Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
MANUEL BILVASK OG SMÅREPARATIONER
Vask en bil
Fandens!
-Hvad så? -Hvordan går det?
-Er det din BMW? -Ja.
Næsten færdig. Det indvendige mangler.
-Jeg er Chris. -Keith.
Det tager højst fem minutter.
-Godt. -Hvor er du fra?
Birmingham, Alabama.
Birmingham? Okay. Jeg er en Florida-fyr, født og opvokset.
Jeg hutler mig bare igennem.
Samme her.
-Lad som om, indtil det lykkes. -Netop.
Du forstår. Lige på, sejt.
Jeg kendte en, der fik…
Min flamme fra skolen.
Jeg sværger ved Gud, det er hende.
-Virkelig? -Ja, det er Maria Li.
Jeg har ikke set hende i en evighed.
Jeg ryster. Derfor blev jeg stille.
Jeg har lovet mig selv at invitere hende ud.
-Men husker hun mig? -Gør det!
-Synes du? -Ja.
-Jeg ligner et nul. -Du ser godt ud.
Synes du?
Sig: "Hej? Kan du huske mig? "
Ja, okay. Okay, fedt.
Jeg støvsuger din bil, og så får jeg dig ud herfra.
Tak.
Kan du trykke på "Tænd"? Tak.
-Lige her? -Ja. Tak.
Der er nok mange andre fyre...
Lort!
Pis!
Hvad fanden!
Nej!
Sluk for den. Hvad har du trykket på?
-Jeg bliver fyret igen. -Lort.
Giv mig din jakke. Jakke!
Tak, mand. For helvede, hvorfor?
-Hvad gjorde du? -Jeg trykkede på "Tænd"!
Pis. Det Maria. For helvede.
-Undskyld? -Åh gud.
Hej. Ved du, hvor længe indvendig rengøring tager?
Jeg har travlt, og jeg ved ikke...
Jeg er ikke sikker.
Hun må ikke gå.
Jeg tager bare til en anden bilvask. Okay, tak.
Få hendes nummer.
Må jeg få dit nummer, så nogen kan ringe til dig?
Mit nummer? Nej.
Tak, men nej tak. Tak.
Pokkers.
Hvad fanden skete der lige?
Er hun gået?
Pis!
Så tæt på!
-Nej, du var ej. -Pokkers.
COMPUTERREPARATION
Du vil aldrig gætte, hvem jeg lige stødte på.
Vildt. Lad os hænge ud.
Okay. Der er kunder. Vi ses efter arbejde.
Okay. Vi tales ved.
-Kan jeg hjælpe? -Den gik i stykker.
Kan du reparere den?
Hvis den er helt ødelagt...
Jeg tror, vi kan gøre noget.
-Vi har ikke så travlt. -Har I normalt travlt?
Ja, folk ødelægger deres mobiler.
Må jeg få dine oplysninger?
-Nul, fem... -Hvad så, brormand?
Trina? Hvad sker der?
Ikke meget. Hvordan går det?
-Hej, hvordan går det? -Godt.
Kan I se den bil?
-Er det din? -Det er min Bad Bitch.
Når man ser den, bliver man glad. Den er som Pepto Bismol.
-Værsgo! -Den ordner alt.
Jeg kan lide Pepto Bismol med lidt Hennessy.
-Virkelig? -Ja, det er godt.
-Hvad har du brug for? -Jeg skal bruge 50 dollar.
Jeg er på arbejde. Du kan ikke bede mig om penge foran alle.
-Undskyld. -Det gør ikke noget.
Det er min lillebror.
Har du ikke husarrest?
Husarrest, lusarrest. Det er lige meget.
Giv mig 50.
Kom nu.
Jeg har 20.
-Tyve? -Jeg har ikke mere.
-Er det alt? -Ja.
-Jeg ved, du har mere. -Hvad laver du?
-Lad mig se. -Nej.
-Se her. -Det er kun tre dollars.
-Laver du numre? -Det er mine frokostpenge.
Nej, det er mine. Jeg er så træt af dit lort.
Giv mig den!
Skide grædende kælling.
Du kommer aldrig ud af byen. Du bliver aldrig til noget.
Ved du hvad? Fuck husarrest. Fuck alt det lort.
Okay. Hold den for mig.
Og…
-Nej. -Det er til dig.
Hold din kæft.
-Men... -Og til dig.
Sig ikke noget. Jeg husker ansigter.
Jeg dræber alle jer hvide skiderikker, hvis I sladrer.
Du godeste.
Tak.
Jeg fik en snack til dig.
Skål. Ping!
-Tak. -Ingen årsag.
Lad hende ikke manipulere dig.
Du må konfrontere hende.
Du kender min søster. Hun er en bølle.
Jeg tror, Trina har ret.
Vi kommer ikke væk fra byen, og det hader jeg.
Trina har ikke ret.
At jeg så Maria i dag, var et positivt tegn.
På dette tidspunkt næste år er vi færdige med de her jobs...
Vi skal på et stort eventyr.
Okay.
ET ÅR SENERE…
Hallo?
Hvad fanden?
-Hvem er du? -Blikkenslageren.
Hvad er klokken?
Pis!
Jeg kommer for sent på arbejde.
NETFLIX PRÆSENTERER
Jeg kommer for sent!
Åh gud!
For helvede!
Jeg må ikke blive fyret!
For fanden!
Genvej!
Pis!
Jeg kiggede på mit ur! Undskyld!
Du godeste!
Undskyld! Jeg troede, vinduet var åbent!
Jeg kommer for sent på arbejde!
Jeg kan hjælpe dig.
Tak!
God dag!
-Farvel! -Farvel!
Fandens også!
Undskyld!
Hvad fanden?
Åh, mand.
Pis!
Undskyld. Er du okay?
-Ja. -Undskyld.
-Lad mig. Damerne først. -Tak.
Efter dig.
Okay! Fedt! Jeg klarede det!
Kan du fortælle mig om detoxen?
Den får dig til at skide. Du vil være på wc et stykke tid.
-Okay. -Ja.
-Vil du prøve vores nye smag? -En margarita?
Gid det var så vel.
Hæld noget mere i.
Mango eller noget.
Hvorfor putter du en ske i, hvis du bruger hånden?
Nogle gange glemmer jeg.
De bedste kokke i verden bruger deres hænder.
Nej.
Det er uacceptabelt.
Jeg arbejder i sundhedsvæsenet. Han brød alle lovene.
I sundhedsvæsenet ved man,
at bakterier faktisk hjælper immunforsvaret.
Nej. Du rører disken og alle tingene
og putter din hånd deri og siger, du er en kok,
skal vi acceptere det?
Her, vil du have penge?
Du kan tage dem. Det går ikke engang til det.
Kan vi ikke forliges med det?
Hvad i alverden?
Maria!
Undskyld, var det for højt? Maria!
-Kom. -Hej.
Hun er en VIP-kunde.
Ja! Bare gå ind foran dem.
-Undskyld. -Undskyld.
Hvordan vil du gøre det?
Hun er VIP, men vi står i kø, og vi må vente.
-Undskyld. -Chris Carey!
Skøre Chris?
Retarderede Chris?
Ja! Hvordan fanden går det?
-Åh gud, Chris. -Jeg har ikke set dig længe.
Jeg bor faktisk i New York.
-Wow, New York. Big Apple. -Ja.
