Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
AUTOPESU JA HUOLTO
Meitsi pesee autoa
Pahus.
Miten menee?
Onko bemari sinun? -Jep.
Sisäpuhdistusta vaille valmis.
Olen Chris. -Keith.
Korkeintaan viisi minuuttia. -Ei kiirettä.
Mistä olet? -Birminghamista, Alabamasta.
Kappas. Minä olen paljasjalkainen floridalainen.
Kunhan yritän tienata elantoni.
Sama täällä.
Esitä kunnes onnistut. -Sepä se.
Näin on. Tiedät homman nimen.
Tunsin yhden kundin...
Tuo oli lukioihastukseni. Vannon, että se oli hän.
Oikeasti? -Maria Li.
Oikeasti? -Ei olla nähty ikuisuuteen.
Minä ihan tärisen... Siksi menin hiljaiseksi.
Aioin pyytää häntä ulos seuraavan kerran, kun nähdään.
Muistaakohan hän edes minua. -Kysy pois!
Niinkö? -Niin.
Näytän ihan vätykseltä. -Näytät hyvältä.
Niinkö?
Anna mennä: "Miten menee? Muistatko minut?"
Joo, selvä.
Imuroin autosi, ja pääset menemään.
Voitko laittaa imurin päälle? Kiitos.
Tästäkö? -Niin. Kiitos.
Hänellä riittänee kysyntää...
Paska!
Voi paska! Mitä helvettiä?
Eikä!
Voi luoja. Sammuta se. Mitä oikein painoit?
Saan potkut taas. -Voi paska.
Anna takkisi. Takki!
Kiitos. Voi vittu, miksi?
Mitä teit? -Painoin vain nappia.
Paska. Se on Maria. Hitto.
Anteeksi? -Voi luoja.
Kuule, kauankohan sisäpuhdistuksessa menee?
Minulla on vähän kiire.
En ole varma.
Älä anna hänen lähteä!
Menen toiseen autopesulaan.
Selvä, kiitos.
Pyydä hänen numeronsa.
Odota. -Niin.
Saanko numerosi, jotta joku soittaa?
Numeroni? Et.
Kiitos kuitenkin. Kaikki hyvin.
Hitto.
Mitä helvettiä juuri tapahtui?
Lähtikö hän?
Vittu!
Olin niin lähellä.
Etkä ollut. -Hemmetti.
TIETOKONEIDEN KORJAUS
Bud, et arvaa, keneen törmäsin autopesulassa.
Hullua. Tehdään jotain.
Sopii. Tuli asiakas. Nähdään myöhemmin.
Selvä. Palaillaan.
Miten voin auttaa? -Rikoin tämän.
Saatko sen korjattua? En tiedä, onko se mennyttä.
Voinemme korjata sen.
Onneksi ei ole kiireistä... -Onko yleensä?
Joo, kaikki rikkovat puhelimensa.
Saanko yhteystietonne?
PAHA NARTTU
057... -Terve, veli.
Hei, Trina. Miten menee?
Mikäs tässä. Terve. -Hei.
Näettekö tuon auton?
Onko se sinun? -On, paha narttuni.
Se korjaa kaiken. Vähän kuin närästyslääke.
Kaikki kuntoon.
Tykkään ottaa närästyslääkkeet konjakin kanssa.
Todellako? -Joo, se toimii.
Mitä haluat?
50 taalaa.
Olen töissä. Et voi pyytää rahaa kaikkien edessä.
Olen pahoillani. -Ei mitään.
Pikkuveljeni. Anna nyt.
Etkö ole kotiarestissa?
Arestista viis. Ketä kiinnostaa.
Anna 50.
Anna nyt.
Minulla on 20.
20 dollaria? -Siinä kaikki.
Kaikkiko? -Niin.
On sinulla enemmän. -Mitä teet?
Näytä. -En.
Katso tätä. -Kolme dollaria.
Pelleiletkö? -Se on lounasraha.
Ei, nämä ovat minun. Olen kyllästynyt sinuun.
Otan nämä!
Helvetin itkupilli.
Jämähdät tähän kylään.
Sinusta ei tule mitään.
Vittuun kotiaresti. Vitut tästä paskasta.
No niin. Pidä tätä.
Tässä.
Ei... -Se on sinulle.
Pidä suusi kiinni.
Mutta... -Sinäkin.
Älkää sanoko mitään. Muistan kasvot.
Te valkoiset runkut kuolette, jos vasikoitte.
Voi sentään.
Tattis. Kiitos.
Jätski piristää.
Kippis.
Kiitos. -Eipä kestä.
Älä häntä murehdi.
Pidä puolesi.
Tunnet siskoni. Hän on kiusaaja.
Trina on ihan oikeassa.
Jämähdämme tähän kaupunkiin. Ihan karseaa.
Trina ei ole oikeassa.
Marian näkeminen oli hyvä enne.
Muista tämä. Vuoden päästä olemme jättäneet työmme -
ja jahtaamme suuria seikkailuja.
Hyvä on.
VUOTTA MYÖHEMMIN...
Huhuu?
Mitä helvettiä?
Kuka olet? -Putkimies.
Paljonko kello on?
Paska! Olen myöhässä töistä!
NETFLIX ESITTÄÄ
Myöhästyn töistä!
Voi hemmetti!
En voi saada potkuja!
Hitto vie!
Oikotie!
Paska!
Katsoin kelloa. Sori!
Voi luoja!
Anteeksi! Luulin, että ikkuna oli auki!
Myöhästyn töistä, minun moka.
Voin auttaa.
Kiitos.
Päivän jatkoa!
Heippa. -Hei hei.
Pahus! Anteeksi!
Anteeksi!
Mitä helvettiä?
Voi ei.
Voi paska!
Anteeksi. Oletko kunnossa?
Olen. -Anteeksi.
Salli minun. Naiset ensin. -Kiitos.
Sinun jälkeesi.
No niin, hienoa! Tein sen!
Mikä puhdistus-smoothie on?
Se pistää paskomaan. Vessassa vierähtää tovi.
Selvä. -Niin.
Haluatko maistaa uutta makua? -Margaritaa?
Olisikin.
Kaadetaan vähän tätä.
Mangoa tai jotain.
Miksi tuolla on lusikka, jos käytät kättäsi?
Unohdan välillä.
Maailman parhaat kokit käyttävät käsiään.
Joten... -Ehei. Tämä ei vetele.
Työskentelen terveysalalla. Kaveri rikkoi lakia.
Sittenhän tiedät, että bakteerit auttavat immuunijärjestelmää.
Eihän. Ensin koskettelet työpistettä,
sitten tunget kätesi sekaan ja väität olevasi kokki.
Sekö pitäisi hyväksyä?
Haluatko rahaa tai jotain?
Ota tästä purkista. Eivät ne hyväntekeväisyyteen mene.
Voitaisiinko vain sopia?
Mitä ihmettä?
Maria!
Oho, sanoinko sen ääneen. Maria, tule!
Hän on VIP-asiakas.
Ohita vain tämä väki.
Anteeksi. -Pahoittelut.
Mitä oikein touhuat?
Olkoon VIP, mutta olemme jonossa ja odotamme vuoroamme.
Anteeksi. -Chris Carey!
Lukiobiologian tunnilta! Tiedätkö, seko-Chris?
Vajaa-Chris?
Niin! Miten oikein hurisee?
Jestas, Chris. -Ei olla nähty aikoihin.
Niin. Itse asiassa asun New Yorkissa.
Vau, Isossa omenassa. -Niin.
Siinä vasta hyvä hedelmä mehustettavaksi.
Mitä teet siellä? En ole käynyt.
Olen kuraattori taidemuseossa.
Hienoa!
