou-me imenso o facto de não quererem saber como ia manter o peso.
Na altura, nem sequer via isso como sendo abuso.
É um bocado...
Ainda é psicológico para mim, porque quase que me sinto mal por...
... dizer a verdade, como se...
Detesto esta frase, mas ficava ansiosa pelos tratamentos,
porque o Larry era...
... o único adulto simpático.
Ele é o único adulto simpático de que me lembro...
... de fazer parte do pessoal da federação.
Ele era o único...
... adulto simpático lá.
Sim.
É isso.
Foi aos 13 anos que me qualifiquei para a ginástica de elite
e, aos 15 anos, entrei, finalmente, para a seleção.
Se continuar assim, tem boas hipóteses de entrar para a equipa olímpica.
Ela vai bem lançada,
para ficar em segundo, depois da Simone.
O campo da seleção nacional era no Texas
e os donos eram a Marta e o Bela Karolyi.
A Marta saía do gabinete dela e alinhávamo-nos por ordem ascendente.
Treinávamos cerca de sete horas por dia.
Éramos classificadas por ordem ascendente.
Todos nos observavam:
pessoal da seleção, os nossos treinadores, outros atletas,
por isso, era muito intenso.
A Maggie disse-me que era assustador
e que eram muito rígidos,
mas era uma honra.
As atletas olímpicas vêm de lá.
Entra-se lá e tem-se uma oportunidade.
RANCHO KAROLYI HUNTSVILLE, TEXAS
Os pais nunca podiam ir ao rancho.
Mal conseguia falar com ela,
porque não tinham rede.
Era uma forma rígida de torná-las mais fortes
e melhores para a ginástica.
Tivemos de confiar e acreditar no sistema deles.
Seria de esperar que conseguissem mantê-las seguras,
principalmente, porque não podíamos entrar na propriedade,
mas eu não sabia nada sobre o Nassar.
Nunca me ocorreu fazer perguntas, porque nem sabia que ele estava lá.
Em 2015, o Larry fazia-me tratamentos à coluna.
Havia uma sala chamada "sala do fundo", onde víamos TV e nos faziam massagens.
Era aí que ele o fazia.
Estava confusa e a pensar no que seria.
Não me pareceu certo,
porque cresci a fazer fisioterapia, porque tive muitas lesões
e nunca me tinham feito nada daquilo, por isso, perguntei à Aly.
Éramos muito amigas, ela era mais velha, já tinha ido a campos da seleção
e tinha trabalhado com ele, por isso, perguntei:
"Ele faz-te isto? É normal?" E ela disse: "Sim, ele também me faz isso."
A treinadora da Maggie, a Sarah Jantzi, ligou-me e disse:
"Quero que saiba que ouvi a Maggie e outra atleta dizer,
que o Larry Nassar anda a tocar-lhe."
Ela disse-lhe que ele estava a tocar-lhe nas partes íntimas.
Estava a pôr as mãos na vagina dela e a estimulá-la.
E eu: "O quê?"
Eu disse: "Vamos ligar a polícia." Ela disse: "Vou ligar à Rhonda Faehn,
que é a responsável da seleção feminina." E ligou.
No dia seguinte, o Steve Penny ligou-me. Nunca tinha falado com ele pessoalmente.
Ele só disse:
"Soube que está preocupada."
Eu disse: "Preocupada?
"A minha filha foi molestada.
Temos de chamar a polícia." E ele: "Não se preocupe. Eu trato disso.
A federação de ginástica trata de informar a polícia."
SEPLER E ASSOCIADOS
Três ou quatro semanas depois, o Steve Penny liga-me e diz:
"Queremos que fale com uma investigadora. Ela chama-se Fran Sepler."
Pensei: "Deve ser o que fazem em casos de abusos sexuais."
Nunca me envolvera em um, não sabia.
Nas competições, depois do relato da Maggie,
o Steve Penny dizia-me sempre:
"Não se preocupe com a Maggie.
Nós cuidamos da Maggie. Não se preocupe com ela. Nós apoiamo-la."
Porque não havia de acreditar?
Estamos a falar da Federação Americana e dos Jogos Olímpicos.
Ouve-nos bem?
- Ouço. Ouvem-me? - Sim. Está em alta voz.
- Se ficar estranho, diga. - Está bem.
Fala Steve Berta.
Enquanto esteve ativa na ginástica,
havia treinadores ou outros responsáveis como o Nassar,
de quem as raparigas suspeitavam ou falavam como sendo abusivos?
Sim, claro. Havia predadores sexuais por todo o lado.
Até no meu ginásio.
O treinador da seleção, Don Peters, era um conhecido abusador sexual.
Estavam por todo o país e nós sabíamos quem eram.
Porém, regra geral, o abuso emocional e físico era a regra,
nós sentíamo-nos abatidas com isso e tornávamo-nos tão obedientes que,
quando sabíamos que havia um agressor sexual entre nós,
nunca dizíamos nada. Ficávamos...
Sentíamo-nos impotentes.
Vê a cara dela depois da passagem. Magoou o tornozelo.
- Viste aquele jeito? Está magoada. - Tem de continuar. O título está em jogo.
A coragem de Jennifer Sey levou-a ao título
como campeã feminina dos EUA, mas a dor foi um preço elevado a pagar.
Comecei a treinar em meados dos anos 70.
Diria que o método padrão de treino,
na ginástica de elite, era a crueldade, é a melhor palavra para defini-lo.
Podiam ser tão cruéis quanto necessário, para sacar resultados das atletas.
Isto não era novidade, mas não era o nosso forte.
Os resultados eram bons, não eram excelentes.
BELA E MARTA KAROLYI COORDENADORES DA SELEÇÃO
Bela e a Marta Karolyi, marido e mulher. Grande equipa de treinadores.
Quando o Bela e a Marta Karolyi vieram para os EUA,
legitimaram essa abordagem.
Se ter sucesso era sinónimo de ganhar medalhas nas Olimpíadas,
eles provaram que essa metodologia era bem-sucedida
e era a melhor forma de treinar.
As pessoas conhecem os Karolyi mas não sabem o passado deles.
Chris, este pode ser o ponto alto dos eventos obrigatórios.
Ela é uma das ginastas tecnicamente mais fortes que já vi.
Repara.
Um ritmo perfeito a acabar num pino.
Olha para aquela amplitude.
Impecável. Simplesmente impecável.
Nadia Comaneci, o que dirá o júri sobre isto?
Aí está o sorriso.
Há quem diga que teve de ser treinado, porque ela raramente sorri.
Foram os treinadores escolhidos por Nicolae Ceausescu,
para treinar a seleção de ginástica romena.
Levaram a Nadia Comaneci à medalha de ouro, em 1976.
Se olharmos para as atletas dos anos 50 e 60, parecem mulheres adultas.
São mulheres adultas.
Isso começou a mudar no final dos anos 60,
mas solidificou-se em 1976,
quando a Nadia ganhou os Jogos Olímpicos aos 14 anos.
A partir daí, todas as meninas queriam fazer ginástica,
porque identificávamo-nos com ela.
O que emergiu daí, foi uma estética muito jovem, infantil.
Isto criou um ambiente muito perigoso,
porque os distúrbios alimentares tornaram-se muito comuns,
começou a atrasar-se a menstruação e a maturação.
As pessoas acreditavam mesmo que,
para executar exercícios difíceis, as atletas tinham de ser pequenas.
Além disso, um treinador tem mais controlo quando as raparigas são mais novas.