Det er et æble, jeg gerne vil presse.
Hvad laver du der?
Jeg er faktisk kurator på et kunstgalleri, så…
Fedt!
Her, en juice på huset.
Okay.
Det er forfærdeligt. Det er ikke godt.
Undskyld. Jeg er på arbejde, og det bliver vildt nogle gange.
Det er ikke godt.
Hvad er du...
Hvad vil du sige…
Hvad laver du senere? Vil du tage en bid mad eller noget?
Det ville jeg gerne…
...men jeg er på vej til lufthavnen.
Der er en stor kunstudstilling, jeg laver på fredag.
Okay.
-Så...ja. -Fedt.
Men hvis du nogensinde er på Manhattan, bør du komme til galleriet.
-Vent. Hvad? -Ja.
-Virkelig? -Jeg kan vise dig rundt.
-Okay! -Tak for det her.
-Hvor er det skønt. -Skønt.
-Okeydokey, vi ses senere. -Godt at se dig, Chris.
Vi ses!
Kan vi bestille nu?
Åh gud!
Åh gud, han faldt ned!
Ja!
Må jeg bede…
...om et råd?
Jeg så lige min drømmepige,
og jeg turde invitere hende ud.
Jeg er i chok.
Hvorfor? Fordi hun accepterede?
Ja, men hun bor i New York.
Og jeg har aldrig følt det sådan med en kvinde.
Hvad har du gang i her?
Jeg har intet her. Det er det.
Jeg har min bedste ven, der er her, min ven Bud.
Jeg siger...
Gør det.
Hvis du ikke gør det, vil du sidde her resten af livet
og sige "Hvis jeg havde gjort det".
Ja, hvad laver jeg her?
Jeg kan ikke bare vente og håbe på ting. Jeg må få det til at ske.
Sådan. Få det til at ske.
Få det til at ske. Ja.
Tak. Tak for rådet.
Jeg tager til New York.
Jeg mødte en pige i dag
Jeg så en pige
Jeg mødte en pige i dag
Og hendes navn er Maria
Jeg mødte en pige i dag
Hvad i...
Den, der slap væk
Jeg så...
Hold da kæft! Hellige ko!
Og hendes navn er Maria
Tak.
Jeg skylder dig en tjeneste. Tak.
Jeg tager til New York. Tak.
Han er forelsket. Han er skør.
Jeg så en pige i dag
Jeg så…
Hvad laver du?
Jeg så en pige
Væk!
Og hendes navn er Maria
Jeg har ikke gjort en skid
Jeg skrider
Maria har åbnet døren
Senere, smoothies, tager jeg til New York
Han så en pige i dag
Pis.
Han så en pige
Han så en pige i dag
Og hendes navn er Maria
Jeg mødte en pige i dag
Jeg så en pige
Olé! Pis!
Jeg mødte en pige i dag
Og hendes navn er Maria
Maria
Maria!
Hvad fanden?
Jeg siger dig.
Maria faldt lige ned fra himlen i dag og sagde:
"Chris, det er længe siden. Hvad har du lavet?"
"Jeg har arbejdet i centeret siden high school. "
Og hun sagde "Godt nyt. Jeg er din skytsengel.
Jeg bringer dig ud af det helvede
og til det forjættede land."
Og? Jeg mener, hvad betyder det?
Se på vores liv.
Vi sidder fast i trædemøllen i Florida. Med det ene lortejob efter det andet.
Det er endelig tid til det store eventyr. Road trip til New York.
Har nogen været i New York?
Ja!
New York!
Betonjunglen, Texas-albino Min fisse er i brand!
Kom nu, New York! Pizza!
Tag det roligt, bror.
-Jeg hører dig. Og det lyder godt. -Ja.
-Hvordan kommer vi derhen uden bil. -Jeg har regnet det ud.
HENRYS LANGTIDSPARKERING
Nej. Vi tager ikke Trinas bil. Er du skør?
Vent! Hør på mig.
Du betaler for at opbevare hendes bil.
-Ikke? -Ja.
Trina er i fængsel.
Hun har været i fængsel. Hun bliver i fængsel.
Hun er i fængsel.
Jeg gør det ikke. Trina er skør. Det ved du.
-Ja. -Vi kan ikke tage bilen.
Bare for en gangs skyld, glem Trina.
Tænk på os.
Lad os stjæle den bil og tage til New York for at få vores livs eventyr.
Jeg hader dig.
Vi skal til New York.
Værsgo. Bud Malone?
Ja, vi kører til New York.
Det ser rigtigt ud.
-Hvad hedder du? -Kurt.
-Kurt, Chris. Rart at møde dig. -Rart at møde dig.
Fut, fut!
NU FORLADER DU FLORIDA
Jeg har kortlagt det hele.
Jeg gik på Google Maps i går. Jeg har alt.
Vi tager I-95. Det er den hurtigste vej.
Intet hastværk, mi amigo. Vi har fire hele dage til Marias åbning.
Vi kan slappe af og indånde Amerika.
Hej. Foden ned, mand. Du må ikke ødelægge min søsters bil.
Slap af.
Bilen er fin. Din søster er i fængsel. Hun vil aldrig få det at vide.
Hvad vil hun gøre? Flygte fra fængslet?
FLORIDA STATSFÆNGSEL
DETENTIONSCENTER
Bussen er klar.
Undskyld.
Jeg sidder fast her.
Kan du hjælpe mig?
Vær sød. Jeg sidder fast her. Åh, gud.
Tak.
Pis.
Hej.
Åh, mand.
Kan du se vagter herude?
Du må hellere skynde dig væk.
Du må hellere løbe.
Tak. Jeg henter min bil, tager til Mexico og starter forfra.
Tag tøjet af og smut.
-Må jeg låne din vest? -Det kan du ikke.
Du holder udkig. Jeg glemmer ikke ansigter.
Tak, fordi du hjalp mig med at flygte.
Hej.
En fange er flygtet. Så du nogen?
Hvor?
Hvor? De er her. Så du nogen?
Nej.
Så nogen flygtede?
Du har ikke hjulpet hende?
Nej, hvordan skulle jeg hjælpe hende? Ved at give hende min vest?
Det ved jeg ikke. Så du nogen herude?
Det må jeg vide.
Gå den vej.
Den vej?
-Gik nogen den vej? -Gå den vej.
-Gå den vej.
Okay. Det er en nødsituation. Vi har en nødsituation.
Jeg vil bare takke dig.
-Gå. Han leder efter dig. -Virkelig?
-De leder efter dig. Gå. -Mange tak.
Jeg påskønner det. Har du en baby-mor?
Kom væk fra mig, før jeg får problemer.
Tak for hjælpen.
-Skrid med dig. Af sted! Nej! Hvorfor? -Tak!
Gud velsigne dig! Du er medskyldig i mit lort!
Jeg er fri!
Du ved ikke, hvor stærk hun er.
Min søster er skør. Det har jeg sagt. Hun har ikke en almindelig pigehånd.
Jeg har engang set hende stege fisk med sin bare hånd.
Hun tog fisken ud af dejen, lagde den i stegepanden,
indtil den var færdig. Det er sindssygt.
Jeg har set hende vende grillribben.
Ingen spatel.
Hånd.
Gud.
Presse kødet. Bare næver.
Jeg tror ikke, jeg vil spise hos dig længere.
-Hvordan går det? -Godt.
Hallo.