Mehusi, talo tarjoaa.
Selvä.
Tämä on kamalaa. Ei yhtään hyvää.
Olen pahoillani. Olen töissä, ja joskus porukka villiintyy.
Tämä ei ole hyvää.
Mitä sinä…
Mitä sanoisit…
Mitä teet myöhemmin? Mentäisiinkö syömään?
Se olisi hienoa,
mutta olen menossa lentokentälle.
Työn alla on iso näyttely perjantaille.
Okei. Siistiä.
Mutta jos satut Manhattanille, poikkea galleriassa.
Odota. Mitä? -Niin.
Oikeastiko? -Voin näyttää paikkoja.
Hienoa! -Kiitos tästä.
Mahtava juttu. -No älä.
Selvä, nähdään myöhemmin. -Oli kiva nähdä, Chris.
Näkyillään!
Voimmeko tilata?
Voi luoja!
Voi luoja, kundi kaatui!
Jes!
Voinko kysyä neuvoa?
Näin juuri unelmatyttöni -
ja rohkaistuin vihdoin pyytämään häntä ulos.
Olen ihan shokissa.
Koska hän myöntyi?
Niin, mutta hän asuu New Yorkissa.
En ole ikinä tuntenut näin naista kohtaan.
Mikä sinua pidättelee täällä? -Ei mikään. Siinäpä se.
Paras ystäväni Bud on täällä.
Minä sanoisin,
anna mennä.
Muuten kökötät tässä loppuelämäsi jossittelemassa.
Aivan, mitä teen täällä?
En voi vain odotella, että asiat tapahtuvat.
Pitää tehdä itse.
Näin on. Ota omasi.
Otan omani. Kyllä.
Kiitos neuvosta.
Menen New Yorkiin.
Näin tytön tänään
Minkä tytön näinkään
Näin tytön tänään
Hänen nimensä on Maria
Näin tytön tänään
Mitä helv…
Tytön joka lähti lätkimään
Näin...
Pyhä jysäys!
Hänen nimensä on Maria
Kiitos, kaveri. Olen sinulle velkaa.
Menen New Yorkiin. Kiitos.
Hän on rakastunut. Ihan sekaisin.
Näin tytön tänään
Irti minusta!
Minkä tytön näinkään
Mitä oikein touhuat?
Näin tytön tänään
Painu helvettiin.
Hänen nimensä on Maria
Oon paikalleni jämähtänyt, elämääni kiroan
Meitsi häipyy, loparit otan
Maria sai uusiin aatoksiin
Morjes, smoothiet, meitsi lähtee New Yorkiin
Hän näki tytön tänään
Voi paska.
Minkä tytön hän näkikään
Hän näki tytön tänään
Hänen nimensä on Maria
Näin tytön tänään
Näin tytön
Olé! Voi hitto!
Näin tytön tänään
Hänen nimensä on Maria
Maria
Maria!
Mitä helvettiä?
Usko pois.
Maria putosi taivaasta syliini ja sanoi:
"Ei olla nähty aikoihin. Mitä olet puuhannut?"
Kerroin työskennelleeni ostarilla lukiosta asti.
Hän vastasi: "Hyviä uutisia. Olen suojelusenkelesi -
ja vien sinut tästä rotankolosta luvattuun maahan!"
Eli, mitä meinaat?
Katso nyt meitä.
Olemme jämähtäneet Floridaan.
Paskaduunia toisen perään.
On vihdoin suuren seikkailun aika.
Meinaan autoreissua Nykiin!
Onko kukaan käynyt Nykissä?
On!
New York, betoniviidakko, albiino Teksasin Liekeissä on mirrini!
No niin, New York! Pizza!
Rauhoitu vähän.
Tajuan kyllä. Kuulostaa hyvältä. -Niin.
Miten menemme ilman autoa?
Minulla on idea.
HENRYN PITKÄAIKAINEN PYSÄKÖINTI
Emme hitossa ota Trinan autoa. Hulluko olet?
Odota! Kuuntele.
Sinähän maksat parkin.
Vai mitä? -Kyllä.
Trina on linnassa.
Hän on ollut siellä aiemmin ja sinne hän jääkin.
Hän on L-I-N-N-A-S-S-A, vankilassa.
En ryhdy tähän. Trina on hullu. Tiedät sen.
Emme voi... Se on hänen autonsa.
Unohtaisit Trinan edes kerran elämässäsi.
Mieti meitä.
Otetaan auto ja lähdetään New Yorkiin elämämme seikkailulle, kuten on puhuttu.
Vihaan sinua.
Menemme New Yorkiin!
Tässä. Bud Malone.
Ajamme New Yorkiin.
Kaikki kunnossa.
Kuka olitkaan? -Kurt.
Hei, Kurt, tässä Chris. Hauska tavata. -Terve.
Tuut-tuut!
POISTUT FLORIDASTA
Kuule. Kaikki on kartoitettu.
Selvitin reitin eilen Google Mapsista.
Otetaan I-95. Se on nopein reitti New Yorkiin.
Ei kiirettä, amigo. Meillä on neljä päivää Marian taideavajaisiin.
Voidaan rentoutua ja heittää vapaalle.
Hei, jalat alas. Älä sotke siskon autoa.
Relaisit vähän.
Auto on kunnossa. Siskosi on vankilassa. Hän ei saa tietää.
Mitä hän tekisi? Karkaisi vankilasta?
FLORIDAN VANKILA
KAUPUNGINVANKILA
Bussi on tyhjä.
Hei, kuule.
Olen jumissa täällä.
Voitko auttaa minua?
Olen jumissa täällä. Voi luoja.
Kiitos.
Voi paska.
Jopas oli.
Näetkö vartijoita missään?
Sinun on parasta liueta ja vikkelään.
Kiitos. Haen autoni, lähden Meksikoon ja aloitan alusta.
Riisu nuo vaatteet ja painu vittuun.
Lainaatko liiviäsi?
En voi antaa liiviä.
Olet kamu. En unohda kasvoja.
Mene.
Kiitos, että autoit pakoon.
Hei.
Vanki on karannut. Oletko nähnyt ketään?
Missä?
Jossain täällä he olivat. Näitkö ketään?
En.
Joku siis pakeni?
Etkä ole auttanut häntä?
En, miten olisin auttanut häntä?
Antamalla hänelle liivini?
En tiedä. Näitkö täällä ketään?
Minun pitää tietää.
Mene tuonne.
Tuonneko?
Menikö joku tuonne? -Mene sinne.
Tuonneko? -Mene sinne.
Selvä. Meillä on hätätilanne.
Halusin kiittää.
Mene nyt. Sinua etsitään. -Niinkö?
Olen tosi kiitollinen. Onko sinulla tyttökaveria?
Ala jo mennä, ennen kuin joudun pulaan.
Kiitos avusta.
Painu helvettiin. Mene! Älä! Miksi? -Kiitos!
Siunausta! Olet rikoskumppani nyt.
Olen vapaa!
Et tajua, kuinka vahva hän on.
Sisko on hullu. Olen sanonut monesti.
Hänellä ei ole mitään tyttökättä.
Näin hänen kerran paistavan kalaa paljain käsin.
Hän pisti kalan paistinpannulle -
ja piteli sitä, kunnes se oli kypsä.
Olen nähnyt hänen kääntävän grillikylkiä ilman lastaa.
Kädellään.
Jessus.
Hän painoi lihaa. Paljain käsin.
En taida enää syödä luonasi.
Mitä kuuluu? -Hyvää.
Tulin hakemaan autoni.
Malone.
Pinkki Crown Victoria.
Se haettiin juuri.
Mitä?
Bud Malone haki sen.
Hakiko Bud autoni?
Oliko hänellä seuraa?