É importante que as pessoas saibam que o regime de Nicolae Ceausescu
foi, indiscutivelmente, o mais repressivo do Bloco de Leste.
Os Karolyi fizeram parte desse sistema.
NADIA COMANECI
Os romenos lançaram a ideia de treinar ginastas desde muito novas.
A partir dos seis anos eram selecionadas nos infantários,
ou nas escolas primárias, e eram postas à prova.
Flexibilidade, força e destimidez.
- Destimidez - Sim, não podiam mostrar medo.
Temos de pôr isto no contexto da Guerra Fria.
A União Soviética, ou a Roménia, podia dizer:
"Os nossos produtos não são melhores do que os produtos americanos,
mas nós temos a Nadia Comaneci."
A Nadia foi o melhor produto da Roménia.
Porque não sorris, Nadia?
Porque está sempre a pensar nas coreografias.
Em 1976, toda a gente queria ser como a Nadia.
Os russos, os romenos, os alemães de leste,
todos os países do chamado Bloco Comunista,
eram os melhores, de longe, no desporto.
Como é óbvio, queremos ser como os campeões.
Porém, quando estávamos nas competições, elas pareciam sempre muito assustadas,
as ginastas,
e nunca as víamos conversar, quase pareciam robôs.
A única coisa que sei, é que as atletas não pareciam nada felizes.
Desde o início, o Bela teve a ideia de termos controlo total sobre as atletas.
Controlo absoluto.
O Bela controlava o peso delas.
Eram pesadas todos os dias.
Gritava com elas e chamava-lhes nomes.
"Sua vaca gorda. És uma porca."
Batia nas raparigas e elas andavam sempre cheias de medo.
A Marta tinha o hábito de cravar-lhes os dedos nos pescoços.
A juntar a isso, batia-lhes muitas vezes.
Muitas vezes, as raparigas ficavam com os anéis dela marcados na cara.
- Alertou as autoridades. - Sim, claro que alertei.
Porém, tem de compreender que ninguém tomou medidas para impedi-los.
Na Roménia, isso era aceitável.
Quando vai para o seu rancho, numa zona rural a norte de Houston,
no seu carro, com Merle Haggard a tocar no leitor de cassetes
e uma coleção de insetos no para-brisas,
nunca diríamos que não estávamos na presença de um verdadeiro texano.
Quando Bela Karolyi adotou o ocidente, adotou mesmo o ocidente.
TRÊS ROMENOS DESERTAM
Desertámos os três juntos.
Sabíamos que os Estados Unidos tinham muitos talentos.
Tínhamos visto esses talentos nas competições internacionais.
Sabíamos que os Estados Unidos eram um solo muito fértil em atletas.
Declaro abertos os Jogos Olímpicos de Los Angeles.
Mary Lou?
MARY LOU RETTON
Nunca estiveste melhor.
Dá o melhor que conseguires.
Com a chegada do Bela e da Marta
copiámos, cortámos e colámos o estilo deles na equipa dos EUA.
Nós conhecíamos o sistema deles, mas também sabíamos que ganhavam sempre.
Os americanos adoram um vencedor
e quando Mary Lou Retton, da Virgínia Ocidental,
ganhou a medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de 84,
tornou-se o emblema nacional.
Fui presidente da Federação de Ginástica dos EUA em 84
e um dos meus objetivos era ter a nossa imagem em todas as redes.
Era um passo valioso para construir a imagem do nosso desporto.
E, de repente, a ginástica rendia quase 12 milhões de dólares por ano, em 1981.
A federação de ginástica tinha uma imagem forte
e havia empresas que queriam estar ligadas a essa imagem.
Proteger essa imagem era de uma importância vital.
O que torna o desporto especial são as atletas.
Nunca vi ninguém treinar tanto, ser tão inteligente e gentil quanto elas.
Elas têm tudo.
STEVE PENNY
Steve Penny foi contratado como vice-presidente de marketing.
Trabalhou com marketing televisivo e com a Federação de Ciclismo.
No final da década de 90, o objetivo da federação era angariar dinheiro,
atrair patrocinadores e tirar o melhor partido dos atletas olímpicos.
Penny acabou por tornar-se presidente da Federação Americana de Ginástica.
Era uma organização gerida por um perito em marketing desportivo.
Era só isso que lhe interessava, vender a marca dele.
Esta é a imagem de Bela Karolyi que o mundo se habituou a ver.
O treinador intenso e implacável,
que agora forma ginastas de elite para os Estados Unidos.
Aquelas crianças tinham adultos a dizer-lhes
como tornar o seu sonho olímpico numa realidade.
Estavam a usar o sonho daquelas crianças para construir uma marca.
Estavam tão ocupados a tentar vender a marca,
que não tinham tempo para as raparigas.
Vamos passar à ginástica feminina.
Os EUA, que já se tornaram uma potência, querem transformar-se na grande potência.
Lembro-me de ver as Olimpíadas no meu apartamento, em 1996.
A Kerri Strug ia saltar.
Aquilo foi visto como um feito olímpico heroico,
mas eu, na altura, vi-o de forma diferente.
Se Kerri Strug conseguir 9,493 pontos,
ganha a medalha de ouro para a equipa dos Estados Unidos.
É a última a saltar, é a única que pode fazê-lo.
- Isto é assustador. - Está a coxear.
Vejam a reação dos pais.
Ela cai no primeiro salto e está, claramente, cheia de dores.
Vai a coxear de volta à pista.
Depois soube-se que estava a competir com uma lesão grave.
Tu consegues.
Temos dois saltos e a pontuação válida é a mais alta.
Equipa dos EUA precisava do segundo salto.
Muito bem.
Vai!
Ela consegue.
Acaba o salto com um pé.
Kerri Strug está magoada.
Sai do colchão a rastejar, literalmente.
Vai a rastejar.
Na altura ninguém sabia quem era, mas o Larry Nassar estava lá.
Está a ser levada por dois médicos.
Temos de descobrir se ela... Um 9,712! Conseguiu!
Kerri Strug ganhou a medalha de ouro para a equipa dos Estados Unidos.
As russas choram.
Estiveram muito perto, mas as americanas tiraram-lhes isso.
O Bela levantou-a e levou-a em braços.
Todos a aplaudiram como uma heroína
e eu só pensava: "Porque estamos a celebrar isto?
Não finjas que ela teve escolha."
Acena às pessoas.
A única coisa que ela ia fazer era aquele salto.
Neste país, adoramos vencedores. Este país é competitivo.
Consideramo-nos os melhores do mundo em tudo.
Certo?
Porém, a ideia de sacrificarmos os nossos jovens para ganhar,
enoja-nos um bocado.
Nunca teríamos dito que era esse o caso.
Nos outros desportos, os atletas são adultos
e podem decidir, razoavelmente, aquilo que querem.
Isso não acontece na ginástica.
Estas miúdas vão para centros de treino aos dez anos,
sofrem abusos e maus-tratos durante anos e, mesmo quando atingem a maioridade,
a linha entre o treino rígido e os abusos torna-se ténue.
Daí que quando acontece um abuso óbvio, como o abuso sexual,
já não acreditam na própria perceção.
Porque pensam que têm fome, que lhes dói o tornozelo,
que estão a trabalhar com afinco, mas dizem-lhes aos gritos
que são preguiçosas e gordas e que o tornozelo não tem nada.
Daí que, quando um homem lhes põe a mão sem luva na vagina, sem autorização,
imagino que aquilo que sentem é:
"É um grande médico, tenho sorte. Não vou dizer nada."