Jeg glæder mig til at få min bil.
Under Malone.
Lyserød Crown Victoria.
Nogen har lige hentet den.
Hvad?
Bud Malone har lige hentet den.
Bud hentede min bil. Var han sammen med nogen?
-Ja. -Hvordan så han ud?
De var afroamerikanere.
-Ved du, hvor de skulle hen? -De sagde New York.
-New York? -Ja.
Deres navn stod på kortet, så…
Hvad hedder du?
Bob.
Jeg vil ikke tilbage i fængsel for drab,
men jeg er på nippet til at begå drab.
Du gav dem min bil. Nu skal de dø.
Undskyld.
Okay.
DISSE FARVER LØBER IKKE!
Jeg har en kinesisk fingerfælde.
Den skal være vores amulet.
Jeg spørger en af amerikanerne,
hvor der er en sej bar.
-Vi fejrer første road trip. -Okay, hvad du end siger.
Undskyld. Er der en bar her?
Min ven og jeg vil feste i aften.
-Vi skal til Electric Cowboy. -Virkelig? Tak, mand.
-Hvis du vil vende, holder jeg den. -Ja?
Pis!
Pis.
Hjælp mig!
Pis!
Bare kom væk! Kom væk!
Sluk for den. Sluk for den!
Hvor slukker man?
Jeg slugte det.
Hvor er afbryderen?
Hold den.
Nej, det rører jeg ikke. Kom væk fra det.
Lad os komme væk herfra. Den er ødelagt.
Ikke på sædet.
Tak, cowboy.
Chokoladeglaseret.
Jeg får vanilje, men vil gerne have bacon.
-Bacon. -Godt.
-Hej, mand. Bor du her? -Gør vi?
-Ja. -Ja.
Har du set de fyre her? De stjal min bil.
-Åh, mand. -Det er min bil.
-Min Bad Bitch. -Undskyld. Nej.
Der er en flok betjente her. Spørg dem.
De elsker donuts.
Er du okay?
Nej!
Har du set denne bil?
Det har jeg ikke.
Det er min bil.
Min bedstemor gav mig den bil til min 16-års fødselsdag.
Jeg kom ud af fængslet, og de stjal min bil.
-Hvor bor du? -Hvor bor jeg?
I The Avenue, mand.
Okay. Du skal ned på stationen.
Mand, du er flot.
-Du er så flot. -Tak.
Ja, du skal til…
Du skal til zone fire.
Mand, det er længe siden, en mand kiggede mig i øjnene.
Du er smuk.
Tak. Du skal til zone fire.
-Kan vi kysse? -Nej.
Nej? Det er så længe siden, jeg har kysset en mand.
Hvad hedder du? Må jeg få dit nummer?
Nej, jeg er gift.
Og? Du er politi. I er ligeglade med sådan noget.
Ikke mig.
Min fisse er behåret som en røv.
Hej. Undskyld. I har været herude og spist donuts.
Har I set de her fyre?
De stjal min bil.
Politiet er der.
De hjælper overhovedet ikke.
-Wow. -Det er det…
-Så du gør det selv nu? -Dybest set.
-Sig ja. -Ja! Sig ja.
Nogle gange må man bare gøre det selv.
Det gør du ikke.
Politiet kan rende mig. Jeg slår de røvhuller ihjel!
Hold da kæft!
Hey!
Du godeste!
Fandens!
Han må føle sig som en idiot, ikke?
Hvad laver du?
Hey, White Chicks?
Ja!
Det er min yndlingsfilm.
Første gang jeg så den, halvvejs igennem
troede jeg virkelig, de var hvide kvinder.
De ligner brandofre.
Du er dum. Du ved intet om gode film.
"For pokker, de hvide piger har store røve."
Jeg siger, de har sorte pigers røve.
Terry Crews blev overbevist. Du så filmen.
Så er det nu! Det her er stedet, cowboyen talte om.
Se det sted!
Fandeme ja!
Okay.
Yo.
-Chris, jeg ved ikke rigtigt. -Stol på mig. Det bliver sjovt.
-Den hedder Electric Cowboy. -Præcis!
-Vi er ikke cowboys. -Det er vi snart.
Hvad synes du, mand?
USA, skat!
Vi er de eneste sorte her.
Jeg ser ikke race.
Ved du, hvad jeg ser? Den amerikanske race.
Det er lige ude på dansegulvet.
-Undskyld! -Det er okay!
Det her er sejt.
Kom herover med dig!
-Godt gået! -Tak.
Lad os få nogle shots!
Turens første aften.
Jeg kunne ikke forlange en bedre partner.
Lad mig give en runde og nogle shots.
Det er min bedste ven, Bud. Han er lidt genert.
Skål! Løft den.
Skål for dig, Bud Malone!
Det burde være det, okay?
Giv mig en til.
-For fanden, mand. -Det gør jeg nok.
Du brækker dig.
Det vil jeg foreslå, du ikke gør.
Drak han lige ud af det?
Jeg drak lidt for meget.
Milde moster.
Jeg skal lige ringe hurtigt.
Vi ses, makker.
Hvad er der galt med ham?
Han er bare anspændt!
Kan vi bede for ham?
Vil du bede for ham hurtigt?
Jeg er ikke…
Kære Jesus, som er i Himlen, Fader være Dit navn.
Komme Dit rige.
Jeg håber, Bud har det fantastisk på denne rejse.
Jeg håber, jeg når Maria og forelsker mig
og får sex med hende uden kondom.
Og får hende til at komme først,
og så har jeg ret til...
...at sprøjte, når jeg vil.
Jeg vil få hende til at komme først, men så sprøjter jeg, når jeg har lyst...
-Amen. -Amen.
Jeg skal lige tisse. Jeg er straks tilbage.
Undskyld, hvor er toilettet?
Pis! Undskyld.
Hvor meget drak du? Er du en kamel?
Tillykke med fødselsdagen, Lena
Tillykke til dig!
Han giver! Du ved, jeg ikke har pengene.
Jeg har aldrig været sådan ude før, men det er sjovt.
Hvilken slags shot?
Sluk for musikken.
Stop musikken.
Jeg vil gerne skåle for min bedste ven, Bud Malone!
Hvad laver du deroppe? Kom ned!
Okay, han er lidt nervøs. Vi er de eneste sorte fyre herinde.
Han er den sejeste fyr i verden.
-Kom ned derfra! -Jeg elsker…
Er du okay?
-Er du okay? -Få ham ud derfra.
-Er han okay? -Op med dig.
Giv ham plads.
Jeg er sygeplejerske.
Nej.
Du faldt lige fra en bar. Du skal tjekkes.
Har du en vandflaske eller kop?
-En våd klud. -Giv ham vand.
Du godeste.
Ring til en ambulance. Jeg mener det.
Han er ikke okay, når han kaster op sådan.
Nogen skal give mig en drink.
Her er din drink.
Rolig nu, dit bæst.
Hvad fanden er der galt med dig? Seriøst.
Jeg ville fejre dig.
Det var en fejring af dig og dit liv.
Tak, fordi du overtalte mig til det her. Det er godt at være ude.
Vi må hellere hvile os eller vaske os.
Godnat, Bud.
Godnat, Chris.
Hvad for noget lys er det?
Hvad fanden?
En dag tættere på Maria.
Okay, lad os gøre det. Det er en ny dag.
-Jep. -Okay.
USA.