Oli. -Miltä hän näytti?
Afrikanamerikkalaiselta.
Tiedätkö, minne he menivät? -Puhuivat New Yorkista.
New Yorkistako? -Niin.
Hänen nimensä oli kortissa...
Mikä on nimesi?
Bob.
En halua palata vankilaan taposta, mutta aion tappaa jonkun.
Annoit heille autoni. Nyt he kuolevat.
Anteeksi.
Sillä lailla.
NÄMÄ VÄRIT PITÄVÄT!
Katso. Hankin kiinalaisen sormiloukun.
Se on onnenkalumme matkalle.
Mitäs, jos kysyisin joltain maanmieheltä suositusta siististä baarista?
Juhlitaan ensimmäistä matkaa. -Miten vain. Sopii.
Anteeksi. Onko täällä baaria?
Minä ja kaveri halutaan juhlia.
Menemme Electric Cowboyhin tänään. -Niinkö? Kiitos.
Käännä sinä, niin pidän kiinni. -Niinkö?
Voi paska!
Voi paska.
Apua!
Paska!
Siirry siitä! Pois sen alta!
Sammuttakaa se!
Missä sulku on?
Nielaisin vähän.
Missä sulku on?
Pidä tätä.
En koske siihen. Anna sen olla.
Häivytään täältä. Tuo juttu on rikki.
Ei istuimelle.
Kiitos, cowboy-mies.
Suklaakuorrutteella.
Otan vaniljan ja vähän pekonia.
Pekonia, toki. -Hienoa.
Asutteko täällä päin? -Mekö?
Joo.
Oletteko nähneet heitä? Varastivat autoni.
Johan. -Tässä on autoni.
Paha narttuni. -Ei ole näkynyt.
Tuolla on kyttiä. Kysy heiltä.
Kaikki ovat täällä. Donitsiväkeä.
Kaikki hyvin?
Ei ole. Oletko nähnyt tätä autoa?
En ole.
Tämä on autoni.
Sain sen isoäidiltä 16-vuotislahjaksi.
Vapauduin juuri, ja tyypit varastivat autoni.
Missä majailet? -Missäkö majailen?
Avenuesin ostarilla.
Selvä. Sinun pitää mennä asemalle.
Vitsi, olet komea.
Olet tosi komea. -Kiitos.
Sinun pitää mennä nelosalueen asemalle.
Siitä on kauan, kun mies on katsonut minua silmiin.
Olet komistus. -Kiitos. Eli nelosalueen asemalle.
Suudellaanko? -Ei.
Eikö? -Ei.
Siitä on kauan, kun suutelin miestä.
Mikä nimesi on? Saisinko numerosi?
Et, olen naimisissa.
Mitä sitten? Olet poliisi. Ette välitä moisesta.
Minä välitän.
Tuheroni rehottaa huolella.
Kuulkaa. Olette tässä donitseilla.
Oletteko nähneet näitä miehiä?
Varastivat autoni.
Tuolla on poliisi.
Ei heistä ole mitään apua.
Jopas. -Sitä minä sanon.
Selvitätkö juttua siis itse? -Käytännössä.
Niin sitä pitää!
Kuulkaa, joskus asiat pitää tehdä itse.
Et kai aio...
Vitut poliisista. Tapan ne mulkut!
Ei helkkari!
Hei!
Voi luoja!
Hitto vie!
Mahtaa olla tyhmä olo.
Mitä oikein teet?
White Chicks -leffa?
Huippua!
Se on lempielokuvani.
Kun näin leffan ensimmäistä kertaa,
puoliväliin luulin heitä valkoisiksi naisiksi.
Näyttävät palovammauhreilta.
Typerys. Et tiedä hyvän leffan päälle.
Pidin heitä isoahterisina valkoisina naisina.
Heillä oli mustien naisten ahterit.
Terry Crewskin uskoi. Näit leffan.
Tässä on se paikka, josta cowboy puhui.
Katso sitä. Mahtavaa!
No niin.
Enpä oikein tiedä. -Luota minuun. Mesta rokkaa.
Nimi on Electric Cowboy. -Nimenomaan!
Emme ole cowboyita. -Olemme pian.
Mitä sanot?
USA rulaa!
Olemme ainoat mustat.
En näe väriä. En edes huomannut.
Minä näen vain amerikkalaisen värin.
Tuolla tanssilattialla.
Anteeksi! -Ei mitään.
Bud, tämä on mahtavaa!
Hilaa perseesi tänne!
Hyvin vedetty. -Kiitos.
Otetaan shotit.
Reissun ensimmäinen ilta.
Ei paremmasta reissuseurasta väliä.
Tarjoan kierroksen ja shotit.
Tässä on paras ystäväni, Bud. Hän on vähän ujo.
Kippis! Malja ylös.
Malja sinulle, Bud Malone!
Tämä riittää.
Yhdet shotit vielä.
Hitto vie. Yrjöät vielä.
Noin ei kannata tehdä.
Joiko hän tuosta?
Join vähän liikaa, sanotaan niin.
Ei hemmetti.
Minun on soitettava nopeasti.
Nähdään, kaveri.
Mikä häntä vaivaa?
Hän on tosi kireä.
Rukoiltaisiinko hänen puolestaan?
Minä en...
Rakas Jeesus, joka olet taivahissa, Isä olkoon nimesi.
Tulkoon valtakuntasi.
Kunpa Budilla olisi hauskaa tällä reissulla.
Kunpa pääsisin Marian luo, rakastuisin -
ja harrastaisimme seksiä ilman kondomia.
Annan hänen tietysti tulla ensin -
ja sitten voin vapaasti heittää mällit, kun lystään.
Annan hänen tulla ensin, mutta sitten heitän mällit, kun lystään.
Aamen.
Täytyy käydä pissillä.
Palaan pian.
Anteeksi, missä vessa on?
Hitto! Anteeksi.
Paljonko joit? Oletko jokin kameli?
Paljon onnea, Lena Paljon onnea vaan
Kaveri tarjoaa shotit! Olen peeaa.
En käy tällä lailla ulkona, mutta tämä on hauskaa.
Minkä shotin otat?
Hei, DJ. Sammuta musiikki!
Haluan kohottaa maljan parhaalle ystävälleni, Bud Malonelle!
Mitä hittoa siellä teet? Tule alas.
Hän on vähän hermona. Olemme paikan ainoat mustat.
Bud on maailman siistein kundi.
Tule alas! -Rakastan sinua.
Oletko kunnossa?
Auttakaa hänet ylös sieltä.
Onko hän kunnossa? -Nouse ylös.
Tehkää tilaa.
Olen sairaanhoitaja.
Ei.
Kaaduit baariin. Sinut pitää tarkistaa.
Olen kunnossa. -Olisiko vesipulloa?
Märkä rätti. -Hae vettä.
Voi luoja.
Hänelle pitää soittaa ambulanssi.
Hän ei selvästi ole kunnossa.
Tuokaa minulle juomaa ja relatkaa.
Tässä juomasi.
Ota iisisti.
Mikä sinua vaivaa? Ihan oikeasti.
Halusin juhlistaa sinua.
Juhlin sinua ja elämääsi.
Kiitos, että puhuit minut mukaan.
Oli hyvä olla ulkona. Tarvitsin sitä.
Pitäisi varmaan levätä tai peseytyä.
Hyvää yötä, Bud.
Öitä, Chris.
Mikä ihmeen valo tämä on?
Mitä hittoa?
Päivä lähempänä Mariaa.
Hoidetaan homma. Hyvä fiilis. Uusi päivä.
Niin, uusi päivä. -Selvä.
USA.
TERVETULOA POHJOIS-CAROLINAAN
Taiteen hinta on nousussa.
