Downloaded from YTS.MX
LA SIGUIENTE PELÍCULA CONTIENE DESCRIPCIONES GRÁFICAS
Official YIFY movies site: YTS.MX
DE ABUSO SEXUAL DE MENORES.
PODRÍA RESULTAR PERTURBADOR PARA ALGUNOS ESPECTADORES.
UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
Rodillas firmes.
Cabeza gacha, Abby.
Cuando era chica, mi sueño era ir a las Olimpíadas.
Así que siempre lo tuve en mente.
Chicas, el objetivo es que no muevan los brazos.
Solo cuenten los que hagan a la perfección, ¿sí?
Me encanta la gimnasia.
Me encanta cómo me motiva.
Charley, no te tambalees.
Te enseña a ser fuerte, independiente.
Poder volar por el aire y hacer lo que hacemos
es tan emocionante, y sientes la adrenalina y es...
No se puede explicar.
- ¡Vamos, Maggie! - ¡Vamos, Maggie!
¡Sí!
Comencé gimnasia a los tres años,
porque me escapaba de la cuna y me subía a los muebles, así que...
...mis padres querían un ambiente más seguro
con colchonetas, entrenadores y esas cosas.
Me gustaba el deporte. Lo practiqué en la secundaria.
Siempre lo veía en televisión y me encantaba.
Así que cuando tuve una niña después de tres varones, la inscribí.
Sí, estaba en preescolar.
De inmediato, los entrenadores la notaron.
La tomaron de pequeña, estaría en segundo grado.
Fue la única niña de diez años en el país que compitió en el Nacional.
Alguien la llevaba al gimnasio, a unos 45 minutos de aquí.
Volvía, quizá volvía a trabajar.
Iba a buscar a Maggie al gimnasio.
Así fue todos los días durante años y años.
Ella es Maggie Nichols, juvenil de nivel 10, de Twin City Twisters.
El objetivo era ser gimnasta de élite y llegar a la selección nacional.
Hacía el colegio en línea para poder entrenar más.
Esta es una de mis mallas favoritas.
Me encanta el blanco.
No sé por qué, pero si tiene blanco, me encanta. No sé por qué.
Si querías llegar a la selección nacional,
debías ser fuerte, porque la gimnasia sería...
...prácticamente tu vida entera. Era mi vida entera.
Renuncias a casi todo.
Ahora en la viga de equilibrio para Twin City Twisters, ¡Maggie Nichols!
Les pregunté quiénes los impresionaron, quién vendrá después de Simone Biles.
- Tú dijiste que Maggie Nichols era una. - Hablé con ella esta semana,
dijo que por fin se siente candidata.
USA Gymnastics le robó a Maggie su sueño de llegar a los Juegos Olímpicos.
Fue tan doloroso e hiriente todo lo que pasó.
Tenemos teorías bastante buenas...
...sobre que pasó realmente.
Pruebas, diría yo.
¿Está viendo cómo se hace justicia en cámara lenta?
Esperemos que sí.
Cuando publicamos la noticia inicial...
...fue la primicia más explosiva
que un medio de USA Today Network había tenido en años.
Pero había salido del medio de la nada, ¿entiendes?
Salió de una pequeña sala de redacción.
Bien, ¿qué tenemos?
Una fuente, que tiene un blog popular...
Como todo el mundo, miraba gimnasia durante los Juegos Olímpicos
y había visto a algunas de las estrellas a lo largo de los años.
La federación de gimnasia, USA Gymnastics, estaba en esta ciudad,
pero no sabía mucho sobre lo que pasaba detrás de escena.
Así que esa cultura era algo nuevo para mí y...
...terminamos metidos de lleno en ella.
TRES AÑOS ANTES AGOSTO DE 2016
Cada cuatro años, llega nuestra hora de brillar.
Nuestro momento. Cuando el deporte más difícil de todos
ocupa su lugar en el escenario más grande del mundo.
El momento en el que todos los reflectores apuntan
hacia las mejores deportistas de los Estados Unidos.
El momento que se da cada cuatro años... empieza ahora.
Es uno de los eventos más populares de las Olimpíadas y podría ser histórico.
En 1996, tuvimos a las Siete Magníficas.
En 2012, a las Feroces Cinco.
Este grupo se hará un nombre esta noche de una forma u otra.
Mientras los JJ. OO. comienzan en Río, el Indianapolis Star de USA Today Network
descubre un posible escándalo de abuso sexual en USA Gymnastics.
La organización tendría una política que podría haber perjudicado a gimnastas.
Había estado investigando
sobre abusos no denunciados en escuelas.
Habíamos tenido varios casos en Indiana.
Y cuando encaré un artículo más amplio sobre por qué siempre pasa esto,
por qué la gente no hace la denuncia como corresponde, una fuente sugirió
que investigara cómo USA Gymnastics maneja las acusaciones de abuso.
Y esa fuente me dirigió a una demanda
contra un entrenador abusador...
...que había pasado de un gimnasio a otro,
a pesar de las señales de alerta.
Se demostró que un entrenador había abusado de una joven gimnasta
años después de que a USA Gymnastics le hubieran advertido de su conducta.
En el expediente, una denuncia decía:
"Hay que meter a este entrenador en prisión antes de que viole a alguien".
USA Gymnastics no hizo nada.
A medida que investigábamos, obtuvimos acceso a las declaraciones
de los actuales y antiguos dirigentes de USA Gymnastics,
que describieron cómo manejaban las acusaciones.
DECLARACIÓN STEPHEN PENNY
Señor Penny, ¿usted es el actual presidente de USA Gymnastics?
Sí.
Si recibe una queja de abuso sexual,
ya sea de un miembro profesional o de cualquier miembro de USAG,
¿se lo informa a las autoridades locales?
No.
No lo denunciamos.
AL SER INTERROGADO BAJO JURAMENTO, PENNY DIJO:
QUE HEREDÓ UNA POLÍTICA EJECUTIVA DE DESESTIMAR LAS QUEJAS
COMO PRUEBAS DE OÍDAS SI NO LAS FIRMABA UNA VÍCTIMA O UN PADRE.
Por primera vez, se demostró que tenían la política
de no informar a las autoridades de las quejas.
Que las acusaciones eran pruebas de oídas si no estaban firmadas
por una víctima, sus padres o un testigo presencial del abuso.
Y descubrimos que USA Gymnastics tenía archivos de acusaciones de abuso sexual
contra 54 entrenadores.
Y si no había una declaración firmada
por la víctima o los padres de la víctima, las guardaban en una carpeta
y las metían en el archivador de Steve Penny.
Y esos entrenadores seguían abusando de otras niñas.
HACEN LA VISTA GORDA ANTE EL ABUSO SEXUAL
CÓMO USA GYMNASTICS PROTEGE A LOS ENTRENADORES Y NO A LOS NIÑOS
AL NO DENUNCIAR LAS ACUSACIONES
Preparen las medallas de oro otra vez.
¡Así se gana la medalla de oro olímpica!
Mientras los deportistas están en Río,
un impactante informe de The Indianapolis Star
y de USA Today Network acaparó la atención.
El diario informa que, en múltiples ocasiones,
USA Gymnastics recopiló denuncias contra entrenadores por abuso sexual,
pero se negó a informar a la policía.
Se descartaron como pruebas de oídas
porque no fueron realizadas por las jóvenes víctimas o sus padres.
La pregunta es...
Steve Penny, el presidente de USA Gymnastics,
dijo que la organización: "Está dedicada a brindar un ambiente seguro".
Y destacó: "Creemos que The Star omitió información importante
que habría pintado un panorama más preciso".
Estaba limpiando la cocina y tenía dos bebés con 13 meses de diferencia,
ambos estaban inquietos.
Así que tenía a mi bebé atada a mí. La tenía encima mientras limpiaba.
Abrí la computadora para hacer la lista de compras.
Facebook estaba abierto
y en la sección de noticias estaba el artículo de IndyStar.
Lo vi de pura casualidad.
Pero entré y lo leí enseguida.
Y lo primero que pensé fue: "Tenía razón.
Encubrieron el abuso sexual. Tenía razón. Y es ahora.
Llegó el momento.
Si alguna vez saldrá a la luz, será ahora".
La mañana en la que publicamos el primer artículo...
...recibimos un correo electrónico de Rachael Denhollander.
Nos escribió: "Mi abusador no fue un entrenador,
sino un médico famoso.
Y si están cubriendo a los entrenadores, creo que lo cubrirían a él también".
Y esa fue la primera vez
que me enteré de que podría haber algún problema con Larry Nassar.
Hola, señor Alesia. Me llamo Jessica Howard.
Solo quería llamarlo por su artículo.
AGOSTO DE 2016 MENSAJE PARA MARK ALESIA
Me pone muy nerviosa hablar con usted, pero...
...creo que ayudará...
...a que se haga justicia para mucha gente
que se vio afectada por las políticas de USA Gymnastics.
Gracias. Adiós.
Cuando la...
...noticia se dio a conocer en 2016...
...Nassar se me vino a la mente.
Cuando te das cuenta...
...de que fue abuso sexual...
...y no lo sabías, no lo habías pensado...
...se vuelve...
...tan real. Como si hubiera sido ayer.
Como si acabara de suceder. Como si tuvieras 15.
TERCERA LUEGO DE DOS ROTACIONES
La cabeza me empezó a dar vueltas.
Nunca se lo había dicho a nadie, pero...
...pensé: "Espera...
...este doctor me hacía cosas muy similares".
