Downloaded from YTS.MX
- Hm.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Uma produção Wallace Ridge
- Aos 15 anos. - [Kim] Aos 15 anos.
- Uau.
Ei.
- Sim.
- Quero tentar algo, eu quero tentar dizer algo novo.
- Oh.
- Que nunca disse antes nesses 15 anos.
- OK. Eu vou fazer o mesmo.
- Gosto do jeito que você pensa.
Sua opinião é sempre a única que realmente me interessa.
- Minha mãe me disse que finalmente percebeu
o que precisa de um homem.
Ela precisa sentir que ele a acha especial.
É assim que você me faz sentir.
- E você é especial.
- Não. Porém, você me faz sentir como se fosse.
- [Mark] Olhe para isso.
- Sabe o que tenho observado em você,
ao longo de todos esses anos que estamos juntos?
Parece que as duas coisas que te deixam mais feliz
são quando eu digo que estou fazendo algo...
- Este bolo é inacreditável, sim.
- E quando te pergunto se você quer fazer sexo.
- Bem, sim.
- Talvez seja isso que todos os homens
mais desejem de suas esposas.
Você sabe, comida e sexo.
É como se suas duas necessidades fisiológicas mais básicas
fossem satisfeitas pela parceira.
Tem que haver outra coisa.
Que tal reconhecimento e elogio?
Isso deve estar no topo da lista de todo mundo.
Ok, aqui está uma pergunta.
Qual você prefere?
Um boquete, ou,
te dar elogios por cinco minutos direto?
- Um boquete.
Eu gosto quando você me elogia, mas...
- Eu sei.
Uma punheta.
Dessa forma, posso dizer o quão bom você é ao mesmo tempo.
- Sim, é disso que estou falando.
Você vê como seu cérebro funciona? Devemos tentar isso?
Este já está dobrado.
- É estranho que todo mundo morre.
A premissa mais dramática
e cheia de suspense de todos os tempos.
Não é um filme, sabe?
Você, que é você, vai morrer um dia,
e você não sabe quando ou como.
- Espere, por que você está falando de mim?
Você está antecipando ou...
- Não, é apenas revigorante.
Eu vou morrer.
Oh, é assustador.
Ou um alívio.
Katie Couric vai morrer.
- Sim.
Sim, ela vai. Mas a questão é...
- Quanto tempo você ainda tem?
Pouco tempo? Muito tempo?
- Sim, isso e o que você faz com o tempo que você tem?
- Você está gastando da maneira que deveria?
Do jeito que você quer.
- Você escreveu hoje?
- Não.
- Você deve escrever algo novo, qualquer coisa.
- Eu vou.
Eu vou.
- Kim, seu livro é ótimo. Quer dizer, esse é o sucesso.
Apenas ter criado algo que é ótimo.
As pessoas vão descobrir com o tempo. Elas vão.
Vai ser lido.
- Obrigado.
- [Podcaster 1] Eu nem percebi o tempo passando.
- [Podcaster 2] Bem, isso é o que dizem que a felicidade é.
Certo? Absorção?
- [Podcaster 1] É uma estreia incrível.
Esse romance me lembrou de como é ser criança.
- Cultivar relacionamentos nas redes sociais
consome horas, todos os dias.
Ler os feeds de outras pessoas e dar
respostas interessantes que realmente valem a pena ler,
e todos agem como se estivessem apenas conversando, sabe?
Mas, realmente, todo mundo está vendendo alguma coisa.
- [Agente] Não sei o que te dizer.
Se você acha que pode lançar um livro sem promovê-lo
nas redes sociais, bem, é ingênuo.
O futuro é digital, só isso. Fim da história.
- Vou continuar.
- [Agente] Quantos seguidores você tem no Twitter?
- Cerca de 300?
- [Agente] Minha filha de 15 anos tem 45.000.
- Eu sei.
Seus tweets são realmente bons.
- [Agente] Olha, estamos abandonando
nosso modelo de negócios.
Em vez de autores, agora buscaremos
criadores de conteúdo digital.
- OK.
- [Agente] Então, não posso mais te representar, mas,
você é uma boa escritora, é só que os livros estão mortos.
A publicação está morta.
- Acho que sempre vai haver gente
- que quer ler romances. - Não é lucrativo.
Exceto por alguns autores no topo.
- Supostamente as vendas de livros estão
mais altas do que nunca.
As pessoas estão lendo e-books.
- [Agente] Bem, elas não estão comprando o seu livro.
Eu sinto Muito.
Nenhum dos livros de nossos clientes está indo
muito bem agora e é por isso que estamos mudando de direção.
- Tudo bem.