Näytän tämän työn ensimmäisenä, koska siitä puhutaan.
Näyttää joltain Sormusten herra -jutulta.
Näyttää vähän pyhäinjäännökseltä.
Maria.
Chris?
Voi luoja, kyllä!
Kyllä, Chris!
Chris!
Onpa hienoa.
Meillä on ilmaisnäytteitä.
Otetaan kolme tuollaista ja ehkä vähän leipää.
Näytät hyvältä, muru.
Puhutko tytölleni? -Hoidan tämän.
Anteeksi.
Kaikki hyvin? -Älähän nyt.
Isketkö naisia maalaismarkkinoilla?
Mitä helvettiä touhuat? Yrititkö iskeä minua?
Mitä helvettiä?
Vittu! Hullu ämmä! -Onpa kuumaa.
Mitä siinä kyyläät?
Mies on sokea! Anna olla.
Mulkku.
Ota hänen rahansa.
Hän ei tehnyt mitään.
Juostaan. -Joo.
Mennään vain.
Mene sitten!
Mennään!
Jessus.
Julistan teidät mieheksi ja vaimoksi.
Voit suudella morsianta.
Nyt voit -
suudella minua.
Mitä!
Jessus!
White Chicks ei ikinä toimisi tosielämässä.
Moiset valkaistut turtlesit.
Tuo nainen voisi olla musta kundi.
Naurettavaa. Katso tätä.
Anteeksi, neiti. -Niin.
Oletko musta mies?
En.
Siinäs näet. -Miksi menit kysymään?
Väität, että leffa toimisi.
Näytät pelokkaalta.
Mikäs tämä on?
Eläintarha? Eikä. Rakastan niitä.
Tänne pitää päästä. Meillähän on aikaa.
Olemme puolivälissä. Aikaa piisaa.
Kiitos, rouva. -Eipä kestä.
Tai musta herra.
Hyvää jatkoa.
Eläintarhat ovat huippuja!
Olen iloinen. -Sinulla on hauskaa.
On. Katso tuota hienoa kissaa.
Kaverukset tien päällä.
Heijaa.
Pidän tästä. Tämä oli hyvä idea. -Eläintarhan elämää!
Vien teidät katsomaan susia -
ja suurta kädellisten aluetta.
Pysykää etäällä aidasta.
Peremmälle.
Kiva gorilla.
GORILLAUROS
Astukaa sisään.
Tässä on Jessie. Tervehtikää häntä.
Katso, gorilla. -Jessie on susien pääkouluttaja.
Katso.
Portti on auki.
Sulkisit sitten. -Hiljaa.
Otan gorilla-selfien. -Älä!
Joohan! Se sulattaa Marian sydämen.
Oletko hullu?
Takaisin. -Hiljaa, älä herätä sitä.
Mitä teet? -Ole hiljaa.
Älä! Tule takaisin.
Tule takaisin!
No niin. Hei.
Hei!
Tässä on Gideon, tärkein edustussutemme.
Gideon on hyvä hyppäämään.
Gideon hyppää! Gideon, ylös! Hyvä!
Toiselle puolelle.
Se tarttui jalkaani!
Voi luoja!
Herra! Et saisi olla siellä!
Voi luoja!
Hetkinen! Olkaa hiljaa!
Älä katso sitä silmiin.
Minua pelottaa.
Voi ei!
Voi luoja!
Pysy tyynenä!
Bud, auta minua!
Voi luoja!
Lopeta!
Panet miestä!
Hän on ihminen!
Voi luoja! Vittu!
Kuka hän on? -Chris.
Chris, tule!
Paikallasi!
Pysykää tyynenä!
Voi paska!
Mene takaisin.
Jessus!
Laittaisitko sen lukkoon?
Miksi menit sinne?
Meillä muilla on lapsia!
Halusin ottaa kuvan.
Halusitko ottaa kuvan gorillasta kasvotusten?
Yhdelle tytölle. -Tekisikö hän samoin?
Ei.
Miksi sitten itse menit tekemään niin?
Yritän saada hänet tyttöystäväksi. -Eikö hän vielä ole?
Pitää hakea puhelin.
Mitä hittoa teet?
Et voi mennä sinne!
Jos se otus palaa, olet mennyttä.
Tässähän se on.
Hei!
Olkaa hiljaa!
Paratkoon!
Bud.
Miten hän pääsi sinne?
Housut ylös.
FAYETTEVILLE, POHJOIS-CAROLINA
Kuulkaa, onko tätä autoa näkynyt? -Ei.
Tässä veljeni Bud ja kaveri Chris.
Näyttävätkö he tutuilta?
Eivät... -Etkö tosiaan tunnista?
En taida tunnistaa. Pitää mennä.
Etkö olekin kuvassa? -En.
Onko nimesi Craig? -On.
Väitätkö, ettet tunne heitä? Valehteletko päin naamaa?
Tässä olet heidän kanssaan. Bud, Chris,
Craig.
Mistä sait kuvan? -Olet tässä!
Tiedän. -Nimesi on Craig.
En tiedä... -Missä nämä tyypit ovat?
En tiedä.
Kun näet nämä mulkut, kerro, että tapan heidät.
En vienyt autoasi. Älä minulle huuda!
Tiedät, missä autoni on.
Näin teidät Facebookissa.
Mistä sinä puhut? -Missä autoni on?
Kysy veljeltäsi!
No kerro, missä veli on.
Mistä helvetistä tietäisin?
Otat kuvia näiden hemmojen kanssa!
Kerro vain, missä autoni on.
Kertoisin, jos tietäisin.
Kertoisitko? -Kertoisin.
Oikeasti? -Näin on.
Minusta tuntuu, että olet helkkarin valehtelija!
Jessus. Gorillan mälli maistuu suussa vieläkin.
Onko pastilleja?
Älä pengo autoa tuohon malliin.
Trinalla piisaa pastilleja. Hienoa.
Jos otat pastillin, minäkin haluan.
Selvä. -Anna tänne!
Kaipaatkin näitä. Hengityksesi rinnalla pierusikin kalpenee.
Hengityksesi haisee Steve Harveyn viiksiltä.
Tiedä, miltä nekin haisevat.
Olet tosi hauska.
Olet hulvaton tänään.
Onko sinulla kuuma?
Joo, olen ihan tulessa.
Pysähdytäänkö hakemaan vettä?
Ajammeko me?
Ainakin tämä liikkuu.
En pysty...
Hei.
Laittaisitko tämän sormeesi?
Jos et lopeta, vedän sinua turpaan.
Elektrolyyttejä!
Maria!
Maria, minne menit?
He ovat aineissa.
Näytän ihan normaalilta.
Näytän hyvältä.
Yrittäkää löytää minut nyt.
Voi jessus.
Lumisotaa.
Hei!
Oletko Maria? -En.
Olen Will.
Chris.
Missä olemme?
Hirveä päänsärky.
Mitä viime yönä tapahtui?
En tiedä.
Pitää käydä kusella.
Vittu!
Miksi kullimme ovat kiinalaisessa sormiloukussa?
Mitä teit meille? -En tehnyt mitään.
En muista mitään.
En yhdistäisi kullejamme.
Ehkä... -Irti kullistani!
Anteeksi, nouse ylös.
Päästä irti... -Vedetään sitä näin.
Onnistumme yhdessä.
Selvä. Anna mennä!
Tuolla on golfaaja.
Pyydetään häneltä apua. -Ei hän auta.
Apua!
Auta meitä!
Olemme tässä jumissa. -Miten tuon teitte?
Miten pääsemme irti?
Rentouttakaa kullinne ja vetäkää uudestaan.
Työntäkää ne yhteen ja kävelkää yhdessä.
Selvä.