RANCHO KAROLYI HUNTSVILLE, TEXAS
Nós protegemos as nossas atletas,
tanto física, como mentalmente.
É preciso proteger as atletas.
Se fazemos asneira uma vez,
se fizermos algo em que quebramos a confiança delas, acabou-se.
ENTREVISTA A LARRY NASSAR
As ginastas em primeiro lugar.
O ambiente e a cultura que o Bela e a Marta Karolyi criaram no rancho,
era de medo,
intimidação
e silêncio.
A única luz brilhante naquele lugar era o Larry Nassar.
É um bibidi-bobidi-bu, como eu lhe chamo.
Fazemos...
Daí o bibidi-bobidi-bu.
E... lá vai ele.
Ele era amável, cómico, fazia-as rir.
Consigo articulá-lo e fazer...
Isto é o que faço quando articulo. Está bem?
Levava-lhes doces e comida
e ganhou a confiança daquelas mulheres.
O Nassar era tudo o que os Karolyi não eram.
Obrigado por visitar o GymnasticsDoctor.com,
onde pode ver mais de 400 vídeos sobre como reabilitar a sua ginasta.
Para tentar justificar o método que usou,
Larry Nassar produziu dezenas de vídeos
dele a fazer aquilo a que chamava de procedimentos osteopáticos a meninas.
Vem através deste túnel,
da crista ilíaca à sínfise púbica e há uma ligação...
Tem um excelente domínio do vocabulário anatómico.
Parece tudo legítimo.
É como aplicar um adesivo.
Isto ajuda a aliviar os músculos.
Vamos dar aqui um puxãozinho. Ou um grande puxão. Ao fazer isto...
Se não ligássemos às palavras e observássemos o que fazia...
A frequência e o à-vontade com que tocava naquelas meninas,
era completamente inadequado.
Quando conheci o Larry Nassar,
era jovem.
Estavam a fazer exames a toda a gente.
"Queremos garantir que toda a gente na seleção é saudável."
O Larry fez-me um exame físico.
Disse-me para me pôr completamente nua.
Eu achei que era normal.
Elas entravam no gabinete dele, no rancho,
e viam as paredes forradas de fotos de atletas olímpicos. "Sim, eu tratei-a."
Entretanto, recebia um telefonema da Marta Karolyi
e falavam da saúde de uma das ginastas com elas sentadas na mesa
o que, para uma criança, é impressionante.
É violação de privacidade mas, para uma criança, é impressionante.
UNIVERSIDADE DO MICHIGAN
A primeira vez que vi o Larry,
foi no início de 2000, na clínica da Universidade do Michigan.
Tinha acabado de fazer 15 anos.
Tinha muitas dores nas costas e no pulso,
ao ponto de ser-me muito difícil fazer tarefas básicas.
Deita-te na mesa, por favor, de costas e sem o rabo de cavalo.
Se permitir que não estique...
Pediu-me para fazer libertação miofascial, uma técnica de fisioterapia legítima,
e fê-lo com a mão direita, exteriormente. Fez tudo como deve ser.
Com a mão esquerda, sob a toalha, molestou-me sexualmente.
Braços acima da cabeça....
Ele punha-se entre mim e a minha mãe,
mas como ela estava perto, presumi que ela sabia o que se passava.
Só meses depois soube que ela não fazia ideia,
não via onde estava a outra mão porque ele estava à frente.
As coisas escalaram.
Ao longo do tempo, começou a fazer penetração anal
Numa das últimas consultas desapertou-me o sutiã, subiu-me a camisa
e fez-me uma massagem mamária.
Estava claramente sexualmente excitado.
Durante pouco mais de um ano, ia lá uma vez por mês,
Na maioria das consultas, abusou de mim.
Era algo que estava sempre presente. Não conseguia esquecer.
Uns anos depois, falei com a diretora do ginásio onde trabalhava.
Disse-lhe que o Larry abusava sexualmente de mim ao examinar-me
e que ninguém devia ser visto por ele.
Disseram-me que mais ninguém tinha feito tais insinuações
e aconselhou-me a não falar, por causa das ramificações.
Tive a certeza de que não havia nada a fazer naquele momento.
ANÚNCIO DA EQUIPA OLÍMPICA FEMININA FEDERAÇÃO AMERICANA DE GINÁSTICA
Quando disseram o meu nome, consegui fruir daquele momento,
sentir que talvez tudo aquilo tivesse valido a pena.
O Bela escolheu a equipa dele!
Para mim, os Jogos Olímpicos não foram um sonho tornado realidade.
Os Estados Unidos fazem a sua entrada, vejam aqueles sorrisos,
como acenam as bandeiras, os uniformes novos.
- O Larry foi abusivo nas Olimpíadas? - Sim.
Sim, o Larry foi abusivo nas Olimpíadas.
Quando chegámos, tínhamos de treinar manhãs e noites.
Por causa do stress, físico e mental, que é fazer aquilo todos os dias,
tinha imensas dores de costas,
tinha de adaptar-me e fazer ajustes todos os dias.
Às vezes, quatro vezes por dia.
Achei que era isso que estava a ajudar-me.
Além disso, ele levava-nos comida e doces.
Deixava-nos coisas debaixo das almofadas.
Não tinha orgulho de ser atleta olímpica.
Agora, deem as boas-vindas às campeãs mundiais e olímpicas
dos Estados Unidos da América.
FINAL DE EQUIPAS FEMININAS
A bicampeã mundial, Simone Biles,
Gabrielle Douglas,
Brenna Dowell,
Madison Kocian,
Margaret Nichols,
Alexandra Raisman,
e MyKayla Skinner!
A seguir, temos a Maggie Nichols.
Será que consegue?
Consegue!
As duas piruetas e meia do Yuchenko, o Amanar!
A Maggie reportou o abuso sexual a menores no início de junho de 2015.
Ela teve um ano fantástico.
Estava a sair-se lindamente, tinha atingido o auge da carreira dela.
Ficou em segundo, atrás da Simone Biles, mas foi fenomenal.
Ela é incrível, é linda, é consistente e estava a ganhar.
EUA!
A ginasta que ganhou o ouro com a Equipa dos EUA
regressa a casa para uma receção calorosa das colegas do Twin City's Twisters.
A mãe...
Espetacular!
... a treinadora e o pai estavam na Escócia a apoiá-la.
A partir de agora diria que, a menos que algo aconteça,
tanto Maggie Nichols como Gabby Douglas, estão a caminho de 2016.
Foi excelente.
Ela é daquelas atletas que melhora sempre que compete.
VÍDEO PROMOCIONAL DA NBC PARA OS JOGOS OLÍMPICOS
RIO 2016
Maggie Nichols, finalista da Secundária de Roseville,
é uma escolha óbvia para a equipa dos EUA nestas provas olímpicas.
É uma honra, ver singrar o trabalho que fiz ao longo da minha carreira.
Será uma honra representar os EUA e o Minnesota.
Quero dar o meu melhor e ajudar a equipa dos EUA.
A NBC Sports apresenta o Secrets US Classic, de 2016.
Al, a Maggie Nichols não está cá,
está em casa, no Minnesota, a recuperar de uma lesão no joelho.
É uma atleta que teve um trajeto incrível em 2015.
Depois, Maggie partiu o menisco e teve de ser operada.
Porém, se te recordas, a última vez que Nichols se magoou,
voltou mais forte, física e mentalmente. Era uma atleta completamente diferente.
