1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:38,788 --> 00:00:40,623 BILTVÄTT OCH REKOND 4 00:00:46,963 --> 00:00:49,215 Tvättar en bil 5 00:00:51,259 --> 00:00:52,302 Fan också. 6 00:00:55,805 --> 00:00:57,390 -Hur är läget? -Allt bra? 7 00:00:57,474 --> 00:00:58,975 -Är det din bil? -Japp. 8 00:00:59,059 --> 00:01:01,102 Jag har bara insidan kvar. 9 00:01:01,186 --> 00:01:02,604 -Chris. -Keith. 10 00:01:02,687 --> 00:01:05,690 -Trevligt. Det tar max fem minuter. -Ta din tid. 11 00:01:05,774 --> 00:01:08,068 -Var är du från? -Birmingham i Alabama. 12 00:01:08,151 --> 00:01:11,529 Jaha, okej. Jag är född och uppvuxen i Florida. 13 00:01:11,613 --> 00:01:15,325 -Jag knegar bara på. -Ja, samma här. 14 00:01:15,408 --> 00:01:17,619 -Till slut blir man nåt. -Sant. 15 00:01:17,702 --> 00:01:21,623 Det är det jag menar. Du har koll på läget! Soft. 16 00:01:21,706 --> 00:01:23,458 Jag känner en som fick… 17 00:01:40,683 --> 00:01:44,979 Jag var kär i henne i skolan. Jag lovar, det var på gymnasiet. 18 00:01:45,063 --> 00:01:47,273 -Är det sant? -Ja. Hon heter Maria Li. 19 00:01:47,357 --> 00:01:49,400 Det var så länge sen vi sågs. 20 00:01:49,484 --> 00:01:52,320 Jag skakar typ. Det är därför jag blev tyst. 21 00:01:52,403 --> 00:01:55,573 Jag har lovat mig själv att bjuda ut henne. 22 00:01:55,657 --> 00:01:57,992 -Jag vet inte om hon minns mig. -Gör det! 23 00:01:58,076 --> 00:01:59,702 -Ska jag det? -Ja. 24 00:01:59,786 --> 00:02:02,247 -Jag ser så taskig ut. -Du ser bra ut. 25 00:02:02,330 --> 00:02:03,164 Tycker du det? 26 00:02:03,248 --> 00:02:06,376 Gå fram och fråga: "Läget? Minns du mig?" 27 00:02:06,459 --> 00:02:08,461 Okej, visst! 28 00:02:08,545 --> 00:02:12,382 Jag ska dammsuga din bil bara, så att du kan åka iväg. 29 00:02:12,966 --> 00:02:15,969 Kan du sätta på dammsugaren åt mig? 30 00:02:16,052 --> 00:02:17,929 -Här? -Ja. Tack för hjälpen. 31 00:02:18,805 --> 00:02:20,765 Det är nog så många andra killar… 32 00:02:21,307 --> 00:02:22,350 Jävlar! 33 00:02:26,187 --> 00:02:27,772 Oj, jävlar! 34 00:02:27,856 --> 00:02:28,731 Vad fan! 35 00:02:28,815 --> 00:02:32,152 Nej! 36 00:02:32,235 --> 00:02:37,574 Stäng av! Vad fan tryckte du på? Jag kommer att få sparken igen. 37 00:02:37,657 --> 00:02:39,576 Ge mig din jacka! 38 00:02:40,076 --> 00:02:42,579 Tack. Herrejävlar! Varför nu? 39 00:02:42,662 --> 00:02:44,539 -Vad gjorde du? -Jag satte på den. 40 00:02:45,290 --> 00:02:49,460 Helvete! Nu kommer Maria. Fan också! 41 00:02:49,544 --> 00:02:50,920 -Ursäkta. -Åh, Gud… 42 00:02:52,088 --> 00:02:58,344 Hej! Hur lång tid tar en invändig rekond? Jag har ganska bråttom. 43 00:02:58,428 --> 00:02:59,679 Jag vet inte riktigt. 44 00:03:00,847 --> 00:03:02,640 Hon får inte gå! 45 00:03:04,058 --> 00:03:07,937 Jag tar en annan biltvätt. Tack ändå! 46 00:03:08,021 --> 00:03:10,315 Ta hennes nummer. 47 00:03:10,398 --> 00:03:11,232 -Ursäkta. -Ja? 48 00:03:11,316 --> 00:03:13,526 Ge mig ditt nummer så ringer nån upp. 49 00:03:13,610 --> 00:03:17,197 Mitt nummer? Nej, det behövs inte. Tack ändå! 50 00:03:22,452 --> 00:03:26,414 Du, vad fan hände precis? Har hon åkt? 51 00:03:27,207 --> 00:03:28,041 Helvete! 52 00:03:29,751 --> 00:03:31,169 Jag var så nära. 53 00:03:31,252 --> 00:03:33,671 -Nej, verkligen inte. -Fan också. 54 00:03:35,840 --> 00:03:37,800 DATORSERVICE 55 00:03:37,884 --> 00:03:40,678 Du kan aldrig gissa vem jag såg på biltvätten. 56 00:03:40,762 --> 00:03:42,388 Det är sjukt! Vi borde ses. 57 00:03:42,472 --> 00:03:46,809 -Jag har en kund nu. Vi ses efter jobbet. -Okej, vi hörs. 58 00:03:47,352 --> 00:03:52,148 -Hej. Vad kan jag stå till tjänst med? -Den här är trasig. Går den att laga? 59 00:03:52,232 --> 00:03:56,402 -Jag vet inte om den är helt förstörd… -Jag tror att vi kan laga den. 60 00:03:56,486 --> 00:03:59,530 -Som tur är har vi tid… -Brukar ni ha fullt upp? 61 00:03:59,614 --> 00:04:01,866 Ja, alla verkar ha sönder mobilen. 62 00:04:04,661 --> 00:04:06,287 Kan jag ta dina uppgifter? 63 00:04:23,304 --> 00:04:24,472 057… 64 00:04:24,555 --> 00:04:25,473 Tjena, brorsan. 65 00:04:27,141 --> 00:04:30,436 -Hej, Trina. Vad händer? -Inte mycket. 66 00:04:31,437 --> 00:04:32,480 -Hej. -Allt bra? 67 00:04:32,563 --> 00:04:34,190 Ja, det är bara bra. 68 00:04:34,274 --> 00:04:35,858 Ser ni bilen där? 69 00:04:35,942 --> 00:04:38,444 -Är den din? -Ja, det är min Bad Bitch. 70 00:04:38,528 --> 00:04:41,781 Man mår bra av den, som man gör av magmedicin! 71 00:04:41,864 --> 00:04:44,284 Det råder bot på allt. 72 00:04:44,367 --> 00:04:47,245 Jag tar min magmedicin med ett glas cognac. 73 00:04:47,328 --> 00:04:49,122 -Gör du? -Ja, det gör susen. 74 00:04:49,205 --> 00:04:52,041 -Vad vill du? -Jag vill ha 50 dollar. 75 00:04:53,334 --> 00:04:56,838 Du kan inte be mig om pengar inför kunderna. 76 00:04:56,921 --> 00:04:58,631 -Ursäkta. -Det gör inget. 77 00:04:58,715 --> 00:05:00,258 Han är min lillebror. 78 00:05:00,341 --> 00:05:02,343 Ska inte du sitta i husarrest? 79 00:05:02,427 --> 00:05:05,096 Äsch, vem bryr sig? Ingen tänker på det. 80 00:05:05,763 --> 00:05:06,806 Ge mig 50. 81 00:05:08,683 --> 00:05:09,684 Kom igen. 82 00:05:10,977 --> 00:05:11,853 Jag har 20. 83 00:05:11,936 --> 00:05:13,646 -Tjugo? -Det är allt jag har. 84 00:05:13,730 --> 00:05:14,647 -Är det? -Ja. 85 00:05:15,231 --> 00:05:17,358 -Jag vet att du har mer. -Vad gör du? 86 00:05:17,442 --> 00:05:19,152 -Jag vill se. -Nej! 87 00:05:19,235 --> 00:05:21,654 -Kolla här. -Det är bara tre dollar. 88 00:05:22,238 --> 00:05:24,157 -Jiddrar du? -Det är lunchpengar. 89 00:05:24,240 --> 00:05:27,452 De är mina nu. Jag är trött på din skit! 90 00:05:28,661 --> 00:05:29,495 Ge hit! 91 00:05:32,290 --> 00:05:34,625 Din jävla lipsill. 92 00:05:36,169 --> 00:05:39,547 Du blir kvar här för alltid. Du kommer aldrig att bli nån! 93 00:05:39,630 --> 00:05:42,508 Fan ta husarresten och all jävla skit. 94 00:05:43,134 --> 00:05:44,677 Håll den här. 95 00:05:45,595 --> 00:05:46,804 Här… 96 00:05:46,888 --> 00:05:48,848 -Nej… -Det är till dig. 97 00:05:48,931 --> 00:05:50,183 Håll tyst om det här. 98 00:05:50,683 --> 00:05:52,268 -Men… -Du också. 99 00:05:52,352 --> 00:05:54,479 Säg ingenting. Jag minns ansikten. 100 00:05:55,480 --> 00:05:58,483 Jag ska döda er vita jävlar om ni tjallar! 101 00:05:59,192 --> 00:06:00,068 Kära nån. 102 00:06:02,904 --> 00:06:04,030 Tack ska du ha. 103 00:06:05,865 --> 00:06:08,284 Det här muntrar nog upp dig. 104 00:06:08,368 --> 00:06:10,286 Skål. Kling! 105 00:06:11,371 --> 00:06:13,247 -Tack. -Ingen orsak. 106 00:06:13,331 --> 00:06:17,126 Grubbla inte över henne. Du måste säga emot henne. 107 00:06:17,752 --> 00:06:20,254 Du vet att det är svårt. Hon är en mobbare. 108 00:06:21,881 --> 00:06:26,302 Trina har rätt. Vi kommer att bli kvar här för alltid. 109 00:06:26,386 --> 00:06:28,304 Hon har inte alls rätt. 110 00:06:28,388 --> 00:06:32,141 Det var ett tecken att jag träffade Maria idag. 111 00:06:32,725 --> 00:06:38,940 Om ett år har vi sagt upp oss och är ute på stora äventyr. 112 00:06:39,649 --> 00:06:40,483 Visst. 113 00:06:44,278 --> 00:06:49,200 ETT ÅR SENARE… 114 00:06:53,496 --> 00:06:54,372 Hallå? 115 00:07:09,095 --> 00:07:10,138 Vad fan! 116 00:07:10,847 --> 00:07:12,557 -Vem är du? -Jag är rörmokare. 117 00:07:12,640 --> 00:07:13,724 Vad är klockan? 118 00:07:13,808 --> 00:07:14,934 Helvete… 119 00:07:15,017 --> 00:07:17,437 Fan, jag är sen till jobbet! 120 00:07:17,520 --> 00:07:18,813 NETFLIX PRESENTERAR 121 00:07:18,896 --> 00:07:20,648 Jag är sen till jobbet! 122 00:07:24,277 --> 00:07:25,528 Vad fan! 123 00:07:26,863 --> 00:07:30,241 Helvete! Jag kommer att få sparken. 124 00:07:30,867 --> 00:07:31,742 Fan! 125 00:07:36,205 --> 00:07:37,039 Genväg! 126 00:07:40,001 --> 00:07:41,502 Jävla skit! 127 00:07:44,672 --> 00:07:47,258 Jag kollade på klockan. Förlåt! 128 00:08:02,773 --> 00:08:03,608 Herregud! 129 00:08:08,029 --> 00:08:11,616 Förlåt! Jag trodde att fönstret var öppet. 130 00:08:12,116 --> 00:08:14,202 Jag är sen till jobbet. Förlåt! 131 00:08:29,800 --> 00:08:30,927 Jag kan hjälpa dig. 132 00:08:31,427 --> 00:08:32,261 Tack! 133 00:08:35,723 --> 00:08:36,682 Ha det så bra! 134 00:08:38,100 --> 00:08:39,894 -Hej då! -Hej då! 135 00:08:47,818 --> 00:08:49,028 Fan, nej! 136 00:08:49,111 --> 00:08:50,196 Förlåt! 137 00:08:51,155 --> 00:08:52,240 Förlåt! 138 00:08:52,323 --> 00:08:53,824 Vad fan? 139 00:08:58,037 --> 00:08:59,330 Jävlar! 140 00:09:01,332 --> 00:09:04,168 -Ursäkta mig. Gick det bra? -Ja. 141 00:09:04,710 --> 00:09:06,837 -Jag öppnar. Damerna först. -Tack. 142 00:09:07,463 --> 00:09:08,422 Efter dig. 143 00:09:09,590 --> 00:09:11,634 Ja, jag hann! 144 00:09:18,015 --> 00:09:19,976 Kan du berätta mer om detoxen? 145 00:09:20,851 --> 00:09:24,480 Man blir bajsnödig. Du lär stanna på toan ett tag. 146 00:09:24,564 --> 00:09:25,815 -Okej. -Japp. 147 00:09:26,399 --> 00:09:28,859 -Vill du prova en ny smak? -Inte margarita? 148 00:09:29,610 --> 00:09:30,778 Om ändå… 149 00:09:31,279 --> 00:09:33,281 Lite av det här… 150 00:09:34,574 --> 00:09:36,450 Mango eller vad det är. 151 00:09:37,535 --> 00:09:40,538 Vad gör skeden där om du ändå använder handen? 152 00:09:40,621 --> 00:09:44,917 Ibland glömmer jag. Världens bästa kockar använder händerna. 153 00:09:45,001 --> 00:09:48,838 -Så… -Nej, det där är inte okej. 154 00:09:48,921 --> 00:09:52,049 Jag jobbar inom sjukvården, så jag vet han gjorde fel. 155 00:09:52,133 --> 00:09:56,762 Du som jobbar inom sjukvården vet att bakterier stärker immunsystemet. 156 00:09:56,846 --> 00:10:01,726 Nej, för du tar på disken och massor av andra ställen. 157 00:10:01,809 --> 00:10:06,480 Tror du att det är okej att du tar med händerna och påstår att du är kock? 158 00:10:06,564 --> 00:10:08,858 Är det pengar du vill ha? 159 00:10:08,941 --> 00:10:12,278 Ta från burken. Pengarna skänks inte dit ändå. 160 00:10:13,154 --> 00:10:14,655 Kan vi nöja oss så? 161 00:10:26,959 --> 00:10:28,586 Vad i allsin dar? 162 00:10:34,467 --> 00:10:35,593 Maria! 163 00:10:35,676 --> 00:10:37,678 Förlåt, var det högt? Maria! 164 00:10:37,762 --> 00:10:39,180 -Kom hit. -Hej. 165 00:10:39,263 --> 00:10:41,515 Hon är vip-kund. 166 00:10:42,266 --> 00:10:44,101 Du får gå före de andra. 167 00:10:44,185 --> 00:10:46,103 -Hej. Ursäkta. -Förlåt, hörni. 168 00:10:46,187 --> 00:10:47,855 Hur tänker du nu? 169 00:10:47,938 --> 00:10:52,860 Hon må vara vip, men vi står i kö och måste vänta. 170 00:10:52,943 --> 00:10:54,487 -Förlåt. -Chris Carey! 171 00:10:54,987 --> 00:10:56,822 Från biologin i gymnasiet. 172 00:10:57,365 --> 00:10:58,491 Galna Chris? 173 00:10:59,700 --> 00:11:01,202 -Efterblivna Chris? -Jaha… 174 00:11:01,285 --> 00:11:03,579 Precis! Hur fan mår du? 175 00:11:03,663 --> 00:11:05,998 -Herregud, Chris! -Det var så länge sen. 176 00:11:06,082 --> 00:11:08,501 Jag bor faktiskt i New York nu. 177 00:11:08,584 --> 00:11:11,087 -Oj, New York! Det stora äpplet. -Ja. 178 00:11:11,170 --> 00:11:13,964 Det äpplet vill man göra juice av… 179 00:11:14,924 --> 00:11:21,180 -Vad gör du där? Jag har aldrig varit där. -Jag är kurator på ett konstgalleri, så… 180 00:11:21,263 --> 00:11:22,181 Schysst! 