Sitä vain... ettei minulla ole hajuakaan, mitä tehdä.
Se pitää leikata keskeltä.
Maltahan, Harvey Weinstein!
Painukaa vittuun! Pelaan golfia.
Hylkäät meidät. -Näin on. Häipykää!
Ennen kuin lyön.
Älä! -Menkää sitten!
Selvä! -Häipykää täältä!
Hyvä on!
Munanimijät.
Mennään parturiin. Siellä on sakset.
Auttaisitko munamme ulos?
En! En takuulla sekaannu tähän!
Painukaa helvettiin täältä!
Hänellä on veitsi!
Painukaa vittuun!
Apua!
Voi paska!
No niin.
Loukkuhan on kiinalainen.
IDÄN HELMI KALARAVINTOLA
Apua! Tulkaa hätiin!
Apua! -Auttakaa meitä!
Tule tänne!
Mitä nyt?
Mitä... -Ratkaisun paikka!
Olemme vapaita! -Onko kellään jäitä?
Voinko lainata vettä?
Join siitä jo.
Ihan sama. Haluan vain...
Eihän se ihan sama... Paratkoon!
Ei oikein tee mieli ruokaa moisen mulkkuliitoksen jälkeen.
Minulla kyllä on nälkä.
Pian näet Marian.
Tiedätkö, mitä sanot, kun näette?
Tiedäthän sen Boyz II Menin videon, jossa baritonikundi laulaa:
"Hitto, tyttö. Imisin vaikka makeista perseestäsi."
Ei missään laulussa sanota niin. -Sinne päin.
Kysymys. -Hänellä...
Olisi kysymys.
Voiko ystäväni kokeilla jotain?
Haluan vain nähdä, miten reagoit. -Selvä.
Olen rakastunut enkeliin. Jahtaan yhtä tyttöä.
Niinhän se aina menee.
Joten menen hänen luokseen ja sanon:
"Rakastan sinua. Rakastellaan auringonlaskun alla..."
Pystyt parempaan. Ehdotan jotain.
Niin?
Ole romanttisempi, vähemmän seksuaalinen aluksi.
Kerro, että aurinko nousee ja laskee hänen kauniilta kasvoiltaan.
Hänen silmänsä lumoavat.
Sitä minäkin sanoin kaverille aiemmin.
Älä aloita seksillä. Anna hänen tehdä siirto.
Sanot, että aluksi. Milloin sitten on paras hetki siirtyä -
kaikesta lirkuttelusta seksuaaliseen osioon.
Vähintään puoli tuntia.
Eli ensitapaamisella?
Olen aistillinen henkilö, en lutka. -Samoin.
Rakastan seksiä. Olen kokeillut monia lajeja ja sukupuolia.
Samoin.
Monia lajeja ja sukupuolia?
Olemme matkanneet monia teitä
Rakkautesi on totta Olet ystäväni ja uskottuni
Akku on tyhjä.
Kiitos avusta. Auto pitää hullua meteliä.
Paina kaasua.
Mitä teit kamulle?
En mitään. -Oletko kunnossa?
Hän painoi kaasua.
Käskit tehdä niin. Älä yritä.
Miksi teit niin?
Käskit painaa kaasua. Älä leiki kanssani, kusipää!
SOUTH BALTIMORE 13 KM
Nyt tulee turpiin!
TERVETULOA DELAWAREEN
Hyvää.
Tähänkö? -Niin.
Se tulee.
Apua!
Mitä tapahtui?
Olen jumissa!
Minä uppoan. Paska!
Okei. Tulehan.
Odota. Hae voita.
Voitele minut ulos.
Paska!
Voi luoja.
Mitä helvettiä?
TERVETULOA
Kiitos ystävyydestä
Oletteko nähneet näitä tyyppejä?
En tunne heitä.
Kuule, etsin näitä kavereita.
He veivät autoni. Katso mikä kaunotar.
Jo on värikäs auto.
Tässä on Bud. Hän on tämän pituinen,
tosi tumma, pullea, näyttää pähkinältä.
Chrisillä on iso nenä, valkoisen miehen nenä mustilla piirteillä.
Selvä.
Pitää varmaan niitata hänen pallinsa.
Oletteko nähneet heitä?
He veivät autoni. Tapan ne rosvot.
Tällä lailla.
Prikulleen noin.
Älä tule tänne mesoamaan!
Hän vain asteli sisään riehumaan.
Aivan. Katso, mitä hän kirjoitti:
"He varastivat autoni. Haluan sen takaisin tai tapan molemmat."
Se on terroriuhkaus. Siitä saa linnaa.
Onko Wesley Snipesin levyä? -Ei hän tee musiikkia.
Hän teki Bladen ääniraidan.
Eihän tehnyt.
Teki. Ja hänellä on se biisi...
Missä haluat istua?
Istuuko tässä ketään? -Ei.
Selvä.
Se hullu tyttö, joka puhui jonkun tappamisesta.
Voi luoja.
Eivätkö he ole tuolla?
Varastivat kuulemma tytön auton.
Mikä ihme tuo on?
Voi helvetti.
Tuossa he ovat!
Pakko päästä pois. -Hetki.
Tyttö aikoo tappaa heidät.
Kuka jätti tämän?
Miltä hän näytti? -Noin 165 cm.
Afrikkalaisamerikkalainen. Sinua valkoisempi. Tarkoitan… vaaleaa.
Ei kovin tarkkaa.
Ajatte pinkillä autolla, jossa lukee Paha narttu. Hän löytää teidät.
Monissa autoissa lukee niin.
Paha narttu takana vai?
Olet kuulemma veli.
Hän sanoi: "Tapan Budin ensin!"
Pakko päästä pois.
Tyttö on tappaja.
Tytöllä oli arpia ja kyyneliä kasvoilla.
Olet vainaa!
Paikka, Bud! -Haista paska.
Olemme melkein Marian luona.
Hän ei ole hyvä ystävä, Bud.
Sanoinhan, että se on hän! En unohda mitään. Silmät.
Haista paska. Jäädään.
Pitää palauttaa auto.
Eihän. -Voi paska!
Mitä minä sanoin? -Kuuntele.
Olemme lähellä. Jäämme tänne.
Väki ei tiedä, mistä puhuu.
Väitätkö valehtelijaksi? Tyttö ehti juuri lähteä.
Oliko hän vihainen? -Tosi vihainen!
Hänen pitäisi olla vankilassa.
Vankilassa?
Pitäisi olla. Siksi en ole varma, oliko se hän.
Oli se hän.
Hän sanoi tappavansa teidät, koska veitte hänen autonsa.
Älä tule tänne. En halua kuolla kanssasi.
Ei!
Haluan vain kysyä.
Viekää sotkunne jonnekin muualle.
En kerro mitään. Häipykää.
Odota! Bud!
Meidän pitää viedä auto takaisin.
Kyytiin. -Olemme niin lähellä!
Palaamme. -Menemme Nykiin.
Ei. -Mennään nyt!
Mitä hittoa tapahtuu?
"Pitää palauttaa auto."
Se oli heidän loppunsa.
En unohda mitään. Työskentelen turva-alalla.
Kävin koulua poliisien kanssa. En unohda paskaakaan.
Kävivätkö he täällä? He tykkäävät kanasta.
Lähtivät juuri.
Olivatko he täällä? -Aioin soittaa.
Näkikö kukaan, mihin suuntaan he menivät?
Tuohon suuntaan. Nousivat autoon ja ajoivat pois.
Pieksen heidät!
Näytä niille!
Murskaa tyypit!
Se on ase!
Voi paska! Minun pitää lähteä täältä!
Se on pelkkä niittiase.
Oletko varma?
Jackie, puhut liikaa!
Paska.
Miten hän pääsi vankilasta?
