Downloaded from YTS.MX
- Mm.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Por 15 años.
- [Kim] Por 15 años.
Historia de una recámara
- Caramba.
Oye.
- ¿Sí?
- Quiero intentar algo. Quiero intentar decir algo nuevo.
- Ah.
- Algo que no te he dicho en los últimos 15 años.
- Está bien. Haré lo mismo.
- Me gusta como piensas.
Tu opinión siempre es la única que en verdad me importa.
- Mi mamá me dijo que por fin se dio cuenta
de qué necesita de un hombre.
Necesita sentir que él piensa que es especial.
Así es como me haces sentir.
- Y eres especial.
- No aunque me haces sentir que lo soy.
- [Mark] Mira esto.
- ¿Sabes qué he observado de ti
en todos estos años que hemos estado juntos?
Parece que las dos cosas que te hacen más feliz
son cuando te digo que estoy horneando algo...
- Ese pastel es increíble. Sí.
- Y cuando te pregunto si quieres tener sexo.
- Bueno, sí.
- Quizá sea lo que todos los hombres más quieren de sus
esposas: comida y sexo.
Es como si sus dos necesidades fisiológicas más básicas
fuesen satisfechas por sus parejas.
Debe haber algo más.
¿Qué tal el reconocimiento y los elogios?
Debe ser importante para todos.
Está bien. He aquí una pregunta:
¿qué preferirías:
sexo oral
o que te elogie cinco minutos seguidos?
- Sexo oral.
Me gusta cuando me elogias pero...
- Lo sé:
que te masturbe;
así te puedo decir lo maravilloso que eres al mismo tiempo.
- Sí. Eso es ideal.
¿Ves cómo funciona tu cerebro? ¿Lo intentamos?
Esta ya está doblado.
- Es raro que todos se mueran.
Es la premisa más dramática e intrigante.
No es una película, ¿sabes?
Tú -tú-te morirás algún día
y no sabes cuándo ni cómo.
- Espera. ¿Me estás señalando?
¿Lo estás anticipando o...?
- No. Es energizante.
Me voy a morir.
Ah. Es aterrador
o un alivio.
Katie Couric se morirá.
- Sí.
Sí lo hará pero la pregunta es...
- ¿Cuánto tiempo te queda?
¿Poco tiempo? ¿Mucho tiempo?
- Sí y qué hacer con el tiempo que te queda.
- ¿Lo estás pasando como debes?
¿De la manera en que lo quieres pasar?
- ¿Escribiste algo hoy?
- No.
- Deberías escribir algo nuevo. Lo que sea.
Lo haré.
- Kim, tu libro es maravilloso. Digo, ese es el éxito:
crear algo maravilloso.
Con el tiempo, la gente lo descubrirá. Lo harán.
Será leído.
- Gracias.
- [Locutor 1] Ni siquiera noté que pasó el tiempo.
- [Locutor 2] Eso es lo que dicen que es la felicidad,
¿cierto? La absorción.
- [Locutor 1] Es un debut increíble.
Esta novela me recordó cómo era ser niño.
- Cultivar relaciones en redes sociales
te lleva horas todos los días.
Leer los canales de los demás e idear respuestas
interesantes que valgan la pena ser leídas;
todos actúan somo si solo convivieran cuando
en realidad todos están vendiendo algo.
- [Representante] No sé qué decirte.
Si crees que puedes publicar un libro sin publicitarlo
en redes sociales, pues, es ingenuo.
El futuro es digital. Es todo. Fin.
- Seguiré intentándolo.
- [Agente Literaria] ¿Cuántos seguidores tienes en Twitter?
- ¿Alrededor de 300?
- [Agente Literaria] Mi hija de 15 años tiene 45 000.
- Lo sé.
Sus tweets son muy buenos.
- [Agente Literaria] Mira, abandonaremos muestro modelo
de negocios. En lugar de autores, ahora invertiremos
en creadores de contenido digital.
- Está bien.
- [Agente Literaria] Entonces ya no te podré representar pero
eres una buena escritora. Es solo que la novela está muerta.
La industria editorial está muerta.
- Creo que siempre habrá gente que quiera leer
novelas. - No es rentable,
salvo con algunos autores en la cima.
- Se supone que las ventas de libros están más altas
que nunca. La gente está leyendo libros electrónicos.
- [Agente Literaria] Bueno, no están comprando tu libro.
Lo siento.
A ningún libro de nuestros clientes le está yendo bien.
Por eso estamos cambiando de dirección.
- Está bien.
Agradezco todo lo que has hecho por mí y por mi libro.
- [Agente Literaria] Gracias. Mantengámonos en contacto.
- Está bien.
Adiós.
- Seguro lograrás encontrar a otro representante
cuando termines tu siguiente libro.
- Es emocionante que Alex y tú estuvieran en el mercado hoy.
No puedo creer que el programa se vaya a hacer.
- Sí. Lo sé. Yo tampoco lo puedo creer.
Es una locura.
- Por fin tendrás tu propio programa de televisión.
Trabajas mucho.
- Sí.
Si podemos hacer que sea un éxito,
lograremos que hagan alguno de nuestros pilotos.
- Sí.
- Sin embargo, los días serán largos.
No podremos pasar tanto tiempo juntos.
Sé que siempre dices
que las parejas que están juntas se quedan juntas.
- No. Estará bien.
Usaré el tiempo adicional a solas para escribir.
Ideas.
Por favor, Dios.
Ideas.
¿Cuál es el punto?
- Encontré a nuestra actriz principal. - ¿Sí?
- [Alex] Es del grupo de fotografías que recibimos hoy.
Se llama Brittney Slaten.
- ¿Es chistosa? - ¿A quién le importa? ¡Vela!
- Te importará a ti cuando comencemos a grabar
y tenga que decir uno de us chistes.
- [Alex] Tendremos público
solo por como luce.
Veamos su carrete juntos mañana.
- Está bien.
Hola.
- Hoy Lorrie me contó de un programa nuevo
donde hicieron un experimento.
Le dieron a las mujeres la opción de salir ya sea
con un hombre bajo con un trabajo prestigioso y un salario
maravilloso o con un hombre alto con un mal trabajo,
sin dinero y con muchas deudas.
Todas las mujeres eligieron al hombre alto.
- Mm.
- Creo que apesta no darle la oportunidad a los tipos bajos.
- Es lo mismo que cuando los hombres quieren a una mujer
solo porque es hermosa, ¿no?
- Me gusta que la personalidad es el gran igualador, ¿sabes?
Si una persona tiene carisma, ni importa
si no son atractivos de manera convencional;
la gente quiere estar con ellos.
- Se supone que una de las características
de la gente carismática es que son buenos escuchas,
como Bill Clinton. La gente dice que, cuando habla contigo,
sientes que está totalmente enfocado en ti;
como si fueras la persona más importante en el mundo.
- Cuando Isak Denison hablaba con la gente,
abría mucho los ojos y evitaba parpadear,
como si los estuviera tratando de encantar.
- Caramba.
- La hacía parecer afectada pero en realidad
solo era insegura.
Su problema era la seguridad.
Quizá no se habría convertido en una escritora grandiosa
si no hubiera tenido algo que demostrar.
- Quizá eso es lo que impulsa a cualquier persona grandiosa:
tienen algo que demostrar.
- Sí.
Quiero leerte algo que escribió.
- [Mark] Sí.
- "La realidad me había encontrado hace tan poco tiempo
y de manera tan fea que no tenía deseo alguno
de volver a tener contacto con ella jamás.
En algún lugar de mí, el miedo oscuro aún se escondía
y me refugié en la fantasía,
como un niño angustiado en sus cuentos de hada.
No quería mirar al futuro y no quería ver hacia atrás."
- Es muy bueno.
- ¿Cómo estás?
- [Lisa] Fantaseo con dejar todo.
No solo a John, sino también a Filadelfia y esta casa.
- No te rindas.
Te sobrepondrás a esto.
Es como arrancarte la curita más grande de todas.
- [Lisa] Sí.
- Pero una vez que lo hagas...
- [Lisa] Seré libre.
- Estoy listo. Quiero que lo reconozcas.
Me sentaré aquí, perfectamente quieto,
porque, por lo general, cuando veo que aún te estás
arreglando, sigo haciendo cosas y, más tarde, cuando
vamos tarde, piensas que es por mi culpa.
- Sé que esta vez soy yo pero por lo general eres tú.
- No siempre soy yo. Eso no es verdad.
- Entonces, ¿por qué cada vez que tengo un almuerzo
o una cita sola siempre llego a tiempo?
Está bien. Espera. Regresemos a hablar de Lisa.
¿Sabes? Por lo general no es metiche. No es su estilo.
De hecho, ¿no espiamos todos a veces?
Digo, yo lo he hecho.
- ¿Conmigo? ¿Con mis cosas?
