Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
HÅNDVASK AV BIL
Jeg vasker bilen
Pokker!
-Hva skjer? -Hvordan går det?
-Er det din Beemer? -Ja.
Jeg må bare vaske innsiden.
-Jeg er Chris. -Keith.
Det tar maks 20 minutter.
-Ta deg god tid. -Hvor er du fra?
Birmingham i Alabama.
Kult, jeg er født og oppvokst i Florida.
Jeg prøver bare å klare meg.
Ja, samme her.
-Man må late som til man lykkes. -Ja.
Du henger med. Kult.
Jeg kjente en fyr som fikk en…
Det var jenta jeg likte på videregående.
-Virkelig? -Ja, det er Maria Li.
Jeg har ikke sett henne på lenge.
Det var derfor jeg ble så stille.
Jeg lovte meg selv å be henne med ut.
-Jeg vet ikke om hun husker meg. -Prøv.
-Synes du det? -Ja.
-Jeg ser ustelt ut. -Du ser bra ut.
Bare si: "Hva skjer? Husker du meg?"
Greit.
Jeg støvsuger bilen din, så kan du dra.
Takk.
Kan du skru på støvsugeren?
-Sånn? -Ja. Takk.
Det er nok mange andre…
Faen!
Hva faen!
Nei!
Skru den av. Hva trykket du på?
-Jeg får sparken igjen. -Faen.
Gi meg jakka di.
Takk. Faen i helvete.
-Hva gjorde du? -Skrudde den på.
Faen. Der er Maria.
-Unnskyld? -Herregud.
Hvor lang tid tar det å vaske innsiden?
Jeg har det travelt.
Jeg er ikke sikker.
Ikke la henne slippe unna!
Jeg drar et annet sted.
Ok, takk.
Be om nummeret hennes.
Kan jeg få nummeret ditt så noen kan ringe deg?
Nummeret mitt? Nei.
Men takk. Det går bra.
Hva faen skjedde?
Har hun dratt?
Faen!
Jeg var så nær.
-Nei, det var du ikke! -Pokker.
DATAMASKINREPARASJON
Du gjetter ikke hvem jeg møtte.
Helt vilt. La oss møtes.
Jeg har en kunde. Vi ses etter jobb.
Greit. Vi snakkes snart.
-Kan jeg hjelpe deg? -Jeg ødela denne.
Kan du fikse den? Jeg vet ikke om den er helt ødelagt.
Jeg tror det er noe jeg kan gjøre.
-Det er ikke så travelt. -Er det vanligvis det?
Ja, alle ødelegger visst mobilen.
Kan jeg få kontaktinformasjon?
-Null, fem, sju… -Hva skjer?
Hva skjer, Trina?
Ikke stort. Hvordan går det?
-Hei, hvordan går det? -Bra.
Ser dere den bilen?
-Er den din? -Ja, den er min.
Den er litt som Pepto Bismol.
Den fikser alt.
Jeg liker å drikke Pepto Bismol med Hennessy.
-Virkelig? -Ja, det er godt.
Hva vil du?
Jeg trenger 50 dollar.
Du kan ikke be meg om penger foran alle.
-Unnskyld. -Jeg bryr meg ikke.
Han er lillebroren min.
Har ikke du hjemmesoning?
Ingen bryr seg om sånt.
Gi meg 50.
Kom igjen.
-Alt jeg har er 20 dollar. -Er det alt?
-Du har mer enn det. -Hva gjør du?
-La meg se. -Nei.
-Se på dette. -Det er bare tre dollar.
-Tuller du? -Det til lunsjen min.
Det er mitt. Jeg er så jævla lei av deg.
Gi meg det!
Jævla drittsekk.
Du kommer aldri ut av byen. Du blir aldri noe.
Faen ta hjemmesoning. Faen ta alt.
Hold den for meg.
Og her.
-Nei… -Det er til deg.
Hold kjeft.
Du også.
Ikke si noe. Jeg husker ansikter.
Jeg dreper alle hvis dere sladrer.
Herregud.
Takk.
Jeg kjøpte mat for å muntre deg opp.
Skål.
-Takk. -Selvsagt.
Ikke bry deg om henne. Du må ta et oppgjør med henne.
Det er vanskelig å si imot søsteren min.
Jeg tror Trina har rett.
Jeg tror ikke vi kommer oss ut av byen.
Trina har ikke rett.
Det at jeg så Maria i dag, var et tegn.
Innen neste år er vi ferdige med disse jobbene.
Vi skal på store eventyr.
Greit.
ETT ÅR SENERE
Hallo?
Hva faen?
-Hvem er du? -Rørleggeren.
Hva er klokka?
Faen!
Faen, jeg er sen på jobb!
NETFLIX PRESENTERER
Jeg er sen!
Herregud!
Drittsekk!
Jeg kan ikke få sparken!
Pokker ta!
Snarvei!
Faen!
Jeg så på telefonen. Beklager!
Herregud!
Beklager! Jeg trodde vinduet var åpent!
Jeg er sen til jobben.
Jeg kan hjelpe deg.
Takk!
Ha det bra!
-Ha det! -Ha det!
Faen!
Unnskyld!
Beklager!
Hva faen?
Faen!
Beklager. Går det bra?
-Ja. -Beklager.
-Damene først. -Takk.
Etter deg.
Bra! Jeg rakk det!
Kan du fortelle meg om detoxen?
Den får deg til å bæsje. Du blir på toalettet en stund.
-Ok. -Ja.
-Vil du prøve en ny smak? -Er det margarita?
Skulle ønske det.
Jeg har oppi dette.
Mango eller noe.
Hvorfor er det en skje der når du bruker hånda?
Jeg glemmer meg.
De beste kokkene i verden bruker hendene.
Nei.
Det er uakseptabelt.
Jeg jobber i helsevesenet, og han brøt nettopp loven.
Du jobber i helsevesenet.
Du vet at bakterier hjelper immunforsvaret.
Nei, du tar på overflatene og andre ting.
Så har du hendene i maten og kaller deg selv kokk.
Skal vi godta det?
Vil du ha penger eller noe?
Du kan ta dem fra dette glasset.
Kan vi bli enige?
Hva i all verden?
Maria!
Beklager, var det høyt? Maria!
-Kom. -Hei.
Hun er en VIP-kunde.
Bare kom foran i køen.
-Hei, beklager. -Beklager.
Hvordan kan du gjøre det?
Hun er en VIP, men vi har stått i kø.
-Unnskyld. -Chris Farley.
Fra biologien på videregående!
Du vet, Gale Chris?
Tilbakestående Chris?
Ja! Hvordan går det?
-Herregud. -Så lenge siden sist!
Jeg bor faktisk i New York.
-New York. Big Apple. -Ja.
Det er et eple jeg gjerne vil lage jus av.