VELKOMMEN TIL NORTH CAROLINA
Prisen på kunst går i vejret.
Den første, jeg vil vise, er der meget debat om.
Jeg synes, det lignede Ringenes Herre.
Det ligner et relikvie.
Maria.
Chris?
Ja!
Ja, Chris, ja!
Chris!
Det ser fedt ud.
Vi har smagsprøver.
Wow. Lad os få tre af dem og måske noget brød.
Ja, du ser godt ud, skat.
Snakker du med min pige?
-Din pige? -Ja.
Undskyld.
-Er du okay? -Ja. Kom nu!
Du bager på kvinder på markeder?
Hvad fanden laver du? Bager du på mig her?
Hvad fanden?
-Pis! Skøre kælling! -Det er sejt.
Hvad glor du på?
Hey, han er blind! Kom nu!
Røvhul.
Tag hans penge.
Han har ikke gjort noget.
-Løb. -Ja.
Lad os bare gå.
Af sted!
Gud.
Jeg erklærer jer hermed for rette ægtefolk at være.
Du må kysse bruden.
Og nu må du…
...kysse mig.
Hvad?
Du godeste!
Åh gud.
White Chicks virker ikke i virkeligheden.
De ligner blegede Ninja Turtles.
Faktisk kan den her dame være en sort mand.
Latterligt. Se her.
-Undskyld, frøken. -Ja.
Er du en sort mand?
Nej.
-Se. -Hvorfor spørger du?
Du sagde, det kunne virke.
Du ser skræmmende ud.
Vent, hvad er det her?
Zoo? Jeg elsker zoologiske haver.
Vi må gøre det her.
Jeg tror, vi har tid.
Ja. Vi er længere end halvvejs.
-Tak, frue. -Intet problem.
Eller sorte herre.
Pas godt på dig selv, broder.
Zoologiske haver er syge!
-Det gør mig glad. -Du har det sjovt.
Ja. Se den smarte kat.
To venner på vejen.
-Sådan! -Sådan!
-Det er en god idé. -Ja, mand. Zoo-liv!
I skal nu se vores ulve...
...og vores store primatområde.
Men hold afstand til hegnet.
Okay, kom ind.
Jeg kan lide denne sølvryg.
Hey!
Træd ind.
Venner, det er Jessie. Alle siger hej.
Jessie er vores vigtigste ulvetræner her.
Se, mand.
Døren er åben.
Hvorfor lukker du den ikke?
Jeg tager en selfie med gorillaen. For Maria.
-Det smelter hendes hjerte! -Er du skør?
-Kom tilbage! -Stille.
-Hvad laver du? -Dæmp dig.
Lad være! Kom tilbage.
Kom tilbage!
Her! Hey!
Hey!
Så det er Gideon.
Han er vores primære ambassadørulv.
Og Gideon er god til at hoppe.
Gideon hopper! Gideon, op! Godt!
Nu den anden side!
Han har mit ben!
Du godeste!
Du må ikke være derinde!
Du godeste!
Vent! Vær stille!
Se ham ikke i øjnene!
Jeg er så bange.
-Åh nej! -Åh nej!
Åh gud!
Bevar roen!
Bud, hjælp!
Åh gud!
Kom nu! Stop!
Du knepper en mand!
Han er et menneske!
Åh gud! Fuck!
-Hvad hedder han? -Chris.
Chris, kom nu!
Stå stille!
Bevar roen!
Pis!
Gå ind igen.
Pis! Vi klarer det her.
Jøsses!
Vil du sætte låsen på?
Hvorfor gik du derind?
Resten af os har børn!
-Jeg ville tage et billede. -Af gorillaen ansigt til ansigt?
-For pigen. -Ville hun gå derind for dig?
Nej.
Så hvorfor går du derind for hende?
-Så hun bliver min kæreste. -Hun er ikke din kæreste?
Jeg skal have min mobil!
Hvad fanden laver du?
-Du må ikke gå derind! -Hvis den kommer, er du død!
Her er den.
Hey!
Hold munden lukket!
Du godeste!
Bud.
Hvordan kom han derind?
Træk bukserne op, makker!
Undskyld mig, brødre.
-Har I set bilen? -Nej.
Det er min bror Bud og hans ven Chris. Kan du genkende dem?
Kender du dem ikke?
Jeg kender dem ikke. Vi må gå.
-Er det ikke dig? -Nej.
-Er dit navn ikke Craig? -Ja?
Du kender dem ikke? Du lyver mig op i mit åbne ansigt.
Det er dig og dem! Dig, Bud, Chris…
...Craig.
-Hvor har du det billede fra? -Det er dig!
-Ja! -Du hedder Craig, ikke?
Hvor er de nu?
Jeg ved ikke, hvor de er.
Næste gang du ser dem, så sig, jeg slår dem ihjel.
Jeg har ikke din bil, og råb ikke!
Nej, du ved, hvor min bil er.
Jeg så dig på Facebook og det hele med dem.
-Hvad snakker du om? -Hvor er min bil?
Spørg din bror!
Sig, hvor min bror er!
Hvordan skulle jeg vide det?
Fordi du tager billeder med de niggas!
-Bare sig, hvor min bil er. -Hvis jeg vidste det, ville jeg sige det.
-Ville du? -Ja.
-Ville du virkelig? -Ja.
For jeg føler, at du lyver for mig. At du er en løgner!
Åh gud.
Jeg har stadig gorillaspermsmag i munden.
Har Trina pebermynte?
Lad være med at rode sådan i bilen. Okay?
Hun har masser af pebermynte.
Så vil jeg også have en.
-Fint. -Giv mig noget af det!
Du behøver det. Du har så dårlig ånde, at folk ser frem til dine prutter.
Okay. Din ånde lugter som Steve Harveys overskæg.
Jeg ved ikke engang, hvordan det lugter.
Du er meget sjov.
Du er meget sjov i aften.
Har du det varmt?
Ja, jeg koger.
Vil du stoppe og få noget vand?
Kører vi?
Det er i bevægelse!
Det kan jeg ikke.
Hallo.
Vil du sætte den på fingeren?
Hvis du fortsætter med det, vender jeg mig og slår dig i dit fjæs.
Elektrolytter.
Maria!
Hvor blev du af?
De er på stoffer!
Jeg ser helt normal ud.
Jeg ser godt ud.
Røvhuller, prøv at finde mig nu.
Du godeste.
Sneboldkamp.
Hey!
-Er du Maria? -Nej.
Jeg hedder Will.
Chris.
Hvor er vi?
Jeg har hovedpine.
Hvad skete der i går?
Jeg ved det ikke.
Jeg skal tisse.
-Pis! -Pis!
Hvorfor er vores pikke i en kinesisk fingerfælde?
-Hvad gjorde du ved os? -Jeg gjorde intet.
Jeg husker intet.
Jeg ville ikke forbinde min pik med din pik.
Undskyld, bare stå op.
-Slip min... -Vi trækker...
Vi gør det sammen.
Okay. Kom så!
Se, der er en golfspiller.
-Vi beder ham om hjælp. -Han vil ikke hjælpe os.
Hjælp!
Hjælp os!
-Vi sidder fast i den her. -Hvordan gjorde I det?
Hvordan kommer vi ud?
Bare slap af i pikken, og prøv at trække den ud igen.
Pres dem sammen! Vi går sammen. Vent.
Okay.
Jeg ved ikke...