En ese momento, seguía asustada, pero...
...pensé: "Si es un pedófilo...
...y yo no hago nada al respecto, no tendría la conciencia tranquila".
Me contactó Jamie Dantzscher, que fue deportista olímpica en el 2000.
Y me contó la historia del doctor Nassar
y que había abusado sexualmente de ella.
Le creí.
Después de aceptar su caso, llamé a The Indianapolis Star.
Les dije: "Gran artículo. Por cierto, ¿han oído hablar de Larry Nassar?".
Me... quedé anonadado.
Y pensé: "Ya son tres personas".
Y estas mujeres no se conocían entre sí. ¿Cuántas más habrá?
BUSCAR MATRICULADO OSTEÓPATA
NOMBRE: LAWRENCE APELLIDO: NASSAR
Dios mío.
- Cielos. - Dios.
- Ay, no. - ¿Médico?
Tranquila.
Se ve claramente cómo niega con la cabeza, la resignación.
Todos saben que son gajes del oficio y lo odian.
El personal médico. El doctor Larry Nassar está en el piso.
Mantiene sanas a estas mujeres.
Larry Nassar había sido el doctor
del programa femenino de USA Gymnastics durante 29 años.
Era médico de la Universidad del Estado de Míchigan.
Así que era un miembro destacado de la comunidad
cuando recibimos las acusaciones.
Hola y bienvenidos a GymnasticsDoctor.com.
Este es un instructivo de puntos sensibles de medicina deportiva. Los llamo "TTX".
Una y otra vez.
Damos vueltas y vueltas.
Es increíble la cantidad de tratamientos que estas niñas necesitan
para poder competir a nivel mundial y a nivel olímpico.
Las tratamos antes de la práctica.
Las tratamos después, luego antes de la segunda práctica,
hay dos por día. Estamos ahí en la segunda.
Y las tratamos hasta que se acuestan.
Las vemos a las 7 a. m. y terminamos a las 10 p. m.
DR. LAWRENCE NASSAR
Fue auxiliar médico en la facultad, ascendió como voluntario.
La UEM lo contrató y uno de los requisitos era que hiciera trabajo comunitario.
Creó una fundación para niños autistas.
Y parecía ser una persona grandiosa, increíble.
Bien, veamos qué más...
...descubrieron por aquí.
Rápidamente comenzamos a armar un artículo.
Y nos dividimos las fuentes.
Marissa voló a California y se reunió con John Manly y Jamie Dantzscher.
Jessica Howard había hablado con nosotros,
pero no quería que se la mencionara, ni siquiera como anónima.
Pero su historia nos dio seguridad,
porque corroboró todo lo que habíamos oído de Jamie y de Rachael.
Me tocó hablar con Rachael.
Y dijo que estaba dispuesta a hacer una entrevista en cámara, pública,
con su nombre,
en su casa.
Cuéntame por qué ahora. ¿Por qué...?
¿Por qué estás dispuesta a ser valiente y hablar conmigo?
No sabía demasiado cuando tenía 15 años.
Pero sí sabía que no se trata bien a las víctimas de abuso.
Se burlan de ellas. Las interrogan. Las culpan. Las avergüenzan.
Y eso perjudica increíblemente el proceso de recuperación.
Ojalá hubiera podido manejarlo hace 16 años.
Quizá no habría podido. Pero ahora sí.
Era muy perfeccionista y eso fue lo que me atrajo de este deporte.
La perfección que requería.
Mi familia no podía pagar el gimnasio,
así que no empecé hasta los 12. Porque, a esa edad, podía trabajar.
Limpiábamos el gimnasio con mis hermanos y mi mamá trabajaba para pagarlo.
Pero medía 1,63. Era demasiado alta, tenía el torso largo, el cuerpo equivocado.
Así que solo competí a nivel de clubes y a un nivel bajo.
Solo competí en Míchigan.
Lo hacía porque me encantaba. No era buena.
Les dije a mis papás que quería hacer gimnasia a los tres años.
Porque lo vi en televisión y...
...vi a esas chicas...
...saltar y girar y volar.
Y simplemente... quería poder hacer eso.
Fue mi primer amor. Me encantaba todo.
Estaba loca.
Recuerdo que hacía saltos mortales triples hacia atrás desde un minitrampolín al foso
y solo tenía nueve años.
No tenía idea de lo talentosa que era. Solo me divertía.
Ella es Jamie Dantzscher, de 15 años,
que se presenta luego de una gran rutina en viga.
Entrené con Beth y Steve Rybaki en Gliders Gymnastics desde los...
...11 hasta los 18 años.
Pasé de entrenar unas 18 horas a la semana...
...a alrededor de 30 o 35.
En esa época, pensaba:
"Sí, puedo pasar más tiempo en el gimnasio y entrenar más". Nunca era suficiente.
Si decían que algo era necesario para llegar a los Juegos Olímpicos,
estaba dispuesta a hacerlo.
Vamos, Jamie.
Recuerdo que me dolían los talones.
Ni siquiera podía caminar en la alfombra.
Competía y entrenaba con dedos de los pies rotos.
Competí con la espalda fracturada.
¡A Bela le encantará eso!
Pero aun así, parecía que cada vez que me lesionaba, no me creían.
Se ve a Bela Karolyi ahí atrás. Parece que siempre está ahí.
En cuanto al peso... recuerdo que una vez me enfermé.
Estuve vomitando durante cinco días seguidos
y recuerdo que me pesaron
y había perdido casi tres kilos por estar enferma.
Y...
...recuerdo que Beth me dijo...
..."Perdiste 3 kilos. Debemos evitar que los recuperes".
Y oír que no les importa cómo los pierdas me afectó profundamente.
En ese entonces, ni siquiera lo consideraba abuso.
Es algo...
Es psicológico para mí,
porque aún me siento mal solo por...
...decir la verdad. Casi...
Odio decir esto, pero esperaba con ansias el tratamiento.
Y... Porque Larry era...
...el único adulto amable.
Es el único adulto amable que recuerdo...
...que fuera...
...parte del personal de USA Gymnastics.
Realmente era...
...el único adulto amable ahí.
Sí.
Eso es.
Cuando tenía 13 años, me clasifiqué para ser gimnasta de élite.
Y cuando tenía 15 años, por fin llegué a la selección nacional.
Si sigue así, tiene muchas chances de llegar al equipo olímpico
- el año que viene. - Sigue en carrera...
...por el segundo lugar.
La selección nacional entrenaba en Texas.
Martha y Bela Karolyi eran los dueños del lugar.
Cuando Martha salía de su oficina, todas nos formábamos de menor a mayor.
Entrenábamos unas siete horas por día.
Nos clasificaban de mejor a peor. Mucha gente nos estaba observando.
Personal de la selección, entrenadores locales, deportistas...
Era muy intenso.
Recuerdo que Maggie decía que era aterrador
y que eran muy estrictos.
Pero era un honor.
De ahí salen gimnastas olímpicas.
Entras a ese equipo y tienes una oportunidad.
RANCHO KAROLYI HUNTSVILLE, TEXAS
A los padres nunca se les permitía ir al rancho.
Apenas podía hablar con ella cuando estaba allá porque no había señal.
Era una forma estricta de hacerlas más fuertes y mejores en su deporte.
Así que teníamos que confiar y creer en el sistema.
Uno se imagina que serían capaces de mantenerlas a salvo. Sobre todo si...
...no se nos permite pisar la propiedad.
Pero no sabía nada de Nassar.
Y nunca pensé en preguntarle, porque ni siquiera sabía que estaba ahí.
En 2015, Larry estaba tratándome la espalda.
Y hay un cuarto llamado el cuarto trasero, donde veíamos televisión y nos masajeaban.
Lo hacía ahí mismo.
Y estaba un poco confundida y me preguntaba qué era.
No me parecía normal.
Crecí yendo a fisioterapia,
porque tuve muchas lesiones, y nunca había experimentado algo así.
Le pregunté a Aly porque...
...éramos muy amigas y ella también era mayor,
había ido a campamentos nacionales y lo conocía. Así que le pregunté.
Le dije: "¿Te hace esto? ¿Es normal?".
Y me dijo: "Sí, a mí también me lo hace".
La entrenadora de Maggie, Sarah Jantzi, me llamó
y dijo: "Quiero que sepas que oí a Maggie y a otra gimnasta decir...
...que Larry Nassar la había tocado
y Maggie le dijo que le tocó las partes íntimas.
Le tocó la vagina y le introdujo los dedos". Y yo pensé...
..."¿Qué?".
Dije: "Llamemos a las autoridades". Y dijo: "Llamaré a Rhonda Faehn",
que estaba a cargo del programa femenino. Y eso hizo.
Y al día siguiente, Steve Penny me llamó.
Nunca había hablado con él personalmente. Solo me dijo: "Oí que estás preocupada".
Le dije: "¿Preocupada?
Estoy... Esto es... Abusaron de mi hija. Debemos llamar a las autoridades".
Dijo: "No, no te preocupes. Yo me encargaré de eso.
USA Gymnastics se ocupará de llamar a la policía".
SEPLER Y ASOCIADOS
Tres o cuatro semanas después, Steve Penny llama de nuevo.
Me dijo: "Ahora queremos que hables con una investigadora.
Se llama Fran Sepler".
Pensé: "Quizá así se actúa en los casos de abuso infantil".
Nunca había pasado por esto, no sabía.
En las competencias, después...
...de la denuncia de Maggie,
Steve Penny siempre me decía:
"No te preocupes por Maggie.