Hva gjør du der?
Jeg er kurator på et kunstgalleri.
Fett!
Her, huset spanderer.
Ok.
Dette er ikke bra.
Jeg er på jobb, og det blir sprøtt av og til.
Dette er ikke bra.
Hva er du…
Hva vil du si…
Vil du bli med og ta en matbit?
Det vil jeg gjerne, men jeg er på vei til flyplassen.
Det er en stor kunståpning på fredag.
Ok. Kult.
Men hvis du er på Manhattan, bør du komme til galleriet.
-Vent. Hva? -Ja.
-Seriøst? -Jeg kan vise deg rundt.
-Flott! -Takk for denne.
Dette er flott.
-Ok, vi ses senere. -Fint å se deg.
Vi ses!
Kan vi bestille nå?
Herregud!
Han falt!
Ja!
Kan jeg spørre deg om råd?
Jeg møtte drømmejenta mi, og jeg turte å be henne med på date.
Jeg er i sjokk.
Fordi hun sa ja?
Ja, men hun bor i New York.
Jeg har aldri følt dette for noen før.
-Har du noen grunn til å bli? -Nei, det er greia.
Jeg har bestevennen min, Bud.
Jeg synes…
Ta sjansen.
Hvis du ikke gjør det, vil du sitte her og lure på hva som kunne skjedd.
Ja, hva gjør jeg her?
Jeg kan ikke bare vente og håpe at ting skjer.
Jeg må gjøre noe.
Gjør krav på det.
Akkurat.
Takk for rådet.
Jeg skal til New York.
Jeg traff en jente i dag.
Jeg traff en jente, utrolig
Jeg traff en jente i dag
Og hun heter Maria
Jeg traff en jente i dag
Hva i…
Den som slapp unna
Jeg traff…
Fy faen!
Og hun heter Maria
Takk.
Jeg skylder deg en.
Jeg skal til New York.
Han er forelsket. Han er gal.
Jeg traff en jente i dag
Slipp meg!
Jeg traff en jente, utrolig
Hva gjør du?
Jeg traff en jente
Kom deg vekk.
Og hun heter Maria
Å gå rundt grøten gjør ikke en dritt
Jeg slutter, for faen
Maria har åpnet døren
Vi ses, smoothies, jeg skal til New York
Han traff en jente i dag
Faen.
Han traff en jente, utrolig
Han traff en jente i dag
Og hun heter Maria
Jeg traff en jente i dag
Jeg traff en jente
Faen!
Jeg traff en jente i dag
Og hun heter Maria
Maria
Maria!
Hva faen?
Jeg sier det.
Maria falt ut av himmelen i fanget mitt i dag og sa:
"Så lenge siden sist! Hvordan går det?"
Jeg sa: "Jeg har jobbet på senteret siden videregående."
Og hun sa: "Heldigvis er jeg skytsengelen din,
og jeg skal få deg vekk herfra og ta deg meg til himmelen!"
Hva så? Hva betyr det?
Se på livene våre.
Vi sitter fast i Florida.
Drittjobb etter drittjobb.
Det er på tide å dra på eventyr.
Jeg snakker biltur til New York.
Har noen vært her i New York?
Ja!
New York!
Betongjungel, Texas albino Fitta mi brenner!
New York! Pizza!
Slapp av, bror.
-Jeg hører deg. Og det høres bra ut. -Ja.
Men vi har ikke bil.
Jeg har løst det.
HENRYS LANGTIDSPARKERING
Vi tar ikke Trinas bil. Er du gal?
Vent! Hør på meg.
Du betaler for parkeringen.
-Ikke sant? -Ja.
Trina er i fengsel.
Hun kommer til å bli der inne.
Hun er i fengsel.
Jeg gjør ikke dette. Trina er gal. Vi kan ikke ta bilen hennes.
Glem Trina for en gangs skyld.
Tenk på oss.
La oss stjele bilen, dra til New York og ha eventyret vi alltid snakket om.
Jeg hater deg.
Vi skal til New York!
Vær så god. Bud Malone.
Vi skal kjøre til New York.
Ser bra ut.
-Hva heter du? -Kurt.
-Hyggelig å møte deg. -Deg også.
NÅ FORLATER DU FLORIDA
Jeg har planlagt alt.
Jeg gikk inn på Google Maps i går.
I-95 er den raskeste veien til New York.
Ingen hast. Det er fire hele dager til Marias kunståpning.
Vi kan slappe av og puste i USA.
Ned med føttene. Du får ikke skitne til bilen.
Kan du slappe av?
Bilen er hel, hun er i fengsel. Hun får aldri vite noe.
Hva skal hun gjøre? Rømme?
FLORIDA STATSFENGSEL
BYFENGSEL
Bussen er tom.
Unnskyld meg.
Jeg sitter fast.
Kan du hjelpe meg ut?
Jeg sitter fast.
Takk.
Faen.
Ser du noen vakter her?
Du bør stikke av.
Løp, for faen.
Takk. Jeg skal hente bilen min, dra til Mexico og begynne på nytt.
-Ta av deg klærne og kom deg vekk. -Kan jeg låne vesten din?
Jeg kan ikke gi deg den.
Du er på utkikk.
-Stikk. -Takk for at du hjalp meg å rømme.
Hei.
Har du sett en rømling noe sted?
Hvor?
Hun var her et sted. Har du sett noen?
Nei. Har noen rømt?
Så du hjalp henne ikke?
Nei, hvordan skulle jeg det?
Ved å gi henne vesten min?
Jeg vet ikke. Har du sett noe her ute?
Jeg må vite det.
Gå den veien.
Den veien?
-Gikk noen den veien? -Den veien.
-Den veien? -Gå den veien.
Dette er et nødstilfelle.
Tusen takk.
-Dra. Han leter etter deg. -Virkelig?
-De leter etter deg. -Tusen takk.
Jeg setter pris på deg, Har du dame?
Kom deg vekk før jeg havner i trøbbel.
Takk for hjelpen.
-Stikk, for faen! -Takk!
Takk for at du er medskyldig!
Jeg er fri!
Du aner ikke hvor sterk hun er. Søsteren min er gal.
Hun har ikke en jentehånd.
Jeg så henne fritere fisk med bare hånda en gang.
Hun tok fisken ut av røren, la den i stekepannen
og lot den ligge til den var ferdig.
Jeg har sett henne grille ribbe uten stekespade.
Med hånda.
Herregud.
Hun bare dytter ned kjøttet.
Jeg vil ikke spise hos deg igjen.
-Hvordan går det? -Bra.
Hei.
Jeg skal hente bilen min.
Søk på Malone.
Rosa Crown Victoria.
Noen har hentet den.
Hva?
Bud Malone hentet den nå nylig.
Bud hentet bilen min. Var han sammen med noen?
-Ja. -Hvordan så han ut?