...hvad jeg skal gøre.
Du skal skære den i midten.
Forsigtig, Harvey Weinstein!
Skrid! Jeg skal spille golf.
-Du vendte dig mod os! -Ja! Forsvind herfra!
Før jeg slår.
-Okay! -Skrid for fanden.
Okay!
Røvhuller.
Vi tager til en frisør. De har sakse!
Kan du få vores pikke ud af den?
Jeg vil ikke have det lort!
-Hey. -Det lover jeg!
I kan gå ad helvede til!
Han har en kniv!
Skrid!
Hjælp os!
Pis!
Okay.
Det er en kinesisk fingerfælde.
Hjælp!
Kan nogen komme?
-Hjælp os! -Hjælp os!
Hjælp!
Denne vej, tak.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Sidste udvej!
-Vi er frie! -Er der nogen, der har is?
-Må jeg låne vandet? -Jeg har drukket af den.
Lige meget. Jeg vil bare...
Det betyder noget for...
Det er svært at koncentrere sig om mad, når ens pik lige sad fast på en andens.
Jeg er ret sulten.
Så du skal snart se Maria.
Ved du, hvad du vil sige til hende?
I Boyz II Men-videoen, når bariton-fyren forklarer det?
Ja.
Han siger:
"Jeg ville sutte en Skittle ud af dit røvhul, pige. "
-Det er ikke i sangene. -Det ligner det.
-Spørgsmål. -Han…
Jeg har et spørgsmål.
Kan min ven afprøve noget på dig?
-Og se, hvordan du reagerer. -Okay.
Jeg er forelsket i en pige.
Er det ikke altid sådan?
Så jeg går op til hende og siger…
"Jeg elsker dig. Lad os elske under solnedgangen."
Det kan du gøre bedre. Jeg har et forslag!
Vær mere romantisk og mindre seksuel. Først.
Fortæl hende, at solen står op og går ned i hendes smukke ansigt.
Hendes øjne hypnotiserer dig.
Det var det, jeg sagde til ham før.
Drop det seksuelle i starten. Lad hende gøre første træk.
Du siger "først". Hvornår er det bedst, at begynde på at sige det seksuelle...
Tredive minutter til en time.
Så på første møde.
-Jeg er en sensuel person, ikke en tøjte. -Samme her.
Jeg elsker sex. Jeg har haft sex med en masse forskellige
køn og genrer.
Samme her.
Køn og genrer? For fanden.
Køre ned ad vejen og tilbage igen
Dit hjerte er ægte Du er en ven og en fortrolig
Ja, vores batteri døde.
Mange tak for at gøre det her. Bilen laver skøre lyde.
Okay, giv gas.
-Hvad gjorde du ved min ven? -Ikke noget!
Hun gav gas.
Du bad mig gøre det.
Hvorfor gjorde du det?
Du bad mig jumpstarte. Tag ikke pis på mig.
SOUTH BALTIMORE 13 KM
Jeg smadrer jer.
VELKOMMEN TIL DELAWARE
Det er godt.
-Lige her? -Ja.
Det begynder.
Hjælp!
Hvad skete der?
Jeg sidder fast!
Jeg synker. Pis!
Okay. Kom her.
Vent. Hent noget smør.
Smør mig ud.
Pis!
Du godeste.
Åh, gud.
PENNSYLVANIEN BYDER DIG VELKOMMEN
Tak, fordi du er en ven
Har I set de fyre før? Lige her?
Kender dem ikke.
Hej, broder, jeg leder efter de her fyre.
De stjal en bil. Se. Hun er smuk.
Det er en farverig bil.
Det er Bud her. Han er så høj, meget mørk, tyk, ligner en jordnød.
Den fyr her, Chris…
Han har en hvid drengs næse, men sorte træk.
Okay.
Jeg må nok sætte hæfteklammere i hans nødder.
Har I set de niggas her?
De stjal min bil. Jeg dræber dem.
Bare sådan.
Sådan her!
Du skal ikke flippe ud her!
Hun kunne være kommet her og flippet ud.
Præcis. Se, hvad hun skrev,
"De stjal min bil. Jeg vil have den igen. Eller jeg dræber dem."
Det kaldes terrortrussel. Du bliver buret inde for det.
-Fik du ikke den nye Wesley Snipe-cd? -Han laver ikke musik.
-Han lavede soundtracket til Blade. -Nej.
Jo! Og han har den sang…
Hvor vil du sidde?
-Sidder nogen her? -Nej.
Nej, okay.
Den skøre pige, der kom herind og sagde, hun ville dræbe nogen.
Er det dem lige der?
Hun ville dræbe dem for biltyveri.
Hvad fanden er det?
Pis.
Det er dem!
-Jeg må ud herfra. -Vent.
Jeg sagde jo, det var dem.
-Hvem har sat det op? -Det er dem.
-Hvordan så hun ud? -Omkring 1,65.
Afroamerikaner.
Hvidere end dig. Jeg mener...
-Lysere. -Det kan være hvem som helst.
I kører i en pink bil med Bad Bitch på. Hun finder jer.
Det har mange biler.
Bad Bitch bagpå?
Hun sagde, du var hendes bror. "Bud. Jeg dræber ham først! "
Jeg må ud herfra.
Den pige er en morder.
Hun har mærker i ansigtet. Hun har tårer på ansigtet.
Hun dræber dig!
-Bliv! Bud, Bud! -Fuck dig.
Vi er næsten hos Maria.
Han er ikke en god ven, Bud.
Jeg sagde jo, det er ham! Jeg glemmer intet.
Øjne.
Fuck dig. Vi bliver her.
Vi giver bilen tilbage.
-Det gør vi ikke. -Pis!
-Sagde jeg det ikke? -Hør på mig.
Vi er så tæt på. Vi bliver her.
De ved ikke, hvad de taler om.
Siger I, at jeg lyver? I gik lige glip af hende.
Virkede hun vred?
Meget vred.
Hun skulle være i fængsel.
I fængsel?
Derfor ved jeg ikke, om det er hende.
Det er hende.
Hun sagde, hun ville dræbe jer, fordi I stjal hendes bil.
Kom ikke herover. Jeg vil ikke dø med dig.
-Nej! -Gå.
Nej!
-Jeg har brug for oplysninger. -Væk med dig og dit pis.
Gå bare.
Jeg siger ikke noget.
Væk fra mig.
Vent!
Pis!
Nej, vi bringer hendes bil tilbage nu.
Vi er så tæt på New York!
-Vi kører tilbage. -New York.
-Nej. -Kom nu!
Hvad sker der?
"Jeg må køre hendes bil tilbage." Hun dræber dig, nigga.
Jeg glemmer ikke noget.
Jeg gik i skole med politiet. Jeg glemmer ikke noget.
Kom de her? Jeg ved, de elsker kylling.
De kørte lige.
-Var de her? -Jeg skulle til at ringe.
Så nogen, hvilken vej de røvhuller kørte?
De kørte den vej! De gik ind i bilen og kørte den vej!
Jeg smadrer dem!
Find dem, tøs.
Fuck de niggas!
Bop, bop!
Hun har våben!
Pis! Lad mig komme væk!
Det er en hæftepistol.
Er du sikker?
Jackie, du taler for meget! Du taler for meget.
Pis.
Hvordan kom hun ud?
Gem det til senere. Vi skal til Maria!