Não sabemos o que vai acontecer, mas Al, não lhe chamam Maggie Swaggy por nada.
A Maggie teve uns meses complicados, a caminho das provas olímpicas.
Ela magoou o joelho,
no rancho.
EQUIPA DOS EUA
Tinha um caminho difícil pela frente, para tentar entrar na equipa olímpica.
Tínhamos a Maggie a tentar recuperar de uma lesão no joelho e de uma cirurgia
e enquanto isso, na primavera de 2016,
o Steve Penny controlava tudo o que fazíamos
antes de irmos às provas olímpicas.
A dada altura, a Hershey's quis fazer um anúncio em honra da Simone
e as únicas pessoas que iam entrar, seria a família da Simone
e uma ou duas amigas.
Então, a Simone convidou a Maggie para entrar no anúncio com ela.
Foram para casa da Simone e começaram a filmar.
De repente, a equipa de filmagem recebe uma chamada do Steve Penny
a dizer que a Maggie não ia entrar no anúncio.
Ouviam-se os berros dele. "Afinal quem é que manda aqui?"
- Continuava sem ser contactada pelo FBI? - Exatamente.
Disseram-me que o FBI sabia,
disseram-me que a polícia estava a tratar do caso,
mas o Steve Penny disse que não podíamos falar sobre isso.
Não íamos tornar o caso público nem íamos dizer nada,
porque disseram-nos que o FBI estava a investigar
e podíamos comprometê-los.
Além disso, não queríamos aborrecer o Steve Penny nem a Marta Karolyi.
Eles sabiam que a Maggie tinha denunciado o Larry Nassar.
Tínhamos de fazer exatamente o que eles queriam.
Eram eles que escolhiam a nossa equipa olímpica.
Tinham-nos à mercê deles, tinham as Olimpíadas nas mãos.
A NBC dá-vos as boas-vindas às provas para os Jogos Olímpicos de 2016.
É um palco grande para 13 atletas esperançosas.
O comité de seleção está a ver tudo,
mas os olhos mais importantes, são aqueles.
Marta Karolyi, chefe da Equipa dos EUA. Porém, hoje, toda a gente está a ver.
Vamos começar com a Maggie Nichols, nos saltos.
Vai tentar chegar aos Jogos Olímpicos, depois de duas lesões graves no joelho.
Para Marta, Maggie só se qualifica se for tão boa quanto foi em 2015.
Ela era capaz de fazer um salto muito difícil,
veremos pela Simone Biles, chamado Amanar, duas piruetas e meia.
Só dupla pirueta. Grande paragem.
Vai ter uma boa pontuação, mas, mais uma vez,
a pontuação máxima é inferior à pontuação do Amanar.
Vemo-la dar o melhor dela, vemo-la competir e portar-se bem.
NATALIE HAWKINS MÃE DE GABBY DOUGLAS
Nós, enquanto pais,
tínhamos lugares reservados em todos os eventos a que íamos.
Tínhamos equipas de filmagem a seguir-nos.
Até na America's Cup, duas semanas antes,
tínhamos uma equipa de filmagem a seguir-nos.
Porém, vamos às provas olímpicas e os nossos lugares não estão reservados,
não temos microfones nem equipas de filmagem a seguir-nos.
Percebemos logo que se passava algo.
Eis a classificação final: Laurie Hernandez foi a segunda melhor,
seguida por Aly Raisman, com uma diferença considerável,
MyKayla Skinner, Ragan Smith,
e Gabby Douglas, que terminou exatamente como começou a noite,
em sétimo lugar.
Demoraram mais de 18 minutos.
O Presidente Steve Penny dirige-se ao microfone.
Senhoras e senhores, o vosso aplauso
para o presidente e diretor executivo da Federação de Ginástica, Steve Penny!
Boa noite!
Tenho o prazer de apresentar-vos
as cinco senhoras que vão representar os Estados Unidos da América
no Rio de Janeiro.
A tricampeã mundial, Simone Biles!
A atual campeã olímpica, Gabrielle Douglas!
A fazer a primeira exibição pela equipa olímpica, Laurie Hernandez!
A atual campeã mundial nas paralelas, Madison Kocian!
E o segundo membro das cinco destemidas,
medalha de ouro olímpica de 2012, Aly Raisman!
Juntam-se a elas as três atletas suplentes.
Fiquei em sexto na prova geral e eles chamaram cinco raparigas.
Depois, escolheram três suplentes.
McKayla Skinner, Ragan Smith e Ashton Lockelar.
Treinei a vida toda para entrar na equipa olímpica e não entrei, nem como suplente.
Estava mental e fisicamente pronta para continuar.
A Maggie ficou arrasada.
Foram-lhe arrancadas muitas coisas da mão.
Como aceitamos uma coisa destas?
Dou por mim a tentar justificar, explicar, racionalizar as coisas a mim mesmo.
Porém, é difícil dizer coisas que não temos como provar.
Assim, as raparigas escolhidas saltam, recebem flores e são fotografadas
e a Maggie fica de lado,
a felicitá-las a todas.
Depois de ter sido abusada pela federação, pelo Steve Penny e pelo Larry Nassar,
só queria tirar a minha filha dali, levá-la para casa, abraçá-la e amá-la.
MAGGIE NICHOLS EQUIPA EUA
Tento não pensar muito nisso.
Tento continuar a minha vida.
Espero que tenham tomado a decisão certa, pelas razões certas.
- Quais são os seus planos para o futuro? - Vou apresentar queixa à polícia.
Espero que o promotor consiga acusá-lo de agressão sexual em primeiro grau.
Foi difícil tomar esta decisão?
Isto significa que, se o promotor avançar, vou testemunhar ao pormenor diante dele,
sabendo que ambos temos as mesmas memórias e detesto essa ideia. Detesto-a.
Porém, se não o fizer, ele pode continuar.
Detesto ainda mais essa ideia.
Na altura em que entrevistei a Rachel,
ela tinha cerca de 100 páginas de documentos médicos.
Tinha preparado um caso contra o Nassar, como advogada.
POLÍCIA
UNIVERSIDADE DO MICHIGAN POLÍCIA
A 25 de agosto de 2016,
a central ligou e perguntou se investigávamos crimes sexuais.
Disseram que tinham recebido um telefonema de alguém que agora vive noutro estado,
mas que foi abusada sexualmente por um médico, há 16 anos,
e queria falar sobre isso com alguém.
Telefonei no próprio dia e era a Rachael Denhollander.
Pediu para falar comigo pessoalmente, para entregar-me uns documentos.
Perguntei-lhe o nome do médico e ela respondeu "Larry Nassar."
Tinha ouvido falar dele numa investigação de 2014,
em que outra sobrevivente disse
que sofrera abusos sexuais durante um tratamento.
O caso foi apresentado à procuradoria
e, na altura, recusaram avançar com o processo.
Quando fiz a denúncia, descobri que, anos antes do meu caso,
já várias mulheres e raparigas se tinham queixado.
Desde 1997.
Foi-lhes dito que era procedimento médico comum,
que não era abuso sexual e continuaram a sofrer abusos.
- Desculpe. - Andrea Munford.
Muito prazer. Larry Nassar.
Obrigada por ter vindo. Obviamente, não está preso e pode sair quando quiser.
Depois de falar com a Rachael, ele veio cá e foi muito amigável,
simpático, subtil. Muitos apelidavam-no de subtil.
Há quanto tempo faz esta técnica?
Tenho vídeos de...
... há 10 kg atrás.