181 00:11:22,890 --> 00:11:26,394 -Varsågod, vi bjuder. -Okej. 182 00:11:27,019 --> 00:11:29,689 Det här är riktigt illa. 183 00:11:29,772 --> 00:11:34,276 Jag ber om ursäkt. Ibland händer sånt här på jobbet. 184 00:11:34,360 --> 00:11:35,820 Det är inte bra alls. 185 00:11:36,570 --> 00:11:37,988 Vad gör du… 186 00:11:38,864 --> 00:11:42,368 Vad säger du om… 187 00:11:43,285 --> 00:11:47,456 Vad gör du senare? Vill du ta nåt att äta? 188 00:11:48,290 --> 00:11:54,088 Det hade jag gärna gjort, men jag är på väg till flygplatsen. 189 00:11:54,171 --> 00:11:58,676 -Jag har en konstutställning på fredag. -Jaha, okej. 190 00:11:58,759 --> 00:12:00,094 -Så, ja… -Kul. 191 00:12:00,177 --> 00:12:04,432 Men kom förbi galleriet om du är på Manhattan nån gång. 192 00:12:04,515 --> 00:12:05,808 -Vänta, va? -Javisst. 193 00:12:11,188 --> 00:12:13,482 -Menar du det? -Jag kan visa dig runt. 194 00:12:13,566 --> 00:12:15,109 -Toppen! -Tack för den här. 195 00:12:15,192 --> 00:12:16,694 -Jättesnällt. -Jättekul! 196 00:12:17,361 --> 00:12:20,823 -Vi ses! -Kul att se dig, Chris. 197 00:12:22,074 --> 00:12:23,033 Vi ses! 198 00:12:27,288 --> 00:12:28,622 Får vi beställa nu? 199 00:12:40,968 --> 00:12:41,802 Herregud! 200 00:12:45,181 --> 00:12:46,849 Herregud, han ramlade! 201 00:12:48,976 --> 00:12:50,186 Ja! 202 00:13:02,490 --> 00:13:05,868 Får jag…fråga dig om råd? 203 00:13:05,951 --> 00:13:08,078 Jag träffade precis min drömtjej, 204 00:13:08,162 --> 00:13:11,165 och jag tog mod till mig att bjuda ut henne. 205 00:13:11,248 --> 00:13:12,666 Jag är i chocktillstånd! 206 00:13:14,418 --> 00:13:18,881 -För att hon tackade ja? -Ja, men kruxet är att hon bor i New York. 207 00:13:19,465 --> 00:13:22,134 Jag har aldrig känt så om en tjej förut. 208 00:13:22,218 --> 00:13:26,013 -Vad har du för dig här? -Ingenting, det är det som är grejen. 209 00:13:26,096 --> 00:13:30,559 -Min bästa polare Bud bor här förstås. -Jag skulle säga… 210 00:13:32,186 --> 00:13:33,020 Gör det. 211 00:13:33,854 --> 00:13:37,191 Om inte, så sitter du här i resten av livet och tänker: 212 00:13:37,274 --> 00:13:40,236 "Tänk om jag skulle ha åkt… Tänk om…" Du fattar. 213 00:13:40,861 --> 00:13:42,321 Vad gör jag ens här? 214 00:13:43,197 --> 00:13:46,784 Jag kan inte gå och vänta på att saker och ting ska hända. 215 00:13:46,867 --> 00:13:49,620 -Det är upp till mig! -Precis. Äg det. 216 00:13:49,703 --> 00:13:51,330 Äg det! Precis. 217 00:13:51,831 --> 00:13:54,041 Tack ska du ha för rådet. 218 00:13:55,918 --> 00:13:57,336 Jag ska till New York. 219 00:13:59,255 --> 00:14:03,133 Jag såg en tjej idag 220 00:14:03,217 --> 00:14:07,304 Jag såg en tjej, hurra 221 00:14:07,388 --> 00:14:11,183 Jag såg en tjej idag 222 00:14:11,267 --> 00:14:14,812 Och hon heter Maria 223 00:14:14,895 --> 00:14:17,898 Jag såg en tjej idag 224 00:14:17,982 --> 00:14:18,941 Vad i… 225 00:14:19,024 --> 00:14:21,318 Hon som jag älskar, jag 226 00:14:21,402 --> 00:14:22,444 Jag såg… 227 00:14:22,528 --> 00:14:24,697 Helvete! Det var som fan. 228 00:14:24,780 --> 00:14:28,117 Och hon heter Maria 229 00:14:28,200 --> 00:14:31,161 Tack ska du ha! Jag är skyldig dig en tjänst. 230 00:14:32,621 --> 00:14:34,582 Jag ska till New York. Tack. 231 00:14:37,543 --> 00:14:40,838 Han är kär och galen! 232 00:14:44,008 --> 00:14:46,844 Jag såg en tjej idag 233 00:14:46,927 --> 00:14:49,805 Jag såg en tjej, hurra 234 00:14:49,889 --> 00:14:51,181 Vad gör du? 235 00:14:51,265 --> 00:14:53,726 -Jag såg en tjej idag -Dra åt helvete. 236 00:14:53,809 --> 00:14:56,312 Och hon heter Maria 237 00:15:00,900 --> 00:15:03,652 Står bara still Gör inte ett piss 238 00:15:03,736 --> 00:15:06,113 Nu är det slut På min service 239 00:15:06,196 --> 00:15:08,991 Maria har öppnat en dörr 240 00:15:09,074 --> 00:15:11,660 Hej då, smoothies Jag ska till New York 241 00:15:11,744 --> 00:15:15,456 Han såg en tjej idag 242 00:15:15,539 --> 00:15:16,415 Helvete. 243 00:15:16,498 --> 00:15:19,710 Han såg en tjej, hurra 244 00:15:19,793 --> 00:15:24,048 Han såg en tjej idag 245 00:15:24,131 --> 00:15:28,385 Och hon heter Maria 246 00:15:28,469 --> 00:15:32,264 Jag såg en tjej idag 247 00:15:32,765 --> 00:15:35,184 Jag såg en tjej… 248 00:15:35,267 --> 00:15:36,602 Olé! Fan också! 249 00:15:37,353 --> 00:15:41,732 Jag såg en tjej idag 250 00:15:41,815 --> 00:15:46,987 Och hon heter Maria 251 00:15:48,238 --> 00:15:52,493 Maria 252 00:15:53,327 --> 00:15:59,625 Maria! 253 00:16:01,877 --> 00:16:02,962 Vad fan? 254 00:16:05,631 --> 00:16:06,757 Jag säger ju det. 255 00:16:06,840 --> 00:16:10,594 Maria föll ner från himlen, landade i mitt knä och sa: 256 00:16:10,678 --> 00:16:13,472 "Det var länge sen. Vad har du haft för dig?" 257 00:16:13,555 --> 00:16:17,142 Jag svarar: "Vet inte. Jag har jobbat här sen gymnasiet." 258 00:16:17,226 --> 00:16:21,397 Då sa hon: "Goda nyheter. Jag är för fan din skyddsängel, 259 00:16:21,480 --> 00:16:26,235 och jag ska ta dig från det här helvetet och till det jävligt förlovade landet!" 260 00:16:26,735 --> 00:16:28,946 Än sen? Vad ska det betyda? 261 00:16:29,029 --> 00:16:33,033 Se på våra liv. Vi är fast i Florida och gör ingenting. 262 00:16:33,117 --> 00:16:35,619 Skitjobb efter skitjobb. 263 00:16:36,203 --> 00:16:43,085 Det är dags för det stora äventyret. Och då menar jag en bilresa till NYC! 264 00:16:43,168 --> 00:16:46,338 -Har nån här varit i New York? -Ja! 265 00:16:46,422 --> 00:16:47,881 New York! 266 00:16:47,965 --> 00:16:53,345 Betongdjungel, en Texas-albino Min fitta den brinner! 267 00:16:53,429 --> 00:16:55,472 New York, för fan. Pizza! 268 00:16:56,432 --> 00:16:57,725 Tagga ner lite. 269 00:16:58,767 --> 00:17:03,522 Jag hör vad du säger, och det låter bra. Men hur tar vi oss dit? Vi har ingen bil. 270 00:17:04,815 --> 00:17:05,858 Det har jag löst. 271 00:17:08,152 --> 00:17:10,195 HENRYS LÅNGTIDSPARKERING 272 00:17:10,904 --> 00:17:13,699 Fan heller. Inte Trinas bil. Är du galen? 273 00:17:13,782 --> 00:17:15,743 Vänta! Stanna och lyssna. 274 00:17:16,326 --> 00:17:19,997 -Du betalar ju för hennes parkering. -Ja. 275 00:17:20,080 --> 00:17:25,127 Trina sitter i fängelse, och där kommer hon att stanna. 276 00:17:25,210 --> 00:17:28,505 I en C-E-L-L, fängelset. 277 00:17:28,589 --> 00:17:31,383 Jag vill inte. Trina är galen, och det vet du. 278 00:17:31,467 --> 00:17:33,385 -Ja. -Vi kan inte ta hennes bil. 279 00:17:33,469 --> 00:17:37,473 Strunta i Trina för en gångs skull. Tänk på oss! 280 00:17:37,556 --> 00:17:41,894 Vi tar bilen och åker till New York på vårt livs äventyr, 281 00:17:41,977 --> 00:17:43,854 som vi alltid har pratat om. 282 00:17:45,439 --> 00:17:46,440 Jag hatar dig. 283 00:17:50,611 --> 00:17:52,029 Vi ska till New York! 284 00:17:54,073 --> 00:17:55,699 Varsågod. Bud Malone. 285 00:17:55,783 --> 00:17:57,409 Vi ska till New York. 286 00:17:58,035 --> 00:17:59,244 Det ser bra ut. 287 00:17:59,328 --> 00:18:00,704 -Vad hette du? -Kurt. 288 00:18:00,788 --> 00:18:03,874 -Det här är Chris. -Trevligt att träffas. 289 00:18:16,887 --> 00:18:18,514 Tut, tut! 290 00:18:19,932 --> 00:18:21,141 DU LÄMNAR NU FLORIDA 291 00:18:21,225 --> 00:18:25,604 Kolla här, jag har en plan. Jag tog hjälp av Google Maps igår. 292 00:18:25,687 --> 00:18:28,690 Den snabbaste vägen till New York är I-95. 293 00:18:28,774 --> 00:18:32,945 Ingen brådska, kompis. Det är fyra dar till vernissagen. 294 00:18:33,028 --> 00:18:36,115 Vi kan ta det lugnt och njuta av USA. 295 00:18:38,158 --> 00:18:41,703 Ta ner fötterna! Skita inte ner i syrrans bil. 296 00:18:42,287 --> 00:18:44,540 Spänn av! Det är ingen fara med bilen. 297 00:18:44,623 --> 00:18:47,334 Din syrra sitter i finkan. Hon får aldrig veta. 298 00:18:47,876 --> 00:18:50,129 Vad ska hon göra? Rymma därifrån? 299 00:18:51,296 --> 00:18:54,591 FLORIDAS DELSTATSFÄNGELSE 300 00:19:01,098 --> 00:19:04,059 FÅNGTRANSPORT 301 00:19:10,691 --> 00:19:11,817 Bussen är tom. 302 00:19:21,243 --> 00:19:22,244 Ursäkta. 303 00:19:22,744 --> 00:19:24,621 Jag sitter fast här. 304 00:19:25,455 --> 00:19:26,665 Kan du hjälpa mig? 305 00:19:27,624 --> 00:19:30,711 Snälla, jag sitter fast. Åh, Gud… 306 00:19:32,254 --> 00:19:33,255 Tack. 307 00:19:36,925 --> 00:19:37,801 Jävlar. 308 00:19:40,846 --> 00:19:41,930 Ja, jävlar. 309 00:19:42,014 --> 00:19:44,349 Ser du några vakter här? 310 00:19:46,393 --> 00:19:48,645 Du gör bäst i att dra härifrån. 311 00:19:48,729 --> 00:19:50,772 Spring, för fan. 312 00:19:50,856 --> 00:19:55,027 Tack. Jag ska hämta bilen, köra till Mexiko och börja ett nytt liv. 313 00:19:55,110 --> 00:19:57,529 Ta av dig kläderna och dra! 314 00:19:57,613 --> 00:20:00,490 -Får jag låna västen? -Nej, det går inte. 315 00:20:00,574 --> 00:20:03,577 -Håll utkik. Jag glömmer aldrig ansikten. -Spring! 316 00:20:03,660 --> 00:20:05,495 Tack för hjälpen att rymma! 317 00:20:08,332 --> 00:20:09,333 Hej. 318 00:20:10,417 --> 00:20:13,128 En fånge har rymt. Har du sett nån? 319 00:20:15,047 --> 00:20:16,131 Var då? 320 00:20:16,215 --> 00:20:19,301 Var då? Här nånstans. Har du sett nån? 321 00:20:19,384 --> 00:20:21,595 Nej. Så, nån har rymt? 322 00:20:21,678 --> 00:20:25,557 -Och du har inte hjälpt henne? -Nej, hur skulle jag göra det? 323 00:20:25,641 --> 00:20:27,851 -Genom att ge henne västen? -Vad vet jag? 324 00:20:27,935 --> 00:20:31,146 Har du sett nån? Det är allt jag vill veta. 325 00:20:31,980 --> 00:20:32,981 Gå ditåt. 326 00:20:34,024 --> 00:20:34,858 Ditåt? 327 00:20:35,359 --> 00:20:37,361 -Gick nån ditåt? -Gå ditåt. 328 00:20:37,444 --> 00:20:39,404 -Gå ditåt? -Gå ditåt. 329 00:20:39,488 --> 00:20:43,408 Vi har en nödsituation. Jag upprepar: en nödsituation. 330 00:20:51,833 --> 00:20:53,085 Jag ville tacka dig. 331 00:20:53,168 --> 00:20:55,295 -Han letar efter dig. -Gör han? 332 00:20:55,379 --> 00:20:58,882 -De letar efter dig. Spring! -Tack så mycket. 333 00:20:58,966 --> 00:21:01,176 Det uppskattas. Har du tjej? 334 00:21:01,260 --> 00:21:05,389 -Stick innan jag hamnar i trubbel. -Tack för hjälpen. 335 00:21:05,472 --> 00:21:10,602 -Dra, för fan! Nej! Vad gör du? -Tack! 336 00:21:10,686 --> 00:21:13,522 Gud välsigne dig! Nu är du medbrottsling. 337 00:21:15,899 --> 00:21:17,025 Jag är fri! 338 00:21:21,446 --> 00:21:23,323 Du anar inte hur stark hon är. 339 00:21:23,407 --> 00:21:26,076 Jag har sagt miljoner gånger att hon är galen. 340 00:21:26,576 --> 00:21:28,578 Hon har inga vanliga tjejhänder. 341 00:21:28,662 --> 00:21:33,709 En gång stekte hon fisk med handen! Hon tog den panerade fisken, 342 00:21:33,792 --> 00:21:37,713 stoppade den i pannan och höll den där tills den var klar. 343 00:21:37,796 --> 00:21:41,258 Jag har sett henne vända på revbensspjäll utan stekspade. 344 00:21:41,341 --> 00:21:42,217 Bara handen! 345 00:21:43,010 --> 00:21:43,844 Jäklar. 346 00:21:45,637 --> 00:21:47,806 Hon pressar köttet med händerna. 347 00:21:48,807 --> 00:21:51,852 Jag vill inte äta hos er igen. 348 00:21:58,066 --> 00:21:59,568 -Hur är läget? -Bra. 349 00:22:01,403 --> 00:22:05,282 Jag är här för att hämta min bil. Den står på Malone. 350 00:22:06,158 --> 00:22:10,120 -En rosa Crown Victoria. -Den har nån redan hämtat. 