Setvitään se myöhemmin. Mennään Marian luo!
Ei. Palaamme Floridaan.
Trina on perässä. En pysty tähän.
Pitää palauttaa auto. -Bud!
Lakkaa elämästä siskonpelossa!
Trina on hullu. Hän tappaa meidät.
Sinun on puolustettava itseäsi.
Menemme Floridaan. -New Yorkiin.
Minun pitää nähdä Maria.
Voi luoja!
Voi paska.
Kaikki hyvin? -Paska.
Oletteko kunnossa? Soitanko hätänumeroon?
Vitun kusipää.
Istuhan alas.
Pitää mennä New Yorkiin.
Istutaan alas. -Emme pääse sinne.
Istu alas. -Katso, mitä teit.
Ehkä joku voi korjata sen.
Voimme palata tien päälle ja mennä New Yorkiin.
New Yorkiin?
Tiedätkö mitä? Et ole tosiystävä.
Tosiystävä ei tekisi näin.
Olet idiootti. Minulle riitti.
Senkin narttu.
Irti minusta. -Älähän nyt, kaveri.
Istu alas. -Niin, istu, Bud.
Istu sinäkin. -Kuuntele häntä.
Teidän pitää selvittää asia.
Kuuntele ja tuki suusi.
Se on siskoni auto! Sanoin, että näin käy.
Et kuuntele.
Jos odotamme kyttiä, joudumme vankilaan! Auto on varastettu!
Mitä?
Ei kannata mainita sitä.
Muuta en sano.
Olette nalkissa. -Älkää sanoko mitään.
Hei. Rauhoitu. Iisisti nyt.
Lyön sinua naamaan. -Rauhoitu.
Mitä aiot tehdä?
Siksi olet työtön. Olet luuseri.
Teet vain tyhmiä päätöksiä.
Hän sai aivotärähdyksen. Älä kuuntele.
Niin tuo idiootti aina ajattelee!
Voi olla, mutta nyt ei ole oikea hetki.
Nyt riitti! -Relaa.
Katso tuota paskaa. -Se on sinun syytäsi.
Sekopäistä tosiaan. Katso.
Hitto!
Tämä on syytäsi!
Peräännytään ennen kuin auto räjähtää.
Syyllisellä ei ole väliä.
Tuo nössö on syyllinen, kun ei pärjää siskolleen.
Sillä ei ole väliä nyt.
Kun auto räjähtää, me kuolemme.
Puhukaa myöhemmin. Mennään. -Minulle riitti!
Riitti minullekin.
Niin juuri. Kävele pois.
Menen New Yorkiin yksin!
En tarvitse ketään! Vitun typerät autot.
Varo vähän bensan kanssa.
Astelet kuolemaasi, jos se...
Tai no, sama se...
En tarvitse häntä. En tarvitse ketään.
Menen New Yorkiin yksin.
Niin, yksin!
Entä sinä, Lexus? Menetkö New Yorkiin?
Älä viitsi!
Ajattelet vain itseäsi.
Bud?
Luulin, että olet Bud silmälaseilla.
Näytät parhaalta ystävältäni, ja kaipaan häntä.
Hyvä on.
Bud?
Luulin, että olet ystäväni, Bud.
Kaipaan häntä.
Bud?
Miten menee?
Luulin, että olet ystäväni, Bud.
Kaikilla on sen niminen ystävä.
Niin.
Bud!
VÄRVÄYDY TÄSSÄ
Mitä sotia on meneillään? -Mitäkö sotia?
Konflikteja on yhä pitkin Lähi-itää.
Haluan mennä sinne, koska -
haluan vain kuolla.
Miksi niin sanot?
Menetin parhaan ystäväni.
Meillä oli valtava riita.
Menen Afganistaniin tai Irakiin,
seison eturintamassa ja annan pommin viedä.
Sinulla on toki vaikeaa, mutta puheesi ovat rankkoja.
Menen Vietnamiin tai minne tahansa, ja kaikki saavat ampua minua.
Otan suihin, jos tapan minut. -Kokoa itsesi.
Ryhdistäydy.
Juuri nyt olet vaaraksi itsellesi ja muille.
Ole hyvä ja lopeta.
Kaikki hyvin.
Sinulla menee nyt huonosti. Puhuit kanssani viisi minuuttia -
ja tarjosit suihinottoa, jos tapan sinut.
Niin. -Ei niin pidä tehdä.
Aivan. -Tajuan kyllä.
Minullakin on ollut vaikeaa.
Kaikilla on ollut.
Sinun pitää ryhdistäytyä.
Puhu kaverillesi, pyydä anteeksi.
Kerro, miltä sinusta tuntuu, että olet pahoillasi.
Jos hän on ystäväsi vuosien takaa, hän antaa anteeksi.
Niin! Luoja!
Hemmo!
Voinko halata sinua? Anna tulla! Kiitos!
Olin vähän sekaisin.
Sait minut tolkkuihin.
Tervehdin teitä. -Samoin.
Ja housujasi.
Päivän jatkoa. -Joo! Aionkin...
Kuule, bussi lähtee pian.
Töpinäksi. -Pitää mennä. Kiitos!
Pysäytä bussi!
Pysäytä vitun bussi!
Pysäytä bussi.
Voinko minä...
Ole kiltti!
Olen pahoillani, kiitos!
Anteeksi! Olen pahoillani.
Haluan puhua parhaan ystäväni kanssa.
Bud.
Ole kiltti.
Anna minun pahoitella ensimmäistä kertaa.
Olen pahoillani. Olen täysi paska.
Tajusin, että olen kusipää.
Jaahas. -Olen kusipää.
Imen paskaa perseestä. Sellainen paskiainen olen. Alhaisempi.
Olen pahoillani.
Anteeksi, että tuhosin siskosi auton.
Anteeksi, että käytin sinua hyväkseni.
Et varmaan halua puhua minulle enää ikinä,
mutta tämä matka on ollut elämäni seikkailu,
ja olen kiitollinen, että olit kanssani.
Olet paras ystävä, mitä voi olla.
Luulitko, että voisit vain jahdata bussin kiinni,
hakata ikkunoita, hypätä kyytiin ja pyytää anteeksi tuolla lailla -
ja että antaisin noin vain anteeksi?
En tiedä. -Luulitko, että se toimisi?
No, arvaa mitä.
Se toimi.
Se oli parasta, mitä puolestani on tehty.
Olet paras ystäväni.
Onpa suloista. Anteeksi.
Jos haluat yhä New Yorkiin, tulen mukaan.
Älä pelleile. Olen herkässä tilassa.
Oletko tosissasi? -Unohda siskoni.
Aiot tavata Marian.
Kyllä!
New York, täältä tullaan!
Jes!
Menemme New Yorkiin.
Täältä tullaan! Mennään!
Saanko halata? En tunne sinua, mutta olet huippu.
Mentiin! Aja bussi New Yorkiin.
Ei!
Se oli ihan hullua.
Tämä on mahtavaa.
Vau.
-Teimme sen.
Hitto, jätin Marian käyntikortin autoon.
Oikeasti? -Hitto.
Tiedätkö, missä galleriat ovat?
Tuolla. -Tuolla vai? Kiitos.
Paska! Anteeksi.
Tiedätkö, missä Marian galleria on?
En tiedä. -Maria Li? Hän on puoliksi kiinalainen.
Ei mitään hajua.
Hän on ihana. Piti puoliani lukiossa.
New Yorkin kuumin tyttö. Tiedät takuulla.
En tiedä... -Etkö ole täältä?
Listin ne runkkarit.
Hei!
Tuossa se on!
MARIA LI -GALLERIA
Siellä tyttösi on.