Deve ter sido na década de 1990.
Comecei a perguntar-lhe sobre a investigação de 2014.
Foram postos em prática certos protocolos,
como obter consentimento informado,
ter um funcionário médico presente e usar luvas.
Voltou a acontecer não haver mais ninguém presente num exame?
Algumas vezes. Casos pontuais, claro.
Da maneira como a medicina está, é difícil.
Isso envolveria penetração anal digital?
Só no caso de um problema feminino do cóccix.
Se tiver de remediar um cóccix,
tenho de usar o indicador no interior e o polegar no exterior.
Usa luvas, ao fazê-lo?
Se for introduzir o dedo, sim.
Pergunto isto, porque tivemos outra queixa.
A sério?
- Trata-se de uma paciente já antiga. - Certo.
Ela descreve coisa que parecem atípicas de um tratamento comum.
Ao insistir nas especificidades, ele ficou muito nervoso,
começou a suar e a gaguejar,
depois tentou reenquadrá-lo,
para culpar a Rachael ou as outras paciente.
Aquilo que me deixa confuso é o facto de,
se estavam incomodadas, não terem dito nada na altura.
- Se estou a falar com uma paciente... - Ponha-se no lugar de uma adolescente.
- Está bem? - Certo.
A maioria das pessoas que sofre abusos sexuais,
sente-se incomodada e não sabe o que dizer.
Falava de terminologia médica,
fazendo referência a partes do corpo
e depois dizia: "Não tem de saber isso." Ou: "Não ia compreender."
Os ligamentos sacrotuberosos partem da sínfise púbica,
a fossa ilíaca...
É como o pavimento pélvico.
- Certo. - Não ia entender essas coisas.
A abordagem...
Não percebi nada daquilo,
mas era irrelevante, porque continuava sem conseguir explicar-me
como é que qualquer uma daquelas partes,
ou lesões nelas,
exigiria penetração vaginal,
para serem tratadas.
- Nunca fica excitado durante os exames? - Se fico excitado?
Sim, nunca tem uma ereção ou...
Obviamente que não. Entende?
Há motivo para tê-la durante um exame?
- Não devia tê-la durante um exame. - Certo.
Se houve excitação, é...
Quero dizer, seria por...
... qualquer coisa, não sei, mas não estou a...
O que é "qualquer coisa"? Não sei.
Os homens, às vezes, têm ereções. Entende? Porém, não...
Têm ereções quando se excitam.
Tal como da outra vez, vai haver uma investigação.
- Certo. - Está bem?
Está bem.
- Vou buscar a papelada. Volto já. - Está bem.
Quando começámos a investigar o caso de Nassar,
falámos com o advogado dele e a primeira coisa que disse, foi:
"Ele é um homem muito importante
e podem arruinar-lhe a reputação."
Nós estávamos bem cientes disso.
A Rachael Denhollander era uma fonte totalmente credível
e o John Manly e a Jamie Dantzscher estavam a preparar uma ação judicial.
Isso deixou-nos mais confiantes.
Investigámo-lo e não encontrámos processos,
nem alegações de negligência.
Competia-me descobrir se havia um procedimento aceitável,
em que se usasse penetração intravaginal para tratar uma jovem atleta
e depressa descobri que não havia.
Competia-me contactar o Nassar
para uma entrevista no escritório do advogado dele.
GRAVAÇÃO DA ENTREVISTA
Ele era voluntário? Era esse o estatuto dele na federação?
O Dr. Nassar foi voluntário durante...
- Quantos anos? - 29.
29 anos, na federação americana. Não lhe pagavam um salário.
Ele demitiu-se ou, melhor, retirou-se,
em 2015,
porque tinha outros assuntos
e nada teve a ver com alegações de má conduta sexual.
O que mais gostaria de dizer sobre as alegações contra ele?
Ele nega todas as alegações.
Nunca tinha ouvido tais alegações por parte das autoridades,
nem de autoridades reguladoras, da Federação Americana de Ginástica,
qualquer indivíduo, pais...
Nunca ninguém sugeriu que o Dr. Nassar fez algo, em qualquer contexto,
seja a esta ginasta ou a qualquer outra.
Parece haver alegações,
de que ele penetrou manualmente a vagina desta ginasta.
- Ele usa esse procedimento? - Não.
Ele nunca, em nenhuma circunstância, penetrou a vagina dela num tratamento.
Quando me vim embora, o Nassar quase chorou a implorar-me:
"Não escreva sobre isto. Vai arruinar-me e prejudicar a minha família.
Não fiz nada de mal."
Ao vir-me embora...
Sou humano. Isso mexeu comigo.
Estava confiante na informação que tínhamos e na nossa história,
mas também via um homem,
que, tanto quanto sabíamos na altura, não tinha mácula nenhuma, a implorar.
Tinha de relembrar-me, do género: "Não tenhas pena dele.
Tem pena das vítimas, das sobreviventes."
Porém, ele era convincente.
O ex-médico de equipa da Federação Americana de Ginástica
enfrenta dezenas de acusações de abuso sexual,
incluindo uma de uma ex-atleta olímpica.
Os jornalistas do The Indianapolis Star
publicaram relatos de ginastas que acusam Nassar
de abusar sexualmente delas durante supostos tratamentos médicos.
Na entrevista com os advogados do Nassar,
ele disse que nunca tinha feito um procedimento intravaginal,
o que foi a desgraça dele,
porque, nessa altura, as mulheres a quem ele tinha feito isto,
e foram centenas, sabiam que ele estava a mentir.
A reação foi quase imediata.
Todas estas mulheres pensaram: "O quê? Não foi isso que vivenciei."
Começámos a receber chamadas de vítimas, sobreviventes.
Apareceram mais 12 vítimas, depois 30, depois 60
e aumentavam de dia para dia.
Havia cada vez mais e mais.
À medida que aumentavam,
começámos a perceber a verdadeira gravidade da situação.
Porém, na altura, também recebemos telefonemas e cartas desagradáveis
de apoiantes do Larry Nassar.
É preciso compreender que este era um homem adorado.
Sim, entrei como anónima,
mas, de certeza, que na comunidade ginasta todos sabiam que era eu.
Foi nessa altura
que as coisas começaram a dar para o torto,
porque as pessoas foram muito más.
ISTO É UMA CAÇA ÀS BRUXAS.
É VIOLAÇÃO SE GOSTAREM?
Ela não foi louvada, tipo: "Ela é heroica. Bom trabalho, Jamie. Eu também."
O que ouviu foi: "És uma puta. És bêbeda."
Os advogados da federação
ligaram aos ex-namorados dela à procura de sordidez na vida dela.
Eles deixaram que ela levasse uma tremenda coça
nas redes sociais e na imprensa.
Ela e a Rachael Denhollander.
Foi um período incrivelmente sombrio.
Havia de tudo.
Que era uma ginasta falhada, rancorosa e incapaz,
que queria fama, que gostei.
Estava quase sempre demasiado doente para comer e perdi muito peso.
Perdi toda a privacidade e toda a minha dignidade
com aquilo que tive de contar.
Na altura da nossa primeira história, ele era candidato à direção da escola.
Ele conseguiu 22 % dos votos,
mais de dois mil,
depois daquilo tudo.
CONSELHO DE DIREÇÃO DA HPS
RETIROU-SE... LUGAR DE DIRETOR
Li no The IndyStar que Larry Nassar pôde retirar-se da federação,
porque queria concorrer à direção da escola da cidade onde exercia
e pensei para comigo: "O que se passa aqui?"