351 00:22:10,203 --> 00:22:11,079 Va? 352 00:22:11,621 --> 00:22:13,790 Bud Malone har hämtat den. 353 00:22:16,168 --> 00:22:17,544 Har Bud hämtat min bil? 354 00:22:18,295 --> 00:22:20,964 -Hade han nån med sig? -Ja. 355 00:22:21,048 --> 00:22:24,843 -Hur såg de ut? -De var afroamerikaner. 356 00:22:24,926 --> 00:22:27,888 -Vet du vart de skulle? -Jag tror de sa New York. 357 00:22:27,971 --> 00:22:29,681 -New York? -Ja. 358 00:22:30,390 --> 00:22:32,642 Namnet stod på kortet, så… 359 00:22:35,312 --> 00:22:36,730 Vad heter du? 360 00:22:37,564 --> 00:22:38,398 Bob. 361 00:22:38,482 --> 00:22:42,319 Jag vill inte hamna i fängelse igen för mord, men nu blir det så. 362 00:22:43,904 --> 00:22:46,698 Du gav dem min bil, så de måste dö. 363 00:22:48,784 --> 00:22:49,618 Ledsen. 364 00:22:55,832 --> 00:22:56,875 Okej… 365 00:23:01,296 --> 00:23:03,882 DE HÄR FÄRGERNA FÖRSVINNER INTE! 366 00:23:03,965 --> 00:23:08,804 Kolla! En kinesisk fingerfälla. Det kan bli vår lyckoamulett på vägen. 367 00:23:08,887 --> 00:23:13,308 Vad sägs om att jag frågar nån här var det finns en bra bar? 368 00:23:14,226 --> 00:23:17,562 -Så att vi kan fira vår resa. -Visst, jag är på. 369 00:23:17,646 --> 00:23:22,109 Ursäkta. Finns det en bar i närheten? Jag och min polare vill festa ikväll. 370 00:23:22,192 --> 00:23:25,195 -Vi ska till Electric Cowboy. -Okej, tack. 371 00:23:25,278 --> 00:23:26,905 Jag håller medan du vänder. 372 00:23:28,740 --> 00:23:30,158 Oj, jävlar! 373 00:23:31,076 --> 00:23:32,869 Fan också. 374 00:23:32,953 --> 00:23:34,371 Hjälp mig! 375 00:23:34,871 --> 00:23:35,705 Helvete! 376 00:23:36,498 --> 00:23:39,376 Gå därifrån! Stå inte där! 377 00:23:39,459 --> 00:23:42,337 Kan nån stänga av? Stäng av! 378 00:23:42,421 --> 00:23:44,131 Var stänger man av? 379 00:23:44,214 --> 00:23:45,674 Jag svalde lite. 380 00:23:48,385 --> 00:23:49,594 Var stänger man av? 381 00:23:49,678 --> 00:23:50,971 Håll den här. 382 00:23:51,054 --> 00:23:53,473 Jag vill inte ta i den där. Släpp den. 383 00:23:53,557 --> 00:23:55,892 Vi drar. Maskinen är trasig. 384 00:23:55,976 --> 00:23:56,935 Inte på sätet! 385 00:23:57,561 --> 00:23:58,979 Tack, cowboyen. 386 00:24:07,320 --> 00:24:08,697 Med chokladglasyr? 387 00:24:08,780 --> 00:24:11,074 Jag vill ha vanilj, gärna med bacon. 388 00:24:11,158 --> 00:24:13,034 -Bacon? Visst. -Toppen. 389 00:24:13,118 --> 00:24:15,662 -Hej. Bor ni här i området? -Om vi gör det? 390 00:24:15,745 --> 00:24:16,830 -Ja. -Ja. 391 00:24:16,913 --> 00:24:19,499 Har ni sett de här? De har stulit min bil. 392 00:24:19,583 --> 00:24:23,295 -Det där är min bil, min Bad Bitch. -Tyvärr, det har jag inte. 393 00:24:23,378 --> 00:24:26,006 Du kanske ska fråga poliserna. 394 00:24:26,590 --> 00:24:28,675 Poliser älskar ju munkar. 395 00:24:33,305 --> 00:24:35,474 -Allt bra? -Nej! 396 00:24:35,557 --> 00:24:38,351 -Har du sett den här bilen? -Nej. 397 00:24:39,102 --> 00:24:40,228 Det är min bil. 398 00:24:40,312 --> 00:24:43,648 Jag fick den av mormor när jag fyllde 16. 399 00:24:44,232 --> 00:24:47,027 Jag satt precis inne, och nu är bilen stulen. 400 00:24:47,110 --> 00:24:50,739 -Var bor du? -Var jag bor? Vid köpcentret. 401 00:24:50,822 --> 00:24:54,826 -Okej. Du är i fel polisdistrikt. -Värst vad du var snygg. 402 00:24:55,827 --> 00:25:00,499 -Du är så snygg. -Tack. Du får gå till… 403 00:25:00,582 --> 00:25:03,168 …det fjärde polisdistriktet. 404 00:25:03,877 --> 00:25:08,507 Du, det var länge sen en man tittade mig i ögonen. 405 00:25:08,590 --> 00:25:11,510 -Så snygg också! -Tack. Gå till fjärde distriktet. 406 00:25:11,593 --> 00:25:13,845 -Ska vi kyssas? -Nej. 407 00:25:13,929 --> 00:25:16,181 Det var så länge sen jag kysste nån! 408 00:25:16,264 --> 00:25:20,644 -Vad heter du? Får jag ditt nummer? -Nej, jag är gift. 409 00:25:20,727 --> 00:25:23,730 Än sen? Du är polis. Ni bryr er inte om sån skit. 410 00:25:23,813 --> 00:25:26,566 -Jag gör det. -Min fitta är hårig som en rumpa. 411 00:25:29,236 --> 00:25:32,948 Hej, ursäkta. Ni har ju stått här och ätit munkar. 412 00:25:33,031 --> 00:25:36,993 Har ni sett de här två snubbarna? De har stulit min bil. 413 00:25:37,077 --> 00:25:41,540 -Det är en polis där. -De är inte till nån hjälp alls. 414 00:25:42,415 --> 00:25:43,291 Jag menar det… 415 00:25:43,375 --> 00:25:45,794 -Så, du sköter det själv? -I princip. 416 00:25:45,877 --> 00:25:48,296 -Säg bara ja. -Säg ja! 417 00:25:48,380 --> 00:25:51,841 -Ibland måste man ta saken i egna händer. -Du borde inte… 418 00:25:52,926 --> 00:25:55,929 Fan ta polisen. Jag ska döda de jävlarna! 419 00:25:59,766 --> 00:26:01,101 Herrejävlar! 420 00:26:04,437 --> 00:26:06,022 Hallå, stanna! 421 00:26:07,274 --> 00:26:08,733 Herregud! 422 00:26:15,865 --> 00:26:16,700 Helvete! 423 00:26:17,993 --> 00:26:19,953 Han lär känna sig korkad. 424 00:26:27,669 --> 00:26:29,170 Vad håller du på med? 425 00:26:29,254 --> 00:26:30,964 Oj, White Chicks? 426 00:26:31,881 --> 00:26:35,176 Ja, det är min favoritfilm. 427 00:26:35,260 --> 00:26:40,557 Första gången jag såg den trodde jag efter ett tag att de var vita. 428 00:26:41,224 --> 00:26:43,560 De ser ut att ha fått brännskador. 429 00:26:43,643 --> 00:26:45,895 Idiot! Du kan inget om bra film. 430 00:26:45,979 --> 00:26:48,648 De såg snarare ut som bredhöftade vita tjejer. 431 00:26:48,732 --> 00:26:51,359 De hade rumpor som svarta tjejer! 432 00:26:53,820 --> 00:26:55,947 Terry Crews var övertygad. 433 00:26:58,575 --> 00:27:01,995 Det var det här stället som cowboyen snackade om. 434 00:27:02,621 --> 00:27:05,165 Spana in stället. Nu jävlar! 435 00:27:06,875 --> 00:27:07,709 Jaja… 436 00:27:12,631 --> 00:27:16,801 -Jag vet inte riktigt, Chris… -Lita på mig, det blir kul! 437 00:27:19,012 --> 00:27:21,139 -Det heter Electric Cowboy. -Precis! 438 00:27:21,222 --> 00:27:23,558 -Vi är inte cowboyer. -Jo, snart. 439 00:27:36,363 --> 00:27:37,739 Vad tycks? 440 00:27:39,282 --> 00:27:40,575 USA, för fan! 441 00:27:41,493 --> 00:27:45,121 -Vi är de enda svarta här. -Det har jag inte ens tänkt på. 442 00:27:45,205 --> 00:27:47,957 Vet du vad jag ser för etnicitet? Amerikaner! 443 00:27:48,458 --> 00:27:50,293 Det ser jag på dansgolvet. 444 00:27:56,800 --> 00:27:58,176 -Förlåt! -Ingen fara. 445 00:28:03,264 --> 00:28:05,100 Bud, det är så kul! 446 00:28:05,767 --> 00:28:07,143 Kom hit nu! 447 00:28:11,648 --> 00:28:13,608 -Bra jobbat! -Tack. 448 00:28:13,692 --> 00:28:15,694 Ska vi ta några shots? 449 00:28:16,277 --> 00:28:17,862 Första kvällen på resan. 450 00:28:18,655 --> 00:28:21,700 Jag kunde inte ha bett om en bättre reskamrat. 451 00:28:25,620 --> 00:28:29,040 Jag bjuder på en runda och några shots. 452 00:28:29,624 --> 00:28:32,460 Det här är min bästa vän Bud. Han är lite blyg. 453 00:28:32,544 --> 00:28:34,421 Skål! Nu skålar vi. 454 00:28:34,504 --> 00:28:36,172 Skål för dig, Bud Malone! 455 00:28:41,720 --> 00:28:43,388 Nu räcker det, okej? 456 00:28:44,180 --> 00:28:45,724 En shot till. 457 00:28:49,144 --> 00:28:51,396 -Det var som fan. -Jag antar det. 458 00:28:51,479 --> 00:28:52,605 Du kommer kräkas. 459 00:28:59,320 --> 00:29:01,406 Jag föreslår att du inte gör så. 460 00:29:01,489 --> 00:29:03,199 Drack han från den där? 461 00:29:03,283 --> 00:29:06,286 Jag har druckit lite för mycket, om man säger så. 462 00:29:06,369 --> 00:29:07,912 Herrejävlar. 463 00:29:07,996 --> 00:29:11,750 -Jag ska bara ringa ett samtal. -Vi ses senare. 464 00:29:11,833 --> 00:29:15,378 -Vad är det med honom? -Han är bara så himla stel. 465 00:29:15,462 --> 00:29:20,341 -Kan vi inte be en bön för honom? -Jag är inte… 466 00:29:20,425 --> 00:29:26,973 Vår Jesus, du som är i himmelen, Fader är ditt namn, tillkomme ditt rike… 467 00:29:27,056 --> 00:29:30,685 Jag hoppas att Bud får riktigt kul på resan. 468 00:29:30,769 --> 00:29:33,438 Jag hoppas att jag får träffa Maria, 469 00:29:33,521 --> 00:29:38,777 blir förälskad och har sex med henne utan kondom. 470 00:29:38,860 --> 00:29:45,074 Självklart får jag henne att komma först, och sen är jag fri att… 471 00:29:45,158 --> 00:29:47,494 …du vet, spruta när jag känner för det. 472 00:29:47,577 --> 00:29:51,831 Jag vill få henne att komma först, så att jag kan spruta när jag vill… 473 00:29:52,332 --> 00:29:53,500 -Amen. -Amen. 474 00:29:53,583 --> 00:29:55,001 Jag måste pinka. 475 00:29:55,960 --> 00:29:56,961 Jag kommer strax. 476 00:29:59,339 --> 00:30:01,299 Ursäkta, var är toan? 477 00:30:01,966 --> 00:30:03,635 Fan! Förlåt. 478 00:30:03,718 --> 00:30:06,513 Hur mycket har du druckit? Är du en jävla kamel? 479 00:30:06,596 --> 00:30:12,644 Har den äran, kära Lena Har den äran idag! 480 00:30:13,520 --> 00:30:15,855 Han bjuder på shots. Jag har inte råd. 481 00:30:15,939 --> 00:30:20,819 Jag brukar inte gå ut så här, men det är kul! Vad vill du ha för shot? 482 00:30:21,694 --> 00:30:25,240 DJ, stäng av musiken! Stäng av musiken! 483 00:30:25,865 --> 00:30:29,953 Jag vill utbringa en skål för min bästa vän Bud Malone! 484 00:30:30,036 --> 00:30:32,205 Vad fan gör du där uppe? Gå ner! 485 00:30:32,288 --> 00:30:36,000 Han är lite nervig. Vi är de enda svarta här. 486 00:30:36,626 --> 00:30:38,711 Han är världens coolaste kille. 487 00:30:38,795 --> 00:30:40,380 -Gå ner! -Jag älskar dig… 488 00:30:43,091 --> 00:30:44,634 Gick det bra? 489 00:30:45,593 --> 00:30:46,678 Gick det bra? 490 00:30:46,761 --> 00:30:49,180 Hjälp honom upp. Mår han bra? 491 00:30:49,264 --> 00:30:50,640 Ställ dig upp. 492 00:30:52,767 --> 00:30:53,935 Ge honom lite rum. 493 00:30:54,018 --> 00:30:55,895 Jag är sjuksköterska. 494 00:30:55,979 --> 00:30:56,855 Åh, nej… 495 00:30:56,938 --> 00:31:00,149 -Du föll från baren. Du måste undersökas. -Jag mår bra. 496 00:31:00,233 --> 00:31:02,819 -Har du lite vatten? -Jag har en våt trasa. 497 00:31:02,902 --> 00:31:04,153 Ge honom lite vatten. 498 00:31:12,662 --> 00:31:13,872 Herregud. 499 00:31:13,955 --> 00:31:16,666 Jag vill ringa en ambulans. 500 00:31:16,749 --> 00:31:22,213 -Man ska inte spy så där. -Jag mår bra. Ge mig en dryck och chilla. 501 00:31:23,214 --> 00:31:24,340 Här har du. 502 00:31:33,057 --> 00:31:34,767 Ta det bara lugnt. 503 00:31:40,940 --> 00:31:43,318 Vad fan är det med dig? Seriöst alltså. 504 00:31:43,401 --> 00:31:45,486 Jag ville fira dig. 505 00:31:46,946 --> 00:31:49,574 Ett firande för dig och ditt liv. 506 00:31:51,701 --> 00:31:56,748 Tack för att du övertalade mig. Det kändes bra att komma ut. 507 00:32:01,461 --> 00:32:04,047 Vi borde nog sova eller tvätta av oss. 508 00:32:27,195 --> 00:32:28,571 God natt, Bud. 509 00:32:29,906 --> 00:32:31,199 God natt, Chris. 510 00:32:33,493 --> 00:32:35,161 Vad fan är det för lampa? 511 00:32:36,579 --> 00:32:37,413 Vad fan! 512 00:32:39,540 --> 00:32:41,125 En dag närmare Maria. 513 00:32:41,209 --> 00:32:44,128 Nu kör vi! Idag är en ny dag, eller hur? 514 00:32:44,212 --> 00:32:45,922 -Jajamän. -Okej. 515 00:32:46,005 --> 00:32:46,923 USA! 516 00:32:59,102 --> 00:33:01,270 VÄLKOMMEN TILL NORTH CAROLINA 517 00:33:15,159 --> 00:33:17,537 Priset på konst skjuter i höjden. 518 00:33:17,620 --> 00:33:21,916 Jag vill visa den här först. Det är den som alla har pratat om. 519 00:33:22,000 --> 00:33:24,544 Det ser ut som nåt ur Sagan om ringen. 