- No.
Contigo no.
- Está bien.
- En fin, John se queda en el trabajo hasta como las 10
todas las noches porque evitan dormirse al mismo tiempo
porque es obvio que la recámara es íntima y,
si estás teniendo problemas...
En fin, John trabaja hasta tarde, regresa a casa,
ve noticias deportivas mientras se acaba una botella de vino
y se queda dormido en el sillón.
Lisa baja a la cocina por un vaso de agua,
ve su celular en la mesa del comedor
y hace un ruido, notificándole que recibió un texto.
- [Mark] Caray.
- Sí. - Sí.
- Es una selfie de una güera.
- Ay, no.
- Sí. La güera dice:
"oye, guapo, ¿quieres convivir este fin de semana?"
- ¿Tienen 20 años o qué?
- Gracias. - Es una locura.
- ¿Sabes? Lisa dijo que, a pesar de ya no
estar enamorada de él y de haberle dicho que quiere
divorciarse, se sintió como un golpe en el estómago.
- [Mark] Claro.
- Pero pensó: "¿qué más hay en su teléfono?"
- Sí.
- Entonces, empieza a revisar sus textos y hay muchos
en los que invita a distintas mujeres por un trago.
- Dios mío.
¿Son mujeres de nuestra edad o son más jóvenes?
- Lisa cree que son de nuestra edad.
Cree que quizá fue a la universidad con algunas de ellas.
- [Mark] Está bien.
- Es probable que la única manera en que podrá conseguir
a alguien más joven es manejando un auto elegante o algo.
- Qué chistoso.
- Pero no tiene dinero porque a su negocio no le va tan bien
y se rehúsa a conseguir un empleo
porque los empleos son para tontos, ¿no?
Mientras tanto, Lisa trabaja muchísimo para intentar
pagar todos los gastos y que nos les corten el agua.
- Jesús. Es terrible.
- ¿Y sabes qué le dijo?
- ¿Qué?
- "Desearía que fueras feliz."
- Bueno...
- Quizá eso es lo que quieren todos los hombres, ¿no?
¿Sabes? Que sus esposas sonrían y sean felices.
¿Sabes qué? Lo entiendo. Lo entiendo.
Es como: "bienvenido a casa, cariño. Aquí está tu pastel".
- Bueno, así es cómo eres tú, ¿sabes?
¿Cierto?
- ¿Así es como me ves?
- Sí. Siempre estás feliz.
- Bueno, ¡excepto ahora!
- ¿De verdad?
- No tengo idea de cuál es mi propósito.
Digo, cuando estaba escribiendo mi libro,
sentía que estaba haciendo algo importante
pero si resulta que no tienes éxito
con lo que haces...
- Pero a la gente le encanta lo que escribes, Kim.
- Pero si no me están pagando por ello
y solo algunas personas lo leen o les importa,
no puedo dejarme de preguntar si estoy haciendo
lo que debo estar haciendo.
A tu escritura la valida el éxito.
Todo el tiempo trabajas en programas de televisión
o vendes pilotos y te pagan bien.
Es maravilloso que tú tengas
confirmación de tu talento.
Mientras tanto, yo...
Dios mío. ¡Vamos muy tarde! - ¡Yo estaba listo!
Shannon. - Hola.
- [Mark] Hola. Es bueno verte en el reencuentro.
- Sí.
Pero he cambiado.
- Te ves increíble.
¿Recuerdas el baile de bienvenida?
Ni siquiera llegamos al baile.
Nos quedamos en el estacionamiento, besándonos en mi auto.
¿Quién se imaginaría que besarse tanto sería tan atractivo?
Aunque supongo que hicimos más que solo besarnos.
- No creo en el cambio climático.
- No lo arruines.
- ¿Qué pasaría si estás bajando de peso y haciendo ejercicio
porque quieres salir con otras personas?
- No quiero salir con otras personas. Estoy casado.
Con una loca.
- De hecho, desearía estar loca.
Tendría más seguidores en Twitter.
Fuera de las celebridades, a la gente a la que le va mejor
en Twitter es a las chicas bonitas que están locas, como
a las modelos que se meten en guerras de insultos con otras
personas o que dicen cosas locas sobre sus vidas sexuales.
- Sí. ¿Sabes? Alex ha estado haciendo citas en línea.
- Ah. ¿Cómo le va?
- Dice que todos los tipos publican fotos
de sus motocicletas o autos y que todas las chicas
publican fotos de sus gatos.
- Caramba.
- Sí; que todos están hablándose
en el idioma incorrecto.
- ¿Puedes imaginar las citas en línea?
- No. Dice que nadie luce como su fotografía.
Cuando va a verse con ellos por un café o lo que sea,
lucen totalmente distintos que en sus fotos.
Es una locura. - Bueno, es difícil.
Digo, tienes que tener fotos que sean lo suficientemente
buenas como para llamarle la atención a un tipo pero
no tan buenas que se decepcionen cuando te conozcan.
- Sí. Dice que algunos de los tipos publican fotos
de sí mismos sin camisetas.
¿Qué estás haciendo? - Debe ser una cosa primitiva.
- Sí, como: "así es como me veo desnudo.
Quiero ver cómo te ves tú desnuda".
Sí.
- Te ves bien.
- ¿Sí? - Sí.
- Gracias.
- Chris siempre se acuesta con chicas que conoce en línea.
Creo que no sale dos veces con nadie.
Solo tienen sexo y pasan a lo siguiente.
- Kim, tiene veinte y tantos años.
- ¿Pero no es raro que nosotros nos perdimos de eso?
Al parecer, la gente se pasa sus 20 acostándose con todos.
Pero nosotros no.
¿Desearías haber estado soltero en tus veinte?
- No.
- Caray. ¡Estás mintiendo!
Así es como luce la deshonestidad en un matrimonio.
- ¿Preferiría haber estado soltero que salir contigo
a los 20?
No.
- Te iría muy bien si estuvieras soltero ahora.
- Kim, los tipos se te aventarían.
- Tengo cuando menos cinco amigas que con alegría
pasarían sobre mi cadáver para llegar a ti.
- Bueno, nadie sería tan buena como tú.
Estaría...
Estaría jodido.
Es en serio.
- ¿Cómo te va con el mediador?
- [Lisa] Hasta ahora, bien.
Si podemos seguir siendo corteses el uno con el otro,
el divorcio solo costará alrededor de 5 000.
- Ah.
Cuando Lisa y John recién empezaron a andar,
me daban envidia
porque parecían estar más enamorados
que cualquier otra persona en la historia del mundo.
En esencia, justo después de casarse
comenzaron a tener problemas.
Pasaron el primer año en terapia.
Parece que la gente toma la decisión de casarse
cuando están en un estado emocional agudizado
pero las emociones son fugaces y el matrimonio no lo es.
Es muy difícil salir de él.
Entonces, nadie debería casarse nunca.
- Bueno, hay quien diría que por eso te casas:
porque te ayuda a quedarte ahí cuando
sientes emociones fugaces.
- Es solo que es muy raro que Lisa estuvo casada
17 años y ahora volverá a salir con otras personas.
Digo, ¿imaginas tener sexo con desconocidos?
Acabo de describir la fantasía de algunos, ¿verdad?
- Sí. - Sexo con desconocidos.
- Sí.
- Soy muy sensible a cómo huele la gente,
incluso asumiendo que están bañados y limpios.
- Qué chistoso.
Es una de las preguntas en las apps de citas.
- ¿De verdad?
- Sí. Alex dice que te piden que evalúes lo importante
que consideras todo y que esa es una de las cosas:
¿qué tan importante es que tu cita huela bien?
- Muy importante.
- Sí. No me gusta cuando las mujeres usan mucho perfume.
- Mm. Me gusta cuando los hombres usan colonia.
- Mm.
Quizá debería usar colonia más seguido.
- No. No me importa si la usas.
Hueles bien sin ella.
- No pero, si te gusta la colonia, quizá debería usarla.
- No lo sé.
Quizá ayudaría.
- ¿"Quizá ayudaría"?
- ¿Qué?
- ¿Dijiste "quizá ayudaría"?
¿Qué diablos significa eso?
- No lo sé. No sé qué estaba diciendo.
Estaba pensando en algo más y después...
Lo siento. Yo...
- ¿Por qué ya no tenemos sexo?
- Sí lo hacemos.
- Ha pasado una eternidad.
- Ha pasado alrededor de un mes.
- Sí. Es mucho tiempo.
¿Qué pasa?
¿Soy yo? ¿Ya no te sientes atraída a mí?
- Sabes que me siento atraída a ti.
- ¿Entonces qué pasa?
- Creo que quise decir que la colonia me hace pensar en
sexo. Necesito que algo me recuerde del sexo.
Oye.
Lo siento.
No quise decir eso. Lo siento.
Oye.
No lo quise decir.