Fiquei estupefacta. Pensei:
"Porque permitem que se candidate à direção de uma escola,
quando molestou a minha filha e outras?"
Nessa altura, a denúncia da Maggie já tinha sido feito há um ano
e o Steve Penny disse-nos continuamente,
que não podíamos falar disso, porque arruinaria a investigação ao Nassar.
Ninguém estava a ajudar-me, estava desorientada e farta.
Vi o nome do John Manly no IndyStar,
onde dizia que estava a colaborar com as vítimas, e contactei-o de imediato.
Uma semana depois da publicação da história do IndyStar
a Gina Nichols contactou-me.
Não sabia quem ela era, nem a Maggie,
mas contou-me a história e que a filha reportara o caso em junho de 2015.
Foi aí que soube, exatamente, com quem estava a lidar.
Estava a lidar com uma organização que não queria saber de crianças,
que só queria saber de si própria e que estava a encobrir violação.
Quando a Jamie, a Rachael e a Jessica
denunciaram os abusos de Nassar ao The IndyStar, em 2016,
essa foi a primeira denúncia pública,
mas não foi a primeira vez que a federação sabia dos abusos de Nassar.
Eles souberam em junho de 2015,
quando a Maggie Nichols disse à treinadora:
"O Larry Nassar toca-me de forma estranha."
Ela devia tê-lo denunciado à polícia, mas não, denunciou-o à Rhonda Faehn,
que devia tê-lo denunciado à polícia, mas não, denunciou-o ao Steve Penny,
que devia tê-lo denunciado à polícia, mas não o fez.
Os advogados mandaram-nos contratar
uma pessoa que investiga assédio sexual nos locais de trabalho.
Ela entrevistou a Maggie Nichols
e depois entrevistou as atletas olímpicas Aly Raisman
e MyKayla Maroney.
A Aly Raisman reportou que o Dr. Nassar tinha abusado sexualmente de MyKayla
na residência delas, na Vila Olímpica, em Londres, em 2012.
Depois de a Maggie fazer queixa à federação,
passaram-se cinco semanas até o Sr. Penny contar ao FBI.
Isso é uma violação direta das leis do Indiana e do Texas.
Porém, por algum motivo, o FBI não tomou medidas.
Não aconteceu nada em outubro, em novembro,
em dezembro, janeiro, fevereiro, março, abril e maio.
Enquanto isso, Nassar trabalhava na universidade.
Passou esse tempo todo a molestar raparigas.
Treze meses.
INDYSTAR
Quando foi publicada a história do Nassar,
estávamos a tentar deslindar a história
do grande problema na Federação Americana de Ginástica.
Queríamos estabelecer que ia muito além de Nassar.
Sabíamos que ia, devido ao que estávamos a descobrir sobre a cultura.
- Há problemas com as datas. - Foi o que pensei.
Tanto a lei do Texas como a do Indiana exige que a denúncia seja imediata
e, de alguma forma, há dúvidas sobre se a federação o fez.
Aquilo que espero que consigam fazer,
é escrevê-lo exatamente assim,
afirmar que há provas de que estavam a tentar abafá-lo desde o início
e começar a mostrar as provas.
A Federação Americana de Ginástica disse que tomou medidas.
Acharam que tomaram medidas ao iniciar uma investigação interna,
pondo alguém a investigar as alegações
e a passar cinco semanas em entrevistas, antes de reportarem o caso ao FBI.
O que acha?
Acho que a lei é muito clara, no que diz respeito à comunicação obrigatória,
que deve tomar-se o partido da criança e reportar alegações às autoridades.
É o que a lei diz.
Ao investigarmos a história da Maggie Nichols,
recebemos uma grande pilha de documentos de um colega de Lansing, no Michigan.
Havia centenas de páginas, incluindo meia dúzia de emails.
Este é um email de 22 de julho de 2015.
Isto foi depois de a Maggie fazer queixa à federação.
Nos registos que analisámos, há um email enviado ao advogado da federação.
Nassar partilhou hiperligações para vídeos gráficos,
onde o vemos a realizar o que ele diz serem procedimentos médicos
para defender-se de alegações de abuso.
Quando encontram o ponto sensível...
Qualquer pessoa razoável, que goste de crianças e visse os vídeos,
teria tomado alguma medida.
Havia outros emails entre o Nassar e alguns responsáveis da federação.
Íamos encontrando estas coisas e criando um cronograma,
com as mentiras que diziam para encobri-lo.
Diz: "Explicámos ao telefone que a federação foi informada
"de terapias com as quais as atletas não se sentem à vontade
em determinadas partes do corpo."
"Sugerimos também que, antes dos campeonatos,
"Ron Galimore informe a equipa médica,
"que o atual coordenador não pode comparecer por motivos pessoais,
a menos que prefira outra abordagem, que estejamos dispostos a discutir."
Obrigado. Adeus.
Então, diz-me, qual é o cabeçalho? Qual é o título?
A Federação Americana de Ginástica, ao negociar com o Larry,
concordou em mentir, dizendo que estava doente,
razão pela qual não pôde comparecer a determinada competição.
Isso mostra um encobrimento.
É muito bom.
- A quantas pessoas foi enviado o email? - A três, ao Larry, ao Rybaki e à Karolyi.
Desde que as alegações se tornaram públicas este mês,
a Polícia do Michigan recebeu duas dúzias de queixas de abuso sexual contra Nassar.
À medida que as queixas chegavam, Nassar foi despedido,
mas não foi acusado de um crime.
Os meus maiores receios,
eram o investigador e o procurador que ia apanhar,
porque ambos podem fazer descarrilar um processo, caso não o levem a sério,
não investiguem ou decidam arquivar o processo.
LANSING, MICHIGAN
John Manley avançou com os processos civis
contra o Estado do Michigan, a federação e o Comité Olímpico.
Ele representou as vítimas no processo civil.
Eu fui a procuradora no caso criminal,
"Estado do Michigan contra Larry Nassar"
e representei as vítimas em tribunal como procuradora.
A Andrea e a Angela trabalharam em conjunto.
A Angela olhou para os processos e disse:
"Vou aceitá-los todos e vou lutar por todas elas."
Assim o fez.
Estamos num bairro em Holt, Michigan.
Não é longe do campus da universidade, onde ele vivia.
Segundo os testemunhos de algumas das vítimas,
ele fazia tratamentos médicos na cave da casa dele
e, durante esse tempo, abusou sexualmente delas.
Houve outra vítima, que não era paciente, mas que foi abusada sexualmente na cave.
Com base nessa informação,
conseguimos obter mandados de busca para a casa dele.
Executámos o mandado de busca no dia 20 de setembro de 2016.
Um dos nossos investigadores chegou lá a meio do dia e disse:
"O lixo ainda não foi recolhido. O caixote está no passeio."
Fomos lá analisar o lixo.
Dentro do caixote estavam discos rígidos, com o nome e número de telefone dele.
Foi onde encontrámos as primeiras imagens de material de abuso sexual infantil,
comummente conhecido como pornografia infantil.
Trinta e sete mil imagens.
POLÍCIA DO MICHIGAN
O médico da Universidade do Michigan e da Federação de Ginástica, Larry Nassar,
foi preso.
Nassar será julgado por três acusações de conduta sexual criminosa
com alguém com menos de 13 anos.
O procurador-geral...
Enquanto nos preparávamos para o julgamento,
procurámos os casos que poderiam auferir a pena mais alta.