520 00:33:24,627 --> 00:33:27,964 Det ser ut som nån slags…lämning. 521 00:33:33,594 --> 00:33:35,304 -Maria. -Chris? 522 00:33:35,388 --> 00:33:36,681 Åh, Gud, ja! 523 00:33:36,764 --> 00:33:38,349 Ja, Chris! 524 00:33:41,811 --> 00:33:42,645 Chris! 525 00:33:50,278 --> 00:33:52,447 Det där ser bra ut. 526 00:33:53,114 --> 00:33:54,866 Vi delar ut gratis smakprov. 527 00:33:55,658 --> 00:33:58,703 Vi kan ta tre såna och lite bröd. 528 00:33:58,786 --> 00:34:00,288 Tjena, snygging. 529 00:34:02,415 --> 00:34:03,875 Snackar du med min tjej? 530 00:34:03,958 --> 00:34:05,293 -Är det din tjej? -Ja. 531 00:34:05,376 --> 00:34:06,294 Ursäkta mig. 532 00:34:06,377 --> 00:34:08,087 -Allt bra? -Ja… Lägg av. 533 00:34:08,171 --> 00:34:10,548 Raggar du på tjejer på marknaden? 534 00:34:13,092 --> 00:34:15,928 Vad fan håller du på med? Raggar du på mig här? 535 00:34:16,012 --> 00:34:19,098 För helvete! Du är fanimig galen. 536 00:34:19,182 --> 00:34:20,058 Så hett! 537 00:34:20,141 --> 00:34:21,059 Vad glor du på? 538 00:34:23,019 --> 00:34:26,856 Han är blind! Snälla! 539 00:34:27,523 --> 00:34:28,357 Din jävel. 540 00:34:29,901 --> 00:34:32,320 Ta hans pengar. 541 00:34:32,403 --> 00:34:33,946 Han har inte gjort nåt! 542 00:34:34,030 --> 00:34:35,239 -Vi springer. -Ja. 543 00:34:35,323 --> 00:34:37,366 -Vi drar. -Spring! 544 00:34:37,450 --> 00:34:38,826 Spring! 545 00:34:49,253 --> 00:34:51,422 Jag förklarar er nu för äkta makar. 546 00:34:52,381 --> 00:34:53,800 Du får nu kyssa bruden. 547 00:35:01,641 --> 00:35:02,850 Och nu får du… 548 00:35:04,018 --> 00:35:04,852 …kyssa mig. 549 00:35:08,231 --> 00:35:09,315 Va? 550 00:35:09,398 --> 00:35:10,399 Herregud! 551 00:35:10,942 --> 00:35:12,193 Herregud… 552 00:35:55,528 --> 00:35:58,489 White Chicks skulle aldrig funka i verkligheten. 553 00:35:58,573 --> 00:36:00,658 De ser ut som blekta Ninja Turtles. 554 00:36:00,741 --> 00:36:04,954 -Damen här kan vara en svart man. -Vad löjlig du är. Kolla nu. 555 00:36:05,037 --> 00:36:06,372 -Ursäkta mig. -Ja? 556 00:36:07,123 --> 00:36:08,374 Är du en svart man? 557 00:36:09,083 --> 00:36:10,084 Nej. 558 00:36:11,043 --> 00:36:13,212 -Ett typexempel. -Varför sa du så? 559 00:36:13,296 --> 00:36:16,132 Det var du som påstod det. Var inte så obehaglig. 560 00:36:16,215 --> 00:36:18,134 Vänta nu… Vad är det här? 561 00:36:19,135 --> 00:36:21,304 En djurpark? Jag älskar djurparker! 562 00:36:21,387 --> 00:36:23,973 Vi måste åka dit. Vi har väl tid? 563 00:36:24,056 --> 00:36:26,267 Ja, vi har redan åkt mer än halvvägs. 564 00:36:26,350 --> 00:36:28,436 -Tack, damen. -Ingen orsak. 565 00:36:28,519 --> 00:36:29,729 Eller svarta herrn. 566 00:36:31,856 --> 00:36:33,024 Ha det bra, broder. 567 00:36:43,117 --> 00:36:46,287 -Djurparker är helt sjuka! -Det här blir jag glad av. 568 00:36:46,370 --> 00:36:48,915 -Du har kul, va? -Ja. Kolla vilken fin katt. 569 00:36:50,249 --> 00:36:52,126 Två kompisar på resa. 570 00:36:54,378 --> 00:36:57,924 -Det här var en bra idé. -Djurparker äger! 571 00:36:58,925 --> 00:37:04,055 Här uppe har vi våra vargar och våra primater. 572 00:37:04,138 --> 00:37:08,142 Gör mig en tjänst och håll er borta från stängslet. 573 00:37:08,226 --> 00:37:09,644 Kom in! 574 00:37:11,646 --> 00:37:13,147 Jag gillar gorillan här. 575 00:37:14,398 --> 00:37:15,233 Hallå! 576 00:37:16,484 --> 00:37:17,652 Kom in! 577 00:37:17,735 --> 00:37:19,987 Det här är Jessie. Säg hej till henne. 578 00:37:20,071 --> 00:37:21,447 Du, här är en gorilla. 579 00:37:21,530 --> 00:37:23,241 Jessie är vår vargtränare. 580 00:37:23,324 --> 00:37:24,325 Jäklar! 581 00:37:25,910 --> 00:37:26,911 Grinden är öppen. 582 00:37:26,994 --> 00:37:28,704 -Stäng den, då. -Tyst! 583 00:37:28,788 --> 00:37:31,415 Jag ska ta en selfie med gorillan till Maria. 584 00:37:31,499 --> 00:37:34,168 -Nej! Är du galen? -Hon kommer att smälta! 585 00:37:34,919 --> 00:37:37,129 -Kom tillbaka! -Tyst! Väck honom inte. 586 00:37:37,213 --> 00:37:38,798 -Vad gör du? -Dämpa dig. 587 00:37:39,632 --> 00:37:41,384 Nej! Kom tillbaka. 588 00:37:42,009 --> 00:37:42,927 Kom tillbaka! 589 00:37:43,594 --> 00:37:44,971 Kom hit! Hallå! 590 00:37:49,767 --> 00:37:53,604 Det här är Gideon. Han är en av våra vargar. 591 00:37:53,688 --> 00:37:57,149 Gideon är riktigt bra på att hoppa. Nu hoppar han! 592 00:37:57,233 --> 00:37:58,985 Hoppa upp! Bra! 593 00:37:59,068 --> 00:38:00,194 Andra sidan nu. 594 00:38:01,237 --> 00:38:02,446 Han har mitt ben! 595 00:38:03,322 --> 00:38:04,865 Herregud! 596 00:38:04,949 --> 00:38:06,993 Du får inte vara där inne! 597 00:38:08,286 --> 00:38:09,370 Herregud! 598 00:38:15,668 --> 00:38:17,420 Sch! Var tysta. 599 00:38:19,046 --> 00:38:20,715 Titta honom inte i ögonen. 600 00:38:20,798 --> 00:38:22,008 Jag är så rädd. 601 00:38:22,508 --> 00:38:24,218 Åh, nej! 602 00:38:24,302 --> 00:38:25,344 Herregud! 603 00:38:26,721 --> 00:38:28,097 Var bara lugna! 604 00:38:28,180 --> 00:38:29,348 Hjälp mig, Bud! 605 00:38:29,432 --> 00:38:30,683 Herregud! 606 00:38:33,477 --> 00:38:35,104 Få stopp på det! 607 00:38:38,816 --> 00:38:40,026 Du knullar en man! 608 00:38:40,860 --> 00:38:42,153 Han är en människa! 609 00:38:42,236 --> 00:38:44,238 Herregud! Helvete! 610 00:38:44,322 --> 00:38:45,656 -Vad heter han? -Chris. 611 00:38:45,740 --> 00:38:46,657 Chris, kom nu! 612 00:38:50,411 --> 00:38:51,370 Ta det lugnt! 613 00:38:52,121 --> 00:38:53,039 Ta det lugnt! 614 00:38:53,122 --> 00:38:54,415 Helvete! 615 00:38:54,498 --> 00:38:55,624 Gå in igen. 616 00:38:55,708 --> 00:38:57,501 Fan, det här var inte bra! 617 00:38:58,586 --> 00:39:02,214 Gode Gud! 618 00:39:02,965 --> 00:39:05,009 Kan du inte låsa grinden? 619 00:39:05,718 --> 00:39:07,053 Varför gick du in? 620 00:39:07,136 --> 00:39:08,846 Vi andra har barn! 621 00:39:08,929 --> 00:39:10,389 Jag ville ta en bild. 622 00:39:10,473 --> 00:39:14,226 -En bild på gorillan öga mot öga? -Ja, till en tjej. 623 00:39:14,310 --> 00:39:16,771 -Skulle hon göra det för dig? -Nej. 624 00:39:16,854 --> 00:39:21,067 -Precis. Så, varför gjorde du det? -Jag vill bli ihop med henne. 625 00:39:21,150 --> 00:39:22,568 -Är ni inte det? -Nej. 626 00:39:22,651 --> 00:39:24,737 Jag måste hämta mobilen. 627 00:39:24,820 --> 00:39:26,113 Vad fan gör du? 628 00:39:26,197 --> 00:39:27,323 Du får inte gå in! 629 00:39:27,406 --> 00:39:29,450 Du är dödens om han kommer tillbaka. 630 00:39:30,034 --> 00:39:31,160 Här är den ju! 631 00:39:31,243 --> 00:39:32,578 Hallå, nej! 632 00:39:37,124 --> 00:39:38,542 Stäng munnen! 633 00:39:43,756 --> 00:39:44,965 Gode Gud! 634 00:39:46,425 --> 00:39:47,259 Bud… 635 00:39:47,927 --> 00:39:49,470 Hur kom han in? 636 00:39:49,553 --> 00:39:51,305 Dra upp byxorna, hördu. 637 00:39:55,184 --> 00:39:58,104 -Ursäkta, har ni sett den här bilen? -Nej. 638 00:39:58,187 --> 00:40:02,108 Det här är min bror Bud och hans vän. Ser de bekanta ut? 639 00:40:02,691 --> 00:40:04,527 -Nej, vad… -Är det säkert? 640 00:40:04,610 --> 00:40:07,655 Jag känner inte igen dem. Vi måste gå nu. 641 00:40:07,738 --> 00:40:09,907 -Är inte det här du? -Nej. 642 00:40:09,990 --> 00:40:12,034 -Heter inte du Craig? -Jo? 643 00:40:12,118 --> 00:40:15,287 Och du påstår att du inte känner igen dem? Ljuger du? 644 00:40:15,371 --> 00:40:17,957 Här är ni ju! Du, Bud, Chris… 645 00:40:19,375 --> 00:40:20,251 Craig. 646 00:40:21,210 --> 00:40:23,421 -Var fick du den ifrån? -Det är du! 647 00:40:23,504 --> 00:40:25,214 -Jag vet. -Du heter väl Craig? 648 00:40:25,297 --> 00:40:28,676 -Ja, men jag vet inte… -Var håller de hus? 649 00:40:28,759 --> 00:40:33,139 -Det vet jag inte. -Hälsa dem att jag ska döda dem. 650 00:40:33,222 --> 00:40:35,474 Jag har inte din bil. Sluta skrik! 651 00:40:35,558 --> 00:40:40,396 Du vet var bilen är, Craig! Jag har sett er tillsammans på Facebook. 652 00:40:40,479 --> 00:40:42,731 -Vad pratar du om? -Var är min bil? 653 00:40:42,815 --> 00:40:45,776 -Fråga din jävla bror! -Säg var han håller hus, då! 654 00:40:45,860 --> 00:40:49,780 -Hur fan skulle jag veta det? -För att ni tar bilder tillsammans! 655 00:40:49,864 --> 00:40:53,576 -Jag vill bara veta var bilen är. -Jag lovar, jag hade berättat. 656 00:40:53,659 --> 00:40:56,954 -Hade du? Menar du det? -Ja, det hade jag. 657 00:40:57,037 --> 00:41:00,833 Jag tror att du ljuger. Du är en jävla lögnare! 658 00:41:07,256 --> 00:41:10,593 Herregud, det smakar fortfarande gorillasperma i munnen. 659 00:41:12,011 --> 00:41:15,890 -Har Trina några halstabletter? -Rota inte runt i bilen. 660 00:41:15,973 --> 00:41:18,100 Här är massor! Vad bra. 661 00:41:18,809 --> 00:41:21,228 I så fall vill jag också ha en. 662 00:41:21,312 --> 00:41:23,272 -Visst. -Ge mig! 663 00:41:23,355 --> 00:41:27,026 Ja, du har så dålig andedräkt att folk föredrar när du fiser. 664 00:41:27,568 --> 00:41:30,738 Och din andedräkt luktar som Steve Harveys mustasch. 665 00:41:31,238 --> 00:41:33,157 Jag vet inte ens hur den luktar… 666 00:41:35,075 --> 00:41:36,952 Vad rolig du är. 667 00:41:37,578 --> 00:41:40,372 Idag är du jävligt rolig. 668 00:41:43,751 --> 00:41:47,004 -Känner du dig varm? -Ja, jag är kokhet. 669 00:41:51,258 --> 00:41:53,886 Ska vi stanna till och köpa vatten? 670 00:41:53,969 --> 00:41:56,096 Kör vi? 671 00:41:59,433 --> 00:42:00,809 Vi rör oss i alla fall. 672 00:42:32,466 --> 00:42:34,343 Stoppa in fingret här. 673 00:42:34,426 --> 00:42:38,305 Om inte du lägger av, så ger jag dig en käftsmäll. 674 00:42:41,725 --> 00:42:42,977 Elektrolyter! 675 00:42:44,687 --> 00:42:47,022 Maria! 676 00:42:47,106 --> 00:42:48,440 Vart tog du vägen? 677 00:42:50,776 --> 00:42:52,194 De är höga! 678 00:42:52,278 --> 00:42:56,115 Jag är helt normal. Snygg dessutom! 679 00:42:56,198 --> 00:42:57,825 Försök hitta mig nu. 680 00:43:10,129 --> 00:43:11,171 Herregud. 681 00:43:11,255 --> 00:43:12,965 Snöbollskrig. 682 00:43:24,018 --> 00:43:27,062 -Är du Maria? -Nej. Jag heter Will. 683 00:43:48,292 --> 00:43:49,543 Chris. 684 00:43:51,003 --> 00:43:52,254 Var är vi? 685 00:43:54,048 --> 00:43:57,384 -Fan, vad ont i huvudet jag har. -Vad hände igår? 686 00:43:58,052 --> 00:43:59,136 Jag vet inte. 687 00:44:00,971 --> 00:44:02,389 Jag måste kissa. 688 00:44:08,646 --> 00:44:10,064 -Fan! -Fan! 689 00:44:11,857 --> 00:44:14,818 Vad gör våra kukar i en kinesisk fingerfälla? 690 00:44:14,902 --> 00:44:17,363 -Vad har du gjort? -Jag har inte gjort nåt. 691 00:44:17,446 --> 00:44:20,449 -Jag minns ingenting. -Jag skulle aldrig göra så här. 692 00:44:20,532 --> 00:44:22,034 -Om du… -Rör inte min kuk! 693 00:44:22,117 --> 00:44:23,494 Förlåt. Ställ dig upp. 694 00:44:23,577 --> 00:44:26,330 -Släpp min… -Vi drar loss oss. 695 00:44:27,289 --> 00:44:28,707 Vi gör det här ihop. 696 00:44:28,791 --> 00:44:30,334 Okej, kör! 697 00:44:32,836 --> 00:44:34,755 Kolla, där är en golfare! 698 00:44:34,838 --> 00:44:37,758 -Vi kan be honom om hjälp. -Han hjälper oss aldrig. 699 00:44:37,841 --> 00:44:38,842 Hjälp! 700 00:44:41,220 --> 00:44:42,054 Hjälp! 