De var afroamerikanere.
-Vet du hvor de skulle? -Jeg tror de sa New York.
-New York? -Ja.
Bilen var under deres navn.
Hva heter du?
Bob.
Jeg vil ikke inn igjen for drap, men jeg komme til å drepe noen.
Du ga dem bilen min. Nå må de dø.
Unnskyld.
Ok.
DISSE FARGENE LØPER IKKE!
Se, en fingerfelle.
Det kan være lykkeamuletten vår.
Jeg skal spørre en annen amerikaner hvor vi kan finne en kul bar.
-For å feire bilturen. -Jeg er med.
Er det en bar her et sted?
Jeg og vennen min vil feste i kveld.
-Vi skal på Electric Cowboy i kveld. -Takk, kompis.
-Snu bilen, så holder jeg den. -Virkelig?
Faen!
Faen.
Hjelp meg!
Faen!
Kom deg vekk fra den!
Noen må skru den av!
Hvor er av-knappen?
Jeg svelget noe av det.
Hvor er av-knappen?
Her, hold denne.
Jeg rører ikke den. Kom deg vekk.
La oss stikke. Den er ødelagt.
Ikke på setet.
Takk, cowboy.
Med sjokoladeglasur.
Jeg skal ha vanilje, men med bacon.
-Bacon. -Flott.
-Hei. Bor dere i området? -Om vi gjør?
Ja.
Har dere sett disse to? De stjal bilen min.
Det er bilen min.
-Det er min Bad Bitch. -Nei.
Det er mye politi her. Du kan spørre dem.
De elsker smultringer.
Går det bra?
Nei!
Har du sett denne bilen?
Nei.
Det er bilen min.
Bestemoren min ga meg den i 16-årsgave.
Jeg kom ut av fengsel, og de stjal bilen min.
-Hvor bor du? -Hvor jeg bor? På kjøpesenteret.
-Du må dra til stasjonen. -Du er kjekk.
-Du er så kjekk. -Takk.
Du må til stasjonen for sone fire.
Det er så lenge siden en mann så meg i øynene mine.
Du er vakker.
Takk. Du må til sone fire.
-Kan vi kysse? -Nei.
-Ikke? -Nei.
Det er lenge siden jeg kysset en mann.
Hva heter du? Kan jeg få nummeret ditt?
Nei, jeg er gift.
Du er et politi. Dere bryr dere ikke om sånt.
Det gjør jeg.
Fitta mi er hårete som en rumpe.
Unnskyld meg. Dere har vært her og spist smultringer.
Har dere sett disse to?
De stjal bilen min.
Politiet er der.
De vil ikke hjelpe meg.
-Så du prøver å finne den selv? -Ja.
-Si ja. -Ja! Si ja!
Iblant må man gjøre ting selv.
Det bør du ikke!
Faen ta politiet! Vi skal drepe jævlene!
Fy faen!
Herregud!
Pokker!
Han må føle seg som en idiot.
Hva gjør du?
White Chicks?
Ja!
Det er favorittfilmen min.
Første gang jeg så den filmen, trodde jeg at de var hvite kvinner.
De ser ut som brannofre.
Du vet ingenting om god film.
Jeg trodde at de var dumme hvite jenter.
Men så tenkte jeg at de hadde svarte rumper.
Terry Crews ble overbevist.
Dette er stedet cowboyen snakket om.
Se på dette stedet.
Visst faen!
Greit.
-Jeg liker ikke dette. -Stol på meg. Det blir rått.
-Det heter Electric Cowboy. -Akkurat!
-Vi er ikke cowboyer. -Vi skal bli det.
Hva syns du?
USA, baby!
Vi er de eneste svarte her.
Jeg ser ikke rase.
Den eneste rasen jeg ser er den amerikanske rasen.
La oss danse.
-Unnskyld! -Det går bra!
Dette er kult!
Kom hit!
-Godt jobbet! -Takk.
La oss ta noen shots.
Første kveld på bilturen.
Jeg kunne ikke fått en bedre reisevenn.
La meg kjøpe en runde og noen shots.
Dette er bestevennen min, Bud. Han er sjenert.
Skål!
Skål for deg, Bud Malone!
Nå er vi ferdige.
Gi meg én shot til.
Pokker. Du kommer til å spy.
Det var ikke lurt.
Drakk han ut av den greia?
Jeg drakk litt for mye.
Fy faen.
Jeg må ringe noen.
Vi ses senere.
Hva feiler det ham?
Han er veldig anspent.
Kan vi be for ham?
Kan du be for ham?
Jeg er ikke…
Kjære Jesus som er i himmelen, far være ditt navn.
La ditt rike komme.
Jeg håper Bud har det fantastisk på denne bilturen.
Jeg håper jeg finner Maria, forelsker meg
og har sex med henne uten kondom.
Og selvsagt skal hun få komme først,
og så kan jeg sprute når jeg vil.
Jeg vil få henne til å komme først, men sprute når jeg vil…
-Amen. -Amen.
Jeg må tisse.
Straks tilbake.
Hvor er toalettet?
Faen! Unnskyld.
Hvor mye drakk du? Er du en kamel?
Gratulerer, kjære Lena
Gratulerer med dagen!
Han spanderer! Jeg har ikke råd.
Jeg har aldri vært ute sånn før, men dette er gøy.
Hva vil du shotte fra?
Stopp musikken!
Jeg vil skåle for bestevennen min, Bud Malone!
Hva faen driver du med? Kom ned!
Han er litt nervøs. Vi er de eneste svarte her.
Han er verdens kuleste fyr.
-Kom ned! -Jeg elsker deg…
Går det bra?
-Går det bra? -Få ham ut.
-Går det bra med ham? -Opp med deg.
Gi ham litt plass.
Jeg er sykepleier.
Nei.
Du falt av en bar. Du må undersøkes.
-Det går bra. -Har du en vannflaske?
-Jeg har en våt fille. -Gi ham litt vann.
Herregud.
Snart ringer jeg en ambulanse. Det er ikke greit at han kaster opp sånn.
Noen må gi meg en drink og slappe av.
Her er drinken din.
Rolig nå.
Hva faen feiler det deg?
Jeg ville feire.
Det var en feiring av deg og livet ditt.
Takk for at du overtalte meg.
Det føltes godt å være ute.
Vi bør nok hvile eller vaske oss.
God natt, Bud.
God natt, Chris.
Hva slags lys er dette?
Hva faen?
En dag nærmere Maria.
Ny dag, nye muligheter.
-Ja, ny dag. -Ok.
USA.
VELKOMMEN TIL NORTH CAROLINA
Prisen på kunst skyter i været.
Først vil jeg vise dette, for det er mye debatt rundt det.
Jeg synes det ser ut som Ringenes herre.
Det ser ut som en relikvie.