Sekoan kohta. En tunne kurkkuani,
ja kädet ovat velliä.
Rauhoitu, Chris.
Sinun pitää luottaa itseesi. Mitä aiot tehdä?
Mene sisään, ole oma itsesi, puhu kuten puhut,
ja hän rakastuu sinuun. Hoidat homman. Hae tyttösi!
Okei. Hoidan tämän. Kiitos.
Usko itseesi!
Kiiltoa huuliin.
Homma hoituu.
Onko sinulla ranneketta?
Ei. Rannekettako? -Niin.
Maria kutsui minut Floridasta. -Järjetöntä.
Sinulla ei ole ranneketta.
En tarvitse sitä. -Kyllähän.
Et tiedä, mitä kävin läpi päästäkseni tänne.
Päästä minut sisään. Ole kiltti.
Ei. -Päästä minut sisään.
Ala painua. -Päästä minut sisään!
Et ole listalla. -Okei.
Älä nyt viitsi!
Lähdimme liikkeelle väärällä jalalla.
Olisi kaksi dollaria. -Alahan kaikota.
Pari penniä. -Laita rahat pois.
Nouki pennisi.
Kaksi, neljä.
Rauhoitu.
Rakastamani nainen on sisällä.
Ei hätää.
Oletko ollut rakastunut?
Joten tiedät, mitä käyn läpi. -Mutta ei näin.
Uhrasin kaiken, työni ja rahani.
Annoin tälle hepulla viimeiset rahani.
Sinun on keksittävä toinen tapa puhua naiselle.
Sanon sinulle sydämeni pohjasta.
Olen lapsesta asti aikonut kertoa hänelle tunteistani.
Jos olet ollut rakastunut, päästät minut sisään.
En voi uskoa, että suostun.
Päästätkö sisään?
Jes! Kiitos!
Tämä on mahtavaa! Olen elämäni velkaa.
Mene sisään.
Vau.
HAISTA VITTU
Hei. Haluamme kertoa, että taiteilija puhuu kello 15.45.
Selvä.
Olisi hienoa, jos voitte jäädä. -Mahtavaa.
Joo, 5, 6, 7, 8...
Kiitos, että tulitte tänään. Tämä on toinen ryhmänäyttelymme.
Taiteilijoiden töitä huutokaupataan miljoonilla,
joten on hienoa saada töitä tänne tänään.
Haluamme kuulla, mitä ajattelette näistä taiteilijoista -
ja tietysti Anthonyn teoksesta, joka on uskomaton.
Sitä ei ole näytetty aiemmin.
...tiedättehän osan töistäni.
Niin, minusta...
Hei! -Hei, Maria.
Voi luoja. -Anteeksi.
Hei.
Mitä teet täällä? -Miten menee?
Haluatko jutella hetken? -Joo.
Anteeksi. Anthony... voi kertoa kokemuksestaan.
En tiennyt, että olet töissä. -Tietysti.
Tämäpä mukava yllätys.
Maria, minä -
en tiedä, miten tämän sanoisin.
Joten puhun vain sydämestäni.
Selvä.
Kun näin sinut töissä sinä päivänä,
tunsin jotain erityistä.
Tiesin heti paikalla, ettei mikään pysäyttäisi minua,
jotta näkisin sinut taas.
Usko pois,
matka ei ollut helppo.
Matka oli yhtä helvettiä.
Olen kokenut tunteellisia ja fyysisiä traumoja,
joista en toivu.
Mutta tekisin sen uusiksi miljoona kertaa, jotta voisin kertoa sinulle,
että Maria Li, olen hulluna sinuun -
ja haluan aloittaa uuden elämän kanssasi.
Chris! Voi luoja.
Sehän on...
Kiitos tuosta.
Mutta ei.
Ei.
Tuo on ihan hullua.
Tämä tuli vähän puun takaa ja olen töissä...
Niin. -Emme tunne toisiamme.
Voimmeko olla vain ystäviä?
Voi luoja.
Kusipää.
Hei, odota!
Hei, Trina. -Paskiainen!
Jessus!
Lopeta!
Senkin narttu!
Minne juokset?
Luoja!
Ei!
Ole kiltti!
Seis!
Siirtykää pois tieltä!
Senkin valehteleva ruipelo!
Voi vittu!
Paska!
Eikä!
Missä Bud on? -Trina!
Tuhosit autoni. Nyt tuhoan sinut!
Kerro, missä Bud on.
Turpa kiinni! -Voi luoja!
Apua!
Missä Bud on?
Mitä hittoa siinä tuijotatte? Ei kuulu teille.
Voi luoja, jonkun täytyy auttaa miestä!
Miten voin auttaa häntä?
Mene seisomaan alle!
En voi seistä hänen allaan!
Suostutelkaa hänet perääntymään. -Runkkuperseesi saa mennä.
Rouva! Vedä hänet ylös.
Ei, aion pudottaa hänet!
Apua! Poliisit eivät ehdi tänne ajoissa!
Mitä oikein teit hänelle?
Hilaa perseesi takaisin seinään!
Mitä?
Jäbä ei ole sen arvoinen! Ollaan samiksia. -Eihän olla.
Tappo ei ole sen arvoista! -Olen kadulta!
Jos olisit kadulta, et tekisi moista!
Katuihmiset eivät roikota ihmisiä katolta.
Voisiko joku muu antaa neuvoja?
Älä tee sitä. Sinulla on varmasti lapsia ja rakastava perhe.
Ei minulla ole lapsia.
Sinulla on rakastava perhe.
Perheeni ei rakasta minua vaan varastaa.
Joku rakastaa sinua.
Rukoilkaa kundin puolesta. Pudotan hänet.
Herra, auta meitä. Ole niin kiltti.
Nosta hänet ylös!
Bud? Sinäkö siellä?
Kyllä, minä tässä.
Trina, kuulit minua. Käskin nostaa hänet.
Mitä helvettiä sanoit? -Kuulit kyllä.
Tapa minut ensin, Trina.
Bud on veljeni. En halua nähdä hänen kuolevan.
Herra Jeesus.
Oletko rohkaissut mielesi?
Katsot uutta Bud Malonea.
Matka teki minulle hyvää.
Bud Malone ei enää pelkää paskaakaan.
Haiset paskalta.
Hyvin mahdollista.
Se johtuu syistä, joista en halua puhua nyt,
mutta hitto, en pelkää sinua.
Kenelle luulet puhuvasi?
Kuolet tänään.
Mene tervehtimään mummia, kusipää.
Jään henkiin.
Kiusasit minua, ja minulle riitti.
Sinä saat tervehtiä mummia, en minä.
Mitä? -Juuri niin!
Luuletko voivasi rökittää minut? -Yritän!
Todellako? -Todella!
Hyvä on. -Selvä.
Antaa tulla.
Anna hali. Olen ylpeä sinusta!
Olen ylpeä sinusta.
Olet käyttäytynyt kuin ämmä vuosia. Vihdoin puolustit itseäsi.
Olin ankara kasvattaessani sinua.
Sinua oli vaikea kasvattaa.
En vain halunnut, että olisit pelkuri.
Katsohan sinua. Se toimi.
Niinpä kai.
Olen kova tyyppi. -Niin olet.
Pidin puoleni. Hullua. -Niin pidit.
Annan anteeksi. -Kiitos. En uskonut, että antaisit.
Mistä hyvästä tuo oli?
Varastit autoni.
Ihan reilua. -No niin.
Olen ylpeä sinusta. Tosi ylpeä.
Näkyillään taas.
En ollut varautunut tähän. Aioin syödä.
En ollut valmis neuvottelevaksi Samuel Jacksoniksi.
Hei, Maria.
Tajusin jälkikäteen, että tämä oli vähän hullua.