701 00:44:43,055 --> 00:44:45,474 -Vi har fastnat. -Hur gjorde ni det? 702 00:44:45,557 --> 00:44:46,809 Hur tar vi oss loss? 703 00:44:46,892 --> 00:44:50,229 Slappna av i snoppen och försök dra ut den igen. 704 00:44:53,065 --> 00:44:57,152 -Tryck ihop dem. Ställ er närmare varann. -Okej. 705 00:44:57,236 --> 00:45:00,864 Och sen… Jag har ingen jävla aning om vad man gör. 706 00:45:02,366 --> 00:45:04,451 Klipp av den jäveln på mitten. 707 00:45:04,535 --> 00:45:06,370 Lugn nu, Harvey Weinstein! 708 00:45:06,453 --> 00:45:08,414 Stick, för fan! Jag spelar golf. 709 00:45:08,497 --> 00:45:12,835 -Du sviker oss. -Ja! Stick, för fan! Innan jag slår… 710 00:45:12,918 --> 00:45:14,670 -Nej! -Stick, då! 711 00:45:14,753 --> 00:45:16,714 -Okej! -Dra åt helvete! 712 00:45:16,797 --> 00:45:19,591 -Okej! -Kuksugare. 713 00:45:22,302 --> 00:45:24,513 Barberare har saxar. 714 00:45:25,055 --> 00:45:28,976 -Ursäkta, kan du ta loss oss? -Nej, jag vill inte ha er här! 715 00:45:29,059 --> 00:45:30,561 -Men… -Det svär jag på! 716 00:45:30,644 --> 00:45:33,272 -Vet du vad… -Dra åt helvete! 717 00:45:33,355 --> 00:45:34,356 Han har en kniv! 718 00:45:35,524 --> 00:45:36,817 Stick, för fan! 719 00:45:38,026 --> 00:45:39,862 Hjälp oss! 720 00:45:40,571 --> 00:45:41,488 Fan också. 721 00:45:44,908 --> 00:45:46,410 Den är ju kinesisk! 722 00:45:46,493 --> 00:45:48,203 ORIENTALISKA PÄRLAN 723 00:45:52,458 --> 00:45:55,043 Hjälp! Kan nån komma hit? 724 00:45:55,878 --> 00:45:58,547 -Hjälp oss! -Vi behöver hjälp! 725 00:45:58,630 --> 00:46:01,049 Hjälp! 726 00:46:01,133 --> 00:46:03,093 Hitåt, snälla! 727 00:46:03,802 --> 00:46:04,762 Vad ska vi göra? 728 00:46:04,845 --> 00:46:06,764 -Vad fan… -Nu eller aldrig! 729 00:46:11,685 --> 00:46:14,938 -Vi kom loss! -Har ni is? 730 00:46:15,022 --> 00:46:17,983 -Får jag låna vattnet? -Jag har druckit ur glaset. 731 00:46:18,066 --> 00:46:20,819 -Det spelar ingen roll. -Jo, för… 732 00:46:23,071 --> 00:46:27,659 Det är svårt att tänka på mat när kuken fastnat i en annan kuk. 733 00:46:28,327 --> 00:46:29,620 Jag är rätt hungrig. 734 00:46:30,412 --> 00:46:32,372 Snart träffar du Maria. 735 00:46:32,456 --> 00:46:34,958 Vet du vad du ska säga när du ser henne? 736 00:46:35,042 --> 00:46:39,046 Du vet han med barytonstämman i den där Boyz II Men-videon? 737 00:46:39,129 --> 00:46:39,963 Ja. 738 00:46:40,047 --> 00:46:45,093 Hans text går: "Du, tjejen… Jag suger gärna ut en godis ur din rumpa." 739 00:46:45,177 --> 00:46:47,763 -Så går ingen av deras låtar. -Nåt sånt. 740 00:46:48,347 --> 00:46:50,516 En fråga. Jag har en fråga. 741 00:46:51,683 --> 00:46:55,354 Får vi fråga vad du tycker om det min vän har att säga? 742 00:46:55,437 --> 00:46:56,688 Okej. 743 00:46:56,772 --> 00:47:00,526 -Jag är kär i en riktig ängel till tjej. -Är det inte alltid så? 744 00:47:01,026 --> 00:47:04,071 Så, jag ska gå fram till henne och säga: 745 00:47:04,696 --> 00:47:09,034 "Jag älskar dig. Vi borde älska under solnedgången som…" 746 00:47:09,117 --> 00:47:12,162 -Du kan bättre. Jag har ett förslag. -Okej? 747 00:47:12,246 --> 00:47:15,582 -Mer romantik och mindre sex i början. -Jaha, okej. 748 00:47:15,666 --> 00:47:19,461 Säg att det är i hennes vackra ansikte som solen går upp och ned. 749 00:47:19,545 --> 00:47:21,797 -Okej. -Att hennes ögon förtrollar dig. 750 00:47:23,465 --> 00:47:26,760 Det var det jag sa förut. Precis så sa jag. 751 00:47:26,844 --> 00:47:28,929 -Inget sex i början. -I början? 752 00:47:29,012 --> 00:47:30,222 Låt henne ta steget. 753 00:47:30,305 --> 00:47:34,351 En fråga bara. Du säger "i början". När passar det att, liksom… 754 00:47:34,434 --> 00:47:38,939 -När kan man börja snacka sex? -Efter minst 30 minuter till en timme. 755 00:47:39,022 --> 00:47:42,276 -Så, vid första mötet? -Jag är sensuell, inte en slampa. 756 00:47:42,359 --> 00:47:43,569 Samma här. 757 00:47:43,652 --> 00:47:47,322 Jag älskar att ha sex. Jag har haft sex med många olika… 758 00:47:47,406 --> 00:47:49,491 -…kön och typer. -Samma här. 759 00:47:49,575 --> 00:47:51,410 Kön och typer? Se på fan. 760 00:47:56,707 --> 00:47:59,835 Åker bort en stund, sen hem igen 761 00:48:00,419 --> 00:48:05,215 Du är en god vän Du är en sån man kan lita på 762 00:48:33,368 --> 00:48:34,995 Batteriet är dött. 763 00:48:35,078 --> 00:48:38,332 Tack för hjälpen. Bilen låter så konstigt. 764 00:48:38,415 --> 00:48:40,125 Okej, rusa motorn. 765 00:48:47,299 --> 00:48:49,635 -Vad gjorde du? -Ingenting. 766 00:48:49,718 --> 00:48:52,220 -Gick det bra? -Hon rusade motorn. 767 00:48:52,304 --> 00:48:54,389 Du bad mig göra det! Försök inte. 768 00:48:54,473 --> 00:48:58,894 -Varför gjorde du så? -Du bad om det! Jiddra inte! 769 00:49:01,772 --> 00:49:03,941 SOUTH BALTIMORE 12 KM 770 00:49:07,402 --> 00:49:09,488 Ni ska få se på fan! 771 00:49:18,914 --> 00:49:21,625 VÄLKOMMEN TILL DELAWARE 772 00:49:23,961 --> 00:49:24,920 Så gott. 773 00:49:29,383 --> 00:49:30,467 -Här? -Ja. 774 00:49:33,845 --> 00:49:34,972 Nu börjar det. 775 00:49:40,185 --> 00:49:41,561 Hjälp! 776 00:49:41,645 --> 00:49:43,897 Vad hände? 777 00:49:44,481 --> 00:49:48,068 Jag sitter fast. Jag sjunker. Fan! 778 00:49:48,151 --> 00:49:49,152 Kom upp. 779 00:49:52,614 --> 00:49:55,534 Hämta lite smör. Få ut mig härifrån. 780 00:49:59,830 --> 00:50:00,664 Helvete! 781 00:50:03,375 --> 00:50:04,418 Herregud. 782 00:50:05,043 --> 00:50:06,378 Vad i helvete? 783 00:50:08,338 --> 00:50:09,339 VÄLKOMMEN 784 00:50:15,804 --> 00:50:18,932 Tack för att du är min vän 785 00:50:46,877 --> 00:50:50,172 -Har ni sett de här? -Jag känner inte igen dem. 786 00:50:50,255 --> 00:50:52,966 Hej, jag söker de här killarna. 787 00:50:53,050 --> 00:50:56,970 -De stal min bil. Är hon inte fin? -Den är färgglad! 788 00:50:57,054 --> 00:51:01,850 Bud är så här lång, mörk och rätt tjock. Han ser ut som en jordnöt. 789 00:51:01,933 --> 00:51:06,438 Chris har en stor, vit näsa, men han har svarta drag. 790 00:51:06,521 --> 00:51:07,355 Okej. 791 00:51:07,439 --> 00:51:10,192 Jag ska häfta ihop hans kulor, om du förstår. 792 00:51:10,275 --> 00:51:14,237 Ser ni de här? De stal min bil, och jag ska döda dem! 793 00:51:14,738 --> 00:51:15,697 Just så. 794 00:51:16,740 --> 00:51:18,158 Just så, för fan. 795 00:51:18,825 --> 00:51:20,494 Stöka inte ner här! 796 00:51:23,038 --> 00:51:27,626 -Hon kunde ha varit riktigt farlig. -Precis. Kolla vad hon skrev: 797 00:51:27,709 --> 00:51:31,421 "De stal min bil. Jag vill ha igen den, annars dör de." 798 00:51:31,505 --> 00:51:34,800 Det är ett terrorhot. Det får man fängelse för. 799 00:51:34,883 --> 00:51:38,095 -Har du inte Wesley Snipes nya cd? -Han gör inte musik. 800 00:51:38,178 --> 00:51:40,806 -Han gjorde musiken till Blade. -Nej. 801 00:51:40,889 --> 00:51:42,766 Jo. Han har den där låten… 802 00:51:48,188 --> 00:51:49,606 Var vill du sitta? 803 00:51:49,689 --> 00:51:51,608 Sitter nån här? 804 00:51:51,691 --> 00:51:52,859 Nej, okej. 805 00:51:52,943 --> 00:51:55,737 Den där galna tjejen som skulle döda dem. 806 00:51:55,821 --> 00:51:56,947 Herregud. 807 00:51:57,030 --> 00:51:58,657 Är det de? 808 00:51:58,740 --> 00:52:00,700 De stal visst hennes bil. 809 00:52:01,284 --> 00:52:02,536 Vad fan är det där? 810 00:52:06,123 --> 00:52:07,040 Jävlar! 811 00:52:07,624 --> 00:52:10,252 Det är de! 812 00:52:10,836 --> 00:52:12,254 -Jag sticker. -Vänta. 813 00:52:12,337 --> 00:52:14,131 Jag sa ju att det var de. 814 00:52:14,214 --> 00:52:15,215 Vems är det här? 815 00:52:16,758 --> 00:52:20,720 -Hur såg hon ut? -Hon var cirka 165 cm lång. Afroamerikan. 816 00:52:21,429 --> 00:52:23,223 Vitare än du, alltså… 817 00:52:24,474 --> 00:52:26,560 -Ljusare. -Det kan vara vem som helst. 818 00:52:26,643 --> 00:52:30,730 Det står "Bad Bitch" på er bil. Hon kommer att hitta er. 819 00:52:30,814 --> 00:52:35,026 -Det finns många såna bilar. -Som det står "Bad Bitch" på? 820 00:52:36,027 --> 00:52:40,740 Hon sa att du är hennes bror. "Där är Bud. Han ska dö först!" 821 00:52:40,824 --> 00:52:42,075 Jag tänker dra. 822 00:52:42,159 --> 00:52:43,577 Hon är en mördare. 823 00:52:44,202 --> 00:52:48,498 Hon har tårar tatuerade i ansiktet. Hon kommer att döda dig! 824 00:52:48,582 --> 00:52:50,417 -Vänta, Bud! -Dra åt helvete. 825 00:52:50,500 --> 00:52:52,210 Vi är nästan hos Maria. 826 00:52:52,294 --> 00:52:54,045 Han är ingen vidare vän, Bud. 827 00:52:54,880 --> 00:52:58,508 Jag sa ju det. Jag glömmer aldrig. 828 00:52:58,592 --> 00:53:00,010 Vi stannar här! 829 00:53:00,093 --> 00:53:02,888 -Nej, vi måste köra tillbaka. -Nej! 830 00:53:02,971 --> 00:53:04,389 Sa jag inte det? 831 00:53:04,472 --> 00:53:10,228 Lyssna! Vi är så nära nu. Vi stannar. De vet inte vad de pratar om. 832 00:53:10,312 --> 00:53:13,773 Menar du att jag ljuger? Ni missade henne precis. 833 00:53:13,857 --> 00:53:16,776 -Var hon arg? -Jättearg! 834 00:53:16,860 --> 00:53:18,653 Hon sitter egentligen inne. 835 00:53:19,321 --> 00:53:20,280 Gör hon? 836 00:53:20,363 --> 00:53:23,158 Ja, så jag är osäker på om det faktiskt var hon. 837 00:53:23,241 --> 00:53:24,075 Det var hon. 838 00:53:24,159 --> 00:53:27,454 Hon sa att hon skulle döda er för att ni stal hennes bil. 839 00:53:27,537 --> 00:53:29,956 Kom inte hit! Jag vill inte dö. 840 00:53:30,040 --> 00:53:31,416 -Nej! -Försvinn! 841 00:53:31,499 --> 00:53:32,751 Nej! 842 00:53:32,834 --> 00:53:34,502 Jag vill bara fråga en sak. 843 00:53:34,586 --> 00:53:36,796 Jag vill inte höra ditt skitsnack. 844 00:53:36,880 --> 00:53:41,176 Försvinn! Jag tänker inte säga nåt. Stick härifrån nu! 845 00:53:41,760 --> 00:53:43,803 Vänta! Fan! 846 00:53:43,887 --> 00:53:46,389 Fan heller! Vi kör tillbaka bilen nu. 847 00:53:46,473 --> 00:53:49,226 -Vi är så nära! -Hoppa in. Vi kör tillbaka. 848 00:53:49,309 --> 00:53:51,353 -Vi ska till New York. -Nej! 849 00:53:56,483 --> 00:53:58,276 Vad fan är det som händer? 850 00:53:58,777 --> 00:54:03,073 "Jag måste köra tillbaka bilen." Det är slut nu. De kommer att dö. 851 00:54:03,782 --> 00:54:06,368 Jag glömmer inget. Jag jobbar med säkerhet. 852 00:54:06,451 --> 00:54:09,996 Jag gick i skolan med polisen. Jag glömmer inget. 853 00:54:16,670 --> 00:54:20,298 -Har de varit här? De älskar kyckling. -Du missade dem precis. 854 00:54:20,382 --> 00:54:22,676 -Var de här? -Jag tänkte ringa dig. 855 00:54:22,759 --> 00:54:25,345 Såg nån vart de jävlarna tog vägen? 856 00:54:25,428 --> 00:54:29,391 Ditåt! De tog bilen och körde ditåt. 857 00:54:29,474 --> 00:54:30,642 De jävlarna ska få! 858 00:54:30,725 --> 00:54:35,105 Kör hårt, tjejen! Ge dem jävlarna vad de tål! 859 00:54:35,939 --> 00:54:37,941 -Pang, pang! -Hon har pistol! 860 00:54:38,024 --> 00:54:43,238 -Fan också! Jag drar härifrån. -Det var bara en häftpistol. 861 00:54:43,321 --> 00:54:44,572 Säkert? 862 00:54:44,656 --> 00:54:47,742 Du pratar för mycket, Jackie. 863 00:54:47,826 --> 00:54:49,244 Satan… 864 00:54:49,327 --> 00:54:52,289 -Hur fan rymde hon? -Det tar vi reda på sen. 865 00:54:52,372 --> 00:54:55,750 -Nu ska vi till Maria. -Nej! Vi kör tillbaka till Florida. 866 00:54:55,834 --> 00:54:57,794 Trina är oss hack i häl. 867 00:54:57,877 --> 00:55:01,381 -Bilen ska tillbaka. -Bud, sluta vara rädd för din syster! 868 00:55:01,464 --> 00:55:05,760 -Du vet att hon kan döda oss. -Säg ifrån, för en gångs skull! 869 00:55:05,844 --> 00:55:09,931 -Vi åker till Florida. -Nej, New York! Jag måste träffa Maria. 