Maria.
Chris?
Herregud, ja!
Ja, Chris!
Chris!
Dette ser fantastisk ut.
Vi har smaksprøver.
Kan vi få tre av dem og litt brød?
Du ser bra ut.
Snakker du med jenta mi?
-Er det jenta di? -Ja.
Beklager.
-Går det bra? -Ja. Kom igjen!
Liker du å flørte med damer på marked?
Flørter du med meg?
Hva faen?
-Gærne kjerring! -Det er sexy.
Hva ser du på?
Han er blind! Vær så snill!
Jævel.
Ta pengene hans.
Han gjorde ingenting!
-La oss løpe. -Ja.
La oss dra.
Løp!
Herregud.
Jeg erklærer dere for rette ektefolk.
Du kan kysse bruden.
Og nå kan du…
…kysse meg.
Hva?
Herregud!
Herregud.
White Chicks hadde aldri fungert i virkeligheten.
-De ser ut som bleke Ninja Turtles. -Den dama der kan være svart.
Det er latterlig. Se nå.
-Unnskyld meg. -Ja.
Er du en svart mann?
Nei.
-Nettopp. -Hvorfor spurte du om det?
Du sa at det kunne funke.
Du ser skummel ut.
Vent litt, hva er dette?
Dyrehagen? Du vet at jeg elsker den.
Vi må dra dit.
Jeg tror vi har tid.
Ja, vi er over halvveis.
-Takk, frue. -Ikke noe problem.
Eller svarte mann.
Vi ses, bror.
Dyrehager er rå!
-Det gjør meg glad. -Morer du deg?
Se på den katten.
To venner på reise.
-Dette var en god idé. -Livet i dyrehagen!
Nå vil jeg vise dere ulvene og det store primatområdet.
Gjør meg en tjeneste og hold avstand.
Kom inn.
Jeg liker denne sølvryggen.
Få opp farten.
Hils på Jessie.
-Gorilla. -Jessie er ulvetreneren vår.
Kompis.
Den er åpen.
Kan du lukke den?
Jeg skal få en selfie med gorillaen, til Maria.
-Nei. -Hun blir rørt.
Er du gal?
-Kom tilbake! -Ikke vekk ham.
-Hva gjør du? -Vær stille.
Kom tilbake.
Kom tilbake!
Så dette er Gideon, og han er ambassadørulven vår.
Gideon er veldig flink til å hoppe.
Gideon vil hoppe! Opp, Gideon!
Den andre siden!
Han har beinet mitt!
Herregud!
Du kan ikke være der inne!
Herregud!
Vent! Vær stille!
Ikke se ham i øynene!
Jeg er så redd.
-Å nei! -Å nei!
Herregud!
Rolig!
Hjelp meg!
Herregud!
Slutt!
Du knuller en mann!
Han er et menneske!
Herregud! Faen!
-Hva heter han? -Chris.
Kom, Chris!
Stå stille!
Rolig!
Faen!
Gå inn igjen.
Faen! Dette er farlig!
Herregud!
Kan du låse den?
Hvorfor gikk du inn dit?
Vi har barn!
Jeg ville ta et bilde.
Et bilde av gorillaen ansikt til ansikt?
-Ja, for ei jente. -Ville hun gjort det for deg?
-Nei. -Så hvorfor gjør du det for henne?
Jeg vil bli sammen med henne.
-Er dere ikke sammen? -Nei.
Jeg må hente mobilen!
Hva faen gjør du?
Du kan ikke gå inn!
Du er ferdig!
Her er den.
Hold munnen lukket!
Herregud!
Bud.
Hvordan kom han seg inn?
Trekk opp buksene.
-Unnskyld meg. Har dere sett denne bilen? -Nei.
Det er broren min og vennen hans. Ser de kjent ut?
-Nei. -Er du sikker?
Vi kjenner dem ikke. Vi må dra.
-Er ikke det deg? -Nei.
-Heter du ikke Craig? -Jo.
Lyver du meg rett i ansiktet?
Dette er deg sammen med dem!
Craig.
-Hvor fikk du det bildet? -Det er deg!
-Jeg vet det! -Du heter Craig?
-Jeg vet ikke… -Hvor er de to?
Jeg vet ikke.
Neste gang du ser dem, si at jeg skal drepe dem.
Jeg har ikke bilen din. Slutt å rope!
Du vet hvor bilen er. Jeg har sett deg med dem på Facebook.
-Hva snakker du om? -Hvor er bilen min?
-Spør broren din! -Si hvor broren min er!
-Hvorfor skulle jeg vite det? -Fordi du tar bilder med dem!
-Bare si hvor bilen min er. -Jeg ville det om jeg visste det.
-Ville du? -Ja.
-Virkelig? -Ja.
For jeg føler at du er en jævla løgner!
Herregud.
Jeg har gorillasmak i munnen.
-Har Trina noen pastiller? -Ikke let rundt i bilen sånn.
Hun har masse pastiller her.
Jeg vil også ha en pastill.
-Greit. -Gi meg en!
Du har så dårlig ånde at folk gleder seg til du promper.
Pusten din lukter som Steve Harveys bart. Jeg vet ikke hvordan den lukter, men…
Du er veldig morsom.
Du er morsom i kveld.
Er du varm?
Ja, jeg koker.
Skal vi stoppe og kjøpe vann?
Kjører vi?
Den beveger seg!
Jeg kan ikke…
Hallo.
Kan du sette denne på fingeren?
Hvis du fortsetter med det, snur jeg meg og slår deg ned.
Elektrolytter!
Maria!
Hvor ble du av?
De har tatt dop!
Jeg ser helt normal ut.
Jeg ser flott ut.
Prøv å finne meg nå.
Herregud.
Snøballkrig.
-Er du Maria? -Nei.
Jeg heter Will.
Chris.
Hvor er vi?
Faen, jeg har hodepine.
Hva skjedde i går kveld?
Jeg vet ikke.
Jeg må tisse.
-Faen! -Faen!
Hvorfor er pikkene våre i en fingerfelle?
-Hva har du gjort? -Jeg gjorde ingenting.
-Jeg husker ikke. -Jeg vil ikke sitte fast i pikken din.
Slipp pikken min!
-Bare reis deg. -Slutt å dra meg i pikken!
Vi gjør det sammen.
Ok. Kom igjen!
En fyr spiller golf der.
-Han kan hjelpe. -Han kommer ikke til å hjelpe.
Hjelp!
Hjelp oss!
-Vi sitter fast. -Hvordan skjedde det?
Hvordan kommer vi løs?
Bare slapp av pikken og prøv å dra den ut igjen.
Press dem sammen.
Ok.
Jeg aner ikke hva jeg skal gjøre.
Du må kutte den jævelen i midten.
Rolig, Harvey Weinstein!
Stikk av! Jeg skal spille golf!