Nej. Vi skal tilbage til Florida lige nu. Trina er i hælene på os.
Vi må køre bilen tilbage.
-Hold op med at leve i frygt for Trina! -Trina er skør.
Konfronter hende for en gangs skyld.
-Vi skal til Florida. -Nej, New York.
Kom nu, jeg skal se Maria!
Åh gud!
Er du okay? Er du okay?
Pis.
-Er du okay? -Pis.
Er I okay? Skal jeg ringe til 911?
Skide røvhul.
Sid ned.
Lad os sætte os.
Vi skal til New York.
Vi kommer aldrig til New York nu.
-Sid ned. -Se, hvad du gjorde.
Måske kan vi få nogen til at ordne det.
Vi kan komme til New York.
New York?
Ved du hvad? Du er ikke en rigtig ven.
Rigtige venner gør ikke den slags.
Du er en idiot. Jeg er færdig.
Jeg er færdig med dig.
-Fuck af med dig. -Hej. Kom nu.
-Sæt dig ned. -Ja, sæt dig, Bud.
-Du sætter dig også. -Lyt.
-I skal tale om det. -Lyt til ham!
Hør, du holder kæft.
Det er min søsters bil!
Du lytter ikke.
Hvis vi venter på politiet, kommer vi i fængsel!
Den er stjålet.
Hvad?
I skal bare ikke nævne det lort. Det er det eneste, jeg vil sige.
De knalder jer.
Fortæl dem det bare ikke.
Hej.
Hej. Slap af.
Tag en slapper.
Jeg sparker dig i ansigtet.
Hvad vil du gøre?
Det er derfor, du ikke har noget job.
Du tager dumme beslutninger.
Han fik hjernerystelse. Han ved ikke, hvad han tænker.
En komplet idiot.
Sikkert, men lige nu er det ikke tid til det.
Jeg er færdig med dig! Se det lort!
Det er din skyld.
Du skal se på det.
Pis, mand!
Det er din skyld!
Tilbage, før bilen springer i luften. Ligegyldigt, hvis fejl det var.
Han er en kujon og bange for søsteren!
Det betyder ikke noget nu, når den bil eksploderer, er vi alle døde.
Vi taler senere. Kom så.
-Jeg er færdig. -Du er færdig.
Jeg er også færdig med dig!
Ja, gå væk.
Jeg kommer til New York alene!
Jeg har ikke brug for nogen af jer! Dumme biler.
Hej! Pas på brændstoffet!
Hør, hvis du vil dø...
Ved du hvad...
Jeg har ikke brug for nogen.
Jeg kommer til New York alene.
Ja, alene!
Hvad med dig, Lexus?
Skal du til New York?
Kom nu!
Du tænker kun på dig selv!
Bud?
Jeg troede, du var Bud med brillerne.
Du ligner min bedste ven, Bud, og jeg savner ham.
Okay, sir.
Bud?
Jeg troede, du var min ven, Bud.
Jeg savner ham.
Bud?
Hvad så, makker?
Jeg troede, du var min ven, Bud.
Alle har en ven ved navn Bud i dag.
Ja.
Makker?
MELD DIG HER
Hvilke krige foregår nu?
Hvilke krige?
Vi har stadig konflikter i Mellemøsten.
Jeg vil bare derover, fordi…
Jeg vil bare dø.
Hvad får dig til at sige det?
Jeg har mistet min bedste ven. Vi skændtes.
Jeg tager til Afghanistan eller Irak,
står på frontlinjerne, og lad bomberne falde.
Du har det nok svært, men det er stærke ord, at du vil dø.
Jeg tager til Vietnam, og så bliver jeg skudt af alle.
-Jeg sutter din pik, hvis du dræber mig. -Tag dig sammen.
Tag dig sammen.
Lige nu er du en fare for dig selv og andre.
Stop nu. Stop.
Du er okay, okay?
Du har det skidt. Du har talt med mig i fem minutter,
og du tilbød at sutte min pik for at dræbe dig.
Du ved, det ikke går.
-Okay. -Jeg forstår det.
-Jeg har været der. -Ja.
-Det har alle. -Ja.
Du skal tage dig sammen.
Sig undskyld til din ven, så går det.
-Fortæl ham, at du er ked af det. -Ja.
Hvis han virkelig er din ven, og I har været venner længe,
så tilgiver han dig.
Ja! Gud!
Mand!
Må jeg kramme dig? Kom så, bror! Tak!
Jeg var lidt ude af det.
Du bragte mig tilbage.
-Jeg gør honnør for dig. -I lige måde.
Jeg gør honnør for dine shorts.
-Hav en god dag. -Ja!
Bussen kører snart.
-Af sted. -Jeg må hellere gå. Tak!
Stop bussen!
Stands bussen!
Stands bussen.
Må jeg bare...
Kom nu!
Åh gud. Undskyld, tak!
Undskyld! Undskyld.
Jeg må tale med en ven. I kan ikke passere.
Bud.
Kom nu.
For første gang i mit liv, lad mig undskylde.
Jeg er en skid.
Jeg indså det. Jeg er et røvhul.
Frøken, jeg er et røvhul.
Jeg suger lort ud af røvhuller.
Jeg er lavere end det.
Og jeg er ked af det.
Undskyld, jeg ødelagde din søsters bil.
Undskyld, jeg udnyttede dig.
Og jeg ved, at du nok aldrig vil tale med mig,
men du skal vide, at denne tur har været mit livs eventyr,
Jeg er så taknemmelig for, jeg havde dig med,
den bedste ven, man kan ønske sig.
Så du tror, du bare kan standse en bus,
banke på vinduerne, hoppe ind og bare undskylde sådan,
og jeg tilgiver dig, og alt er godt? Hvad?
-Det ved jeg ikke. -Troede du, det ville virke?
-Jeg... -Men ved du hvad?
Det gjorde det.
Det er det bedste, nogen har gjort for mig.
Du er min bedste ven.
Så sødt!
Undskyld. Undskyld.
Hvis du stadig vil tage til New York, er jeg med.
Tag ikke pis på mig. Jeg er sårbar lige nu.
-Mener du det? -Glem min søster.
Ja, du skal se Maria.
Ja!
New York City, her kommer vi!
Ja!
Vi skal til New York. Ja!
Ja! Jeg kommer efter dig! Kom så!
Må jeg give dig et kram?
Jeg kender dig ikke, men jeg elsker dig. Kom så! Kør til New York.
Nej!
Det var det vildeste lort.
Det er fantastisk.
Wow.
Vi klarede den.
Jeg efterlod Marias visitkort i bilen.
-Seriøst? -Pokkers.
Ved du, hvor gallerierne er?
-Den vej. -Den vej? Tak.
Lort! Undskyld.
Undskyld, ved du, hvor Marias galleri er?
-Jeg aner det ikke. -Maria Li? Hun er halvkineser.
Aner ikke, hvem det er.
Hun er sød. Hun forsvarede mig i skolen.
Hun er nok den hotteste pige i New York. Du må kende hende.
-Nej. -Er du ikke fra byen?
Jeg skal få ram på de møgsvin.
Hey!
Der er det.
MARIA LI GALLERI
Der er din pige, bror!
Jeg flipper ud. Jeg kan ikke mærke halsen,
mine hænder er frakoblet...
Fald nu ned, Chris.
Du må stole på dig selv, okay? Hvad vil du gøre?