870 00:55:19,274 --> 00:55:20,984 Herregud! 871 00:55:21,735 --> 00:55:23,570 Gick det bra? Hur mår ni? 872 00:55:24,446 --> 00:55:25,530 Oj, jävlar. 873 00:55:29,117 --> 00:55:30,118 Helvete. 874 00:55:33,955 --> 00:55:36,916 Mår ni bra? Ska jag ringa hit en ambulans? 875 00:55:37,000 --> 00:55:38,418 Jävla rövhål. 876 00:55:42,505 --> 00:55:45,592 Sätt dig. Sätt dig ner. 877 00:55:45,675 --> 00:55:47,135 Vi ska till New York. 878 00:55:47,218 --> 00:55:49,929 -Sätt dig. -Nu kommer vi aldrig dit. 879 00:55:50,013 --> 00:55:54,017 -Kolla vad fan du har gjort! -Vi kanske kan få den lagad. 880 00:55:54,100 --> 00:55:58,480 -Så att vi kan köra mot New York igen. -New York? 881 00:56:01,232 --> 00:56:03,651 Vet du vad? Du är ingen riktig vän. 882 00:56:04,444 --> 00:56:06,279 Riktiga vänner gör inte så här. 883 00:56:06,863 --> 00:56:10,033 -Idiot! Jag har fått nog. -Jag har fått nog av dig! 884 00:56:10,116 --> 00:56:12,619 -Rör inte mig för fan! -Hallå, kom igen! 885 00:56:12,702 --> 00:56:15,330 -Sätt dig. -Just det, sätt dig, Bud. 886 00:56:15,413 --> 00:56:17,332 -Du också. -Lyssna på honom. 887 00:56:17,415 --> 00:56:19,834 -Ni får reda ut det här. -Lyssna på honom! 888 00:56:19,918 --> 00:56:21,252 Håll käften! 889 00:56:21,336 --> 00:56:25,006 Det är syrrans bil. Jag sa ju att det här skulle hända. 890 00:56:26,007 --> 00:56:29,511 Om polisen kommer hamnar vi i fängelse. Bilen är stulen! 891 00:56:32,806 --> 00:56:36,684 Berätta inte det. Det är allt jag säger. 892 00:56:37,852 --> 00:56:39,479 Berätta inte det för dem. 893 00:56:40,313 --> 00:56:43,858 Hördu… Ta det lugnt. 894 00:56:43,942 --> 00:56:47,153 -Lugna ner dig. -Snart får du en spark i ansiktet. 895 00:56:47,237 --> 00:56:48,613 Vad ska du göra åt det? 896 00:56:48,696 --> 00:56:52,867 Det här är varför du inte har nåt jobb. Du fattar alltid korkade beslut. 897 00:56:52,951 --> 00:56:55,537 Han har fått hjärnskakning. Han kan inte tänka. 898 00:56:55,620 --> 00:57:00,417 -Han är en idiot! Han tänker så här. -Ja, förmodligen, men det är inte läge. 899 00:57:00,500 --> 00:57:01,793 Jag är trött på dig. 900 00:57:01,876 --> 00:57:04,796 -Se hur det ser ut. -Det är ditt fel. 901 00:57:04,879 --> 00:57:06,631 Du borde nog ta en titt. 902 00:57:10,969 --> 00:57:11,970 Helvete! 903 00:57:12,554 --> 00:57:14,264 -Det är ditt fel. -Fan ta dig! 904 00:57:14,347 --> 00:57:18,351 Backa, innan bilen sprängs. Det spelar ingen roll vems fel det är. 905 00:57:18,435 --> 00:57:21,312 Han vågar inte säga emot sin syrra! 906 00:57:21,396 --> 00:57:25,483 Det spelar ingen roll just nu. Vi dör om bilen sprängs, så backa! 907 00:57:25,567 --> 00:57:27,402 Ni kan prata mer sen. Kom nu! 908 00:57:27,485 --> 00:57:30,655 -Jag är trött på dig. -Jag är trött på dig också! 909 00:57:31,364 --> 00:57:33,074 Just det, gå du din väg. 910 00:57:33,700 --> 00:57:35,577 Jag åker till New York själv. 911 00:57:35,660 --> 00:57:38,621 Jag behöver inte er. Dumma jävla bilar! 912 00:57:38,705 --> 00:57:40,206 Akta bensinen! 913 00:57:40,290 --> 00:57:42,500 Du kommer att dö om du… 914 00:57:42,584 --> 00:57:43,793 Strunt samma. 915 00:57:45,170 --> 00:57:49,382 Jag behöver inte honom eller nån annan. Jag tar mig till New York själv. 916 00:57:50,508 --> 00:57:51,885 Helt själv. 917 00:57:56,806 --> 00:57:59,476 Du då, Lexus? Ska du till New York? 918 00:58:00,059 --> 00:58:01,144 Kom igen! 919 00:58:07,901 --> 00:58:10,028 Du tänker bara på dig själv! 920 00:58:16,910 --> 00:58:17,744 Bud? 921 00:58:18,912 --> 00:58:20,580 Bud? 922 00:58:21,956 --> 00:58:24,334 Jag trodde att du var Bud med glasögon. 923 00:58:24,834 --> 00:58:27,921 Du ser ut som min bästa vän, och jag saknar honom. 924 00:58:28,421 --> 00:58:29,255 Okej. 925 00:58:30,507 --> 00:58:31,382 Bud? 926 00:58:32,967 --> 00:58:36,095 Jag trodde att du var min vän Bud. Jag saknar honom. 927 00:58:41,476 --> 00:58:43,937 Bud? 928 00:58:44,020 --> 00:58:44,854 Läget, kompis? 929 00:58:44,938 --> 00:58:49,567 -Jag trodde att du var min vän Bud. -Alla har en vän som heter Bud nuförtiden. 930 00:58:49,651 --> 00:58:50,568 Ja. 931 00:58:51,277 --> 00:58:53,321 Bud! 932 00:58:56,533 --> 00:58:58,660 ANMÄL DIG HÄR 933 00:59:01,704 --> 00:59:03,164 Var är det krig just nu? 934 00:59:03,248 --> 00:59:06,626 Var det är krig? Vi har förstås konflikten i Mellanöstern. 935 00:59:07,460 --> 00:59:09,671 Jag vill åka dit för att… 936 00:59:11,214 --> 00:59:12,423 …jag vill dö. 937 00:59:13,841 --> 00:59:17,178 -Varför säger du så? -Jag har förlorat min bästa vän. 938 00:59:17,262 --> 00:59:20,390 Vi hade ett stort gräl. 939 00:59:21,474 --> 00:59:25,562 Jag kan åka till frontlinjen i Afghanistan eller Irak 940 00:59:25,645 --> 00:59:27,564 och låta bomberna komma. 941 00:59:27,647 --> 00:59:31,192 Jag förstår att du har det jobbigt, men att vilja dö är hårt. 942 00:59:31,276 --> 00:59:35,947 Jag åker till Vietnam eller vart som helst och låter dem skjuta mig. 943 00:59:36,030 --> 00:59:37,991 Jag suger av dig om du dödar mig. 944 00:59:38,074 --> 00:59:40,201 -Skärp dig. -Snälla. 945 00:59:40,910 --> 00:59:41,744 Skärp dig. 946 00:59:41,828 --> 00:59:44,831 Just nu utgör du en fara för dig själv och andra. 947 00:59:50,253 --> 00:59:52,046 Snälla, sluta. 948 00:59:52,630 --> 00:59:54,507 Det är ingen fara, okej? 949 00:59:55,008 --> 00:59:56,634 Du har det jobbigt just nu. 950 00:59:57,594 --> 01:00:01,514 Efter fem minuter säger du att du suger av mig om jag dödar dig. 951 01:00:01,598 --> 01:00:03,182 -Ja. -Det är inte okej. 952 01:00:03,266 --> 01:00:04,934 -Nä… -Jag fattar, kompis. 953 01:00:05,018 --> 01:00:08,563 Jag har också haft det tufft. Det har vi alla. 954 01:00:09,063 --> 01:00:13,109 Ta dig samman. Be om ursäkt till din kompis, så löser det sig. 955 01:00:13,192 --> 01:00:16,112 -Berätta att du är ledsen. -Okej. 956 01:00:16,195 --> 01:00:19,991 Om han är din vän, och om ni har varit vänner så länge, 957 01:00:20,074 --> 01:00:22,660 -så förlåter han dig. -Ja, men Gud! 958 01:00:22,744 --> 01:00:23,786 Du! 959 01:00:25,496 --> 01:00:28,750 Får jag ge dig en kram? Kom, så kramas vi, kompis. Tack! 960 01:00:28,833 --> 01:00:34,047 Jag hade tappat det helt, men du hjälpte mig. 961 01:00:34,631 --> 01:00:37,383 -Jag gör honnör för dig. -Detsamma. 962 01:00:37,467 --> 01:00:38,676 Och för dina shorts. 963 01:00:40,136 --> 01:00:41,971 -Ha en bra dag. -Ja! Jag ska… 964 01:00:42,055 --> 01:00:44,098 Vet du vad? Bussen åker snart. 965 01:00:44,182 --> 01:00:46,434 -Då borde du gå. -Ja, tack! 966 01:01:22,387 --> 01:01:23,304 Stanna… 967 01:01:24,180 --> 01:01:26,099 Stanna bussen! 968 01:01:27,141 --> 01:01:29,727 Stanna bussen, för helvete! 969 01:01:29,811 --> 01:01:31,771 Hallå, stanna bussen! 970 01:01:31,854 --> 01:01:35,608 Får jag bara… Stanna bussen! Snälla! 971 01:01:35,692 --> 01:01:37,527 Jag är hemskt ledsen. Tack! 972 01:01:37,610 --> 01:01:40,196 Jag är verkligen ledsen. 973 01:01:41,030 --> 01:01:43,950 Jag behöver prata med min bästa vän. 974 01:01:45,201 --> 01:01:46,035 Bud. 975 01:01:48,079 --> 01:01:48,913 Snälla. 976 01:01:49,872 --> 01:01:52,291 Låt mig be dig om ursäkt. 977 01:01:52,375 --> 01:01:55,420 Jag är verkligen ledsen. Jag är en skithög. 978 01:01:55,503 --> 01:01:57,380 Det har jag insett. Ett rövhål. 979 01:01:57,463 --> 01:02:01,968 Jag är ett rövhål, fröken. Jag suger skiten ur rövhål. 980 01:02:02,051 --> 01:02:04,178 Jag är mindre värd än så. 981 01:02:04,262 --> 01:02:08,349 Förlåt mig. Förlåt för att jag kvaddade din syrras bil. 982 01:02:08,433 --> 01:02:10,810 Förlåt för att jag utnyttjade dig. 983 01:02:11,310 --> 01:02:14,939 Jag vet att du förmodligen aldrig vill prata med mig igen, 984 01:02:15,022 --> 01:02:17,525 men du ska veta att den här resan… 985 01:02:18,651 --> 01:02:20,069 …var mitt livs äventyr. 986 01:02:20,945 --> 01:02:25,742 Jag är så tacksam för att du följde med. Jag skulle inte kunna ha en bättre vän. 987 01:02:29,078 --> 01:02:32,790 Så, du tror att du kan springa ifatt en buss, 988 01:02:32,874 --> 01:02:37,253 banka på fönstret, kliva ombord och hux flux be mig om ursäkt? 989 01:02:37,336 --> 01:02:40,631 Och sen så ska allt vara bra mellan oss? 990 01:02:40,715 --> 01:02:43,259 -Jag vet inte… -Trodde du det skulle funka? 991 01:02:44,177 --> 01:02:46,012 -Jag… -Gissa vad. 992 01:02:48,556 --> 01:02:49,432 Det funkade. 993 01:02:50,308 --> 01:02:54,937 Det är det finaste nån gjort för mig. Och du är min bästa vän. 994 01:02:56,105 --> 01:02:57,398 Vad gulligt! 995 01:02:57,482 --> 01:02:59,192 Förlåt. 996 01:03:00,109 --> 01:03:03,237 Om du fortfarande vill till New York, så följer jag med. 997 01:03:04,363 --> 01:03:06,699 Jävlas inte! Jag är så skör just nu. 998 01:03:06,783 --> 01:03:10,745 -Menar du allvar? -Skit i min syster. Du ska träffa Maria. 999 01:03:10,828 --> 01:03:14,373 Ja! Nu kommer vi, New York! 1000 01:03:17,210 --> 01:03:21,589 Ja! Vi ska till New York! 1001 01:03:21,672 --> 01:03:23,674 Här kommer jag! 1002 01:03:23,758 --> 01:03:27,970 Får jag ge dig en kram? Du är bäst. Jag känner inte dig, men du är bäst. 1003 01:03:28,054 --> 01:03:30,515 Nu åker vi! Kör mot New York! 1004 01:03:31,641 --> 01:03:32,475 Nej. 1005 01:03:33,184 --> 01:03:35,436 Det där var det sjukaste nånsin. 1006 01:03:49,826 --> 01:03:51,285 Det här är så grymt. 1007 01:03:59,043 --> 01:04:00,294 Vi tog oss hit. 1008 01:04:01,504 --> 01:04:03,923 Jag glömde Marias visitkort i bilen. 1009 01:04:04,006 --> 01:04:05,675 -På riktigt? -Fan också. 1010 01:04:06,259 --> 01:04:08,344 Vet du var gallerierna ligger? 1011 01:04:08,427 --> 01:04:10,221 -Ditåt. -Okej, tack. 1012 01:04:10,805 --> 01:04:12,473 Oj, jävlar! Förlåt. 1013 01:04:12,557 --> 01:04:16,185 -Vet du var Marias galleri ligger? -Ingen aning. 1014 01:04:16,269 --> 01:04:19,772 -Maria Li? Hon är typ halvkines. -Jag vet inte vem det är. 1015 01:04:19,856 --> 01:04:22,775 Hon är jättesnäll. Hon stod upp för mig i skolan. 1016 01:04:22,859 --> 01:04:25,403 Säkert snyggast i New York. Vet du inte? 1017 01:04:26,612 --> 01:04:29,156 -Jag vet inte riktigt… -Är du inte härifrån? 1018 01:04:32,702 --> 01:04:35,663 Nu ska de där jävlarna få. 1019 01:04:48,426 --> 01:04:50,887 Kolla, där är det! 1020 01:04:51,387 --> 01:04:53,222 MARIA LIS GALLERI 1021 01:04:53,890 --> 01:04:55,516 Där har du din tjej! 1022 01:04:55,600 --> 01:05:00,313 Jag får panik. Jag känner inte halsen, mina händer förlorar kontakt från kroppen… 1023 01:05:00,396 --> 01:05:02,315 -Lugna ner dig. -Ja… 1024 01:05:02,398 --> 01:05:05,985 Du behöver bara lita på dig själv. 1025 01:05:06,068 --> 01:05:08,946 Gå in, var dig själv och kör ditt vanliga snack, 1026 01:05:09,030 --> 01:05:12,617 så fattar hon tycke för dig. Gå och hämta din tjej nu! 1027 01:05:12,700 --> 01:05:14,493 Okej, jag ska. Tack, Bud. 1028 01:05:15,953 --> 01:05:17,288 Tro på dig själv! 1029 01:05:17,955 --> 01:05:19,332 Ta på lite läppbalsam. 1030 01:05:20,082 --> 01:05:23,336 Det här grejar jag… 1031 01:05:25,171 --> 01:05:26,589 Har du armband? 1032 01:05:26,672 --> 01:05:28,716 -Armband? -Ja. 1033 01:05:28,799 --> 01:05:31,844 -Maria bjöd hit mig från Florida. -Vad sjukt. 