-Du skulle hjelpe oss! -Dra til helvete!
Før jeg slår…
-Nei! -Så stikk!
-Ok! -Dra til helvete!
Ok!
Rasshøl.
Vi går til en frisør. De har saks!
-Kan du få pikkene våre ut av denne? -Nei, det vil jeg ikke!
Jeg lover deg!
-Vet du hva… -Kom dere vekk!
Han har kniv!
Stikk, for faen!
Hjelp!
Faen!
Ok.
Det er en kinesisk felle.
KINESISK RESTAURANT
Hjelp!
Noen må komme hit!
-Hjelp! -Noen må hjelpe oss!
Hjelp oss!
Kom hit!
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Vi må satse!
-Vi er fri! -Har noen isbiter?
Kan jeg låne vannet?
-Jeg har drukket av det. -Det spiller ingen rolle.
Det spiller en rolle for…
Det er vanskelig å spise når pikken sitter fast i en annen mann.
Jeg er ganske sulten.
Snart treffer du Maria.
Vet du hva du vil si når du møter henne?
Du vet The Boyz II Men-videoen der barytonfyren danser?
Ja.
Han sier: "Jøss, jente.
Jeg vil suge sukkertøy ut av rumpehullet ditt."
-Det er ikke i noen av sangene. -Det ligner.
Jeg har et spørsmål.
Kan vennen min prøve noe på deg?
-Jeg vil se hvordan du reagerer. -Ok.
Jeg er forelsket i en engel.
Er ikke det alltid sånn?
Så jeg skal gå til henne og si:
"Jeg elsker deg. La oss elske under solnedgangen…"
Prøv noe annet.
-Jeg har et forslag. -Jaså?
Vær mer romantisk og mindre seksuell.
Ok.
Si at solen står opp og går ned i det vakre ansiktet hennes.
-Ok. -Du drømmer deg bort i øynene hennes.
-Det var det jeg sa. -Ikke begynn seksuelt.
-Til å begynne med? -La henne gjøre det.
Når er det best å begynne å bli seksuell?
Tretti minutter til en time.
-På første møtet? -Jeg er sensuell, men ikke en tøyte.
Samme her.
Jeg elsker sex. Jeg har hatt det med mange kjønn og sjangre.
Samme her.
Kjønn og sjangre? Herregud.
Kjør til enden av veien og tilbake
Du har gode intensjoner Du er en venn og rådgiver
Batteriet døde.
Tusen takk. Bilen lager rare lyder.
Start bilen.
Hva gjorde du?
-Ingenting! -Går det bra?
Hun startet bilen.
Du ba meg gjøre det.
-Hvorfor gjorde du det? -Du ba om hjelp. Ikke prøv dere!
Jeg skal ta rotta på dere!
VELKOMMEN TIL DELAWARE
Dette er godt.
-Her? -Ja.
Nå kommer det.
Hjelp!
Hva har skjedd?
Jeg sitter fast! Jeg synker. Faen!
Kom hit.
Gå og hent smør.
Få meg ut.
Faen!
Herregud.
Herregud, hva faen?
Takk for at du er en venn
-Har dere sett disse to? -Jeg kjenner dem ikke.
Jeg ser etter disse fyrene her.
De stjal bilen min. Se hvor fin hun er.
Det er en fargerik bil.
Dette er Bud, han er høy, mørk og lubben, ser ut som en peanøtt.
Dette er Chris, han har hvit nese, men med svarte trekk.
Greit.
Det kan være jeg må stifte ballene hans.
Ser dere disse to? De stjal bilen min. Jeg skal drepe dem.
Sånn.
Akkurat sånn.
Ikke bli voldelig her inne!
Hun kunne ha kommet hit og begynt å skyte.
Se hva hun skrev: "Jeg dreper dem om jeg ikke får bilen min tilbake."
Det er en terrortrussel. Hun kan havne i fengsel.
-Har du Wesley Snipes-cd-en? -Han lager ikke musikk.
Han lagde Blade-lydsporet.
Nei.
Jo, og den sangen…
Hvor vil du sitte?
-Sitter det noen her? -Nei.
Ok.
Det var ei dame her som sa hun skulle drepe noen.
Herregud.
Er det dem?
Hun skulle drepe dem.
Hva faen er det?
Faen.
Det er dem!
-Jeg må vekk herfra. -Vent.
Hun vil drepe dem.
Hvem hang opp denne?
-Hvordan så hun ut? -Rundt 1,67.
Afroamerikaner.
Hvitere enn deg.
Det kan være hvem som helst.
Dere kjører en rosa bil det står Bad Bitch på. Hun finner dere.
Mange biler ser sånn ut.
Bad Bitch skrevet på bakruta?
Hun sa du var broren hennes, og hun skulle drepe deg først.
-Hun mener ikke alvor. -Jeg må ut.
Hun er en morder.
Hun har tårer i ansiktet.
Hun dreper deg!
-Vent! -Faen ta deg.
Vi er nesten hos Maria.
Han er ingen god venn.
Jeg sa det var ham! Jeg glemmer ingenting.
Øyne.
-Vi blir her. -Jeg må levere tilbake bilen!
-Nei. -Faen!
-Hva sa jeg? -Hør på meg.
Vi er så nære. Vi blir her. De vet ikke hva de snakker om.
Sier du at jeg lyver? Hun var her nettopp.
-Virket hun sint? -Veldig sint!
Hun skal sitte i fengsel.
I fengsel?
-Derfor vet jeg ikke om det er henne. -Det er henne.
Hun sa hun skulle drepe dere fordi dere stjal bilen.
Stikk. Jeg vil ikke dø med dere.
-Nei! -Stikk.
-Nei! -Jeg trenger bare informasjon.
Hold deg unna meg.
Jeg sier ingenting. Kom dere vekk.
Vent! Faen!
-Vi må kjøre tilbake nå. Sett deg inn. -Vi er så nær New York!
Vi skal til New York.
-Nei. -Vær så snill!
Hva faen skjer?
"Jeg må ta med bilen tilbake."
Hun kommer til å drepe deg.
Jeg glemmer ikke. Jeg jobber med sikkerhet.
Jeg studerte med politiet.
-Har disse to vært her? -De dro nettopp.
-Var de her? -Jeg skulle ringe deg.
Så noen hvor disse jævlene dro?
De satte seg i bilen og kjørte den veien!
Jeg skal knuse dem!
Gå og ta dem!
Faen ta de jævlene!
Hun har våpen!
Få meg vekk herfra, for faen!
Det er en stiftpistol.
Er du sikker?
Jackie, du snakker for mye.
Faen.
Hvordan rømte hun?
Det finner vi ut. Nå må vi finne Maria!
Nei, vi skal til Florida.
Trina er etter oss. Jeg må levere tilbake bilen.