No Michigan, se houver uma vítima de penetração com menos de 13 anos,
a pena mínima é de 25 anos.
Identificámos esses casos mais fortes e apresentámo-los em fevereiro de 2017.
Essas vítimas testemunharam graças às revelações de Rachael.
Naquela altura, ela era a única figura pública.
Para a vítima, é assustador relatar uma agressão sexual,
porque, ao contar o que lhes aconteceu, estão a perder controlo.
Porém, todas as sobreviventes estavam determinadas
a fazer com que não houvesse dúvidas sobre o que estava a passar-se.
22 DE NOVEMBRO DE 2017
Ele acabou por chegar a um acordo.
Declarou-se como culpado pela posse de pornografia infantil,
pela destruição intencional de provas, entre outras acusações,
em troca da exoneração
de viajar com intenção de cometer uma agressão sexual no estrangeiro,
que é uma violação da lei federal.
APOIAMOS AS GINASTAS! NASSAR, UEM E FEDERAÇÃO VERGONHOSOS!
Bom dia, Sra. Dra. Juíza, Angela Povilaite em nome do estado e do procurador-geral.
Vou deixar os colegas...
Conseguimos definir os termos da sentença, mas queríamos o aval das vítimas.
Queríamos que as 125, se possível, aceitassem este acordo.
Uma das condições para o acordo,
era permitir de todas as vítimas, pelo menos as que assim o desejassem,
fizessem uma declaração de impacto.
Isto é algo do qual me orgulho bastante.
Se me permite, a primeira sobrevivente a falar hoje,
é uma antiga atleta da seleção e estou muito feliz por tê-la connosco.
- Chama-se Jamie Dantzscher. - Obrigada. O que quer dizer-nos?
Larry, testemunhou os abusos físicos, mentais e emocionais
infligidos pelos nossos treinadores e pela equipa da federação.
Fingiu estar do meu lado, dizendo que eles eram monstros.
Porém, em vez de proteger as crianças e denunciar o abuso que testemunhou,
usou a sua posição de poder para manipular e abusar também.
Sabia que eu era impotente.
Estou aqui hoje, com todas estas mulheres, não vítimas, mas sobreviventes,
para dizer-lhe, cara a cara, que os seus dias de manipulação acabaram.
Agora, temos voz.
Agora, o poder é nosso.
Como ginasta olímpica, posso dizer-lhe:
"Já não tem qualquer poder sobre mim."
Por fim, posso dizer que tenho orgulho em ser uma ginasta olímpica.
Tem sido muito difícil sentir orgulho seja no que for.
Para mim, conseguir dizer isto...
Acho que estou a melhorar. Sinto-me orgulhosa de algo.
A primeira vítima, Kyle Stephens, vai ser identificada publicamente.
Ela pediu duas pessoas de apoio. Estarei a apoiá-la bem como...
A sobrevivente seguinte chama-se Amanda Thomashow.
Ela autorizou ser identificada publicamente.
A próxima sobrevivente chama-se Larissa Boyce.
Vai ser identificada publicamente.
Informei a Universidade do Michigan, em 1997.
Em vez de ser protegida,
fui humilhada, tive problemas
e fui levada a acreditar que eu era o problema.
Sempre que a Angela se levantava
e dizia que a sobrevivente A, B ou C tinha decidido falar publicamente,
era uma homologação incrivelmente poderosa.
Significava que se sentiam seguras.
Significava que podiam pôr a humilhação não nelas, mas no agressor.
A medalhista olímpica Simone Biles veio hoje a público
dizer que foi uma das atletas abusadas sexualmente por Larry Nassar.
Várias campeãs olímpicas vieram a público,
incluindo Aly Raisman, McKayla Maroney e Gabby Douglas.
Maggie Nichols fez queixa há mais de dois anos,
mas a identidade dela só agora foi publicamente conhecida.
A Maggie não quis estar aqui hoje, ela é aluna a tempo inteiro
e treina a tempo inteiro para a Universidade de Oklahoma.
Isto é demasiado doloroso.
Vou ler a declaração que ela publicou.
"A Federação Americana de Ginástica e o Comité Olímpico dos EUA
"não criaram um ambiente seguro onde eu e as minhas colegas e amigas treinássemos.
"Fomos submetidas ao Dr. Larry Nassar em todos os treinos da seleção,
"todos os meses, no rancho Karolyi.
"Até hoje, fui identificada como Atleta A pela Federação Americana de Ginástica,
"pelo Comité Olímpico dos EUA pela Universidade do Michigan.
"Quero que saibam que ele não fez isto à Atleta A,
fê-lo à Maggie Nichols."
Muito obrigada por ter vindo.
Vê-las...
... apoiarem-se umas às outras e todo aquele momento de empoderamento...
... foi incrível.
Não vou olhar para ela, se não, começo a chorar.
É uma honra anunciar que a próxima pessoa que vão ouvir
é a Rachael Denhollander.
O nosso sistema de justiça criminal tem dois objetivos importantes:
a execução da justiça e a proteção dos inocentes.
Nenhum destes objetivos é atingido
se algo abaixo da pena máxima disponível, respeitando o acordo,
for imposta ao Larry pelos seus crimes.
Assim sendo, pergunto:
que prioridade deve ser dada à comunicação de que o peso máximo da lei
será usado para proteger outra criança da devastação que a agressão sexual causa?
Estas crianças valem tudo.
Valem toda a proteção que a lei pode oferecer.
Valem a pena máxima.
Obrigada.
Foi a coisa mais incrível que vi enquanto advogado.
Foi a coisa mais incrível que vi na vida.
Ele recebeu duas condenações de 60 anos
e a maior repreensão de todos os tempos.
As pessoas não se lembram que, para quase todas estas raparigas,
esta foi a primeira experiência sexual.
Quando tiramos a alguém a capacidade de amar e expressar amor,
tiramos ou danificamos,
afetamos profundamente a mente dessa pessoa.
Na realidade, foi exatamente isso que ele fez.
Ele roubou-lhes essa parte delas
e todas elas estão a lutar para recuperá-la.
A maioria nem teria conhecido o Nassar, se os responsáveis tivessem agido.
A peça que falta,
é a responsabilização por parte daqueles que sabiam de tudo,
os adultos que deviam proteger as atletas, estas raparigas, estas mulheres.
Porém, ainda não tivemos isso.
Claramente, a federação não estava ansiosa para que isto viesse a público.
Durante um ano, conseguiram manter tudo em segredo absoluto.
Descobri mais tarde, que a McKayla Maroney
foi obrigada a assinar um acordo de confidencialidade.
Creio que obrigaram outras atletas, vítimas do Dr. Nassar, a assinar acordos.
Foi uma jogada ofensiva, por parte da federação,
para manter tudo em silêncio e minimizar os danos.
Começámos este processo em janeiro, após as revelações repugnantes
sobre o ex-médico da equipa da federação, Larry Nassar,
que abusou sexualmente de centenas de atletas ao longo de duas décadas,
mesmo depois de vários sobreviventes terem alertado as autoridades das suas ações.
Como sabemos, muitas das atletas olímpicas americanas,
que orgulhosamente representaram a nossa nação lá fora,
estavam a sofrer nos bastidores.
Estamos quase a terminar uma história
baseada em emails que andaram para a frente e para trás,
entre a Federação Americana de Ginástica e o Larry Nassar, nos quais...
Depois de todas aquelas mulheres terem dado os seus testemunhos,
durante a sentença do Nassar, continuámos a trabalhar dia e noite.