Nosotros la cuidaremos. No te preocupes. Estamos con ella".
¿Y por qué no le iba a creer?
Estamos hablando de USA Gymnastics. Estamos hablando del Comité Olímpico.
¿Nos escuchas bien?
Sí. ¿Me escuchan?
Sí, estás en altavoz,
- si hay algún problema, avísanos. - Bien.
Bien... Habla Steve Berta.
Cuando practicabas gimnasia artística, ¿había entrenadores
u otros empleados como Nassar que las chicas consideraran sospechosos
o de los que se dijera que eran abusadores?
Sí, claro.
Había depredadores sexuales en todas partes,
en mi gimnasio...
Se sabía que Don Peters, el entrenador de la selección nacional, era un abusador.
Estaban en todo el país y sabíamos quiénes eran.
Pero, en términos más generales, el abuso emocional y físico era la norma,
y todas estábamos tan desanimadas por eso...
...y nos hicieron tan obedientes que,
cuando sabíamos que había un abusador sexual entre nosotras,
nunca decíamos nada. Estábamos... Nos sentíamos totalmente impotentes.
Mírale la cara luego de los saltos. Se lastimó el tobillo.
¿Ves esa pequeña mueca? Le duele.
Pero debe continuar. El título está en juego.
El valor de Jennifer Sey la llevó a obtener el título
de campeona general femenina de Estados Unidos.
Pero el dolor fue el precio que debió pagar.
Comencé este deporte a mediados de los 70.
Y diría que el método estándar
de entrenamiento en la gimnasia de élite era la crueldad.
Era el método aceptado. Podías ser tan cruel como fuera necesario
para obtener lo que necesitabas de tu gimnasta. Así que esto no es nuevo.
Solo que no éramos buenos. No teníamos grandes resultados, eran mediocres.
COORDINADORES DE LA SELECCIÓN NACIONAL FEMENINA
Bela y Martha Karolyi, marido y mujer, y qué equipo de entrenadores.
Y luego vinieron Bela y Martha Karolyi y...
...le dieron validez a ese método.
Si el éxito es ganar medallas en los Juegos Olímpicos,
entonces ellos probaron que ese método era exitoso
y que era la forma correcta de entrenar.
Los Karolyi son famosos, pero no muchos conocen su historia.
Este podría ser el plato fuerte del evento obligatorio.
Es una de las gimnastas con mejor técnica que he visto.
Mira esto.
Gran ritmo. Directo a la parada de manos.
Mira esa amplitud.
Impecable. Absolutamente impecable.
Nadia Comaneci.
¿Qué dirán los jueces de eso? Ahí está esa sonrisa.
Los cínicos dicen que debieron entrenarla para eso, porque rara vez sonríe.
Fueron los entrenadores que Nicolae Ceausescu eligió
para la selección nacional rumana.
Entrenaron a Nadia Comaneci cuando ganó el oro en 1976.
Si miras los equipos de las décadas del 50 y 60, parecen mujeres adultas.
Son mujeres adultas.
Pero eso comenzó a cambiar a fines de los sesenta,
y se consolidó definitivamente en 1976,
cuando Nadia ganó en los Juegos Olímpicos a los 14 años.
Y hubo un aluvión de niñas que querían hacer gimnasia
porque nos sentíamos identificadas. Y surgió una estética muy juvenil.
Infantil.
Y creó un ambiente muy peligroso,
los desórdenes alimenticios se volvieron muy comunes.
Retrasar la menstruación y la maduración...
Pero creo que la gente realmente creía
que, para poder realizar los elementos más difíciles, tenías que ser diminuta.
Y los entrenadores tienen más control si las chicas son más jóvenes.
Lo que la gente debe saber es que el régimen de Nicolae Ceausescu
era probablemente el más represivo del Bloque del Este.
Y los Karolyi eran parte de ese sistema.
Los rumanos tuvieron esta idea...
...de entrenar a los gimnastas desde muy pequeños.
Desde los seis años, los elegían del jardín de infantes
o de escuelas primarias.
Y los probábamos.
Flexibilidad, fuerza y nada de miedo.
- ¿Nada de miedo? - Sí. Nada de miedo.
Hay que ubicarlo en el contexto de la Guerra Fría.
La Unión Soviética o Rumania no podían decir:
"Nosotros fabricamos mejores productos que los estadounidenses".
Pero teníamos a Nadia.
Nadia era nuestro mejor producto.
¿Por qué sonríes tan poco?
Porque siempre está pensando en sus rutinas.
En 1976, Nadia era el ejemplo a seguir,
y los rusos, los rumanos, los alemanes orientales,
todos los que llamamos el Bloque Comunista,
eran los mejores, por lejos, en esto.
Y uno siempre quiere ser como los que ganan.
Pero íbamos a las competencias, y...
...las gimnastas siempre parecían muy asustadas.
Y nunca las veías hablar,
casi parecían robots.
Solo puedo decir que las gimnastas...
...no se veían felices nunca.
Desde el principio, Bela tuvo esta idea...
...de que controlaríamos totalmente a las chicas.
Control absoluto.
Bela controlaba su peso.
Tenían que subirse a una balanza todos los días.
Les gritaba y las humillaba.
"Vaca gorda".
"Eres una cerda".
Les pegaba cachetadas,
y las chicas estaban muy asustadas.
Martha acostumbraba a tomarlas del cuello
y clavarles los dedos en el cuello.
Y les daban cachetadas muy seguido.
A veces, a las chicas les quedaba la marca de sus anillos en la cara.
- ¿Los denunció? - Sí, claro.
Los denuncié, pero también tienen que entender
que nadie tomó medidas para detenerlos.
En Rumania, eso era aceptable.
Cuando va a su rancho por una carretera rural al norte de Houston
en su cuatro por cuatro con Merle Haggard en el reproductor de casetes
y una colección de bichos en el parabrisas...
...jurarías que estás viajando con un texano de pura cepa.
Cuando Bela Karolyi desertó a Occidente, realmente desertó a Occidente.
TRES RUMANOS DESERTAN
Desertamos juntos.
Sabíamos que en Estados Unidos había mucho talento.
Lo veíamos en las competencias internacionales.
Y sabemos que Estados Unidos es un semillero de deportistas.
Declaro inaugurados los Juegos Olímpicos de Los Ángeles.
Mary Lou.
Mejor que nunca, ¿bien?
Haz lo mejor... Lo mejor que puedas hacer, ¿sí?
Cuando Bela y Martha vinieron aquí...
...copiamos y pegamos su estilo, ahora lo hacíamos en los Estados Unidos.
Sabíamos cómo era su sistema. Pero también sabíamos que siempre ganaban.
EE. UU. ama ganar. Y cuando esta pequeña llena de energía, Mary Lou Retton,
se llevó el oro en las Olimpíadas de 1984, se ganó el corazón del país.
Yo era presidente de USA Gymnastics en 1984
y una de mis metas era que estuviéramos en todas las cadenas.
Era lo mejor para desarrollar nuestra marca, nuestra imagen.
De repente, la gimnasia artística estaba generando
casi 12 millones de dólares al año en ingresos en 1991.
USA Gymnastics tenía una imagen sana.
Y había empresas que querían estar relacionadas con esa imagen
y era vital proteger esa imagen.
Los gimnastas hacen que sea especial.
Nunca vi deportistas que entrenen tanto como ellos
y que sean tan inteligentes y agradables.
Lo tienen todo.
Steve Penny comenzó como vicepresidente de marketing.
Había trabajado en marketing televisivo, luego, con USA Cycling.
Y a fines de los 90,
el objetivo de USA Gymnastics pasó a ser recaudar dinero,
atraer patrocinadores, y sacarles el mayor provecho a sus atletas olímpicos.
Finalmente, Steve Penny se convirtió en presidente de USA Gymnastics.
Era una organización dirigida por un experto en marketing deportivo.
Y eso era lo que le importaba.
Le importaba comercializar esta marca.
Esta es la imagen de Bela Karolyi que el mundo se acostumbró a ver.
El entrenador intenso e implacable
que ahora forma gimnastas campeonas para Estados Unidos.
Los adultos asesoran a estas niñas
sobre cómo podrán cumplir su sueño olímpico.
Así que básicamente usan el sueño de una niña para construir esta marca.
Y estaban tan ocupados tratando de vender esa marca...
...que no tenían tiempo para esas niñas.
Ahora pasamos a la gimnasia femenina.
EUA, que en los últimos años se convirtió en una potencia, busca ser el mejor.
Recuerdo que estaba viendo los JJ. OO. en mi pequeño departamento en 1996.
Y Kerri Strug iba a saltar.
Y se consideró una heroica hazaña olímpica,
pero yo lo veía de otra forma en ese momento.
Kerri Strug, si puede obtener 9,493...
...hará que el equipo de Estados Unidos gane el oro.
Es la última. Nadie más puede hacerlo.
Esto es aterrador.
Está cojeando.
Esa es la reacción de sus padres.
Se cae en el primer salto y claramente está con mucho dolor.
Vuelve cojeando al otro lado de la pista.
Luego supimos que había estado compitiendo con una lesión grave.
Tú puedes.
Saltas dos veces, el puntaje más alto cuenta
y la selección de EE. UU. necesitaba el segundo.
Bien.
¡Vamos!
Y lo hace.
Aterriza en un pie.
Kerri Strug está lesionada.
Y literalmente sale de la colchoneta a rastras. Se fue arrastrándose.