Lo siento.
Me siento atraída por ti.
- ¿Qué estás haciendo?
- Primero quiero beberlo caliente y después frío.
Lo quiero de ambas maneras.
¿Cómo te fue hoy con el casting?
- Buen. Vino a audicionar una chica
que fue sorprendentemente buena.
A todos nos gustó; a todos los escritores.
Era un poco boba pero muy chistosa.
- ¿Cómo se llama? - Brittney.
¿Sabes qué noté hoy?
Todos los que vinieron a la audición tenía un color de ojo
llamativo; como ojos azules o verdes, que llamaban
la atención. Apuesto que la razón por la que empezaron
a actuar fue porque, mientras crecían, la gente hacía
comentarios sobre sus ojos y los hacían sentir especiales.
- Lo creería. - Sí.
- George Clooney tiene ojos cafés.
Entonces, ¿es atractiva? - ¿Quién?
- Brittney.
- Sí. Está linda.
- ¿Cómo se apellida?
- Eh. Slaten, me parece.
Verás, son cosas pequeñas, así, que merman la confianza.
¿En verdad estás fingiendo no estar seguro de su nombre?
- ¿Qué?
¿Qué?
- Estoy intentando decidir qué haré
si me dejas por esta actriz.
- No te dejaré.
- Manhattan.
Algún tipo que trabaje en finanzas; no de los corruptos.
Es solo que siempre fue brillante para las matemáticas
y tiene una ética impecable.
- Bueno, no existe tal persona.
- Está bien.
- Sí.
- Si fuera soltera, decoraría tan seguido como quisiera.
Cambiaría toda la casa cuando quisiera.
Mientras tanto, espero que estés listo para ser terapeuta
y asistente personal de tu esposa actriz,
mientras vacila entre un narcisismo espectacular
y una inseguridad debilitante.
Lo maravilloso de los actores es
que siempre sabes en dónde estás parado:
son la prioridad.
- ¿Por qué haces esto?
¿Eh?
- Me gusta estar preparada para cualquier desenlace.
Como cualquiera, intento evitar sufrir.
- Bueno, si terminamos, ambos sufriremos,
aunque me case un una actriz
y tú termines con el tipo de finanzas.
- Sí.
¡Qué nervios!
- Debes comprometerte o harás un tiradero.
¡Comprométete, comprométete, comprométete!
Sí.
No. Está en su club de libro.
Sí. Una vez a la semana.
Una vez a la semana. Sí. No, pero está muy bien.
Está muy bien.
¿Qué pasó?
Bueno, mira, me alegra que te haya hecho sentir mejor
pero, ¿en algún momento pensaste en salir
y tirarlo en el piso o...?
- Arreglaré la pared. Sé rellenar agujeros.
Además, de todas formas quería pintar esta habitación.
- Recién la pintamos. - Hace dos años.
- Es...
- [Lisa] Me corté y pinté el cabello
y compré algunos atuendos nuevos lindos.
Meg tiene una buena cámara y tomará algunas
fotografías de mí que pueda usar en aplicaciones de citas.
- Caray. Qué divertido.
- [Lisa] Es muy raro volver a ser soltera. Últimamente
no he podido dormir porque estoy muy emocionada.
- ¿Sabías que cuando ves a una celebridad con cabello
ondulado y fabuloso, de sirena, son extensiones?
- ¿Qué?
- Algún día me pondré extensiones.
Serán muy caras.
Nunca me quedarán perfectas
y me quejaré mucho de ellas.
De hecho, no quiero extensiones.
Es como dice Fran Lebowitz de la cirugía plática:
"es una carga para los ricos".
Pero sí me gustaría volver a pintar este cuarto.
- Siempre buscas el cambio, ¿verdad?
- Siempre quieres que las cosas se queden iguales.
Mira, llevo 15 años con la misma persona
y es maravilloso pero sí creo necesitar
cambio en algún ámbito de mi vida y no creo que sea
importante querer volver a pintar el cuarto de vez en vez.
- ¿Estás estresado por el programa?
- Sí. Solo espero que hagamos algo bueno.
- En el foro, parece que no te sientes atraído a mí.
- Sí me siento.
- No actúas de esa manera.
- Dios. Espero que no.
- Entonces, ¿qué has estado haciendo?
- Estoy pensando en cómo resumir
las últimas dos décadas.
- Te ves bien. - No. Tú te ves bien.
- Ah.
En realidad no luzco así.
Recién subí de peso
y se me comenzó a caer el cabello.
- No me importan esas cosas.
Solo te recuerdo como solías ser.
- Cuando estábamos en el foro hoy,
¿te escuché hablar sobre The Bachelorette?
- Estoy obsesionada.
¿Es un problema? - Desearía que no me importara.
- Finjamos que solo veo documentales.
- Bueno, todo esto es fingido.
Tiene que haber cierto grado de verdad o realidad.
- ¿Recuerdas que todos fuimos a la granja de los padres de
Katherine el día de faltar a la escuela? - Sí.
- Y todos se emborracharon
y jugamos strip póker en el granero.
- Fue una de las mejores noches de mi vida.
- Tú y yo casi nos besamos.
- ¿Por qué no lo hicimos? - ¡No sé!
- Ah, espera. Es porque solo salías con jugadores de fútbol.
- Recién leí un libro.
- Ah, ¿sí? - Estaba tan bueno. Era sobre
el pensamiento mágico. - Ah, ¿el libro de Joan Didion?
- No.
Era sobre cómo, si piensas de manera bastante positiva
con suficiente frecuencia, puedes manifestar tus sueños.
- Entonces, ¿ninguna persona exitosa tuvo pensamientos
negativos mientras trabajaba hacia el éxito?
- No estoy segura.
- Quería dormir y ahora estoy teniendo un ataque de pánico.
- Entonces,
¿cómo estás?
- Bien.
- Parece que tu enfoque en el éxito te está haciendo
infeliz.
- ¿Eso crees?
- Mira, soy una persona linda y dulce y...
- No. Lo sé. Lo siento.
Te veré en el trabajo.
- Está bien.
Me veré buenísima mañana.
- Maravilloso.
¿Qué hiciste hoy?
- Desperdicié el tiempo en internet.
- ¿Cuánto tiempo pasas en Facebook?
- Demasiado.
- ¿En qué te beneficia?
- Extraño a mis amigos de la preparatoria.
- Ni siquiera tienes algo en común con ellos.
- Ah, salvo la niñez.
- Está bien.
Es un poco dramático.
- Sí es dramático.
¿Crecer con un grupo de gente?
Es tu historia personal; son tus años formativos.
- Bueno, creo que, en cierto punto y
a cierta edad, lo superas.
- ¿O se torna más importante que nunca?
Esas memorias y quién eras entonces.
No puedo decidir si soy una persona totalmente distinta
ahora o si, en esencia, soy la misma.
- No tengo deseo de estar en Facebook.
- No eres una persona sentimental. No eres nostálgico.
- Sí lo soy, sobre algunas cosas.
- Lucías feliz de ver a todos en tu reencuentro de 20 años.
Estabas feliz de ver a Shannon.
- Fue lindo verla. Fue lindo ver a todos.
Me cae bien la gente.
- Sí pero quiero ver a todos mis compañeros;
reunirlos y convivir horas.
En realidad ponernos al corriente.
- Sí. En realidad no necesito hacer eso.
- Quizá no te importa
estar en Facebook porque
te interesa tu vida.
Estás concentrado con lo que estás haciendo.
- ¿Y a ti no te interesa tu vida?
Oye, oye, oye.
Oye.
"Deja de romper la ley, pendejo."
- Mentiroso, Mentiroso.
- "¿De dónde viene el poder
de ver la carrera hasta el final?"
- Carros De Fuego.
- "¿Quieres que regresemos el dinero?"
- Perdidos en América.
- "¡Tengo el cabello, tengo los ojos!"
- Peggy Sue Se Casó.
- "Eh, estoy intentando cooperar."
- Fargo.
- "Michael es un hombre muy alto."
- Ah. No lo sé.
- ¿Quieres una pista? - No.
- All That Jazz.
- Perfecto.
Mira, lo siento. No puedo...
No hago esto. Jamás hago eso.
- ¡No me importa! No puedo creer que hayas mentido.
¿Sabes qué? Digo, sí me importa.
¿Por qué estás despierto, viendo fotos
de una modelo medio desnuda? - Es estúpido.
Fue la primera vez que lo hago.
- Y fue raro cómo
cubriste lo que estabas viendo.
¡Mentiste!
- Lo sé. Lo siento. ¡Me equivoqué!
- ¿Quién es?
- Solo es una modelo de trajes de baño.
- ¿Te molestaría si me quedara despierta hasta tarde,
viendo fotografías de tipos desnudos en línea?
- Claro que sí.