-Slutt å være redd for søsteren din. -Du vet at hun er gal.
Du må stå opp mot henne.
-Vi skal til Florida. -New York.
Jeg må treffe Maria!
Herregud!
Går det bra?
Faen.
-Går det bra? -Faen.
Skal jeg ringe nødnummeret?
Jævla rasshøl.
Sett deg ned.
Vi må til New York.
Nå kommer vi aldri til New York.
-Sett deg. -Se hva du gjorde.
Kanskje noen kan fikse den.
Vi kan komme oss på veien og kjøre til New York.
New York?
Du er ikke en ekte venn.
Ekte venner gjør ikke sånt.
Du er en idiot. Jeg er ferdig.
-Hurpe. -Jeg er ferdig.
-Kom deg vekk fra meg. -Kom igjen.
-Sett deg. -Ja, sett deg, Bud.
-Du også. -Hør på ham.
-Dere må snakke om dette. -Hør på ham!
Hold kjeft.
Det er bilen til søsteren min! Jeg sa at dette ville skje.
Vi kan ikke vente på politiet.
-Nei! -Bilen er stjålet!
Hva?
Det burde dere ikke si.
De arresterer dere. Ikke si det til dem.
Hei. Slapp av.
Jeg sparker deg i trynet. Hva skal du gjøre?
Du er en arbeidsløs taper. Du tar bare dumme valg.
Han er forvirret av hjernerystelsen.
Det er sånn han alltid tenker.
Vi har ikke tid til det nå.
Jeg er ferdig med deg!
-Se på den dritten. -Det er din skyld.
Det er ganske jævlig.
Faen!
-Det er din feil! -Faen ta deg!
Vi må gå unna før bilen sprenger. Glem hvem sin skyld det er.
Det er han som ikke tør å si imot søsteren!
Det spiller ingen rolle, for alle dør om bilen sprenger.
-Jeg er ferdig. -Kom igjen.
Jeg er ferdig med deg!
Jeg drar alene til New York!
Jeg trenger ingen av dere!
Se opp for gassen.
Du dør om du ikke…
Jeg gidder ikke.
Jeg trenger ham ikke. Jeg drar alene til New York.
Ja, alene!
Hva med deg, Lexus? Skal du til New York?
Kom igjen!
Du tenker bare på deg selv.
Bud?
Jeg trodde du var Bud.
Du ser ut som bestevennen min. Jeg savner ham.
Greit, sir.
Bud?
Jeg trodde du var vennen min.
Jeg savner ham.
Bud?
Hva skjer?
Jeg trodde du var vennen min.
-Alle har en venn som heter Bud. -Ja.
Bud!
MELD DEG PÅ HER
Hvilke kriger pågår nå?
Hvilke kriger? Det er fortsatt konflikt i Midtøsten.
Jeg vil bare dra dit fordi…
…jeg vil dø.
-Hva får deg til å si det? -Jeg mistet bestevennen min.
Vi hadde en stor krangel.
Jeg vil dra til Afghanistan eller Irak,
stå på frontlinjene og bli bombet.
Jeg forstår at det er tøft, men det er sterke ord.
Jeg vil dra til Vietnam og bli skutt. Jeg suger pikken din om du dreper meg.
-Ta deg sammen. -Vær så snill.
Du er en fare for deg selv og andre.
Slutt.
Det går bra.
Du har det tøft nå og har snakket til meg i fem minutter
og vil suge pikken min om jeg dreper deg.
-Ja. -Det er galt.
Jeg forstår deg. Jeg har hatt det tøft.
Alle har det. Du må ta deg sammen.
Si unnskyld til kompisen din.
-Fortell ham hva du føler. -Ja.
Hvis han virkelig er vennen din, vil han tilgi deg.
Ja! Herregud!
Kompis!
Kan jeg gi deg en klem? Takk!
Jeg var helt ute av det.
Du fikk meg på rett spor.
-Jeg hilser deg. -Deg også.
Og shortsen din.
-Ha en fin dag. -Ja! Jeg skal… Bussen går snart.
-Du må løpe. -Takk!
Stopp bussen!
Stopp den jævla bussen!
Stopp bussen!
Stopp den bussen!
Vær så snill!
Takk, jeg beklager virkelig!
Unnskyld.
Jeg må snakke med bestevennen min.
Bud.
Vær så snill.
La meg beklage for første gang.
Jeg er så lei for det. Jeg vet at jeg er et rasshøl.
-Ok. -Jeg er et rasshøl.
Jeg suger dritt ut av rasshøl.
Jeg er verre enn det.
Og jeg er lei for det.
Beklager at jeg ødela din søsters bil.
Beklager at jeg utnyttet deg.
Og du vil sikkert ikke snakke med meg igjen,
men vet at denne turen har vært vårt livs eventyr,
og jeg er så glad vi var sammen. Du er den beste vennen jeg kunne hatt.
Tror du at du bare kan stoppe en buss,
banke på vinduene og beklage,
så vil jeg tilgi deg og late som ingenting?
-Jeg vet ikke. -Trodde du det ville funke?
Gjett hva.
Det gjorde det.
Det er det kuleste noen har gjort for meg. Du er bestevennen min.
Så søtt!
Unnskyld.
Hvis du fortsatt vil dra til New York, er jeg med.
Ikke kødd med meg. Jeg er veldig sårbar.
-Mener du alvor? -Glem søsteren min.
Du skal treffe Maria.
Ja!
New York, her kommer vi!
Ja!
Vi skal til New York!
Jeg kommer!
Kan jeg gi deg en klem? Jeg kjenner deg ikke, men jeg elsker deg!
Kjør bussen til New York!
Nei!
Det var det sykeste noensinne.
Dette er utrolig.
Vi klarte det.
Jeg glemte Marias visittkort i bilen.
-Seriøst? -Pokker.
Vet du hvor galleriene er?
-Den veien. -Den veien? Takk.
Faen! Beklager.
Unnskyld, vet du hvor Marias galleri er?
-Jeg aner ikke. -Maria Li? Hun er halvt kinesisk.
-Jeg aner ikke hvem det er. -Hun var snill mot meg på videregående.
Hun er den heiteste dama i New York.
-Jeg vet ikke. -Er du ikke herfra?
Jeg skal knuse de jævlene.
Hei!
Der er det!
MARIA LI-GALLERIET
Der er jenta di!
Jeg har ingen følelse i halsen, og hendene mine er numne…
-Slapp av. -Ja.
Du må stole på deg selv. Hva skal du gjøre?
Vær deg selv, oppfør deg som vanlig,
så vil hun forelske seg i deg. Gå og finn jenta di!
Jeg fikser dette. Takk, Bud.
Tro på deg selv!
Ta på deg leppepomade.
Jeg fikser dette.
Har du armbånd?
-Nei. Armbånd? -Ja.