Y Larry Nassar... En ese momento, nadie lo sabía, pero estaba ahí.
Se la están llevando...
...dos de los paramédicos.
Debemos averiguar si...
Un 9,712. ¡Lo hizo!
Kerri Strug ganó la medalla de oro para el equipo estadounidense.
Las rusas están llorando.
Estuvieron tan cerca y las estadounidenses se lo arrebataron.
Y Bela la levantó en brazos y se la llevó.
Todos la ovacionaban como a una heroína,
y lo único que podía pensar era: "¿Por qué celebramos esto?
No finjan que tenía otra opción".
Saluda a la gente.
No iba a hacer otra cosa más que saltar.
Nos encantan los ganadores en este país.
Es un país competitivo.
Nos consideramos los mejores del mundo en todo.
¿No?
Pero la idea de que sacrificaríamos a nuestros jóvenes para ganar...
...creo que nos desagrada.
Nunca habríamos dicho que se trataba de eso.
En otros deportes, los deportistas son adultos.
Pueden tomar decisiones razonables sobre lo que quieren.
No creo que eso suceda en la gimnasia.
Las niñas van a centros nacionales de entrenamiento a los diez.
Abusan de ellas y las maltratan...
...durante años. Así que, para cuando son mayores,
la línea entre el entrenamiento duro y el abuso infantil se vuelve borrosa.
Entonces, cuando se produce un abuso evidente, un abuso sexual,
ya no confías en tu visión de las cosas.
Porque crees que tienes hambre. Crees que te duele el tobillo.
Crees que estás trabajando mucho.
Pero te regañan y te gritan que eres vaga y gorda, y que tu tobillo está bien.
Así que cuando un hombre...
...te mete la mano sin guante en la vagina sin permiso,
me imagino que piensas: "Es un gran doctor y tengo suerte de estar aquí
así que me callaré".
RANCHO KAROLYI HUNTSVILLE, TEXAS
Protegemos a nuestros deportistas.
No solo física, sino mentalmente...
...hay que proteger a los deportistas.
Si te equivocas una vez...
...si traicionas su confianza, estás acabado.
ENTREVISTA CON LARRY NASSAR
La gimnasta está primero.
El ambiente y la cultura que Bela y Martha Karolyi crearon en el rancho
se basaban en el temor...
...la intimidación...
...y el silencio.
La única luz que había en ese lugar era Larry Nassar.
Es solo un bíbidi bábidi bu, así lo llamo.
Solo haces: "Bib, bob, bu". Un poco de bíbidi bábidi bu ahí.
Listo.
Hace "pop". Entonces, esta bolita...
Era amable, era gracioso.
Las hacía reír.
Puedo articularlo...
Eso hago cuando articulo. ¿Bien? Y luego empujo...
Les daba bocadillos a escondidas y comida y se ganó la confianza de estas mujeres.
Nassar era todo lo que los Karolyi no eran.
Gracias por visitar GymnasticsDoctor.com,
donde hay más de 400 videos educativos sobre cómo rehabilitar a tu gimnasta.
Para tratar de justificar los métodos que usaba,
Larry Nassar produjo docenas de videos
de él haciéndoles varios procedimientos
que él describe como osteopáticos a niñas pequeñas.
Va por este túnel
desde la cresta ilíaca hasta la sínfisis del pubis y hay un ligamento...
Tiene un excelente dominio del vocabulario anatómico.
Y todo parece legítimo.
Es una típica colocación de cinta.
Esto ayudará a levantar los músculos.
Así que le haremos un leve calzón chino.
O uno bastante pronunciado. ¿Bien? Al hacerlo...
Pero si ignorabas eso y mirabas con atención lo que hacía,
la frecuencia y la facilidad con las que tocaba a las niñas,
eran extremadamente inapropiadas.
Cuando conocí a Larry Nassar...
...era chica.
Estaban examinando a todas.
Dijeron: "Queremos que todas en la selección estén sanas".
Y Larry me hizo un examen físico.
Y él...
...me desnudó por completo.
Y pensé que era...
...normal.
Cuando iban a su oficina en el rancho,
las paredes estaban llenas de fotos de gimnastas olímpicas. "La traté a ella".
Y luego lo llamaban por teléfono. Y era Martha Karolyi.
Hablaba de la salud de una de las gimnastas
mientras otra estaba sentada ahí,
lo cual, para una niña, es muy impresionante.
Es una violación de la ley. Pero impresiona a un niño.
UNIVERSIDAD DEL ESTADO DE MÍCHIGAN
La primera vez que vi a Larry,
fue en la clínica de medicina deportiva de la UEM en el 2000.
Tenía apenas 15 años.
Tenía lumbalgia y dolor en la muñeca,
a tal punto que me resultaba muy difícil hacer tareas rutinarias básicas.
Recuéstate en la camilla.
Boca arriba, con el pelo colgando.
Así que si no se estira...
Sugirió una liberación miofascial, y yo sabía que era una técnica legítima.
Realizó esa terapia legítima con la mano derecha, externamente.
Con la izquierda, abusó sexualmente de mí bajo la toalla.
Brazos arriba de la cabeza. Ahora...
Se ubicaba entre mi mamá y yo.
Pero como estaba tan cerca, creí que ella sabía lo que pasaba.
No supe hasta meses después que no tenía idea.
No veía dónde tenía la otra mano, él la escondía a propósito.
Definitivamente fue escalando.
Con el tiempo, comenzó la penetración anal.
Y en una de las últimas citas, me desabrochó el sostén,
metió la mano bajo la camisa y me masajeó los pechos. Estaba claramente excitado.
Lo visité una vez al mes durante un poco más de un año.
Y en la mayoría de esas visitas, abusó de mí.
Era algo que tenía siempre presente. No podía olvidarlo.
Unos años después,
fui a hablar con la entrenadora del gimnasio donde trabajaba
y le dije: "Larry abusó sexualmente de mí en un examen médico".
Le dije que nadie debería verlo.
Cuando me dijeron: "Eres la única que dice eso"
y...
...me advirtieron que no hablara por las repercusiones...
...eso me lo confirmó: "No puedo hacer nada. Ahora no".
ANUNCIO DEL EQUIPO OLÍMPICO FEMENINO DE GIMNASIA DE ESTADOS UNIDOS
Cuando anunciaron mi nombre, pude disfrutar ese momento,
sentí que tal vez todo esto había valido la pena.
¡Bela eligió a su equipo!
Pero para mí, los Juegos Olímpicos no fueron... un sueño hecho realidad.
Estados Unidos hace su entrada. Miren esas sonrisas.
Miren las banderas, los uniformes nuevos.
JUEGOS OLÍMPICOS DEL 2000
¿Larry abusó de ti en los Juegos?
Sí.
Sí. Larry abusó de mí en los Juegos Olímpicos.
Cuando llegamos, debíamos entrenar mañana y noche.
Y todo ese estrés, físico y mental, de hacer eso todos los días...
Siempre tenía problemas de espalda. O sea, necesitaba ajustes...
...todos los días. A veces, cuatro veces al día.
Creía que eso me ayudaba.
Y nos daba comida y dulces a escondidas.
Nos dejaba cosas bajo la almohada.
No estaba orgullosa de ser una deportista olímpica.
Por favor, reciban al actual campeón mundial y olímpico,
¡el equipo de los Estados Unidos!
FINAL POR EQUIPOS FEMENINA
¡La bicampeona mundial general, Simone Biles!
¡Gabrielle Douglas!
¡Brenna Dowell!
¡Madison Kocian!
¡Margaret Nichols!
¡Alexandra Raisman!
¡Y MyKayla Skinner!
La siguiente es Maggie Nichols.
¿Podrá hacerlo?
¡Y lo hizo! Es el Yurchenko con doble pirueta y media, el Amanar.
Maggie denuncia el abuso sexual infantil a principios de junio de 2015.
Y tuvo un gran año.
Le estaba yendo muy bien.
Estaba en la cima de su carrera. Segunda detrás de Simone Biles.
Maggie estuvo fenomenal.
Es increíble, es hermosa, tiene un rendimiento parejo y gana.
¡Estados Unidos!
La gimnasta de Minesota que ganó con la selección
recibió una cálida bienvenida de las gimnastas de Twin City Twisters.
- Su mamá... - Orgullosa.
- ¡Increíble! - ...su entrenadora
y su papá estuvieron en Escocia alentándola.
En este momento, diría que, a menos que pase algo,
tanto Maggie Nichols como Gabby Douglas, van camino a los Juegos del 2016.
Eso fue excelente.
Es una de esas deportistas que sigue mejorando cada vez que compite.
ANUNCIO DE LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE NBC
Maggie Nichols de Little Canada, egresada del colegio Roseville,
tiene casi asegurado su lugar en la selección el mes que viene.
Es un honor que todo mi trabajo a lo largo de mi carrera esté dando sus frutos
y será un honor representar a los EE. UU. y Minesota,
quiero dar lo mejor de mí y ayudar al equipo.
ABRIL DE 2016
NBC Sports presenta el Secret US Classic 2016.
Al, Maggie Nichols no está aquí.
Regresó a Minesota para recuperarse de una lesión de rodilla.
Esta deportista tuvo un 2015 increíblemente exitoso.
Y luego Maggie se rompió el menisco y debió operarse.
Pero la última vez que Maggie Nichols se lesionó,
volvió más fuerte física y mentalmente. Era una gimnasta completamente diferente.
No sabemos qué pasará, pero, Al, por algo la llaman Swaggy Maggie.