Estávamos a dar tudo por tudo.
O nosso alvo não era o Nassar, era a Federação Americana de Ginástica.
A federação luta para reestruturar-se e reinventar-se depois das alegações
de ter feito vista grossa e até ter encoberto abusos sexuais
cometidos pelo antigo médico da equipa, Larry Nassar.
Vou começar a fazer perguntas, vou começar pelo Sr. Penny.
O antigo médico da federação, Larry Nassar,
foi condenado por conduta sexual criminosa com ginastas,
incluindo membros da seleção dos EUA.
Segundo sei, tomou conhecimento dos abusos no dia 17 de junho de 2015. Correto?
Senhor Senador, com todo o respeito por si, pela sua pergunta e pelo comité,
fui aconselhado pelo meu advogado
a reivindicar os meus direitos e evocar a Quinta Emenda.
Por essa razão, respeitosamente, devo recusar responder à sua pergunta.
Quantos mais relatávamos a forma como Steve Penny
lidava com as alegações contra Larry Nassar,
mais analisávamos as relações dele com os agentes da lei.
PENNY OFERECEU EMPREGO AO AGENTE ABBOTT DO FBI
Enquanto o FBI investigava o Nassar, o Penny oferecia emprego aos agentes.
Não foi o único caso em que a relação entre a federação
e as autoridades de Indianápolis foi posta em causa.
- Pois. - Sim.
Penny procurou cultivar uma relação próxima com os investigadores federais,
para proteger a imagem da federação,
a ponto de oferecer emprego a um dos agentes do FBI.
Sr. Penny, respeito o seu direito a invocar a Quinta Emenda.
Tem esse direito, mas também tem responsabilidades.
Fazia parte de uma organização
que deu prioridade a medalhas e dinheiro
e não às mulheres e raparigas que foram abusadas sexualmente pelo Sr. Nassar.
Não sente responsabilidade para com as atletas aqui presentes,
e outras por todo o país, para ser mais sincero?
Com todo o respeito,
gostava de responder à sua pergunta, mas fui aconselhado pelo meu advogado
a reivindicar os meus direitos e evocar a Quinta Emenda.
Sr. Penny, presumo que tencione evocar esse privilégio durante toda a entrevista.
Sim.
Que fique registado que se valeu dos privilégios cedidos
pela Quinta Emenda à Constituição dos EUA,
para não dar um testemunho que possa incriminá-lo.
Sr. Penny, está dispensado.
Vergonha!
O que diz às mulheres abusadas enquanto manteve silêncio?
Tem algo a dizer às sobreviventes?
CINCO MESES MAIS TARDE
Está bem, escreve isso. Vou perguntar à Curly sobre a fotografia.
- De quê? - De ele a ser preso.
- Temos uma fotografia disso? - Temos. Olha, está aqui.
Tenho receio que o New York Times a publique primeiro.
Podemos publicar hoje à noite? Temos o suficiente?
Nova detenção no escândalo da federação de ginástica.
O ex-presidente da organização foi preso numa cabana no Tennessee,
um ano depois de demitir-se.
A polícia prendeu um antigo líder da Federação Americana de Ginástica,
depois de tê-lo perseguido até uma cabana no Tennessee.
As autoridades acusam-no de adulterar provas
no caso contra Larry Nassar, o desacreditado médico da federação.
2017 CAMPEONATO DE GINÁSTICA DA NCAA
Para já, tudo bem para a Maggie Nichols.
Maggie foi a segunda melhor no mundo em todas as modalidades, em 2015.
Porém, abandonou misteriosamente a equipa olímpica de 2016.
Nem sequer ganhou um lugar como suplente.
Ela tem as mesmas capacidades das jovens que voltaram do Rio com medalhas de ouro.
Depois das provas olímpicas de 2016, decidi retirar-me da ginástica de elite
e dedicar-me à ginástica da NCAA,
onde tive a oportunidade de competir pela Universidade de Oklahoma.
Em 2017 fui a última a saltar
e devo ter feito o melhor salto de toda a temporada.
Nunca tinha vivido nada assim.
Foi um dos melhores momentos da minha vida.
Acho que foi um despertar para ela,
porque, de repente, ela chega lá e são simpáticos para ela.
A ginástica é divertida, os treinadores são muito bons,
os profissionais de saúde são ótimos.
Não tem nada a ver com o tempo na equipa de elite.
A Maggie pegou nos pontos negativos e fez deles positivos.
Foi para Oklahoma e deu tudo o que tinha.
Bateu-as a todas, em todas as modalidades, em todos os encontros do ano.
OKLAHOMA CAMPEÃS DE GINÁSTICA DA NCAA DE 2017
O momento em que trouxeram o troféu foi um momento indescritível, incrível.
Vá, Maggie!
Força, Maggie!
Sim!
A ginástica de elite deitou-me por terra.
Porém, cresci como pessoa e como mulher.
Reencontrei o amor pelo desporto.
EM 2018, MAGGIE NICHOLS TORNOU-SE CAMPEÃ NACIONAL DA NCAA.
EM 2019, DEFENDEU COM SUCESSO O SEU TÍTULO.
BEM-VINDOS A WAVERLY HILLS CASA DAS CAMPEÃS DO MUNDO DE KAROLYI
EM JANEIRO DE 2018, OS KAROLYI ANUNCIAM O ENCERRAMENTO DO CAMPO.
Foi informada por algum responsável da federação, em meados de junho de 2015,
de que tinham recebido uma queixa de que o Dr. Nassar
tinha molestado uma ginasta da seleção no rancho?
DEPOIMENTO DE MARTA KAROLYI
Sim, fui.
- Quem lhe deu essa informação? - O Sr. Penny.
Certo.
A Sra. Karolyi soube, em junho de 2015,
que o Larry Nassar tinha abusado de meninas.
A lei, no Texas, exigia que ela chamasse a polícia de imediato
ou informasse o Serviço de Proteção a Menores e não o fez.
Nem ela, nem a Rhonda Faehn, nem o Sr. Penny.
Isto merece ser investigado. Mais perguntas?
MAGGIE NICHOLS DENUNCIOU NASSAR À FEDERAÇÃO DE GINÁSTICA EM JUNHO DE 2015.
NOS 15 MESES QUE PASSARAM
ATÉ AO PRIMEIRO ARTIGO DO INDYSTAR SOBRE NASSAR
ELE CONTINUOU A EXERCER E MOLESTOU DEZENAS DE RAPARIGAS.
JÁ HÁ MAIS DE 500 SOBREVIVENTES DE NASSAR INCLUINDO NOVE ATLETAS OLÍMPICAS
A Federação Americana de Ginástica escreveu a uma ginasta a dizer,
que se continuasse a queixar-se do treinador,
seria expulsa da equipa, independentemente do seu desempenho
e esse sistema ainda está em vigor. - Certo.
Eles estão a agarrar-se a um processo
que já foi usado para silenciar a dissidência.
É o que diz aqui.
O DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA DOS EUA
ESTÁ A INVESTIGAR A FEDERAÇÃO AMERICANA DE GINÁSTICA,
O COMITÉ OLÍMPICO AMERICANO E O FBI
PELA FORMA COMO LIDARAM COM AS ALEGAÇÕES DE ABUSOS SEXUAIS ÀS ATLETAS.
Legendas: Susana Mendonça
A história dos abusos sexuais de Nassar foi publicada a 12 de setembro de 2016.
Os realizadores agradecem aos jornalistas, ao IndyStar e à USA Today Network.