1034 01:05:31,928 --> 01:05:34,055 Du har inget armband. 1035 01:05:34,138 --> 01:05:35,765 -Jag behöver inte det. -Jo. 1036 01:05:35,848 --> 01:05:38,726 Du anar inte vad som har hänt. Mig stoppar du inte! 1037 01:05:39,685 --> 01:05:42,021 Du måste släppa in mig. Snälla! 1038 01:05:42,855 --> 01:05:44,732 -Nej. -Snälla, släpp in mig. 1039 01:05:45,232 --> 01:05:47,276 -Gå nu. -Snälla, släpp in mig. 1040 01:05:47,360 --> 01:05:49,153 -Du står inte på listan. -Okej. 1041 01:05:53,324 --> 01:05:54,408 Kom igen! 1042 01:05:55,910 --> 01:05:59,789 Vi fick en dålig start. Jag har två dollar. 1043 01:05:59,872 --> 01:06:01,374 -Gå härifrån. -Och… 1044 01:06:01,958 --> 01:06:05,711 -Och några pennymynt. -Plocka upp mynten. 1045 01:06:05,795 --> 01:06:07,672 Två, fyra… 1046 01:06:09,006 --> 01:06:10,174 Ta det lugnt! 1047 01:06:10,675 --> 01:06:13,719 -Kvinnan jag älskar är där inne. -Det ordnar sig. 1048 01:06:13,803 --> 01:06:15,346 -Har du varit kär? -Ja. 1049 01:06:15,429 --> 01:06:18,557 -Då vet du hur jag har det. -Så där gör man bara inte. 1050 01:06:18,641 --> 01:06:23,187 Jag har offrat allt: jobbet, pengar… Han fick mina två dollar och fem cent. 1051 01:06:23,270 --> 01:06:26,023 Du får hitta ett annat sätt att kontakta henne. 1052 01:06:26,107 --> 01:06:28,734 Jag säger det här från djupet av mitt hjärta: 1053 01:06:28,818 --> 01:06:32,154 Jag har velat förklara min kärlek till henne så länge nu. 1054 01:06:32,822 --> 01:06:36,033 Om du nånsin har varit kär, så släpper du in mig. 1055 01:06:39,245 --> 01:06:40,955 Att jag gör det här… 1056 01:06:41,038 --> 01:06:42,081 Får jag gå in? 1057 01:06:43,582 --> 01:06:44,750 Ja! Tack! 1058 01:06:45,418 --> 01:06:47,003 Ja, tack! 1059 01:06:47,086 --> 01:06:49,880 Otroligt! Jag är skyldig dig mitt liv. 1060 01:06:49,964 --> 01:06:50,923 Gå in. 1061 01:07:01,559 --> 01:07:03,185 FAN TA DIG 1062 01:07:09,775 --> 01:07:14,947 Hej. Kvart i fyra håller en konstnär ett föredrag här. 1063 01:07:15,031 --> 01:07:17,742 -Det vore kul om ni stannar. -Gärna. 1064 01:07:17,825 --> 01:07:18,993 Ja, fem, sex, sju… 1065 01:07:19,076 --> 01:07:23,497 Tack för att ni är här. Det här är vår andra grupputställning. 1066 01:07:24,081 --> 01:07:26,876 En del konstnärers verk säljs dyrt på auktion, 1067 01:07:26,959 --> 01:07:29,545 och vi är glada att ställa ut dem här. 1068 01:07:29,628 --> 01:07:33,841 Vi vill gärna höra vad ni tycker om just den här samlingen konstnärer 1069 01:07:33,924 --> 01:07:38,387 och förstås om Anthonys verk, som är fantastiska. 1070 01:07:38,471 --> 01:07:40,681 Du ställer så sällan ut… 1071 01:07:46,771 --> 01:07:48,105 Det är… 1072 01:07:48,731 --> 01:07:50,149 -Hej! -Hej, Maria. 1073 01:07:50,232 --> 01:07:52,068 -Herregud. -Ursäkta. 1074 01:07:52,151 --> 01:07:53,235 -Hej. -Hej. 1075 01:07:53,319 --> 01:07:55,196 -Vad gör du här? -Hur mår du? 1076 01:07:55,279 --> 01:07:57,907 -Kan vi gå och prata lite? -Javisst. 1077 01:07:57,990 --> 01:08:00,034 Ursäkta mig. Anthony… 1078 01:08:00,117 --> 01:08:02,620 Han kan berätta mer om sin bakgrund. 1079 01:08:02,703 --> 01:08:06,999 -Jag visste inte att du jobbade. -Ingen fara. Vilken trevlig överraskning! 1080 01:08:08,667 --> 01:08:10,002 Maria, jag… 1081 01:08:11,837 --> 01:08:14,840 Jag vet inte riktigt hur jag ska uttrycka mig. 1082 01:08:16,509 --> 01:08:19,887 -Så, jag får tala från hjärtat. -Okej. 1083 01:08:20,638 --> 01:08:24,975 När du kom till mitt jobb häromdagen, kände jag nåt alldeles extra. 1084 01:08:25,059 --> 01:08:30,981 Där och då visste jag att inget kunde stoppa mig från att träffa dig igen. 1085 01:08:31,065 --> 01:08:32,066 Och… 1086 01:08:33,025 --> 01:08:37,780 …du ska veta att resan hit inte var lätt. Det var ett helvete att ta sig hit. 1087 01:08:37,863 --> 01:08:41,867 Jag har drabbats av känslomässiga och fysiska trauman, och kanske… 1088 01:08:42,535 --> 01:08:48,124 …återhämtar jag mig aldrig. Men jag gör gärna om det för att säga… 1089 01:08:48,833 --> 01:08:49,959 Jaha, okej. 1090 01:08:50,668 --> 01:08:53,671 Maria Li, jag är tokig i dig. 1091 01:08:55,005 --> 01:08:57,967 Jag vill börja ett nytt liv med dig. 1092 01:09:00,386 --> 01:09:02,680 Chris! Herregud… 1093 01:09:03,430 --> 01:09:04,348 Det är… 1094 01:09:05,599 --> 01:09:07,143 -Tack… -Ja. 1095 01:09:07,226 --> 01:09:08,185 …för det. 1096 01:09:09,395 --> 01:09:10,437 Men nej. 1097 01:09:11,480 --> 01:09:12,606 Nej. 1098 01:09:13,899 --> 01:09:14,942 Det… 1099 01:09:15,025 --> 01:09:16,735 …är inte klokt. 1100 01:09:18,487 --> 01:09:22,199 Det här kommer rätt oväntat och jag är på jobbet, så… 1101 01:09:22,283 --> 01:09:25,077 -Ja. -Vi känner inte varandra så bra. 1102 01:09:25,161 --> 01:09:26,829 Skulle det gå bra… 1103 01:09:27,705 --> 01:09:29,248 …om vi bara är vänner? 1104 01:09:41,218 --> 01:09:42,094 Herregud. 1105 01:09:43,888 --> 01:09:44,972 Din jävel! 1106 01:09:45,055 --> 01:09:46,849 Nej, vänta! 1107 01:09:46,932 --> 01:09:48,642 -Nej, Trina! -Skithög! 1108 01:09:50,644 --> 01:09:51,604 Herregud! 1109 01:09:52,646 --> 01:09:54,815 Sluta! 1110 01:09:56,400 --> 01:09:58,027 Snälla, hjälp mig! 1111 01:09:58,110 --> 01:09:59,069 Idiot! 1112 01:09:59,653 --> 01:10:02,031 Vart är du på väg, fegis? 1113 01:10:05,826 --> 01:10:06,660 Jäklar! 1114 01:10:07,369 --> 01:10:09,205 Nej! 1115 01:10:16,337 --> 01:10:17,171 Sluta! 1116 01:10:18,339 --> 01:10:20,925 Allihop, flytta på er! 1117 01:10:21,008 --> 01:10:22,927 Din lögnaktiga jävla slyna! 1118 01:10:25,346 --> 01:10:26,263 Helvete! 1119 01:10:26,931 --> 01:10:28,015 Fan! 1120 01:10:29,391 --> 01:10:30,476 Fan! 1121 01:10:35,439 --> 01:10:36,565 Fan! 1122 01:10:37,650 --> 01:10:39,235 Nej! 1123 01:10:40,277 --> 01:10:41,737 -Var är Bud? -Trina! 1124 01:10:41,820 --> 01:10:44,865 Du kvaddade min bil. Nu ska jag kvadda dig! 1125 01:10:46,867 --> 01:10:49,411 Säg var fan Bud är! 1126 01:10:52,706 --> 01:10:55,376 -Håll käften! -Herregud! 1127 01:10:56,794 --> 01:10:59,546 Hjälp! 1128 01:11:01,382 --> 01:11:02,800 Var fan är Bud? 1129 01:11:03,717 --> 01:11:06,512 Vad fan glor ni på? Sköt er själva, för fan! 1130 01:11:06,595 --> 01:11:09,431 Kan nån snälla hjälpa honom? 1131 01:11:09,515 --> 01:11:11,100 Hur ska jag hjälpa honom? 1132 01:11:11,183 --> 01:11:12,726 Ställ dig där under! 1133 01:11:12,810 --> 01:11:14,561 -Det kan jag inte. -Snälla! 1134 01:11:15,646 --> 01:11:18,857 -Få henne att ändra sig. -Nej, nu släpper jag dig! 1135 01:11:18,941 --> 01:11:22,319 -Hallå, dra upp honom! -Nej, jag ska släppa den jäveln! 1136 01:11:22,403 --> 01:11:25,656 Hjälp! Polisen hinner inte hit i tid. 1137 01:11:25,739 --> 01:11:30,494 Vad fan har du gjort mot henne? Du får ta och klättra upp för väggen! 1138 01:11:30,577 --> 01:11:31,787 Va? 1139 01:11:31,870 --> 01:11:33,330 Han är inte värd det. 1140 01:11:33,414 --> 01:11:36,750 -Vi har samma bakgrund. -Nej, det har vi inte. 1141 01:11:36,834 --> 01:11:41,505 -Jag är från gatan! -I så fall skulle du inte göra så där. 1142 01:11:41,588 --> 01:11:44,300 Folk från gatan hänger inte folk från tak. 1143 01:11:44,383 --> 01:11:47,636 Finns det fler som kan stämma in och ge henne råd? 1144 01:11:47,720 --> 01:11:52,266 Gör det inte! Du har barn och en familj som älskar dig. 1145 01:11:52,349 --> 01:11:55,728 -Jag har inga jävla barn. -Men din familj älskar dig! 1146 01:11:55,811 --> 01:11:58,397 Nej! De stal mina grejer. 1147 01:11:58,480 --> 01:12:00,482 Du har nån som älskar dig. 1148 01:12:00,983 --> 01:12:03,444 Be för honom, för snart släpper jag. 1149 01:12:04,028 --> 01:12:08,115 Herren, hjälp oss. Jag ber dig, Jesus, om hjälp. 1150 01:12:08,198 --> 01:12:09,325 Snälla, hjälp oss! 1151 01:12:10,159 --> 01:12:11,201 Låt honom vara! 1152 01:12:11,785 --> 01:12:14,330 -Bud! Är det du? -Ja, kompis. 1153 01:12:14,413 --> 01:12:16,832 -Trina, du hörde mig. Låt honom vara! -Va? 1154 01:12:16,915 --> 01:12:19,251 -Vad fan sa du precis? -Du hörde mig. 1155 01:12:19,335 --> 01:12:24,298 Döda mig först, Trina. Bud är min bror. Jag vill inte se honom dö. 1156 01:12:26,133 --> 01:12:28,969 Herre Jesus. 1157 01:12:29,928 --> 01:12:31,513 Värst vad du var kaxig. 1158 01:12:32,181 --> 01:12:36,185 Jag är en ny Bud Malone. Resan har förändrat mig! 1159 01:12:36,268 --> 01:12:39,146 Bud Malone är inte rädd för minsta skit längre. 1160 01:12:39,897 --> 01:12:41,482 Men du luktar skit! 1161 01:12:41,982 --> 01:12:43,275 Så kan det vara. 1162 01:12:44,193 --> 01:12:47,071 Varför det är så vill jag inte prata om nu, 1163 01:12:47,154 --> 01:12:49,490 men jag är för fan inte rädd för dig! 1164 01:12:49,573 --> 01:12:53,660 Vem fan tror du att du snackar med? Du kommer att dö idag. 1165 01:12:53,744 --> 01:12:57,081 -Du kan hälsa på mormor, din jävel. -Jag ska inte dö! 1166 01:12:58,374 --> 01:13:01,210 Jag är trött på att du mobbar och retar mig. 1167 01:13:01,293 --> 01:13:03,962 Om nån ska hälsa på mormor, så blir det du. 1168 01:13:04,046 --> 01:13:05,464 -Va? -Just det! 1169 01:13:05,547 --> 01:13:08,133 -Tänker du döda mig? -Jag ska försöka! 1170 01:13:08,217 --> 01:13:09,676 -Seriöst? -Ja! 1171 01:13:09,760 --> 01:13:11,637 -Okej, då. -Okej, då. 1172 01:13:11,720 --> 01:13:12,805 Då kör vi. 1173 01:13:15,599 --> 01:13:17,935 Ge mig en kram. Jag är så stolt! 1174 01:13:18,769 --> 01:13:20,479 Jag är stolt över dig. 1175 01:13:20,562 --> 01:13:25,150 Du har varit en mes så länge. Nu stod du äntligen upp för dig själv. 1176 01:13:25,943 --> 01:13:30,155 Jag vet att jag har varit hård mot dig. Det var tufft att uppfostra dig. 1177 01:13:30,948 --> 01:13:33,534 Jag ville inte att du skulle bli en fegis. 1178 01:13:33,617 --> 01:13:36,203 Se på dig nu! Det funkade, för fan. 1179 01:13:37,621 --> 01:13:38,872 Jag antar väl det. 1180 01:13:41,625 --> 01:13:44,044 -Jag är en tuffing. -Du är en tuffing, du. 1181 01:13:44,128 --> 01:13:46,588 -Jag stod upp mot dig. -Det gjorde du. 1182 01:13:46,672 --> 01:13:49,675 -Jag förlåter dig. -Tack. Det trodde jag aldrig. 1183 01:13:53,011 --> 01:13:56,765 -Vad fan gör du? -Du stal faktiskt min bil. 1184 01:13:58,142 --> 01:14:00,144 -Det är sant. -Okej, brorsan… 1185 01:14:00,769 --> 01:14:04,106 Jag är stolt över dig. Verkligen stolt. 1186 01:14:04,690 --> 01:14:06,608 Vi ses, hördu. 1187 01:14:08,318 --> 01:14:10,654 Jag som bara ville äta. 1188 01:14:11,155 --> 01:14:14,450 Och inte vara som Samuel L. Jackson i Förhandlaren. 1189 01:14:21,790 --> 01:14:22,875 Hej, Maria. 1190 01:14:23,542 --> 01:14:28,464 Så här i efterhand förstår jag att det som hände var rätt sjukt. 1191 01:14:28,964 --> 01:14:34,761 Jag trodde att vi var själsfränder, men det visade sig att jag redan har en: 1192 01:14:35,345 --> 01:14:36,722 min bästa vän Bud. 1193 01:14:37,347 --> 01:14:39,016 Han räddade mitt liv. 1194 01:14:40,142 --> 01:14:41,185 Jag har funderat… 1195 01:14:41,268 --> 01:14:43,604 Dra åt helvete! 1196 01:14:43,687 --> 01:14:44,938 Stick! 1197 01:14:45,022 --> 01:14:47,232 Se på mitt galleri! 1198 01:14:47,733 --> 01:14:49,401 Kolla vad ni har gjort! 