- Pero sabes que no tienes de qué preocuparte
porque no quiero ver fotografías
de penes de extraños.
Todos saben que a los hombres les encanta la belleza,
entonces es aceptado que vean fotografías de mujeres
en línea pero argumentaría que estás saliéndote de
la relación por algo y que podría tornarse incómodo;
te podrías cerrar a nivel emocional.
- No, no. Kim, Kim.
Solo fue algo automático, ¿sí?
Fue ver cosas
sin siquiera pensarlo; es todo lo que fue.
- ¿Por qué no ves fotos de mujeres de manera abierta?
Digo, ¿por qué esconderlo?
¡Quizá mientras te preparo la cena,
podrías estar sentado en la mesa,
buscando fotos de mujeres desnudas en internet!
- Jamás te haría eso.
- Hacerlo sin mi conocimiento no me protege a mí;
te protege a ti.
Si lo vas a seguir haciendo, me lo deberías decir.
Quiero saber si ese es nuestro trato
para sentirme libre de hacer lo que quiero hacer.
- Bueno, ya estás haciendo lo que quieres hacer.
- ¿Qué significa eso?
- Estás hablando con todos esos tipos en Facebook.
- ¡Solo son amigos!
- Está bien. Bueno, muchos quieren ser más que amigos.
- Sienten curiosidad de mi vida;
solo se quieren actualizar.
- Kim, no. No, no, no. No los defiendas, ¿sí?
Odio cuando los defiendes.
- Lo deprimente es que no se puede confiar en nadie.
Tú tienes tu propia vida interior
y no sé lo que en realidad estás pensando
o lo que haces con tus momentos de privacidad.
- Bueno, podría decir lo mismo de ti.
Kim.
Puedes confiar en mí.
Eso fue difícil.
- (Alex) Sí. Deberíamos escribir un episodio sobre esto.
- Me avergonzará contarte
de esto mañana en el trabajo.
Quizá no lo haré.
- Ay, anda. Hablamos de todo.
- ¿Crees que soy un cretino?
- No.
Sin embargo, sí estoy algo decepcionada.
Pensé que tenían un matrimonio maravilloso.
- Sí lo tenemos. No es importante; todos los hombres
lo hacen.
- ¿Entonces el problema es que te pillaron?
- Sí. No lo sé.
- De hecho, se me ocurren algunos hombres casados
- hombres lindos, muy dulces-que es probable
que no vean fotos de mujeres desnudas en línea.
- Entonces, ¿crees que no soy un buen hombre?
- No. Claro que eres un buen hombre. Es solo que...
Hay una progresión, ¿sabes?
- ¿No soy el peor pero tampoco el mejor?
- Pero, sí, digo, es probable que hayan
muchas mujeres a las que esto no les importaría.
Son el tipo que no está enamorado de su esposo
y que piensa: "siempre y cuando lo aleje de mí".
- Sí pero no es como si me hubiera pillado
masturbándome mientras veo fotos de mujeres.
- ¿Crees que eso es peor? - Sí. ¿Tú no?
- Hay una diferencia enorme entre ver fotos
y masturbarte con ellas.
- ¿Por qué?
- Porque... Porque estás teniendo
pensamientos sexuales sobre otra mujer.
- ¿Y no estás teniendo pensamientos sexuales
cuando estás viendo las fotos?
Digo, puedes tener pensamientos sexuales sobre una persona
sin ver fotos de ella.
- Está bien. Esta es una caja de Pandora.
Es solo que creo que masturbarse
viendo fotos de mujeres es peor.
- Mira, si estoy saliendo con alguien,
no quiero que haga nada de esto
pero creo que la pregunta es: ¿es irracional que
los hombres esperen poder ver fotos de mujeres desnudas
o es irracional que las mujeres esperen que no lo hagan?
- Sí. Creo que es...
- Ah, ¿sabes? ¿Ves? Por esto me choca salir, por cierto.
Conoces al tipo y parece ser lindo. Es dulce.
Después te enteras que tiene toda una vida secreta.
- Las mujeres tienen vidas secretas.
- Sí pero los hábitos de los hombres siempre son
más oscuros.
- ¿Qué es lo peor que haces, de lo que nadie sabe?
- No tengo nada que esconder.
Es en serio. Podría postularme como candidata política.
- Está bien.
- está bien. Exagerando:
si me siento celosa de alguien o lo estoy acosando un poco,
me meto a internet y busco sus documentos inmobiliarios
para ver cuánto pagaron por su casa.
- ¿Es todo? - Ajá.
Tú ves fotos de mujeres desnudas en internet.
- A veces estoy aburrido, frustrado o necesito variedad.
No es engañar.
- El halcón estaba ahí, entre las sillas. Era inmenso.
- Caramba. - Sí.
- [Mark] Ah. Mira el colibrí.
¿Lo ves ahí? - ¡Ah, lo veo!
- Sí.
Me encanta que las aves están ocupadas haciendo lo suyo.
Viven sus vidas sin interesarse en nosotros.
- Sí.
Eso me encanta.
Ay. Es desagradable todo lo que comimos este fin de semana.
- Imagina que te pudieran meter a la cárcel por glotón.
Nuestros amigos dirían: "¿qué le pasó a Mark y a Kim?"
"Bueno, se fueron a la cárcel
por el fin de semana del cuatro de julio."
- Una parte importante de un matrimonio es comer de más
juntos.
Todos estarían con nosotros en la cárcel.
- [Mark] Sí.
- ¿Sabes cómo dicen que debes
mover tu cuerpo 20 minutos todos los días?
- Sí.
- Eso siempre me ha resultado atractivo, ¿sabes?
Hago mi ejercicio pero es tedioso.
¿Mover tu cuerpo 20 minutos al día?
Eso suena divertido.
Podrías hacer lo que quisieras
y dicen que reduce la probabilidad de que tengas cáncer.
- Sí.
¿Qué pasa?
- Iré a mover mi cuerpo 20 minutos.
- Está bien.
¿Lo harás conmigo?
- ¡Claro!
- [Tommy] Hola.
- Hola.
- ¿En dónde vives en Filadelfia?
- En East Falls.
- Ah. Caramba. ¿Qué tal es?
- Es maravilloso.
Hay cosas geniales que hacer. Es fácil reunirte con amigos.
Existe una sensación de comunidad.
- El único momento en que tengo una sensación de comunidad
en L.A. es cuando los meseros nos saludan de manera amable
en nuestros restaurantes favoritos.
- No tienes que vivir aquí.
- No.
Sí tengo que hacerlo.
¿Cómo te fue hoy?
- Se la pasaron dándonos una bola de notas estúpidas
y la premisa del programa... Es solo...
Desearía que fuera una de mis ideas con Alex.
Digo, hemos escrito muchos pilotos maravillosos.
A todos les encanta el piloto de Austin.
Es solo que no sé por qué nuestros representantes
aún no han intentado acomodarlo en algún lugar.
- Creo que tiene que venir de ti. Le tienes que decir:
"este es el guión que queremos hacer".
- ¡Lo hemos hecho!
- Jamás has dicho: "nos acostaremos frente al tráfico
hasta que nos ayudes a acomodar este guión en algún lugar".
- No puedo hacer eso. No puedes...
- Entonces tú mismo tienes que hacer que suceda,
con o sin su ayuda.
Fílmalo tú mismo.
Podríamos ir a Filadelfia.
Lo podrías filmar en casa de amigos; en lugares locales.
- Kim, si rechazo empleos aquí para poder grabar algo
yo mismo, no nos podríamos quedar con esta casa.
- Está bien pero...
- Mira, todo lo que tenemos lo compramos con el dinero que
gano aceptando empleos que no siempre quiero aceptar.
- Lo sé. Entonces no permitamos que el apego a
las posesiones materiales te detengan de lograr tus sueños.
- Ay, anda, Kim. Lo dices pero, si nos tuviéramos
que mudar a un departamento de una habitación o,
Dios no lo quiera, de regreso a casa con nuestros padres,
me odiarías; te divorciarías de mí rápidamente.
- No lo haría pero tú podrías resentirme
por convencerte de renunciar a tu empleo.
Pero, digo, yo me podría ir a Filadelfia.
- ¿Qué? ¿Por qué te irías a Filadelfia?
- No lo sé. No tiene sentido.
- Mira, no importa.
Tenemos que recuperar la cordura.
No tenemos que tomar medidas tan extremas.
Mira, yo no me siento miserable.
Solo quiero poder hacer uno de mis pilotos algún día
y ese día llegará. Solo necesito tener paciencia.
Eso es todo.
- Yo necesito conseguir un empleo.
Pensé que, cuando publicara mi libro,
quizá obtendría un adelanto para escribir el próximo pero
eso no sucederá.
- Ya tienes un empleo; eres escritora.
- En cierto momento, debes preguntarse
si en verdad estás en el camino correcto.
Digo, es evidente...