-Maria inviterte meg fra Florida. -Det er sprøtt.
Jeg vet ikke hvem du er.
-Jeg trenger ikke armbånd. -Jo.
Du kan ikke stoppe meg.
Du må slippe meg inn.
-Nei. -Slipp meg inn, sir.
-Gå deg en tur. -Slipp meg inn.
-Du er ikke på listen. -Ok.
Kom igjen!
Jeg tror vi fikk en dårlig start.
Jeg har to dollar.
Gå den veien.
-Og noen mynter. -Dropp pengene.
Plukk opp myntene dine.
To, fire…
Slapp av.
Kvinnen jeg elsker er der inne.
Det går bra.
-Har du vært forelsket? -Ja.
-Så du vet hvordan jeg har det. -Du gjør feil.
Jeg ofret alt, jobben, pengene mine.
Jeg ga ham mine to siste dollar.
Du må finne en annen måte å nå henne på.
Jeg har ventet siden jeg var liten for å fortelle henne hva jeg føler.
Hvis du har vært forelsket, slipper du meg inn.
Tenk at jeg gjør dette.
Slipper du meg inn?
Ja! Takk!
Takk!
Jeg skylder deg alt!
Gå inn.
FAEN TA DEG
Hei, dere!
En kunstner skal snakke kvart på fire.
-Ok. -Ok.
-Det er fint om dere kan bli. -Flott.
Ja, 5, 6, 7, 8…
Tusen takk for at dere kom i dag. Dette er vårt andre gruppeshow.
Noen av kunstnerne selger for millioner, så det er en glede å vise frem bildene.
Vi vil virkelig høre hva dere synes om denne samlingen
og Anthonys arbeid, som er utrolig.
Man ser ikke dette overalt.
Du kjenner noe av kunsten min.
Jeg tror det er en…
-Hei! -Hei, Maria.
-Herregud. -Beklager.
-Hei. Hva gjør du her? -Hvordan går det?
-Skal vi snakke sammen? -Ja.
Beklager, folkens. Anthony er…
Han kan fortelle om erfaringen sin.
-Jeg visste ikke at du jobbet. -Selvsagt.
For en fin overraskelse.
Maria, jeg…
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Så jeg skal snakke fra hjertet.
Ok.
Da du var innom jobben min her om dagen, følte jeg noe spesielt.
Jeg visste at jeg ville gjøre hva som helst for å se deg igjen.
Og tro meg, denne turen var ikke lett. Jeg gikk gjennom helvete for å komme hit.
Jeg har opplevd følelsesmessige og fysiske traumer jeg kanskje aldri vil glemme.
Men jeg ville gjort det en million ganger for å kunne fortelle deg…
Ok.
Maria Li, jeg er gal etter deg.
Jeg vil starte et nytt liv med deg.
Chris!
Herregud.
Det er…
Takk for det.
Men nei.
Nei.
Det er sprøtt.
Dette var uventet, og jeg er på jobb.
Vi kjenner hverandre ikke så godt.
Er det greit om vi bare er venner?
Herregud.
Jævel.
Vent!
-Hei, Trina! -Drittsekk!
Herregud!
Stopp!
Hjelp meg!
Kjerring!
Hvor løper du?
Nei!
Vær så snill!
Stopp!
Dere må flytte dere!
Din jævla løgner!
Faen!
Nei!
-Hvor er Bud? -Trina!
Du ødela bilen min! Nå skal jeg ødelegge deg!
Fortell meg hvor faen Bud er!
-Hold kjeft! -Herregud!
Herregud!
Hjelp!
Hvor faen er han?
Hva glaner dere på? Pass deres egne saker.
Herregud, noen må hjelpe ham!
Hvordan skal jeg det?
Gå under den jævla tingen!
Jeg kan ikke stå under ham!
-Be henne ikke drepe meg. -Jeg skal slippe deg!
-Kan du dra ham opp, frue? -Nei, jeg skal slippe ham!
Hjelp meg! Politiet kommer ikke i tide!
Hva gjorde du mot henne?
Du bør klatre opp den veggen!
Hva?
Han er ikke verdt det!
Jeg kommer fra samme sted.
Jeg kommer fra gata!
Hvis du var fra gata, ville du ikke gjort dette!
Folk fra gata henger ikke folk fra tak.
Kan noen andre også hjelpe til?
Nei, ikke la det skje. Du har barn og en familie som elsker deg.
-Jeg har ingen unger. -Du har en familie som elsker deg.
Familien min stjal dritten min.
Det er noen som elsker deg.
Be for ham, for nå slipper jeg ham.
Herre, hjelp oss.
Nei, vær så snill.
Sett ham ned!
Bud! Er det deg?
Ja, det er meg.
-Trina, du hørte meg. Sett ham ned! -Hva?
-Hva faen var det du sa? -Du hørte meg.
Drep meg først, Trina.
Han er broren min.
Jeg vil ikke se ham dø.
Herrejesus.
Du er modig i dag.
Jeg er en ny Bud Malone.
Reisen gjorde meg godt!
Bud Malone er ikke redd lenger.
Du lukter dritt!
Det kan hende.
Derfor vil jeg ikke snakke med deg, men jeg er ikke redd for deg.
Hvem faen tror du at du snakker til?
Du kommer til å dø i dag.
Gå og hils på bestemor.
Jeg skal leve.
Du mobbet meg, og jeg er ferdig med det.
Du kan hilse på bestemor, ikke jeg.
-Hva? -Det stemmer!
-Skal du banke meg opp? -Jeg skal prøve!
-Seriøst? -Seriøst!
-Greit. -Greit.
Kom igjen.
Jeg er så stolt av deg!
Jeg er stolt av deg.
Jeg har vært en hurpe i årevis. Endelig forsvarte du deg selv.
Jeg vet at jeg har vært vanskelig. Det var vanskelig å oppdra deg.
Men jeg ville ikke at du ble en svekling.
Se på deg. Det funket faen meg!
Det gjorde vel det.
-Jeg er en tøffing. -Du er en tøffing nå.
-Jeg sa imot deg. -Du sa imot meg..
-Og jeg tilgir deg. -Takk. Det trodde jeg ikke.
Hvorfor gjorde du det?
Du stjal bilen min.
-Det fortjente jeg. -Ok, bror.
Jeg er stolt av deg.
Vi ses på veien ut.
Jeg var ikke klar for dette. Jeg skulle spise.
Jeg var ikke klar for å være Samuel L. Jackson i Forhandleren.
Hei, Maria.
Jeg har innsett at dette var litt sprøtt.
Jeg ble skuffet, for jeg trodde vi var sjelevenner,
men jeg har en annen sjelevenn.
Min beste venn, Bud.
Han reddet livet mitt.
Kom dere ut herfra, for faen!
Kom dere ut!