Maggie tuvo un par de meses difíciles...
...antes de las pruebas para los JJ. OO.
Se había lesionado la rodilla...
...en el rancho.
SELECCIÓN DE EE. UU.
Tenía un camino difícil por delante... para tratar de llegar al equipo olímpico.
Maggie se estaba recuperando de una lesión de rodilla y una cirugía.
Mientras tanto, durante la primavera de 2016,
Steve Penny estaba controlando
cada cosa que hacíamos antes de las pruebas para los JJ. OO.
Un ejemplo de eso fue cuando Hershey's quiso hacer un anuncio en honor a Simone.
Y las únicas personas que aparecerían serían
la familia de Simone y una amiga o dos.
Así que invitó a Maggie a aparecer en el anuncio para ella.
Así que fueron y empezaron a filmar en la casa de Simone.
De repente, el equipo de filmación recibe una llamada de Steve Penny.
Dijo que Maggie no estaría en el anuncio.
Gritaba mucho. "Debería estar a cargo de esto. Yo estoy a cargo".
¿Y aún no habías escuchado nada del FBI?
Absolutamente nada. Me dijeron que lo sabían.
Me dijeron que la policía se estaba ocupando.
Pero Steve Penny nos dijo que no podíamos hablar de eso.
No íbamos a anunciarlo...
...públicamente, porque nos dijeron que era una investigación del FBI
y que podríamos comprometerla.
Y tampoco queríamos que Steve Penny y Martha Karolyi se molestaran.
Sabían que Maggie había denunciado a Larry Nassar.
Teníamos que hacer exactamente lo que ellos quisieran.
Ellos eran quienes elegían al equipo olímpico.
Nos tenían de rehenes. Podían usar las Olimpíadas en nuestra contra.
NBC Sports les da la bienvenida
a las pruebas de selección para los JJ. OO.
Este es un gran escenario para las 13 candidatas.
El comité de selección está mirando todo,
pero la mirada más importante aquí es esa.
La de Martha Karolyi, jefa de la selección de EE. UU.
Pero hoy, todos están mirando.
Comenzaremos con Maggie Nichols en salto de potro.
Intenta llegar a las Olimpíadas luego de dos lesiones graves en la rodilla.
Martha dijo que, para que Maggie sea candidata,
debe estar tan bien como en 2015.
Era capaz de hacer un salto muy difícil.
Lo veremos con Simone Biles. Se llama Amanar. Son dos piruetas y media.
Solo una doble pirueta. ¡Gran aterrizaje!
Tendrá un muy buen puntaje, pero repito,
no tiene el mismo puntaje máximo que el Amanar.
Así que la ves dar lo mejor
y la ves competir y le va bien.
MAMÁ DE GABBY DOUGLAS
Pero nosotros, como padres,
en cada competencia a la que íbamos, teníamos los asientos reservados.
Nos seguían camarógrafos.
En la American Cup, unas semanas antes,
las cámaras nos habían seguido por todo el estadio.
MAMÁ DE LAURIE HERNANDEZ
Pero en las pruebas, nuestros asientos no estaban reservados.
No teníamos micrófonos. No había cámaras siguiéndonos.
Así que...
...algo definitivamente estaba mal.
Las posiciones finales.
Laurie Hernandez fue la segunda mejor, luego Aly Raisman.
Con mucha diferencia.
Y luego MyKayla Skinner, Ragan Smith,
y Gabby Douglas, que terminó exactamente como empezó:
en el séptimo lugar.
Bien, tardaron más de 18 minutos.
El presidente Steve Penny se acercará al micrófono.
Damas y caballeros, por favor reciban
al presidente y director general de USA Gymnastics, ¡Steve Penny!
¡Buenas noches!
Es un enorme placer para mí presentarles
a las cinco señoritas que representarán a los Estados Unidos de América
en Río de Janeiro.
¡La tricampeona mundial, Simone Biles!
¡La actual campeona olímpica general, Gabrielle Douglas!
Por primera vez en el equipo olímpico...
...¡Laurie Hernandez!
La actual campeona mundial en barras...
...¡Madison Kocian!
Y la segunda integrante de las Feroces Cinco,
ganadora del oro olímpico en 2012, ¡Aly Raisman!
Las acompañarán tres gimnastas suplentes...
Quede sexta en la competencia general y eligieron a cinco chicas
y luego eligieron a tres suplentes.
MyKayla Skinner...
...Ragan Smith y Ashton Locklear.
Había entrenado toda mi vida para eso y que no me eligieran ni como suplente...
Estaba lista física y mentalmente para pasar página.
Maggie estaba destruida.
Le habían robado tantas cosas.
¿Y cómo aceptarlo?
Intento justificarlo y explicarlo, racionalizar las cosas.
Pero es difícil decir cosas que no puedes probar.
Así que las elegidas saltan de alegría
y reciben flores y les sacan fotos.
Y Maggie fue...
...y felicitó a cada una de ellas.
Después del abuso por parte de USAG, Steve Penny y Larry Nassar...
...solo quería sacar a mi hija de ahí,
llevarla a casa, abrazarla y darle cariño.
SELECCIÓN DE EE. UU.
Intento no...
...pensar mucho en eso.
Solo intento seguir adelante y...
...espero que hayan tenido buenos motivos para decidir eso.
¿Qué planes tienes para el futuro?
Haré la denuncia y espero que el fiscal del distrito
presente cargos por abuso sexual en primer grado.
¿Qué tan difícil fue llegar a ese punto?
Sé que, si el fiscal toma el caso, testificaré
en detalle, en una audiencia frente a él, sabiendo que recordamos lo mismo
y odio pensar eso. Lo odio.
Pero si no lo hago, puede seguir haciéndolo.
Y eso es peor.
Cuando entrevisté a Rachael,
ella tenía como 100 páginas
de documentos médicos.
Básicamente había preparado los argumentos contra Nassar como una abogada.
POLICÍA
El 25 de agosto de 2016,
llamaron de la central telefónica. "Investigan abusos sexuales, ¿no?"
Dije que sí. Y dijo: "Llamó una mujer.
Vive en otro estado y un médico abusó sexualmente de ella...
...hace 16 años y le gustaría hablar con alguien".
La llamé ese mismo día y era Rachael Denhollander.
Me dijo: "Me gustaría verte. Quiero llevarte documentos y otras cosas".
Le pregunté: "¿Cómo se llama el doctor?", y dijo: "Larry Nassar".
Sabía de él por una investigación del 2014 en la que otra víctima había denunciado
que había abusado de ella durante un tratamiento médico.
Pero ese caso se presentó en la fiscalía
y se negaron a presentar cargos en ese momento.
Lo que descubrí cuando me presenté
fue que varias mujeres y niñas habían hablado
años antes de que yo lo conociera.
Ya en 1997.
A todas se les aseguró que era un tratamiento común, no abuso sexual,
y las enviaron con él, perpetuando el abuso.
- Perdón. - Andrea Munford.
- Hola. Encantado. Larry Nassar. - Gracias por venir tan rápido.
No está arrestado y puede irse cuando quiera.
Hablé con Rachael y, al otro día, vino y fue muy amable.
Simpático. Excéntrico. Muchos dicen que es excéntrico.
¿Cuánto hace que utiliza esta técnica?
Tengo un video de...
...hace 15 kilos... de mi técnica. Habrá sido en los noventa. A principios...
Y comencé a preguntarle sobre la investigación de 2014.
Se habían establecido ciertos protocolos,
como el consentimiento informado, la presencia de otro profesional,
el uso de guantes.
¿En alguna oportunidad realizó un examen médico sin nadie más presente?
Hubo algunas... A veces, por supuesto.
¿Me entiende? Así es la medicina ahora. Es difícil.
¿Esto implicaría penetración anal digital?
Solo si se trata de un problema de coxis.
Si tengo que tratar un coxis,
entonces usaré un dedo adentro y el pulgar desde afuera para...
¿Usa guantes para eso?
Si voy a penetrar, sí. Es decir...
El motivo por el que pregunto es que recibimos otra denuncia.
- ¿En serio? - Sí.
Y es una paciente de hace un tiempo.
- Bien. - Y describe algunas cosas
que me parece que no son normales en un tratamiento típico.
Y mientras más le preguntaba sobre los detalles, más nervioso se ponía.
Estaba sudando, tartamudeaba. Y luego intentaba tergiversarlo...
...para culpar...
...a Rachael u otra paciente.
Lo que me confunde es...
...por qué no dijeron nada en ese momento si se sentían tan incómodas.
- Si hablo con el paciente... - Ponte en el lugar de una adolescente.
- Bien. - ¿Sí?
Sí.
La mayoría de las víctimas de abuso... están muy incómodas.
- No saben qué decir. - Bien.
Usaba terminología médica para referirse a ciertas partes del cuerpo.
Y luego decía: "No necesitas saber eso" o: "No entenderás todo eso".
Los ligamentos sacrotuberosos van de la sínfisis del pubis,
la fosa se forma...
Va... Es como el suelo pélvico.
- Bien. - La gente no entiende eso.
Así que en realidad estás...
Y yo no entendía todo eso.
Pero no importaba, porque, de todas formas, no podía explicarme
por qué esas...
...partes o lesiones requerirían...
...penetración vaginal...
...para tratarlas.
¿Se ha excitado en esos exámenes?
¿Si me excito en el examen?
Sí, ¿alguna vez tuvo una erección?
Obviamente no. ¿Me entiende? Así que...