Harmistuin, koska pidin meitä sielunkumppaneina,
mutta minulla onkin jo sielunkumppani.
Paras ystäväni, Bud.
Hän pelasti henkeni.
Joten mietin asiaa... -Painu vittuun!
Ulos!
Katso galleriaani!
Katso, mitä teit!
Kusipäät! -Mennään!
Painu helvettiin!
Nyt!
Hauska tavata. -Niin.
Häipykää! -Selvä.
Ei hätää.
Kiitos.
Itku auttaa.
Kiitos.
Itku tekee hyvää. Se helpottaa.
Kiitos, että otit minut matkalle.
Aion tehdä vielä suuria.
Pukeudun paremmin. Ei enää isoja farkkuja.
Jään velkaa.
Minun on aika tehdä jotain kivaa hyväksesi.
Tiedän, miten voimme toteuttaa unelmasi.
VIIDES VUOSITTAINEN SUKUPUUTON VASTAINEN GAALA
En voi uskoa tätä. Tämä on hienoa!
Unelmani toteutui vihdoin.
Toimiiko tämä? -Hyvin menee.
Mitä teen? Pitäisikö minun...
Pidetään hauskaa. Muuta ääntäsi, jos voit.
Selvä. -Mentiin.
Pitää miettiä valkoisten ajatuksia. -Aivan.
Hei.
Menen täältä joogaan ja golfaamaan.
Niinkö?
Tapaan Megyn Kellyn TED Talkin tiimoilta myöhemmin.
Kiva. -Hienoa.
Miten menee? -Hyvin.
Laitatin juuri huuleni.
Näytät kauniilta tänään.
Onkohan Dow Jones täällä?
Hanki omasi.
Tehdään Kaunotar ja Kulkuri.
Etsin sokeri-isukkia.
Ei kiinnosta.
Olit oikeassa. White Chicks toimii tosielämässä.
Taisi löytyä hengenheimolainen.
Olen Kitty. -Kitty!
Kittylle! Miau miau.
Oletko valkoinen tyttö?
Gorilla hässi minua.
Eikö olekin hauskaa?
Kaikkia erilaisia...
Mitä hittoa?
Trina, sinäkö?
Miten menee? -Niin, Trina!
Koska olen karkuteillä, ajattelin käyttää tätä lookkia -
ja aloittaa alusta Meksikossa valkoisena miehenä.
Miltä tuntuu olla valkoinen mies? -Ei paremmasta vittu väliä. Elän täysillä.
Pääsin oitis sisään. Kukaan ei estellyt. Anna, kun kourin mirriäsi.
Tämä tanssiaiskura ottaa päähän.
Palaan pian. -Okei.
Kuulitko jo, että näytät kilpikonnalta? -Ihan sama.
Hei, sinun pitää lähteä.
Saat painua vittuun.
Pysäytä musiikki.
Mene.
Käskin painua helvettiin lavalta! Nämä ovat kekkerini!
No niin, ämmät. Antaa palaa!
Ou jee!
Nyt on pakko.
Toivottavasti te kusipäät olette valmiina!
Saatte minut sekoamaan
Täällä ylhäällä
Pistän parastani
Täällä ylhäällä
Saatte minut käyttäytymään hölmösti
Täällä ylhäällä
Riehaannun vallan
Täällä ylhäällä
Menoksi!
Hei, jäbä!
Häivy!
Se oli ällöttävää, mutta kaikki on nauhalla.
Ei ole totta! Luulin, että apuani kaivattiin.
Näetkö tuon laatikon? Kameramies on siellä.
Yrjösi on karseaa. -Kuvottavaa.
Adam, vilkuta ihmisille.
Vilkuta heille.
Te aioitte... Varjele!
Tiedätte, että tämä on väärin.
Te vain pilailitte. Ihan kamalaa.
Pitele tätä.
Pidä sitä kameraa varten.
Voi luoja! En vieläkään näe sitä.
Vaihda otos.
Mitä luulit imurille käyneen?
Olin ihan kummissani!
Tässä... -Jymäytitte minua.
Voi luoja.
Skalpelli.
Montako sormea sinne mahtuu?
Tähdätään reikään... -Painu hiiteen.
Tunge se kokonaan sisään.
Luotan sinuun, en häneen.
Anteeksi.
Viiden sekunnin sääntö.
Entä jos ajan näin?
Olkaa hyvä.
Mitä helvettiä?
Mahtavaa. Kundi sanoi olevansa putkimies.
Paska! -Kuka olet?
Mitä helvettiä?
Paljonko kello on?
Mitä hittoa?
Tarvitsen vaatteeni. Olen myöhässä töistä.
Mitä vittua täällä on tekeillä?
Hei!
Lopeta!
No niin. Testataan kamppeet.
Purista sitä.
Turvasana on popcorn, jos joku hyökkää.
Anteeksi, missä vessa on?
Jessus. Luulin sitä pisuaariksi.
Kuulehan. En välitä, missä kuset,
mutta pysy loitolla. En halua haista kuselta.
Peseydyn ja pelaan biljardia, jos haluat.
Et tunnu ymmärtävän.
No niin. Selvä. Kylmiä väreitä...
Popcorn!
Sinulla on siistein parta, jonka olen nähnyt.
Näytät taiteilijalta, joka ei myy töitään. Huippua.
Pidät kaiken taiteen itselläsi. Et tee penniäkään.
Tyttöystävä jätti, koska et maksa vuokraa, koska et myy töitäsi.
Sellainen partasi on. Olet upea.
Olipa yksityiskohtaista.
Hei, olen Chris Carey. Hauska tavata. -Hei.
Samppanjamalja parhaalle ystävälleni Budille.
Päivänsankarille. -Mitä sinä teet?
Otatteko juomaa? -Ei, kiitos.
Olet elokuvassa!
Mitä päässäsi liikkui?
Että joku jahtaa häntä ja tulisi heti perään.
"Parasta piiloutua pöydän alle."
Olen tyypillinen valkoinen tyttö.
Sain numeron ja country-paikan nimen.
Säikäytit minut.
Sen pitää näyttää, että runkkaat naamaan.
Niin. Adam, katso minua.
Hienoa.
Runkkaa häntä naamaan, kun luot katsekontaktin.
"Kuka on seuraava?"
En aavistanut, että kuvaatte elokuvaa.
Sietäisit saada turpiisi! Voi luoja!
Olet sankari.
Aioin varmistaa, että kaikki on hyvin.
Olet sankari.
Kiitos mukanaolosta.
Tähän voisi laittaa pyyhkeen, kun ei kuvata.
Tämä on kaverileffa.
Kiitos.
Olit tosi hyvä! -Kiitos.
Olet enkeli!
En tiennyt, mitä tehdä.
Teit hyvää työtä!
Te muut vain pällistelitte. Ei mitään yritystä.
Olitte hemmetin peloissanne siellä.
Niinpä.
Tämä on väärin. -Itse olet.
Annoit minun tappaa tämän mustan miehen!
Olen aina halunnut puhua hänelle.
Voi luoja! Paska!
Mitä helvettiä?
Mitä tapahtui?
Mitä helvettiä tapahtui?
Mitä teit?
Olet alasti.
Terve, Craig.
Olet upea, nainen! Ihan mahtavaa!
Se löi ällikällä.
...autot pois!
Hyvää työtä!
Näin, kun tyttö repi oven poliisiautosta.
Ajattelin, että onpa vahva.
Tämä on väärin. Katsokaakin, että näytän hyvältä.
Luulitko minua skitsofreeniseksi?
Luulin, että olet sekopää!
Kolme.
Neljä.
KEVIN BARNETTIN JA BRODY STEVENSIN MUISTOKSI
Tekstitys: Tiina Valjanen