Se på galleriet mitt!
Se hva du har gjort!
-Drittsekker! -Kom igjen!
Dra til helvete!
Nå!
Hyggelig å møte deg.
-Kom dere ut! -Greit.
Det går bra.
Takk.
Bare gråt.
-Takk. -Du vil føle deg bedre av å gråte.
Takk for at jeg fikk bli med på turen. Jeg skal gjøre så mye nå.
Jeg skal kle meg bedre, få nye bukser.
Jeg skylder deg en.
Du gjør så mye for meg, nå vil jeg gjøre noe for deg.
Jeg vet hvordan jeg kan oppfylle drømmene dine.
FEMTE ÅRLIGE GALLA FOR BEKJEMPING AV UTRYDDING
Dette er utrolig! Drømmen min ble endelig oppfylt.
-Vil dette funke? -Det ser bra ut.
Ja. Hva gjør jeg?
Vi må more oss. Endre stemmen om du kan.
-Ok. -Sett i gang.
-Jeg tenker hvite tanker. -Tenk hvite tanker.
Hei.
Jeg skal på yoga og golf senere.
Jaså?
Og jeg skal se Megyn Kellys TED Talk.
-Kult. -Flott.
-Hvordan går det? -Bra, med deg?
-Jeg fikset nettopp leppene. -Jeg syns du er vakker.
Vet du om Dow Jones er her?
Finn din egen.
La oss ta en Lady og Landstrykeren.
-Jeg vil ha en sugardaddy. -Jeg er ikke interessert.
Den skal du ha. White Chicks fungerer i virkeligheten.
Vi har et tredje medlem.
-Jeg er Kitty. -Kitty!
For Kitty! Mjau mjau.
Er du en white chick?
Jeg ble penetrert av en gorilla.
Er ikke dette gøy?
Med alle typer…
Hva pokker?
Er det Trina?
-Hva skjer? -Ja, Trina!
Siden jeg er på rømmen, tenkte. jeg å prøve dette utseendet,
rømme til Mexico og starte på nytt som hvit mann.
-Hvordan føles det å være en hvit mann? -Jævla kult.
Jeg har det gøy. Skjønner du?
Jeg gikk rett inn. Ingen stoppet meg.
La jeg ta musa di.
Jeg er lei av denne dansen.
-Jeg kommer snart. -Ok.
-Du ser ut som en skilpadde. -Samme det.
Jeg må be deg gå.
Kom deg ut herfra, for faen.
Skru av musikken.
Gå.
Kom deg av scenen. Dette er min fest.
La oss gjøre dette!
Ja!
Vi må gjøre det!
Jeg håper disse jævlene er klare!
Dere får meg til å gå fra vettet
Her oppe
Dere får meg til å gå helt ut
Her oppe
Dere får meg til å oppføre meg dumt
Her oppe!
Dere får meg til miste roen
Her oppe
La oss kjøre på!
-Nigga! -Nigga!
Kom deg vekk!
Det var ekkelt, men vi fikk alt på kamera.
Tuller du? Jeg trodde jeg måtte hjelpe noen!
Det er et kamera i den boksen.
-Oppkastet ditt var ekkelt. -Ja, det er ekkelt.
Hei, Adam, vink til folket.
Vink til dem. Si hei.
Herregud!
Det var dårlig gjort.
Dere later som! Dette er fryktelig!
Hold den for meg.
Hold den for kameraet.
-Herregud! Jeg ser det fortsatt ikke. -Lukk den, men pass fingrene.
Hva trodde du skjedde med støvsugeren?
Jeg fikk sjokk!
Jeg ble lurt.
Herregud.
Skalpell.
Hvor mange fingre får du plass til?
-Vi må inn i hullet. -Gi deg.
-Hele må inn. -Dytt den inn!
Jeg stoler ikke på ham.
Beklager.
Femsekundersregelen.
Skal jeg kjøre sånn?
Og action.
Hva faen?
Det var utrolig.
"Jeg er rørlegger", sa han.
-Faen! -Hvem er du?
Hva faen?
Hva er klokka?
Hva i helvete?
Jeg trenger klærne mine. Jeg må på jobb.
Hva i helvete skjer nå?
Stopp!
La oss teste riggen.
Du må klemme.
Stoppordet er popkorn hvis noen angriper.
Unnskyld, hvor er toalettet?
Jeg trodde det var urinalet.
Jeg bryr meg ikke om hvor du tisser, men kom deg vekk fra meg.
Jeg dusjer, så kan vi spille biljard.
Du forstår visst ikke.
Greit. Gåsehud eller noe…
Popkorn!
Du har det kuleste skjegget jeg har sett.
Du ser ut som en kunstner som ikke selger. Jeg elsker det.
Behold all kunsten selv. Ikke tjen noe.
Kjæresten din dro fordi du ikke betaler husleie
Det er et flott skjegg.
Det er veldig spesifikt.
-Jeg heter Chris Carey. Hyggelig. -Hei.
En champagneskål for min beste venn, Bud.
-For bursdagsbarnet! -Hva gjør du?
-Vil du ha? -Nei takk.
Du er i en film!
Hva tenkte du?
Jeg trodde noen ville ta ham og så meg.
Jeg tenkte at jeg måtte gjemme meg.
Jeg er bare en typisk white chick.
Jeg har nummeret og navnet på en honky-tonk-bar.
Du skremte livet av meg.
Få det til å se ut som ansiktsknulling.
Adam, snu deg rundt og se på meg.
Ja, flott.
Knull ansiktet hans mens du har øyekontakt.
Som om du sier: "Hvem er nestemann?"
Jeg ante ikke at dere filmet en film!
Jeg burde gi deg juling!
Du er en helt.
Jeg ville sørge for at alt ordnet seg.
Du er en helt.
-Takk for at du er med i filmen. -De burde legge et håndkle over denne.
Det er en kompisfilm.
Takk, folkens.
-Du var så flink! -Takk.
Du er en engel!
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre!
Du gjorde en god jobb!
Men dere sto der og prøvde ikke å hjelpe.
Dere er livredde.
Jeg vet det.
-Du er ikke klok! -Du er ikke klok.
Du skulle la meg drepe denne svarte mannen!
Jeg har alltid ønsket å prate med henne…
Å, faen!
Hva faen!
Hva skjedde?
Hva faen skjedde?
Hva gjorde du?
Du er naken.
Hei, Craig!
Jævla bra!
Det er kult!
Det var fantastisk!
…biler der ute!
Bra jobbet!
Hun rev døra av en politibil.
Jeg tenkte at hun var sterk.
Jeg håper du fikk en god vinkel.
Trodde du jeg var schizofren?
Jeg trodde du var gal!
Tre.
Fire.
TIL MINNE OM KEVIN BARNETT OG BRODY STEVENS
Tekst: Trine Friis