¿Sería posible por algún motivo?
No debería tener una erección en un examen.
Claro.
Si hubo excitación, fue...
O sea, sería por...
...cualquier cosa, no sé.
Pero no intento...
¿Qué es "cualquier cosa"? No sé.
Los hombres a veces tienen erecciones. ¿Sabe? Pero no... Es...
Tienen una erección cuando se excitan.
Como la última vez, habrá una investigación.
- Bien. - ¿Sí?
- Sí. - Bien, traeré una tarjeta con mis datos.
- Ya regreso. - Bien.
Cuando empezamos a investigar el caso de Nassar,
hablamos con su abogado. Lo primero que dijo fue:
"Es un hombre muy importante
y podrían arruinar su reputación aquí".
Así que éramos muy conscientes de eso.
Pero Rachael Denhollander era una fuente totalmente creíble.
Y John Manly y Jamie Dantzscher
estaban preparando una demanda en ese momento.
Eso nos dio más confianza.
Lo investigamos. No encontramos demandas. No encontramos acusaciones de mala praxis.
Uno de mis trabajos era averiguar si había un procedimiento aceptable
en el que se usara penetración vaginal para tratar a deportistas jóvenes.
Rápidamente descubrí que no.
Debía contactar a Nassar para entrevistarlo
en la oficina de su abogado.
GRABACIÓN DE LA ENTREVISTA
¿Era voluntario? ¿Ese era su rol en USA Gymnastics?
ABOGADO DE NASSAR: El doctor Nassar fue voluntario durante... ¿cuántos años?
LARRY NASSAR: 29.
ABOGADO: 29 años en USA Gymnastics. No le pagaban un sueldo.
Renunció, en realidad, se retiró...
...en 2015...
...para dedicarse a otra cosa.
No tuvo nada que ver con acusaciones de abuso sexual.
TIM EVANS: ¿Qué más querría decir de las acusaciones?
ABOGADO: Niega todas las acusaciones.
Nunca escuchó estas acusaciones.
Nadie de la policía...
...ni ningún otro ente regulador, USA Gymnastics...
...ningún individuo, ningún padre, nadie nunca...
...sugirió que el Dr. Nassar haya hecho algo
en cualquier contexto, con esta gimnasta u otra, hasta donde él sabe.
TIM EVANS: Parece que lo acusaron
de haber penetrado manualmente a esta gimnasta por su vagina.
¿Es un procedimiento que suele usar?
ABOGADO: No.
Bajo ninguna circunstancia le penetró la vagina de ninguna forma
durante un procedimiento.
Y cuando me fui, Nassar estaba casi llorando, suplicándome.
"Por favor, no publiques esto.
Arruinarás mi reputación. Lastimará a mi familia. No hice nada malo".
Y, ya sabes, irme…
Soy un ser humano. Me afectó.
Confiaba en la información y en nuestra historia,
pero también veía a este hombre que...
...tenía un historial impecable, hasta donde sabíamos,
y nos rogaba que no lo hiciéramos.
Tenía que recordarme a mí mismo: "No sientas lástima por él,
sino por las víctimas, las sobrevivientes".
Pero fue una buena estrategia.
El antiguo médico de USA Gymnastics, que trabajó allí 20 años,
enfrenta docenas de acusaciones de abuso sexual,
incluida una de una deportista olímpica.
Los periodistas de The Indianapolis Star
publicaron relatos de gimnastas que acusan a Nassar de haber abusado de ellas
durante supuestos procedimientos médicos.
En esa entrevista con los abogados de Nassar,
dijo que nunca había hecho un procedimiento intravaginal, lo que...
...fue su perdición,
porque, en ese momento, cada mujer a la que se lo había hecho,
y fueron cientos...
...supo que mentía.
Y la reacción fue casi inmediata.
Todas esas mujeres pensaron: "¿Qué? Eso no es lo que yo viví".
Así que empezamos a recibir llamadas de víctimas, sobrevivientes.
Se habían presentado 12 víctimas más. Luego fueron 30, luego 60.
Y aumentaban todos los días.
Había más y más y más.
Y a medida que aumentaban,
empezamos a darnos cuenta de lo grave que era todo.
Pero en esa época, también recibimos llamadas y cartas desagradables
de gente que apoyaba a Larry Nassar. Deben entenderlo.
Era un hombre muy querido.
Sí, lo hice de forma anónima.
Pero, claro, en el ambiente de la gimnasia...
...todos sabían que era yo y...
...ahí fue cuando
todo se fue a la mierda para mí, porque...
...la gente fue tan...
...mala.
ES UNA CACERÍA DE BRUJAS
¿ES VIOLACIÓN SI LO DISFRUTAS?
No la alabaron: "Qué valiente. Bien hecho, Jamie. A mi también me pasó".
Sino que le dijeron: "Eres una zorra, una borracha".
Los abogados de USA Gymnastics
llamaron a sus exnovios para intentar encontrar escándalos sexuales.
Dejaron que le dieran una tremenda paliza.
En las redes sociales, en la prensa...
A ella y a Rachael Denhollander.
Fue una época increíblemente difícil.
Se dijeron muchas cosas.
Que estaba acabada como gimnasta y no podía aceptarlo.
Que quería fama.
Que lo disfruté.
Me sentía muy mal como para comer, así que perdí mucho peso.
Perdí la privacidad y sentí que también perdí la dignidad
con lo que tuve que revelar.
Se había postulado para el consejo escolar cuando publicamos la primera noticia.
Obtuvo el 22 % de los votos.
Más de 2000.
Después de todo eso.
CONSEJO ESCOLAR DE HOLT
Leí en The IndyStar que a Larry Nassar le permitieron retirarse de USA Gymnastics
porque quería postularse para el consejo escolar
y ejercer en su ciudad.
Y pensé:
"¿Qué está pasando?". Quedé totalmente atónita.
Pensé: "¿Por qué le permiten postularse
para el consejo si abusó de mi hija y de otras en el rancho?".
En ese momento, hacía más de un año que habíamos denunciado el abuso de Maggie
y Steve Penny nos decía continuamente que no podíamos hablar de eso
porque arruinaría su investigación de Larry Nassar.
Pero nadie me ayudaba, nadie me orientaba y ya estaba harta.
Así que, en The IndyStar, vi el nombre de John Manly,
decía que estaba trabajando con las víctimas, y lo contacté enseguida.
Una semana después de la publicación del artículo en The IndyStar,
Gina Nichols me envió un correo. No la conocía. No conocía a Maggie.
Pero me contó la historia y dijo que su hija lo denunció en junio de 2015.
Y entonces supe... exactamente con qué estaba lidiando.
Estaba lidiando con una organización a la que no le importaban los niños.
Que solo se preocupaba por sí misma y que estaba encubriendo violaciones.
Así que cuando Jamie, Rachael y Jessica denunciaron
que Nassar abusó de ellas en The IndyStar en 2016...
AGOSTO 2016
...fue la primera vez que se hizo público.
Pero no era la primera vez que USA Gymnastics escuchaba esto.
Lo sabían desde junio de 2015...
...cuando Maggie Nichols le dijo a su entrenadora
que Larry Nassar la había tocado.
Ella debería haber llamado a la policía. Pero se lo dijo a Rhonda Faehn,
quien debió informárselo a la policía,
pero se lo dijo a Steve Penny, que debió llamar a la policía,
pero no lo hizo. Y sus abogados hicieron que contrataran a alguien
que investiga casos de acoso sexual en lugares de trabajo.
Y ella habló con Maggie Nichols.
Y luego habló con las gimnastas olímpicas Aly Raisman
y McKayla Maroney.
Aly Raisman informó que el Dr. Nassar había abusado sexualmente de McKayla
en su residencia de la Villa Olímpica en Londres en 2012.
Pasaron cinco semanas desde que Maggie se lo informó a USA Gymnastics
hasta que el señor Penny finalmente se lo comunicó al FBI.
Es una violación directa de las leyes de Indiana y Texas.
Pero luego, por alguna razón, el FBI no hizo nada al respecto.
No pasó nada en octubre, ni en noviembre,
ni en diciembre, ni en enero, febrero, marzo, abril o mayo.
Mientras tanto, Nassar sigue trabajando en la universidad y abusando de chicas.
Trece meses.
Cuando se publicó la noticia de Nassar,
intentábamos descubrir algo más importante:
qué sucedía en USA Gymnastics.
Queríamos establecer que esto iba más allá de Nassar.
Y sabíamos que era así por lo que estábamos descubriendo
sobre la cultura.
Bien, hay algunos problemas
- con los tiempos. - Lo noté.
Las leyes de Texas y de Indiana exigen que se haga la denuncia de inmediato.
Y por algún motivo, existen dudas sobre si USA Gymnastics...
- ...lo hizo. - Sí.
Pero lo que espero que puedan hacer
es ir y escribirlo así, que digan:
"Hay pruebas de que intentaron ocultarlo desde el principio" y luego...
...empiecen a mostrar esas pruebas.
USA Gymnastics dijo que tomaron medidas.
Creían que tomaron medidas al iniciar esta investigación interna,
al contratar a alguien para investigar.
Al hacerlo, entrevistaron gente durante cinco semanas
antes de informárselo al FBI.
¿Qué opinas tú?
Creo que la ley es muy clara en cuanto a la obligatoriedad de la denuncia,
que hay que ponerse del lado del menor y denunciar las acusaciones de inmediato.
Es lo que dicta la ley.