¿Sabes qué?
Ya no estoy en este camino.
Que se joda este camino. Haré algo distinto.
- ¡Comienza tu próximo libro!
- No escribiré otro libro.
Sería estúpido escribir otro.
- No. No. No es estúpido.
Eres escritora. Eres buena en ello.
- Aunque lo fuera, ¿importa si nadie lee lo que escribo?
- Tienes muchos suscriptores en tu blog.
- Son amigos y familia.
Hay escritores que tienen decenas de miles de suscriptores
aunque se supone que ya nadie lee blogs.
Ahora se trata de Instagram. - Está bien. No importa.
No dejes de expresarte
solo porque no hay público.
- Antes habría estado de acuerdo contigo
pero ahora que llevo tanto tiempo haciéndolo...
¿Sabes qué estoy intentando aceptar ahora?
Que quizá no habrá un final feliz.
Quizá jamás seré exitosa.
- Sí serás exitosa. Ya eres exitosa.
- Eres asombroso.
No te merezco.
Entonces, ¿cuál fue este?
- [Lisa] El bombero; buenísimo.
- ¡Ah! ¡Por fin te acostaste con él!
¿Qué pasó?
- [Lisa] Fue un fracaso.
Lo masturbé solo para que se fuera de mi casa.
- Si no querías, no lo debiste haber hecho.
¿Querrías que tus hijas lo hicieran?
- [Lisa] Dios mío. No.
No lo debí haber hecho.
Me preguntó por qué no le permitía que me hiciera nada.
Fue porque, cuando nos estábamos besando,
la manera en que me estaba tocando...
Sabía que no sabía qué estaba haciendo.
Pero he aquí otra cosa:
¿sabes cómo los penes por lo general no son muy atractivos?
- Sí. - El suyo sí lo era.
De hecho, era hermoso.
- ¿En verdad? - Sí.
- Lucía retocado.
Todo su cuerpo era dorado.
- Caramba.
- [Lisa] Creo que otra razón por la que lucía tan bien ahí
abajo es porque estaba muy bien arreglado.
Su pelo estaba recortado.
- Mark se recorta el pelo.
- [Lisa] Claro que lo hace porque le importa.
John no le daba mantenimiento a su pelo púbico.
Era asqueroso.
- Entonces, lo masturbaste.
¿Usaste lubricante o...?
- [Lisa] Él se terminó de masturbar.
Hizo algo que jamás había visto.
Escupió en su mano, como lubricante.
- Tiene experiencia masturbándose.
- [Lisa] Pero no a las mujeres.
- Quizá sea un argumento para salir con hombres mayores.
- [Lisa] No. Quieren salir con las de 26 años.
- Ah.
Claro que lo quieren.
Otra cosa de envejecer es que he descubierto
que pienso más en el panorama completo.
Con frecuencia, es como si viera mi vida desde la distancia
y logro ver dónde estamos, en el continuo.
- Sí. Sé que aún nos queda tiempo pero
ya no parece ser infinito.
- Pronto se acabarán los años bonitos
o quizá ya se acabaron.
Cuando pienso en cómo serán el resto de nuestras vidas,
siento que quizá ya no quedan muchas sorpresas;
o que habrán sorpresas pero no serán buenas.
- Habrán sorpresas buenas.
Podrían suceder muchas cosas geniales.
- Lo raro es que, incluso si pienso en lo bueno
que podría suceder, no me siento emocionada.
- ¿Sabes? Una de las actrices de nuestro programa leyó
un libro bueno sobre el pensamiento positivo.
Averiguaré el título y te lo conseguiré.
- Ah. ¿No te parece atractivo el pesimismo?
¿Cómo estuvo la reunión de notas de hoy?
Dime que elogiaron al guión.
- No. Comenzaron directo con notas.
No tuvieron elogios ni nada positivo que decir.
- ¡Patrañas!
- Sí. Quería decirles:
"oigan, ¿han visto los programas en su cadena?
Porque todos apestan".
- Sí.
- ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué estás sonriendo?
- Ah, estoy haciendo algo
del libro de positividad que me conseguiste.
¡Adelante! Dime más sobre tu día.
- Está bien.
Estábamos grabando un episodio en el que el hermano mayor
de Brittney viene y está hablando sobre ser mujeriego
y, en esencia, sobre ser un pendejo, cuando dicen:
"oye, Brittney no está siendo lo suficientemente dulce
con él en esta escena.
¿Le puede preparar un emparedado o algo?"
- Caramba. Qué molesto.
- Espera, ¿qué estás haciendo? ¿Por qué estás sonriendo?
- Ah. Estoy fingiendo hasta lograrlo.
El acto físico de sonreír
ocasiona que el cerebro libere serotonina.
- Está bien. Pues me está asustando.
- ¿En verdad? - Sí.
- ¿Es demasiado?
- La cena estuvo muy rica. Gracias.
Siento que he estado trabajando hasta tan tarde.
- No. Siento que tengas que hacerlo.
Lisa está saliendo con millones de personas.
Es como la belleza del baile
en todas las apps de citas.
¿Recuerdas que había subido de peso en los últimos dos años
porque su matrimonio había sido tan miserable?
- Apuesto a que ahora lo bajará.
- Ya lo hizo. - Claro.
- Dijo que, cuando dejó a los niños en casa de John
este fin de semana, él también lucía más delgado.
- Sí. Están en el mercado. Deben verse bien.
Es asombroso lo que la gente puede lograr
cuando está motivada.
- Dijo que algunas de sus amigas divorciadas le han dicho
que a los chicos de 20 o 30 años les gusta salir con mujeres
mayores divorciadas porque muchos de ellos quieren tener
sexo sin vínculo afectivo.
Ya han estado casadas y ya tienen hijos.
- ¿Tienes celos de Lisa? - ¡No!
No.
- ¿Porque puede salir con gente?
- Sí pero, ¿con quién? Para cuando tienes nuestra edad,
la gente ya desarrolló hábitos aterradores.
- ¿Qué hiciste hoy?
- Leí un artículo en el L.A. Times.
- Eso es algo.
- Era sobre la gente que está obsesionada con la ópera.
- [Mark] ¿Sí?
- Sí. Se la pasan en sitios web
dedicados a noticias y chismes de la ópera.
Hay un contingente de entusiastas de la ópera
llamado Opera Hoppers.
Viajan por todo el mundo
para ver espectáculos que les interesan.
No solo son personas ricas;
estamos hablando de secretarias a las que les gusta la ópera
y ahorran todo su dinero para ir a Italia o a donde sea.
- Es genial.
- Lo que me sorprendió fue que existiera gente
que ejerce su pasión con todo.
Digo, en lugar de hacer algo estúpido,
como tener un amorío, solo porque se sienten vacíos, tristes
o sin inspiración, toman una pasión
que podrían usar para arruinar sus vidas
y hacen algo positivo con ella.
- Hay... Em...
¿Crees que sea posible
que estés pasando por una crisis de la edad madura?
- Creo que estoy demasiado joven.
- Bueno, parece que estás pasando por algo.
- Creo que estoy bien.
- Bueno, quizá no seas la mejor jueza.
Quizá la persona que está pasando por ella
no puede ver lo que está sucediendo.
Kim, solo me preocupa que vayas a hacer algo
de lo que te puedas arrepentir.
No estás pensando en tener un amorío, ¿verdad?
- No, Mark. Jamás haría algo para lastimarte.
Oye.
Incluso si tienes una perspectiva muy cínica y piensas
que, en el fondo, la gente es egoísta
y que hacen lo que quieren, no haré algo
que va en contra de mis intereses.
Me interesa proteger esta relación.
- Está bien.
- Te amo.
- Hola.
Leí las páginas que escribiste esta noche.
- ¿Sí?
- Son muy buenas.
Muy chistosas.
Me reía con todo.
- ¿De verdad? - ¡Sí!
De los escritores que conocemos, eres el mejor por mucho.
- No.
- [Kim] Sí.
- Ha pasado mucho tiempo desde que me habías dado
un cumplido, ¿sabías?
Por lo general eres muy buena para eso.
- Todos quieren reconocimiento y elogios.
- Lo sé, ¿verdad?
¿Qué pasa?
- Nada.
- [Kim] Es un tablero de visiones.
- ¿Visiones del futuro o...?
- No lo sé. Supongo que representa lo que quiero.
- Es de los 80.
- Sí.
- Del decenio de 1980.
- Sí.
- Bueno, ¿cómo es una visión del futuro?
- Sabía que no lo entenderías.
- Pues lo estoy intentando. Estoy...
- ¡No sé! Quizá no es precisamente un tablero de visiones.
Es solo que ahora estoy muy interesada en los 80;
es una de mis pasiones.
Me quiero sumergir en ella.
- Escribir es una de tus pasiones.