Gå ind, vær dig selv, snak, som du altid snakker,
og hun vil forelske sig i dig. Hent din pige!
Jeg klarer det. Tak, Bud.
Tro på dig selv!
Tag læbepomade på.
Jeg klarer det.
Har du dit armbånd?
-Nej. Armbånd? -Ja.
-Maria har indbudt mig fra Florida. -Det er skørt.
Du har intet armbånd.
-Jeg har ikke brug for et. -Jo.
Lad mig nu lige tale ud. Du kan ikke stoppe mig.
De er nødt til at lade mig gå ind.
-Nej. -Lad mig komme ind.
-Gå en tur. -Kom nu. Jeg må ind.
Du er ikke på min liste.
Kom nu, mand!
Vi kom forkert ind på hinanden.
Jeg har to dollars.
-Gå den vej. -Og...
-Et par ører. -Læg dine penge væk.
-Det ligner en. -Saml dem op.
To, fire...
Slap af.
Den kvinde, jeg elsker, er derinde.
-Har du været forelsket? -Ja.
-Så du ved, hvad jeg gennemgår. -Sådan gør man det ikke.
Jeg ofrede alt, mit job, mine penge.
Jeg gav ham mine sidste penge.
Du må finde en anden måde at tale med damen på.
Jeg siger det fra hele mit hjerte.
Jeg har ventet, siden jeg var barn for at fortælle hende, hvad jeg føler.
Så hvis du nogensinde har været forelsket, lader du mig komme ind.
Tænk, at jeg gør det!
Lader du mig gå?
Ja! Tak!
Ja, tak!
Det er fantastisk! Jeg skylder dig mit liv.
Gå indenfor.
Wow.
FUCK DIG
Hejsa!
Der er en kunstner, der taler klokken 15.45.
-Okay. -Okay.
Hvis I kan blive, ville det være godt.
Ja, 5, 6, 7, 8…
Tak, fordi I kom i dag. Det er vores anden gruppe.
Nogle af disse kunstnere sælges for millioner,
så vi er glade for at have deres værker.
Vi vil gerne høre, hvad I synes om denne kunstsamling
og naturligvis Anthonys værker, der er utrolige.
Jeg tror ikke, du vises nogen steder.
I kan ikke sige noget, for I kender mine værker.
Jeg tror, det er...
-Hej. -Hej, Maria.
-Du godeste. -Undskyld.
-Hej. -Hej.
Hvad laver du her?
-Kan vi lige tale sammen? -Ja.
Undskyld. Anthony kan…
Han kan fortælle jer alt om sin erfaring.
Undskyld, jeg vidste ikke, du arbejdede.
Sikke en dejlig overraskelse.
Maria, jeg…
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige lige nu.
Så jeg vil tale fra hjertet.
Okay.
Da du gik ind på mit arbejde forleden,
følte jeg noget særligt,
og jeg vidste, at intet kunne stoppe mig
fra at se dig igen.
Og tro mig, denne tur var ikke let.
Jeg gik gennem helvede for at nå hertil.
Jeg oplevede følelsesmæssige og fysiske traumer, jeg måske...
...aldrig kommer mig over.
Men jeg ville gøre det en million gange…
...for at kunne sige…
Okay.
Maria Li, jeg er vild med dig…
Og jeg vil starte et nyt liv med dig.
Chris!
Åh gud.
Det er…
Tak...
...for det.
Men nej.
Nej.
Det…
...er sindssygt.
Det her er helt uventet, og jeg er på arbejde…
Og vi kender ikke rigtig hinanden.
Er det okay, hvis vi bare er venner?
Åh gud.
Røvhul.
Vent!
-Hej, Trina! -Dit svin!
Jøsses!
Stop!
Hjælp mig!
Kælling!
Hvor løber du hen?
Gud!
Nej!
Kom nu!
Stop!
Alle sammen, I skal flytte jer!
Din løgnagtige, magre mær!
Pis!
Nej!
-Hvor er Bud? -Trina!
Du ødelagde min bil! Nu skal jeg ødelægge dig.
Fortæl mig, hvor fanden Bud er!
-Hold kæft! -Åh gud!
Åh gud!
Hjælp!
Hvor fanden er han?
Hvad fanden glor I på? Pas jer selv!
Åh gud, nogen må hjælpe ham!
Hvordan kan jeg hjælpe?
Stå under den skide ting!
Jeg kan ikke stå under ham!
-Snak hende fra at dræbe mig! -Nej, jeg slipper dig!
Frue! Træk ham op!
Nej, jeg smider ham!
Hjælp mig! Politiet kommer ikke i tide!
Hvad fanden har du gjort hende?
Du må hellere klatre op ad muren!
Hvad?
Han er ikke det værd!
-Jeg er fra, hvor du kommer fra. -Nej.
-Det er ikke det værd! -Jeg er fra gaden!
Hvis du var fra gaden, ville du ikke gøre det her!
Folk fra gaden hænger ikke folk fra tagene.
Kan en anden også give råd?
Nej, lad det ikke ske. Jeg ved, du har børn,
en familie, der elsker dig.
Jeg har ingen børn.
En familie, der elsker dig.
Min familie elsker mig ikke. De stjal fra mig.
Der er en, der elsker dig.
Bed for den nigga, for jeg slipper ham.
Herre, hjælp os lige nu. Jesus, hjælp os.
Hjælp, skat.
Sæt ham ned!
Bud! Er det dig?
Ja, det er mig.
Du hørte mig. Jeg sagde, læg ham ned.
-Hvad fanden sagde du? -Du hørte mig.
Dræb mig først, Trina.
Bud er min bror.
Jeg vil ikke se ham dø.
Herre Jesus.
Hvor er du modig i dag.
Du ser en ny Bud Malone.
Ja, denne tur gjorde mig bedre!
Bud Malone er ikke mere bange for lort.
Du lugter af lort!
Det er måske sandt.
Af mange grunde, jeg ikke har lyst til at tale om,
men jeg er ikke bange for dig.
Hvem fanden tror du, du taler til?
Du dør i dag.
Hils bedstemor, dit røvhul.
Jeg overlever.
Du mobbede mig, og jeg er færdig med det.
Du skal måske hilse på bedstemor, ikke mig.
-Hvad? -Det er rigtigt!
-Tror du, du kan klare mig? -Jeg vil prøve!
-Virkelig? -Virkelig!
-Okay. -Okay.
Kom så.
Kom her! Jeg er så stolt af dig!
Jeg er stolt af dig.
Du har opført dig som en kælling i årevis. Endelig mandede du dig op.
Jeg ved, jeg var hård ved dig. Det var svært for mig at opdrage dig.
Fordi jeg ikke ønskede, at du blev en kujon.
Se dig lige.
Det virkede sgu!
Det gjorde det vel.
-Jeg er en hård fyr. -En hård fyr nu.
-Jeg konfronterede dig. Vildt. -Det gjorde du!
-Og jeg tilgiver dig. -Tak.
Jeg troede ikke, du ville.
Hvorfor gjorde du det?
Du stjal min bil.
-Ja, det er retfærdigt. -Okay.
Jeg er stolt af dig.
Virkelig stolt af dig.
Vi ses, nigga.
Jeg var ikke klar til det. Jeg var klar til at spise.
Ikke klar til at være Samuel L. Jackson i Forhandleren.
Hej, Maria.
Jeg indså bagefter, at det hele var lidt skørt.