Mientras investigábamos la historia de Maggie, recibimos muchos documentos
de uno de nuestros colegas en Lansing, Míchigan.
Y había cientos de páginas, entre ellas, media docena de correos.
Este es un correo del 22 de julio de 2015.
Así que esto fue después de que Maggie informara a USA Gymnastics.
Los registros muestran que se le envió un correo al abogado de USA Gymnastics.
Nassar compartió enlaces a videos gráficos
en los que él hacía lo que consideraba procedimientos médicos
para defenderse de las acusaciones de abuso.
Debes quedarte en el área sensible...
Al ver eso, cualquier persona razonable a la que le importen los niños
habría actuado de inmediato.
Y había otros correos entre Nassar y un par de directivos de USA Gymnastics.
Rápidamente, los encontramos y creamos una cronología
de estas mentiras que decían para cubrirlo.
"Como dijimos en la llamada, USA Gymnastics está al tanto
de la preocupación por sus técnicas
y a las gimnastas las incomoda que trate ciertas partes del cuerpo".
"Además, sugerimos que, antes del campeonato,
Ron Galimore le informe de nuevo al personal médico
y al coordinador, que no podrá asistir por razones personales,
a menos que prefiera otra solución, estamos dispuestos a discutirlo".
Muy bien, gracias. Adiós.
Dime, ¿cuál es el titular? ¿Cuál es el primer párrafo?
USA Gymnastics, al negociar, básicamente, con Larry,
aceptó mentir y decir que estaba enfermo
y que por eso no pudo ir a una competencia en particular.
Así que... eso muestra un encubrimiento.
Es una buena primicia.
¿Cuántos recibieron copia del correo?
Tres. Larry, Rybaki y Karolyi.
Desde que las acusaciones se hicieron públicas, la policía de la UEM
recibió dos docenas de denuncias de abuso sexual contra Nassar.
Cuando llegaron las denuncias este mes, la UEM despidió a Nassar.
Pero aún no se lo acusó de ningún delito.
Cuando hablé, mis dos grandes miedos eran el investigador que me tocaría y el fiscal
porque ambos son capaces de arruinar totalmente el proceso
si no lo toman en serio, no investigan y deciden no presentar cargos.
John Manley interpuso una demanda civil
contra la UEM, USAG y el Comité Olímpico Estadounidense.
Representó a esas víctimas en el litigio civil.
Yo fui la fiscal principal en el caso penal
del estado de Míchigan contra Larry Nassar
y trabajé con las víctimas y las representé en el juicio como fiscal.
Andrea y Angela trabajaron en conjunto. Y Angela miró los expedientes y dijo:
"Me ocuparé de todos y lucharé por cada una de ellas".
Y eso hizo.
Este es un barrio en Holt, Míchigan.
No está lejos del campus de la UEM...
...donde él vivía.
Y habíamos recibido información de algunas víctimas
que dijeron que estaba haciendo tratamientos médicos
en el sótano de su casa. Y en ese momento, abusó sexualmente de ellas.
También había otra víctima que no era una paciente
de la que había abusado en el sótano.
Y por esa información, conseguimos una orden de allanamiento para su casa.
Ejecutamos la orden de allanamiento el 20 de septiembre de 2016.
Uno de los investigadores de la escena llegó al mediodía
y dijo: "Aún no recogieron la basura. Está en la acera y está todo ahí".
Así que le revisamos la basura.
En la basura, había varios discos duros...
...con su nombre y número de teléfono escritos con Sharpie.
Ahí se encontraron las primeras imágenes de abuso sexual infantil...
...pornografía infantil.
Treinta y siete mil imágenes.
UNIVERSIDAD DEL ESTADO DE MÍCHIGAN POLICÍA
El doctor de USAG y la Universidad del Estado de Míchigan,
Larry Nassar, fue arrestado.
A Nassar se le imputarán tres cargos de abuso sexual en primer grado
de un menor de 13 años. El Fiscal General Bill Schuette...
Estábamos concentrados en el juicio y preparándonos para eso.
Intentábamos conseguir la pena más alta para él.
En Míchigan, según la ley, si se penetra a una víctima menor de 13 años,
la pena mínima es de 25 años.
Y luego identificamos los casos más sólidos
y los presentamos en febrero de 2017.
Esas víctimas decidieron denunciarlo por la revelación de Rachael.
Ella, en ese momento, era la única cara visible.
Denunciar un abuso sexual es aterrador para la víctima,
porque cede mucho control al decirle a alguien lo que pasó.
Pero cada una de las sobrevivientes estaba muy dispuesta...
...a dejarles muy claro a todos...
...lo que pasó realmente.
22 DE NOVIEMBRE DE 2017
Al final, llegó a un acuerdo con la fiscalía. Se declaró culpable
de posesión de pornografía infantil... destrucción deliberada de pruebas...
...y unos cargos más, a cambio de que se desestimara
el cargo de viaje para cometer abuso sexual en el extranjero,
que es un delito federal.
¡APOYAMOS A LAS GIMNASTAS! ¡NASSAR, UEM Y USAG, SON UNA VERGÜENZA!
Buen día, su señoría. Angela Povilaitis.
En nombre del estado y del Departamento del Fiscal General de Míchigan, dejaré...
Pudimos establecer los términos de la escala penal.
Pero queríamos que las víctimas lo aceptaran. Que...
...las 125, de ser posible, aceptaran ese acuerdo de culpabilidad.
Así que lo que era imprescindible para cualquier acuerdo
era que él debía permitir
que todas las víctimas hicieran una declaración de impacto.
Eso fue algo, francamente, de lo que estoy muy orgullosa.
La primera sobreviviente en hablar hoy, su señoría,
es una exintegrante de la selección y me alegra que esté aquí.
Se llama Jamie Dantzscher.
Gracias. ¿Qué le gustaría decirnos?
Larry, viste todo el abuso físico, mental y emocional que sufríamos
de los entrenadores y del personal de USA Gymnastics.
Fingiste estar de mi lado, los llamabas monstruos.
Pero, en lugar de proteger a las niñas y denunciar el abuso que viste,
usaste tu posición de poder para manipular y abusar también.
Sabías que estaba indefensa.
Hoy estoy aquí con todas estas mujeres, que no son víctimas, sino sobrevivientes,
para decirte cara a cara que tus días de manipulación terminaron.
Ahora tenemos voz.
Ahora nosotras tenemos el poder.
Como gimnasta olímpica...
...haber podido decir...
..."Ya no tienes ningún poder sobre mí"...
Al fin puedo decir que estoy orgullosa de ser deportista olímpica.
Era muy difícil estar...
...orgullosa de algo.
Así que decir eso, para mí fue decir: "Bien.
Creo que estoy mejorando. Me siento orgullosa de algo".
La primera víctima se identificará públicamente, se llama Kyle Stephens.
Pidió que la acompañen dos personas. Estaré para apoyarla junto con...
La próxima sobreviviente es Amanda Thomashow.
Permitió que se la identificara públicamente.
Su señoría, la siguiente es Larissa Boyce.
Se identificará públicamente.
Le dije a la Universidad del Estado de Míchigan en 1997.
En lugar de protegerme...
...me humillaron, me metí en problemas
y me convencieron de que el problema era yo.
Cada vez que Angela se ponía de pie y decía: "La sobreviviente X
decidió hablar públicamente"...
...era increíblemente impactante, porque significaba que se sentían seguras
y que sabían que no eran ellas quienes debían sentir vergüenza, sino su abusador.
La medallista olímpica Simone Biles anunciará hoy
que está entre las gimnastas que sufrieron abusos por parte de Larry Nassar.
También lo hicieron campeonas olímpicas
como Aly Raisman, McKayla Maroney y Gabby Douglas.
Maggie Nichols lo denunció hace más de dos años,
pero recién ahora se reveló su identidad.
Maggie no quiso venir hoy. Es estudiante de tiempo completo
y entrena como gimnasta en la Universidad de Oklahoma.
Así que esto es... demasiado doloroso.
Así que leeré la declaración que hizo pública.
"USA Gymnastics y el Comité Olímpico Estadounidense
no nos brindaron un lugar seguro
para que mis compañeras, amigas y yo entrenáramos.
Nos sometieron al doctor Larry Nassar en cada entrenamiento de la selección,
todos los meses en el rancho Karolyi.
Hasta ahora, fui identificada como la Atleta A
por USA Gymnastics, la UEM y el Comité Olímpico Estadounidense.
Quiero que todos sepan que no le hizo esto a la Atleta A.
Se lo hizo a Maggie Nichols".
Muchas gracias por venir.
Al verlas a ellas...
...apoyarse mutuamente...
...y esa oleada de empoderamiento...
...fue increíble.
No la miraré. Me hará llorar.
Es un honor para mí...
...presentarles a la próxima persona que les hablará, Rachael Denhollander.
Nuestro sistema judicial penal tiene dos objetivos, su señoría.
La búsqueda de la justicia y la protección de los inocentes.
Estos objetivos no pueden cumplirse
si no se le impone a Larry la pena máxima disponible
según el acuerdo por sus delitos.
Así que pregunto...
...¿qué importancia se le debería dar a comunicar que todo el peso de la ley
se usará para proteger a niños inocentes de la devastación que causa el abuso?
Le sugiero que estos niños se merecen todo.
Se merecen toda la protección que ofrece la ley.
- Merecen que se aplique la pena máxima. - Gracias.
Es lo más increíble que he visto como abogado.
Es lo más increíble que he visto en la vida.
Recibió dos condenas de 60 años
y la reprimenda del siglo.