- Agradezco que me motives a escribir
pero ahora solo quiero pensar en las cosas
que me hacen sentir bien.
- Ajá.
- Caramba. - Sabía que le gustaba.
- Estaba coqueteando, ¿verdad?
- Sí. Estoy 95% segura.
- 1 000%.
- Me impresionó mucho que te resistieras.
- Digo, ¿fue difícil? - Claro que lo fue.
Míralo. Es lo más difícil que ha hecho. Parte de él
se murió cuando envió ese texto aburrido y estúpido.
- No. - Buen hombre.
- Es difícil ser adulto.
- ¿Sabes? Nos debiste permitir proponerte respuestas
porque podría haber ideado una manera de decir que no
y que sí al mismo tiempo.
- Lo que dijo fue perfecto.
- ¿Por qué te negarías algo que es evidente
que sería un placer increíble?
- Porque vale la pena sacrificar por algunas cosas,
como el amor de una persona honesta y leal.
- Sí. En lugar de tener sexo con gente desconocida.
- Si Brittney es desconocida, apúntenme.
- Está bien. Bueno, necesito que este trabajo dure años.
- [Grupo] Sí.
- La manera en que lo manejes es de importancia crítica.
- Nuestras trayectorias profesionales están en riesgo.
- Creo que lo que dicen es que no comas donde cagas.
- ¡No pondrá el cuerno!
- Amo a Kim. Estoy enamorado de Kim.
No te compraré un IROC.
- Mark, son muy baratos comparados con un auto nuevo.
Puedes comprar uno en muy buen estado por casi nada.
- Pero hasta hoy querías un Volvo nuevo.
- Las reseñas dicen que el Volvo nuevo es un auto aburrido.
No es emocionante manejarlo. Confiable pero aburrido.
- Has manejado un Volvo nueve años y te ha encantado
tanto que habías querido otro
hasta hoy.
- Sí me encantaba pero ahora que he estado descubriendo
lo que en realidad me encanta...
- ¿Sabes qué?
Me incomoda mucho la manera en que tu opinión
sobre un tema puede cambiar por completo.
- Oye,
escucho lo que estás diciendo
pero mi opinión de ti nunca ha cambiado.
Oye.
Siempre permanecerá igual.
- Has estado hablando de comprar un Volvo nuevo durante
meses, ¿y de repente se muerte la idea?
¿De repente quieres comprar un auto cualquiera
que representa lo que era genial en los 80:
¿Cuál es tu obsesión con los 80?
- Parece una época muy divertida.
Yo tuve los 90. Los 90 apestaron.
- Sí. Los 80 fueron mucho mejores.
- La mejor amiga de Diana tenía un IROC
y me dejaban pasear con ellas.
- Sí pero es como esa canción:
"no puedes abrazar a una memoria".
- ¿Quién la cantaba?
- Johnny Thunders. Era parte de las New York Dolls.
Siento que algún día me la vas a jugar chueca.
- ¿Cómo puedes decir eso? Llevamos una eternidad juntos.
- Sí. Quizá demasiado. - ¿Demasiado para mí o para ti?
- No para mí. Yo soy feliz. - ¡Yo también!
Digo, fuera de no saber por qué estoy viva.
- Bueno, quizá deberías ir a ver a alguien.
- No necesito un terapeuta. Necesito un IROC.
- Digo, por favor:
¡gastar $200 la hora para decirle a alguien que pasé
siete años escribiendo un libro, que casi me mató,
que lo publicaron y que pensé que era el santo grial
pero que resulta que lo que en verdad deseas
es que la gente lo lea!
- Anda. Jonathan Franzen sobre esto;
sobre cómo la gente ya no lee ficción desafiante.
Entonces, ¿qué más hiciste, además de ver autos en línea?
- Vi Valley Girl.
¿Qué?
No es algo que no sabías;
sabías que es mi película favorita. Siempre lo ha sido.
¿Por qué estás enojado? - No estoy enojado.
Es solo que siento que te estás rehusando a hacer
lo que te haría feliz,
que es volver a comenzar a escribir.
- Solía preocuparme que no hubiera suficiente tiempo
de escribir todos los libros que ideaba.
Ahora no se me ocurre una sola idea.
Es como si no tuviera nada que decir.
Lo único que se me ocurre es:
"oye, ¿ubicas que todos somos adictos a nuestros teléfonos?
¿No apesta?"
- Seguro se te ocurrirían ideas si lo intentaras.
Solo tienes que volver a hacerlo.
¿Qué?
- Esto es de Malcolm Gladwell. Escribió esto sobre
una carrera de campo que corrió de joven:
"había hecho lo que todos siempre dicen
que debemos hacer como seres humanos:
le había invertido todo. Me di cuenta de que
lo que todos dicen que siempre debemos hacer
es tan doloroso que jamás lo quería volver a hacer".
Deberíamos tener sexo.
- Desearía que no siempre usaras la palabra "deberíamos".
- Dios mío. Tienes razón.
Lo siento.
No siempre digo "deberíamos". Es solo que últimamente...
- Si no quieres, está bien.-
- Sí quiero.
- Está bien. ¡Hagámoslo!
- Maravilloso.
- [Hombre en la computadora] Hola. Soy Fred. Me gustan los
tacos, el cabernet del 71 y mi color favorito es el magenta.
- ¿Qué?
No. Estoy en medio de algo.
Se supone que nunca debes ir a una reunión
sin saber lo que quieres.
- No. No es ese tipo de reunión; solo quieren
celebrar que el programa haya iniciado la producción.
- ¡Ah!
¡Qué bien!
- Kim.
No nos ayudarán a acomodar uno de nuestros guiones
cuando ya estamos haciendo un programa.
- Este programa tardó meses en comenzar
Si venden uno de tus guiones, quizá también tomará meses
echarlo a andar y la sincronización funcionaría.
- No quieren hacer el esfuerzo, ¿está bien?
Están emocionados de que tengamos un trabajo
porque no tienen que hacer nada.
De hecho, estoy seguro de que nos intentarán
vender a algunos de sus clientes.
Intentarán presionarnos para que los contratemos.
- Les puedes pedir que envíen el guión de tu película.
- No respondieron a él, ¿recuerdas?
- No tienen que responder a él. Tienen que venderlo.
- Sí pero dicen que les resultará difícil venderlo
si no les encanta.
- Es difícil trabajar con programas que no te encantan
pero tú lo haces y se llevan el 10% de tu salario.
- Está bien. Les diré que envíen nuestro guión de película.
Tienes razón: apestan.
- No lo hagas por mí. Digo, si tú quieres que
esta cena de celebración gire en torno a sus intereses
y a que te endilguen a sus demás clientes
y no puedes pedir lo que quieres...
- Está bien. ¿Quieres saber qué quiero?
¿Sabes qué quiero?
Quiero saber qué hiciste hoy.
¿Qué hiciste?
- Es vergonzoso pero no hice nada.
- ¿Volviste a ver Valley Girl?
- Sí.
Cuando la estoy viendo,
es como cuando estás durmiendo y tienes
un sueño muy bueno, y no te quieres despertar.
- ¿Necesito cancelar la cena?
- ¿Por qué?
- Porque me preocupas.
- ¡Estoy bien!
- ¿Te puedo hacer una pregunta?
¿Qué parte de nuestra vida es tan terrible que necesitas
escaparte de ella viendo Valley Girl una y otra vez?
- Nada.
Agradezco mucho nuestra vida.
Sé que no tengo integridad al no ser productiva
durante el día, mientras tú estas trabajando tanto.
Lo sé. - Está bien.
¿Qué está pasando con Lisa?
- Está enamorada.
Dice que es el tipo de hombre al que todos aman.
Van a cenas a las casas de sus amigos.
Todos son muy lindos e interesantes.
Hacen precopeo en los juegos de fútbol. Ella compra
lencería y tienen sexo durante 10 horas seguidas.
- Bien por ella. - Sí.
Se lo merece. Me alegro por ella.
- Yo también. Es bueno. - Sí. Sí.
- Bueno. Oye, me tengo que ir.
No más Valley Girl.
Hola. - Hola.
- ¿Cómo te va?
- ¿Cómo te fue? - Ah, muy bien.
Enviarán nuestros pilotos y el guión de la película.
Ni siquiera recuerdan cómo reaccionaron.
Dijeron: "ah, sí. Nos encantó ese guión".
No lo sé.
¿Qué hiciste esta noche?
- Ah, hay todo un alboroto en Facebook.
- Ah, ¿sí? ¿Por qué?
- Tommy Clements cambió su estado civil
de casado a soltero.
- ¡No!
- Es importante, Mark.
Todas las chicas nos estábamos escribiendo. Fue divertido.
- ¿Por qué?
- Porque fue como estar en la preparatoria otra vez
pero, en lugar de pasarnos notas...
- No. No. Quise decir: ¿por qué se envían mensajes?