Jeg blev slået ud, for jeg troede, vi var sjælevenner,
men jeg har en sjæleven.
Min bedste ven, Bud.
Han reddede mit liv.
-Så jeg tænkte over det... -Skrid!
Ud!
Se mit galleri!
Se, hvad du gjorde!
-Røvhuller! -Kom så!
Skrid for fanden.
Nu!
-Rart at møde dig. -Okay.
-Skrid med dig! -Fint.
Det er okay.
Tak.
-Græd, hvis er det, du har brug for. -Tak.
Når du græder, har du det bedre.
Tak, fordi du tog mig med.
Jeg skal gøre så meget nu.
Jeg vil klæde mig bedre. Ikke de store røv-jeans.
Jeg skylder dig meget.
Du gør så meget for mig. Det er på tide, jeg gør noget for dig,
så dine drømme opfyldes.
FEMTE ÅRLIGE BESEJR UDRYDDELSE-GALA
Det her er jo utroligt. Det er fantastisk!
Min drøm er gået i opfyldelse.
-Fungerer det? -Indtil videre.
Ja. Hvad gør jeg? Skal jeg…
Hav det sjovt. Lav stemmen om, hvis du kan.
Lad os gøre det.
Jeg tænker hvide tanker.
Tænk hvide tanker.
Hej.
Jeg skal til yoga og golf senere.
Ja?
Og jeg skal se Megyn Kelly…
...holde en TED Talk senere.
-Fedt. -Godt.
-Hvordan går det? -Godt.
Jeg har lige fået ordnet negle.
Jeg synes, du ser smuk ud i aften.
Ved du, om Dow Jones er her?
Få din egen, okay?
Som Lady og Vagabonden.
Jeg leder efter en sugar daddy.
Ikke interesseret.
Du har ret. White Chicks virker i virkeligheden.
Vi fandt vores tredje led.
-Jeg hedder Kitty. -Kitty!
Til Kitty! Miav.
Er du en hvid pige?
Jeg blev penetreret af en gorilla.
Er det ikke sjovt?
Forskellige slags...
Hvad fanden?
Trina, er det dig?
-Hvad så? -Ja, Trina!
Da jeg er på flugt, kan jeg bruge dette look,
når jeg tager til Mexico og begynder livet som en hvid mand.
-Hvordan føles det at være hvid? -Sejere end et røvhul.
Jeg har et godt liv. Forstår du?
Jeg gik lige ind. Ingen stoppede mig.
Lad mig tage dig i kussen.
Ja. Jeg er træt af det kedelige dansepis.
Jeg kommer tilbage.
-Siger nogen, du ligner en skildpadde? -Lige meget.
Hej, du skal gå.
Du skal ud herfra.
Sluk for musikken.
Gå.
Forsvind fra scenen! Det er min fest!
Okay, kom nu, kællinger. Lad os gøre det!
Ja!
Vi må gøre det, mand!
Jeg håber, de røvhuller er klar! Skru op!
I får mig til at miste forstanden
Heroppe
I får det hele ud
Heroppe
I får mig til at opføre mig som et fjols
Heroppe!
I vil få mig til at miste beherskelsen
Heroppe...
Sådan, nigga!
-Nigga! -Nigga!
Slip mig!
Yo, det lort var ulækkert, men vi fik det hele på kamera.
Tager du pis på mig? Jeg troede, jeg skulle hjælpe nogen!
Prøv at se der. Der sidder et kamera der.
-Dit opkast er klamt. -Ja, det er klamt.
Hey, Adam, vink til folk.
Sig hej.
Du ville...
I ved godt, at I tager fejl.
Mand, I spiller! Det er det værste!
Hold den for mig.
Hold den for vores kamera.
Åh gud! Jeg kan ikke se det.
Klap. Pas på fingrene.
Hvad troede du, der skete med støvsugeren?
Jeg tænkte: "Pis."
-Her er... -Jeg blev narret.
Åh gud.
Skalpel.
Hvor mange fingre kan du få ind?
Jeg tror, vi skal i hullet.
-Du skal putte det i! -Skub det!
Jeg stoler på dig.
Undskyld.
Fem sekunders regel, ikke?
Hvad med at køre sådan her?
Og værsgo.
Hvad fanden?
Fantastisk.
"Jeg er blikkenslager."
-Pis! -Hvem er du?
Hvad fanden?
Hvad er klokken?
Hvad fanden?
Jeg har brug for mit tøj.
Hvad i alverden sker der lige nu?
Hey!
Stop!
Okay, Eric. Lad os prøve tingen.
Ja, klem den.
Stopordet er popcorn, hvis nogen angriber mig?
Undskyld, hvor er toilettet?
Åh, gud. Jeg troede, det var urinalet.
Jeg er ligeglad med, hvor du pisser.
Men jeg vil ikke lugte dit pis.
Jeg bruser og spiller pool med dig, hvis du vil.
Jeg tror ikke, du forstår.
Okay. Okay. Gåsehud eller...
Popcorn!
Du har det sejeste skæg, jeg har set i mit liv.
Du ligner en kunstner, der aldrig sælger malerier.
Jeg elsker det.
Bare hold al den kunst for dig selv.
Din kæreste skred, fordi du ikke betaler husleje,
fordi du ikke vil sælge dine billeder. Det er det skæg, du har.
Det er meget specifikt.
-Hej, jeg er Chris Carey. -Hej.
En champagneskål for min bedste ven, Bud.
-Til fødselaren. -Hvad laver du?
-Vil I drikke det? -Nej tak.
Du er med i en film!
Hvad tænkte du på?
Jeg troede, nogen kom efter ham. Og de ville komme efter mig.
"Jeg må gemme mig under bordet."
Jeg er bare en typisk hvid tøs.
Jeg fik nummeret og navnet på en honky-tonk-bar.
Du skræmte livet af mig, mand.
Sørg for, det lyder som face-fucking.
Ja.
Adam, se dig omkring.
Ja, fedt.
Ja, knep hans ansigt, mens du skaber øjenkontakt.
"Hvem er den næste?"
Jeg anede ikke, I optog en film!
Du burde få en røvfuld. Du godeste!
Hej. Du er en helt.
Jeg ville bare sikre mig, at alt var okay!
Du er en helt.
Tak, fordi du lavede filmen.
De burde nok lægge et håndklæde over, når vi ikke filmer.
Tak, folkens!
-Hej, pige, du var så god! -Tak.
Du er en engel!
Jeg var rådvild.
Du gjorde det godt!
Men I stod bare der og prøvede ikke at hjælpe.
I var bange. I stod der bare som...
Jeg ved det godt.
-Du har ikke ret! -Du har ikke ret.
Du ville lade mig dræbe den sorte mand!
Jeg har altid villet tale med hende.
Pis!
Hvad fanden!
Hvad skete der?
Hvad fanden skete der?
Hvad gjorde du?
Du er nøgen.
Hej, Craig!
Fedt, kvinde!
Du gør det godt!
Fedt!
Det var vildt!
...biler derude!
Godt gået!
Jeg så den pige rive en dør af en politibil.
"Hun er stærk!"
Det er forkert. Du må også få min gode side.
Troede du, jeg var skizofren?
Jeg troede, du var sindssyg.
Tre.
Fire.
TIL MINDE OM KEVIN BARNETT OG BRODY STEVENS
Tekster af: Michael Asmussen