1199 01:14:49,485 --> 01:14:51,445 -Jävla idioter! -Vi går. 1200 01:14:51,528 --> 01:14:53,071 Dra härifrån, för fan! 1201 01:14:53,822 --> 01:14:54,907 Nu! 1202 01:14:55,324 --> 01:14:56,867 -Kul att ses. -Ja, okej. 1203 01:14:56,950 --> 01:14:58,952 -Dra, för fan! -Ja, okej. 1204 01:15:05,876 --> 01:15:06,960 Det är ingen fara. 1205 01:15:07,753 --> 01:15:08,962 Tack. 1206 01:15:09,796 --> 01:15:11,965 -Gråt ut bara. -Tack. 1207 01:15:12,049 --> 01:15:15,677 Det är okej att gråta. Man mår bättre av det. 1208 01:15:18,055 --> 01:15:22,809 Tack för den här resan. Jag har en ljus framtid framför mig. 1209 01:15:22,893 --> 01:15:25,854 Jag ska klä mig bättre. De här jeansen funkar inte. 1210 01:15:27,397 --> 01:15:32,444 Tack, Bud. Du har gjort så mycket för mig. Nu vill jag göra nåt snällt för dig. 1211 01:15:32,528 --> 01:15:36,031 Jag vet hur jag ska få dina drömmar att gå i uppfyllelse. 1212 01:15:41,411 --> 01:15:44,873 DEN FEMTE GALAN TILL FÖRMÅN FÖR ATT STOPPA UTROTNINGEN 1213 01:16:03,892 --> 01:16:08,605 Jag tror knappt att det är sant. Äntligen har min dröm gått i uppfyllelse. 1214 01:16:08,689 --> 01:16:11,108 -Är vi övertygande? -Det funkar hittills. 1215 01:16:11,191 --> 01:16:13,235 Ja, men vad ska jag göra? Ska jag… 1216 01:16:13,318 --> 01:16:16,196 Vi ska ha kul och smälta in. Tänk på rösten. 1217 01:16:16,280 --> 01:16:17,406 -Okej. -Nu kör vi. 1218 01:16:17,489 --> 01:16:19,408 -Jag ska tänka vita tankar. -Bra! 1219 01:16:19,491 --> 01:16:20,993 Tänk vita tankar. 1220 01:16:23,412 --> 01:16:24,288 Hej. 1221 01:16:25,372 --> 01:16:27,749 Jag ska göra yoga och golfa senare. 1222 01:16:28,292 --> 01:16:29,126 Okej? 1223 01:16:29,209 --> 01:16:32,838 Och så tänkte jag titta på Megyn Kellys… 1224 01:16:33,630 --> 01:16:35,507 …TED Talk också. 1225 01:16:35,591 --> 01:16:36,800 -Vad kul. -Toppen. 1226 01:16:37,634 --> 01:16:39,303 -Hur mår du? -Bra, och själv? 1227 01:16:39,386 --> 01:16:43,056 -Jag har precis fixat läpparna. -Du är jättefin. 1228 01:16:44,141 --> 01:16:46,810 Vet du ifall Dow Jones är här? 1229 01:16:50,397 --> 01:16:53,692 -Du kan hämta dina egna. -Vi gör som Lady och Lufsen. 1230 01:16:55,110 --> 01:16:58,113 -Jag söker en sugardaddy. -Jag är inte intresserad. 1231 01:16:58,196 --> 01:17:01,700 Jag erkänner, White Chicks funkar i verkligheten. 1232 01:17:01,783 --> 01:17:03,869 Nu är vi tre stycken. 1233 01:17:03,952 --> 01:17:05,704 -Jag heter Kitty. -Kitty! 1234 01:17:05,787 --> 01:17:07,956 Skål för Kitty! Mjau, mjau. 1235 01:17:08,040 --> 01:17:09,416 Är du en "white chick"? 1236 01:17:12,753 --> 01:17:14,963 Jag har blivit påsatt av en gorilla. 1237 01:17:16,423 --> 01:17:19,343 Är det inte kul här? Det är så många… 1238 01:17:19,426 --> 01:17:20,594 Vad fan gör du? 1239 01:17:22,471 --> 01:17:23,388 Är det du, Trina? 1240 01:17:24,765 --> 01:17:26,933 -Läget? -Nämen, Trina! 1241 01:17:27,017 --> 01:17:31,855 Eftersom jag är på rymmen kan jag lika gärna dra till Mexiko så här 1242 01:17:31,938 --> 01:17:33,940 och börja ett liv som vit man där. 1243 01:17:34,024 --> 01:17:37,194 -Hur känns det att vara en vit man? -Coolt som fan. 1244 01:17:37,277 --> 01:17:39,863 Jag lever mitt drömliv. Förstår ni? 1245 01:17:39,946 --> 01:17:43,325 Jag gick bara rätt in här. Det var ingen som stoppade mig. 1246 01:17:43,408 --> 01:17:44,534 Jag tar på fittan. 1247 01:17:45,661 --> 01:17:49,247 Jag är trött på den här urtrista sällskapsdansen. 1248 01:17:49,331 --> 01:17:50,749 -Jag kommer sen. -Okej. 1249 01:17:50,832 --> 01:17:54,378 -Vet du att du ser ut som en sköldpadda? -Skit samma. 1250 01:17:59,007 --> 01:18:00,425 Jag vill att du går. 1251 01:18:00,926 --> 01:18:03,261 Dra härifrån, för fan! 1252 01:18:03,345 --> 01:18:04,846 Stäng av musiken. 1253 01:18:05,430 --> 01:18:06,264 Gå! 1254 01:18:06,598 --> 01:18:10,018 Gå ner från scenen, för fan! Det här är min fest. 1255 01:18:10,102 --> 01:18:12,813 Kom igen nu. Nu kör vi! 1256 01:18:13,689 --> 01:18:16,149 Nu jävlar! 1257 01:18:16,233 --> 01:18:17,609 Vi är tvungna. 1258 01:18:18,527 --> 01:18:21,113 Hoppas att de är redo. Höj volymen! 1259 01:18:21,196 --> 01:18:23,448 Det är nu jag ballar ur 1260 01:18:23,532 --> 01:18:25,701 Uppe här, uppe här 1261 01:18:25,784 --> 01:18:27,744 Det är nu jag satsar allt 1262 01:18:27,828 --> 01:18:30,539 Uppe här, uppe här 1263 01:18:30,622 --> 01:18:33,083 Det är nu jag gör allt fel 1264 01:18:33,166 --> 01:18:35,335 Uppe här, uppe här 1265 01:18:35,419 --> 01:18:37,587 Det är nu jag tappar det 1266 01:18:37,671 --> 01:18:39,756 Uppe här, uppe här 1267 01:18:49,558 --> 01:18:50,809 Nu kör vi! 1268 01:18:50,892 --> 01:18:53,520 -Kom igen! -Kom igen! 1269 01:19:05,323 --> 01:19:06,283 Låt mig vara! 1270 01:19:15,584 --> 01:19:18,420 Det där var vidrigt, men vi fick allt på film. 1271 01:19:20,255 --> 01:19:24,301 Skojar du? Jag trodde att han behövde hjälp. 1272 01:19:25,385 --> 01:19:28,013 Ser du lådan? Det står en kameraman där inne. 1273 01:19:28,096 --> 01:19:30,807 -Din spya är så äcklig. -Ja, den är vidrig. 1274 01:19:30,891 --> 01:19:32,726 Adam, vinka till folket. 1275 01:19:32,809 --> 01:19:34,102 Vinka nu. 1276 01:19:35,812 --> 01:19:38,190 Du skulle… Herregud! 1277 01:19:38,273 --> 01:19:40,901 Det där var absolut inte okej. 1278 01:19:40,984 --> 01:19:43,236 Ni driver bara. Vad hemskt! 1279 01:19:43,320 --> 01:19:46,782 Håll den här. Håll upp den för kameran där. 1280 01:19:46,865 --> 01:19:50,243 Herregud! Jag ser den fortfarande inte. 1281 01:19:50,327 --> 01:19:51,745 Klappa. Akta fingrarna. 1282 01:19:51,828 --> 01:19:55,916 -Vad trodde du var fel med dammsugaren? -Jag tänkte bara: "Helvete!" 1283 01:19:56,875 --> 01:19:58,502 -Här är… -Jag blev lurad. 1284 01:19:58,585 --> 01:19:59,878 Herregud. 1285 01:19:59,961 --> 01:20:00,796 Skalpell. 1286 01:20:00,879 --> 01:20:02,839 Hur många fingrar får ni in? 1287 01:20:03,340 --> 01:20:05,592 -Vi måste in i… -Rör mig inte! 1288 01:20:05,675 --> 01:20:07,511 -Kör in dem bara. -In med allt! 1289 01:20:07,594 --> 01:20:09,262 Jag litar bara på dig. 1290 01:20:09,346 --> 01:20:10,597 Ursäkta. 1291 01:20:12,390 --> 01:20:13,975 Femsekundersregeln, va? 1292 01:20:14,476 --> 01:20:16,353 Om jag kör så här? 1293 01:20:23,819 --> 01:20:24,986 Och varsågod. 1294 01:20:25,862 --> 01:20:27,489 Vad fan! 1295 01:20:29,616 --> 01:20:32,410 Det blev jättebra. Han bara: "Jag är rörmokare." 1296 01:20:36,498 --> 01:20:37,707 -Helvete! -Vem är du? 1297 01:20:37,791 --> 01:20:38,875 Vad fan? 1298 01:20:39,376 --> 01:20:41,753 Vad är klockan? 1299 01:20:46,550 --> 01:20:47,467 Vad fan? 1300 01:20:47,551 --> 01:20:50,178 Jag behöver kläderna. Jag är sen till jobbet. 1301 01:20:50,262 --> 01:20:52,305 Vad fan är det som pågår? 1302 01:21:00,564 --> 01:21:02,065 Lägg av! 1303 01:21:03,400 --> 01:21:05,318 Okej, då testar vi den. 1304 01:21:06,027 --> 01:21:07,279 Kläm. 1305 01:21:07,362 --> 01:21:10,073 Jag säger "popcorn" om situationen urartar, va? 1306 01:21:10,866 --> 01:21:12,951 Ursäkta, var är toan? 1307 01:21:13,493 --> 01:21:16,746 Åh, nej… Jag trodde att det var urinoaren. 1308 01:21:16,830 --> 01:21:20,667 Jag bryr mig inte var du kissar, så länge det inte är här. 1309 01:21:20,750 --> 01:21:22,586 Jag vill inte känna doften. 1310 01:21:22,669 --> 01:21:25,672 Om jag duschar först, så kan vi spela biljard sen. 1311 01:21:27,007 --> 01:21:28,341 Du förstår visst inte. 1312 01:21:28,425 --> 01:21:31,344 Okej, du är väl rädd eller nåt… 1313 01:21:32,053 --> 01:21:33,471 Popcorn! 1314 01:21:40,020 --> 01:21:43,231 Du har det coolaste skägget jag nånsin har sett. 1315 01:21:43,315 --> 01:21:47,027 Du ser ut som en konstnär som aldrig lyckas sälja nåt. Underbart! 1316 01:21:47,527 --> 01:21:50,989 Du behåller konsten själv och tjänar inte ett dugg. 1317 01:21:51,072 --> 01:21:55,285 Din flickvän har lämnat dig för att du inte kan betala hyran. 1318 01:21:55,785 --> 01:21:59,372 -Sånt skägg har du. Så snyggt. -Det var väldigt detaljerat. 1319 01:21:59,456 --> 01:22:02,417 -Hej. Chris Carey. Trevligt att träffas. -Hej. 1320 01:22:02,500 --> 01:22:05,170 En skål för min bästa vän Bud! 1321 01:22:05,837 --> 01:22:08,298 -Till födelsedagsbarnet! -Vad gör du? 1322 01:22:08,381 --> 01:22:10,342 -Vill du smaka? -Nej, tack. 1323 01:22:15,555 --> 01:22:18,433 Du är med i en film! 1324 01:22:20,685 --> 01:22:22,020 Vad tänkte du? 1325 01:22:22,103 --> 01:22:25,523 Jag tänkte att nån jagade honom och att jag var i fara, 1326 01:22:25,607 --> 01:22:27,567 så jag gömde mig under bordet. 1327 01:22:30,779 --> 01:22:32,781 Jag är en typisk vit brud. 1328 01:22:33,281 --> 01:22:36,701 Få nummer och namn till en countrybar. 1329 01:22:37,285 --> 01:22:39,079 Du skrämde skiten ur mig. 1330 01:22:39,162 --> 01:22:41,623 Det ska se ut som ett munknull. 1331 01:22:42,874 --> 01:22:45,168 Titta på mig, Adam. Släng med huvudet. 1332 01:22:45,251 --> 01:22:47,253 Ja, jättebra. 1333 01:22:48,213 --> 01:22:52,968 Knulla honom i munnen samtidigt som du tittar på de andra. 1334 01:22:53,051 --> 01:22:55,178 Som om du tänker: "Vem står på tur?" 1335 01:23:02,936 --> 01:23:05,480 Jag visste inte att ni spelade in en film! 1336 01:23:06,690 --> 01:23:09,609 Jag hade lust att spöa upp dig. 1337 01:23:09,693 --> 01:23:13,279 -Du är en sann hjälte. -Jag ville bara hjälpa till. 1338 01:23:13,363 --> 01:23:14,364 En jävla hjälte! 1339 01:23:15,407 --> 01:23:16,950 Tack för att du ställer upp. 1340 01:23:17,033 --> 01:23:19,828 Vi borde lägga en handduk över när vi inte filmar. 1341 01:23:19,911 --> 01:23:21,162 Det är en kompisfilm. 1342 01:23:21,246 --> 01:23:23,331 Tack, allihop! 1343 01:23:23,957 --> 01:23:26,334 -Du var så himla bra, tjejen! -Tack. 1344 01:23:26,418 --> 01:23:29,838 -Du är en ängel! -Jag visste inte vad jag skulle göra. 1345 01:23:29,921 --> 01:23:31,381 Du gjorde ett bra jobb! 1346 01:23:31,464 --> 01:23:36,678 Ni andra bara stod där. Ni var rädda som fan. Ni bara… 1347 01:23:38,096 --> 01:23:38,930 Jag vet. 1348 01:23:39,014 --> 01:23:41,099 -Det är inte okej. -Du är inte okej. 1349 01:23:41,182 --> 01:23:43,810 Du tänkte låta mig döda honom. 1350 01:23:43,893 --> 01:23:46,354 Jag har alltid velat prata med henne… 1351 01:23:46,438 --> 01:23:48,440 Åh, herregud! Helvete! 1352 01:23:48,523 --> 01:23:50,108 Vad fan! 1353 01:23:50,942 --> 01:23:51,943 Vad fan… 1354 01:23:52,861 --> 01:23:53,737 Vad hände? 1355 01:23:55,155 --> 01:23:56,865 Vad fan var det som hände? 1356 01:23:57,490 --> 01:23:59,451 -Vad gjorde du? -Du är naken. 1357 01:23:59,534 --> 01:24:00,952 Hej, Craig! 1358 01:24:01,036 --> 01:24:04,622 Du spelade så bra. Så bra! 1359 01:24:04,706 --> 01:24:06,583 Det var fantastiskt. 1360 01:24:06,666 --> 01:24:08,084 Jag blev helt paff. 1361 01:24:11,087 --> 01:24:12,255 …bilar där ute! 1362 01:24:13,715 --> 01:24:14,632 Bra jobbat! 1363 01:24:14,716 --> 01:24:18,136 Jag såg hur en tjej slet av dörren från en polisbil. 1364 01:24:19,137 --> 01:24:21,139 Jag tänkte: "Vad stark hon är!" 1365 01:24:22,474 --> 01:24:24,809 Bäst att ni visar min goda sida också. 1366 01:24:25,310 --> 01:24:28,730 Trodde du att jag var schizofren? 1367 01:24:28,813 --> 01:24:30,607 Jag trodde att du var sjuk. 1368 01:24:31,941 --> 01:24:32,776 Tre. 1369 01:24:36,488 --> 01:24:37,322 Fyra. 1370 01:24:49,959 --> 01:24:55,840 TILL MINNE AV KEVIN BARNETT OCH BRODY STEVENS 1371 01:25:02,514 --> 01:25:07,560 Undertexter: Viktor Hessel