- Porque toda mi generación amaba a Tommy.
- Ah. Está bien.
- Y ahora está disponible.
Alguien se podrá casar con él
y hay varias candidatas interesantes.
- ¿Como quién? - ¿Recuerdas a Heather Hampton?
Es muy guapa y también está soltera ahora.
- Sí pero tiene como cinco hijos.
- Tommy tiene cuatro.
- Caray. ¿En verdad?
- Me pregunto por qué se divorció de él su esposa.
- ¿Por qué crees que se divorció de él?
- Los hombres no inician un divorcio aunque sean infelices.
- Sí. Solo tienen amoríos, ¿verdad?
- Prácticamente el único momento en que los hombres
inician el divorcio es cuando su amante insiste en que
lo hagan.
¿Comiste postre hoy?
- No.
¿Por qué?
- ¿Quieres que te hornee galletas con chispas de chocolate?
- No. No. Estabas durmiendo. No te lo pediré.
Anda. - ¡Ya hice la masa!
No me molesta. - Debería decir que no.
Es una locura.
- Me tomará 10 minutos. - ¿Diez minutos?
- Diez minutos.
- ¿Sabías que eres el mejor ser humano del planeta?
Es asombroso. ¿Lo harás?
- Lo haré. - Eres la mejor.
Dios mío.
- No puedo creer que te estés divorciando.
- Sí.
Pero tú y Mark llevan juntos, ¿cuánto tiempo?
Como... - Quince años.
- Caramba.
¿Cuál es el secreto de un matrimonio feliz?
- Em...
Les tiene que gustar hablar al uno con el otro.
Es evidente que también tienen que pensar
que el otro es atractivo, a nivel físico,
pero creo que lo que mantiene viva a la atracción física
es hablar el uno con el otro.
- ¿Te gusta hablar con Mark? - Sí.
- Entonces, ¿por qué estás hablando conmigo?
- [Mark] ¿Es tu anuario de la preparatoria?
- Ajá.
- [Mark] ¿Por qué lo estás viendo?
¿No tuviste suficiente con Facebook?
- Extraño la versión joven de todos. Quienes solíamos ser.
¿Cómo te fue en el trabajo?
- Un infierno.
Todo es pleito con esa gente.
- [Kim] ¿Cómo le va a la actriz principal? ¿Brittney?
- Bien. Es chistosa.
- ¡Ah!
¿Ha estado coqueteando contigo?
- Ah. No.
- ¿Está siendo demasiado solícita?
¿Íntima? ¿Amigable?
- No.
- ¿Secretamente seductora?
¿Explícitamente seductora?
¿Muy linda y encantadora?
- Oye, no tienes nada por qué preocuparte.
- Sabe que estás casado. Me conoció en la primera grabación.
Ah. La quiero matar
pero jamás lo haría.
- Qué alivio.
- Porque me aterra la cárcel.
¿Cómo estuvo la grabación?
- Bien.
¿Qué tal estuvo tu día?
- Heather Hampton y Tommy Clements salieron
pero no hubo química entre ellos.
- Desearía poderte llevar a una cita real.
Conduciría a tu casa
y te llevaría a cenar y a ver una película.
- ¿O podría prepararte una cena maravillosa?
- ¿Cocinas?
- ¿Nunca piensas en regresarte a vivir a Filadelfia?
- No.
- Sé que no te puedes regresar por tu trabajo.
- No. No nos podemos regresar.
- Cierto
pero a veces
creo que sería genial volver a vivir ahí.
Digo, la mayoría de la gente sienta cabeza donde creció.
Debe tener alguna razón.
Digo, incluso la gente famosa regresa a donde creció.
Bruce Springsteen vive en New Jersey y Jon Bon Jovi.
Quizá les resulta sanador.
- Sí. Estoy seguro que les resulta catártico
comprar una mansión y una granja equina
en seguida de donde creciste, con dificultades
y pobre, pero nosotros no haríamos eso.
- En este libro, hablan sobre cómo no hay vidas resueltas.
Nunca llegas a un punto en el que puedas solo
avanzar sin esfuerzo el resto del tiempo.
- Eso es deprimente.
- Bueno, si lo piensas, tiene sentido.
Digo, es una cosa tomarte vacaciones que te hayas ganado
o disfrutar de un poco de tiempo libre pero, si lo único
que hicieras fuera acostarte en una playa por siempre...
- Dejaría de ser placentero.
- Existe una cita sobre cómo
somos más felices cuando crecemos.
- Eso conlleva dolor.
Molestia.
- Siquiera reconocerlo lo hace más llevadero.
No escribir estos meses ha sido doloroso
pero no de buena manera;
ahora no tengo nada que avale lo que hice este tiempo.
Ni siquiera un borrador tonto de algunos capítulos.
- Sí. Podrías argumentar que es mejor crear cosas
y decepcionarte de los resultados
que no crear nada y deprimirte.
- Sí.
En realidad no sé cuáles son tus intereses
ni qué te importa
- digo, fuera de las cosas que publicas en Facebook-,
entonces me resulta difícil inventarte una conversación.
No sé qué dirías ni de qué me hablarías.
¿Sabes?
- Mm.
Entonces no hablemos.
- Está bien.
- ¿Qué hiciste hoy?
- Nada.
Recibí esto del L.A. Times hoy.
Es del crítico musical, Randall Roberts:
"la nostalgia, por definición, rara vez hace que uno avance
y rara vez te satisface a largo plazo."
Desearía poder hablar contigo, ¿sabes?
Estoy segura de que, si nos viéramos en persona,
sería maravilloso.
- Quizá.
Entonces...
¿Cómo estás?
Te ves muy bien.
No tienes que vivir aquí.
¿Por qué no lo hicimos?
Esa fue una de las mejores noches de mi vida.
Existe la sensación de comunidad.
¿Cocinas?
A una cita de verdad.
¿Entonces por qué estás hablando conmigo?
¿Cuál es el secreto de un matrimonio feliz?
- ¿Sabes cómo la gente señala
que el matrimonio se inventó en un momento en el que
la gente no tenía una expectativa de vida muy alta?
Es una construcción social
que quizá sea un ideal poco realista
ahora que la expectativa de vida es de 86 años.
- ¿Sí?
- Digo,
¿es natural estar en cautiverio
con una persona durante la mayor parte de tu vida?
- Si amas a esa persona
y sientes que es la persona que mejor se adapta a ti.
- ¿Pero crees que los convencionalismos y el miedo
hagan que dos personas se queden juntas durante décadas?
Digo, en cierto momento, es muy habitual.
Conocen tanto el uno del otro.
Ya sabes lo que dirá la otra persona.
- Bueno, no siempre sé lo que vas a decir.
- Sí.
De hecho, yo tampoco
sé qué dirás siempre.
Eres una persona interesante
pero...
Nos conocemos muy bien.
Hemos tenido muchos años maravillosos.
Podrías decir "está bien. Hacemos muy buena pareja.
Somos muy compatibles y la hemos pasado muy bien pero
quizá ahora deberíamos ir
a tener experiencias nuevas", ¿sabes?
- ¿Qué estás diciendo?
- Me pregunto si seguimos juntos
porque es rutinario y cómodo
y porque tenemos miedo.
- Bueno, sí, en parte.
No creo que eso tenga nada de malo.
Solo porque algo es nuevo y diferente
no siempre significa que sea mejor.
- Ah. Lo sé. Lo sé.
- ¿Qué intentas decir?
- No lo sé.
- Está soleado los 365 días del año.
Hay palmeras justo afuera de nuestra puerta.
Es un paraíso
y aún así has estado hablando de regresarte a Filadelfia.
Ahora estás cuestionando a la institución del matrimonio
porque... ¿Por qué?
¿Qué? ¿Quieres una oportunidad con Tommy Clements o algo?
¿En verdad?
¿En realidad quieres salir con este tipo?
- Es solo que...
Lo extraño.
- ¿Lo extrañas?
¿Por que lo extrañas? - Porque él...
Era una buena persona y éramos amigos.
Me siento muy nostálgica.
- Ni siquiera tienes nada en común con este tipo.
- ¿Has estado hablando con él? - No.
- ¿Estás hablando con él en Facebook?
- No. - ¿Pero quieres hacerlo?
¿Siquiera sabe lo que estás haciendo aquí?
¿Sabe que eres escritora?
- No lo se.
Es probable que no.
- Te tengo noticias:
a este tipo no le importa un comino lo que te importa a ti.
No leerá tu libro.
Es probable que no haya abierto un libro desde
la universidad pero, por alguna razón, no puedes dejar
de pensar en regresarte a casa para hacer, ¿qué?
¿Salir con él? ¿Casarte con él? ¿Qué?
Mierda.
Caray.
¿Qué está sucediendo, Kim?
¿Por qué no me respondes?