La gente no se da cuenta de que...
…para casi todas, esa fue su primera experiencia sexual.
Y cuando le sacas a alguien la capacidad de amar y de expresar amor
y se la robas o la dañas...
...eso afecta profundamente su psiquis.
Y, a fin de cuentas...
...eso fue lo que hizo.
Les robó esa parte.
Y están luchando por recuperarla.
La mayoría nunca habría conocido a Larry Nassar,
si sus superiores hubieran hecho lo correcto.
Y la pieza que falta
es la rendición de cuentas de los responsables
y de los adultos que debían proteger a estas deportistas
y a estas mujeres y a estas niñas. Y aún no tenemos eso.
Claramente, USA Gymnastics no quería que esto se hiciera público.
Lograron mantenerlo en secreto durante un año.
Y descubrí que obligaron a McKayla Maroney a firmar un acuerdo de confidencialidad.
Y creo que les pidieron a otras deportistas víctimas de Nassar
que firmaran uno.
USA Gymnastics usó esta táctica para mantenerlas calladas
y minimizar el daño.
Comenzamos este proceso en enero después de la desagradable revelación
de que el exmédico de USA Gymnastics, Larry Nassar,
abusó sexualmente de cientos de deportistas durante dos décadas.
Incluso luego de que muchas sobrevivientes alertaran a las autoridades sobre esto.
Como sabemos, muchas de nuestras gimnastas olímpicas
que representaron al país en el escenario internacional,
estaban sufriendo detrás de escena.
Estamos a punto de terminar un artículo
que se basa en correos intercambiados
entre USA Gymnastics y Larry Nassar, en los que básicamente...
Después de que todas esas mujeres
dieran su testimonio en ese tribunal en la audiencia para determinar la pena,
seguimos trabajando incansablemente.
Estábamos...
…trabajando a toda máquina.
Nassar no era nuestro objetivo. Nuestro objetivo era USA Gymnastics.
USAG lucha por reestructurarse y reinventarse en medio de las acusaciones
de que hizo oídos sordos e incluso encubrió el abuso sexual
perpetrado por el doctor Larry Nassar.
Comenzaré con las preguntas.
Comenzaré con usted, señor Penny.
El exmédico de gimnastas Larry Nassar
fue condenado por abusar sexualmente de gimnastas,
incluyendo integrantes de la selección nacional.
Tengo entendido que se le informó por primera vez de eso
el 17 de junio de 2015.
¿Correcto?
Señor presidente, con todo respeto hacia usted, su pregunta y el comité...
...mi abogado me indicó
que ejerza el derecho otorgado por la Quinta Enmienda.
Por eso, debo negarme respetuosamente a responder su pregunta.
A medida que cubríamos la historia
de cómo manejó Steve Penny las acusaciones contra Larry Nassar,
comenzamos a prestarle atención a sus lazos con los cuerpos de seguridad.
Mientras el FBI investigaba a Nassar, Penny le hablaba al agente de un trabajo.
No es la primera vez que el vínculo entre USA Gymnastics
y las fuerzas de seguridad de Indianápolis es cuestionado.
- Sí. - Bien.
Penny cultivó una relación estrecha con los investigadores federales
para proteger la imagen de USA Gymnastics,
e incluso llegó a ofrecerle trabajo a un agente del FBI.
Señor Penny, respeto su derecho a invocar la Quinta Enmienda.
SENADOR DE ESTADOS UNIDOS
Tiene ese derecho. Pero también tiene una responsabilidad.
Era parte de una organización...
...que, de hecho, les dio prioridad a las medallas y el dinero por sobre...
...las mujeres y niñas que fueron víctimas del abuso sexual perpetrado por Nassar.
¿No tiene la responsabilidad para con estas deportistas
y otras que están en todo el país de dar más explicaciones?
Con todo respeto, senador, querría responder su pregunta.
Pero mi abogado me indicó
que ejerciera el derecho otorgado por la Quinta Enmienda.
Señor Penny, ¿puedo suponer que piensa seguir ejerciendo ese derecho
en las próximas preguntas?
Sí.
Que conste en actas que ha ejercido el derecho otorgado
por la Quinta Enmienda a la Constitución
a no prestar testimonio que pueda incriminarlo.
Señor Penny, puede retirarse.
¡Qué vergüenza!
¿Qué les diría a las mujeres de las que abusaron?
¿Qué les dice a las sobrevivientes?
CINCO MESES DESPUÉS
Bien. Anota eso. Le preguntaré a Curly
- sobre esta foto que tenemos. - ¿De qué?
Es de su arresto.
- ¿Tenemos su foto? - Sí.
Mira, ahí está la foto. Es...
Me preocupa que el New York Times la publique.
¿Podemos hacerlo esta noche? ¿Tenemos lo suficiente?
Un nuevo arresto en el escándalo de USAG. El expresidente de la organización
fue arrestado en una cabaña en Tennessee
a más de un año de su renuncia.
El Servicio de Alguaciles de EE. UU. arresta al expresidente de USAG
luego de encontrarlo en una cabaña en Tennessee.
Las autoridades lo acusaron de manipular pruebas
en el caso contra el desacreditado médico de gimnastas, Larry Nassar.
CAMPEONATO DE GIMNASIA DE LA NCAA
Todo va bien para Maggie Nichols.
Maggie fue la segunda mejor del mundo...
...en la competición general en 2015.
Y sin embargo, misteriosamente, quedó fuera del equipo olímpico de 2016.
Ni siquiera la eligieron como suplente.
Así que tiene las mismas habilidades que todas esas señoritas
que llegaron de Río con la medalla de oro.
Después de las pruebas para los JJ. OO., decidí retirarme de la gimnasia de élite
y hacer gimnasia en la NCAA,
donde pude competir para la Universidad de Oklahoma.
En 2017, fui la última en saltar.
Ese probablemente fue el mejor salto que hice en toda la temporada.
Nunca había experimentado algo así,
y fue uno de los mejores momentos de mi vida.
Creo que fue una gran sorpresa para ella,
porque, de repente, llega allí, y son amables con ella.
Hacer gimnasia es divertido. Los entrenadores son buenos.
Los profesionales de la salud son buenos.
No es como cuando estaba en el equipo de élite.
Maggie tomó todo lo negativo y lo canalizó hacia algo positivo...
...fue a Oklahoma...
...y dio lo mejor.
Venció a todas en todos los eventos
en todas las competencias del año.
CAMPEONES DE GIMNASIA DEL 2017 DE LA NCAA
Luego trajeron el trofeo, y ese momento fue...
...indescriptible, increíble.
¡Vamos, Maggie!
¡Sí!
La gimnasia de élite simplemente...
...me desanimó.
Pero crecí como persona y como mujer.
Volví a amar este deporte.
EN 2018, MAGGIE NICHOLS SE CONVIRTIÓ EN CAMPEONA NACIONAL GENERAL DE LA NCAA.
EN 2019, DEFENDIÓ EL TÍTULO CON ÉXITO.
BIENVENIDOS AL CAMPAMENTO DE LOS KAROLYI HOGAR DE LOS CAMPEONES MUNDIALES
EN ENERO DE 2018, LOS KAROLYI ANUNCIARON EL CIERRE DEL RANCHO.
¿Un directivo de USA Gymnastics le informó aproximadamente en junio de 2015...
...que habían recibido una denuncia de que el doctor Nassar
había abusado de una gimnasta de la selección en el rancho?
DECLARACIÓN DE MARTHA KAROLYI
Sí.
¿Y quién se lo informó, señora?
El señor Penny.
Bien.
La señora Karolyi supo en junio de 2015 que Larry Nassar había abusado de niñas.
La ley de Texas exigía que llamara inmediatamente a la policía
o al Servicio de Protección al Menor.
Y no lo hizo. Tampoco Rhonda Faehn, jefa del programa femenino.
Tampoco el señor Penny. Eso amerita una investigación.
¿Más preguntas?
MAGGIE NICHOLS DENUNCIÓ A NASSAR EN USA GYMNASTICS EN JUNIO DE 2015.
EN LOS 15 MESES QUE PASARON
HASTA EL PRIMER ARTÍCULO DE THE INDIANAPOLIS STAR,
NASSAR SIGUIÓ ATENDIENDO PACIENTES Y ABUSANDO DE NIÑAS.
MÁS DE 500 SOBREVIVIENTES HAN CONTADO SU HISTORIA,
INCLUIDAS 9 DEPORTISTAS OLÍMPICAS.
USA Gymnastics una vez le escribió a una gimnasta
para decirle que si seguía quejándose de su entrenador...
...quedaría fuera del equipo, independientemente de su desempeño.
- Y ese sistema sigue en pie hoy. - Bien.
Se aferran a un proceso que se usaba en el pasado
para silenciar a los disidentes. Eso dice.
El DEPARTAMENTO DE JUSTICIA DE EE. UU. ESTÁ INVESTIGANDO A USA GYMNASTICS,
EL COMITÉ OLÍMPICO ESTADOUNIDENSE Y EL FBI
POR EL MANEJO DE LAS ACUSACIONES DE ABUSO SEXUAL DE LAS DEPORTISTAS.
Subtítulos: María Sol Punturere
ALESIA, BERTA, EVANS Y KWIATKOWSKI DIERON LA PRIMICIA EL 12/9/16.
AGRADECEMOS LA COLABORACIÓN DE LOS PERIODISTAS, THE INDIANAPOLIS STAR
Y USA TODAY NETWORK.