Digo, no puedes estar enamorada de este tipo.
Ya ni siquiera lo conoces y, aunque lo conocieras,
¿cómo podrías tener algo en común con él?
Kim, ¿qué está sucediendo?
Por favor habla conmigo.
¿Todo esto es por Lisa?
¿Porque ahora la ves salir con otras personas
y se está enamorando de aquel tipo?
Te apoyo. Trabajo mucho por ti.
Hago todo lo que puedo hacer
pero no puedo competir con tus memorias de la preparatoria.
No lo puedo creer.
No puedo creer que esto esté sucediendo.
Di algo.
¿Puedes decir algo?
Me estás rompiendo el corazón.
- Todos los días
me meto a internet y veo cosas estúpidas durante horas.
¡No lo puedo evitar!
A nadie en casa le importa que mi libro
no sea un éxito; no les importa si tengo éxito o no.
Me aceptan como soy.
- Yo te acepto como eres.
- Lo sé pero en la preparatoria
aún no se habían aplastado mis sueños. Es...
Ni siquiera sé cuáles eran mis sueños entonces
pero ahora y aquí, todo el tiempo
tengo el recordatorio de todo lo que no he logrado.
Lo único que me importa es escribir.
- Entonces escribe.
- Está bien.
Al principio, pensaba en ti y sentía emoción;
una especie de golpe de emoción.
Ahora no hay nada de novedad ni emoción;
solo la miseria de la adicción.
- Lo siento.
- Estoy cansada de estas conversaciones débiles que tenemos.
Es muy frustrante.
- Entonces, ¿por qué no
me puedes inventar conversaciones interesantes?
- Eso no tiene valor para mí.
Quiero saber lo que dirías en la vida real.
Me resultaría interesante saberlo.
- Bueno, eso no va a suceder.
- Sí.
¿Te puedes ir, por favor?
- ¿Entonces por qué siempre lo estas viendo?
- ¡Porque siempre estoy recibiendo textos!
- ¿De quién? ¿Cómo sé que no es Tommy?
- Porque no te haría eso.
- ¿Entonces quién diablos te manda textos todo el tiempo?
- Solo es Lisa
pero, ¿sabes qué?
Tú eres el que siempre está viendo su teléfono.
De hecho, cuando entro a la habitación, actúas culpable;
de repente lo bajas.
- Sí. Es porque estoy viendo cosas de deportes.
- ¿No textos de la actriz? ¿De Brittney?
- No.
- ¿Sabes qué no dejo de pensar?
Me perdonaste muy rápido por...
- ¿Por casi dejarme por Tommy?
- Digo, me perdonaste de manera bastante fácil.
- ¿Qué estás tratando de decir?
- Creo que es porque te identificaste
con lo que estaba viviendo.
¿Quizá a veces piensas en Shannon?
Digo, saliste con ella dos años.
Perdiste tu virginidad con ella.
Sin duda piensas en ella de vez en vez.
- No. No pienso en ella para nada.
- ¿Sabes cuál es la diferencia entre nosotros?
Yo soy honesta sobre lo que vivo y tú no.
- No. La diferencia entre nosotros
es que yo puedo con verdades molestas y tú no.
- Es guapo y es tu persona favorita con quien pasar tiempo.
¿Cuánta gente puede decir eso después de tantos años?
No existe mejor hombre.
¿Quién es mejor? ¡No hay nadie!
Son totalmente compatibles.
¿Recuerdas aquella vez que conducías por el cañón
y él conducía del lado opuesto,
y cuando pasó por enseguida de ti y viste su auto,
tu corazón dio un vuelco?
Literalmente dio un vuelco.
- Kim, lo tiraste
porque no podías dejar de verlo.
- ¡No! Solo pensé: "¿por qué quedármelo?"
- Es un anuario de preparatoria. ¿Por qué lo tirarías?
- Está bien. ¡Sí! No lo quería seguir viendo. Pero no por...
- Sí, por Tommy.
Por eso. - No.
- Sí lo es. Porque tú... - No. No. ¡Te dije!
Es porque soy nostálgica. - Esas son patrañas.
- Pero ya no estoy viendo al pasado, ¿está bien?
¡Tengo un plan! - ¿Un plan?
- Sí; un plan
para estar más presentes en el aquí y el ahora;
para volver a vincularnos.
Fomentará la intimidad y la buena voluntad.
- ¿Cuál es? ¿Cuál es el plan?
- Tenemos sexo o hacemos algo sexual todas las noches.
- Está bien.
Está bien. - ¡Está bien!
- Es un plan.
- ¿Quieres que tengamos sexo como en Diario de una pasión?
¿Como cuando sostiene su brazo contra la pared?
Es sensual cuando un buen hombre lo hace pero se entiende
que la mayoría de los hombres buenos no lo hagan.
- No. Su mano está ahí.
- Caray. Tienes razón.
- Ah. Espera. Está más arriba.
- Así es.
- La mano de Ryan estaba hacia abajo. Sí.
- ¿Así está bien? - ¡Sí!
Era más baja.
- Pensé que querías pintar el cuarto de un color distinto.
- Bueno, sé que este tono te gusta.
Cuando comencé a pensar en otros colores,
no se me ocurría nada que me pudiera gustar más
y que no me hartaría, ¿sabes?
- [Mark] Mm.
- ¿Recuerdas la primera vez que me invitaste a salir?
- Ajá.
- Me detuviste en el pasillo.
Parecías estar nervioso.
- Sí.
- Fue un día maravilloso.
- [Mark] Sí.
- Resulta que estoy en el desierto.
- ¿Sí? - Sí.
- Todas las personas que tienen un sueño o una meta
pasan tiempo en el desierto;
a veces muchos años.
- ¿Yo también estoy en el desierto?
- Ya lograste una de tus metas originales importantes
- tener un programa-pero, como aún hay más que quieres
hacer, supongo que sigues en el desierto.
- ¿Y qué sucede en el desierto?
- Está lleno de incertidumbre y peligro;
hay muchos obstáculos y no sabes
si lo lograrás.
Te quieres regresar; dar por vencido de tu meta.
Cuando tienes la oportunidad de hacer algo más fácil,
te quieres conformar con eso.
- ¿Pero no debes?
- No. Debes seguir avanzando.
- ¿Qué está pasando con Lisa y el tipo del seguro?
- Ah.
No funcionó.
- ¿En verdad? Estaban locos el uno por el otro.
Tenían sexo 10 horas y...
- Lo sé.
Es difícil encontrar algo real.
- Mm.
Sí.
- [Lisa] Oye, ¿vise la publicación que hizo
Tommy Clements en Facebook?
- No. - Anunció su compromiso.
- ¿Qué? ¿Cómo puede comprometerse tan pronto?
- [Lisa] Con una mujer que conoció en el gimnasio.
- ¿En el gimnasio?
- [Lisa] Le propuso matrimonio en un festival de música
de grupos improvisados.
- De grupos improvisados.
Gracias a Dios.
- [Lisa] ¿Por qué?
- Es solo que... Me siento muy agradecida por Mark.
Siempre he disfrutado el sexo
pero era parecido a ir a la iglesia.
Jamás quería ir pero después me alegraba haberlo hecho.
Ahora que lo convertimos en cosa de todas las noches,
me entusiasma.
¿Quién no querría sentirse bien todas las noches? ¿Sabes?
- Sí. Lo sé.
- Sé qué es lo próximo que escribiré.
- ¿Sí? - Ajá.
Por alguna razón, no me he podido interesar mucho
en ninguna de las tramas que he ideado.
No quiero inventarme nada.
Quiero escribir de lo que conozco.
- Entonces, ¿no ficción?
- Ajá.
- ¿Cuál es el tema?
- Cómo tener un buen matrimonio.
♪ Convéncete de que solo será una o dos veces ♪
♪ Puedes detenerte cuando quieras ♪
♪ Pero ya probaste todo lo que necesitabas probar ♪
♪ Y nada más te podría hacer sentir como él ♪
♪ Sabes que odio decir que ♪
♪ Creo que tu novia tiene un novio y sé que ♪
♪ Nunca es fácil cuando sucede ♪
♪ Creo que tu novia tiene un novio y sé que ♪
♪ Nunca es fácil cuando sucede ♪
♪ Creo que está cansada ♪
♪ De siempre estar sola ♪
♪ Y creo que ya no podía con siempre ♪
♪ Ser lo último en tu lista ♪
Los personajes, entidades e incidentes aquí representados y
los nombres utilizados son ficticios. Cualquier parecido con
el nombre, personaje o historia de cualquier persona o
entidad es coincidencia e involuntario. La propiedad de este
largometraje está protegida por leyes de derecho de autor y
otras leyes de Estados Unidos y otros países. Cualquier
copia, distribución o exhibición sin autorización de este
largometraje podría resultar en procesamiento y
responsabilidad civil.