Agradeço tudo o que você fez por mim e por meu livro.
- [Agente] Obrigada. Vamos manter contato.
- OK.
Tchau.
- Tenho certeza de que você conseguirá outro agente
quando seu próximo livro estiver pronto.
- É emocionante que você e Alex estavam negociando hoje.
Eu não posso acreditar que o show vai sair.
- Sim, eu sei. Eu também não consigo acreditar.
É uma loucura.
- Você finalmente vai ter seu próprio programa de TV.
Você trabalha tão duro.
- Sim.
Se pudermos fazer disso um sucesso,
podemos fazer um de nossos próprios pilotos.
- Sim.
- As horas vão ser longas, no entanto.
Não seremos capazes de passar tanto tempo juntos.
Sabe, como sempre diz
que casais que ficam juntos ficam juntos.
- Não, vai ficar tudo bem.
Vou usar o tempo extra sozinha para escrever.
Ideias.
Por favor, Deus.
Ideias.
Ideia.
Ideias.
Qual é o ponto?
- Encontrei a atriz principal. - Sério?
- [Alex] Está no grupo de closes que recebemos hoje.
O nome dela é Brittney Slaten.
- Ela é engraçada? - Quem se importa? Olha ela!
- Você vai se importar quando começarmos a filmar
e ela tiver que contar uma de suas piadas.
- [Alex] Vamos ter um público
apenas por causa da aparência dela.
Vamos assistir seu filme juntos amanhã.
- OK.
Ei.
Oi.
- Lorrie me contou sobre um novo show hoje
onde eles fizeram esse experimento.
Eles davam às mulheres a escolha de namorar
um cara baixo com um emprego de prestígio
e um ótimo salário,
ou um cara alto que tinha um emprego sem futuro e falido
e tinha muitas dívidas.
Todas as mulheres escolheram o cara alto.
- Hm.
- Só acho que é uma droga não dar uma chance aos baixinhos.
- Bom, é igual a homem querer ficar com mulher
só porque ela é linda, né?
- Gosto de como a personalidade é
o grande equalizador, sabe?
Se uma pessoa tem carisma,
não importa se ela não é convencionalmente atraente.
As pessoas querem estar com elas.
- Supostamente uma das características
das pessoas carismáticas é que elas são boas ouvintes.
Como Bill Clinton, dizem que quando ele fala com você,
você sente que ele está completamente focado em você.
Como se você fosse a pessoa mais importante do mundo.
- Quando Isak Denison falava com as pessoas,
ela arregalava os olhos muito e evitava piscar,
como se estivesse tentando enfeitiçá-las.
- Uau.
- Isso a fez parecer afetada, mas realmente,
ela era apenas insegura.
Todo o seu problema era autoconfiança.
Talvez ela não tivesse se tornado uma grande escritora
se não tivesse algo a provar.
- Talvez seja isso que motive qualquer
um que se torna grande, pois têm algo a provar.
- Sim.
Eu quero ler algo que ela escreveu.
- [Mark] Claro.
- "A realidade me encontrou há tão pouco tempo
em uma forma tão feia que não tenho vontade
de entrar em contato com ela novamente.
Em algum lugar de mim,
um medo sombrio ainda estava agachado,
e me refugiei no fantástico,
como uma criança angustiada em seus contos de fadas.
Eu não queria olhar para a frente e nem para trás."
- Isso é bom.
- Como você está?
- [Lisa] Eu fico fantasiando em deixar tudo para trás.
Não apenas o John, mas também Filadélfia, esta casa.
- Você só tem que aguentar.
Você vai passar por isso.
É como se tivesse que arrancar
o curativo mais dolorido do mundo.
- [Lisa] Sim.
- Mas assim que você...
- [Lisa] Eu estarei livre.
- Estou pronto. Eu quero isso anotado.
E vou ficar aqui sentado totalmente quieto.
Porque normalmente, quando vejo que ainda está se arrumando,
vou continuar me mexendo e quando estivermos atrasados,
você vai pensar que foi por minha causa.
- Eu sei que desta vez sou eu, mas geralmente é você.
- Nem sempre sou eu. Isso não é verdade.
- Então como é que cada vez que tenho um almoço
ou encontro sozinho, chego na hora?
Ok, espere. Vamos voltar para a Lisa.
Você sabe que ela não é uma bisbilhoteira.
Não é o estilo dela.
Na verdade, porém, todo mundo não bisbilhota às vezes?
Quer dizer, eu fiz isso.
- O que, comigo? Com minhas coisas?
- Não
Não com você.
- OK.
- Enfim, o John fica no trabalho até umas 10 horas,
todas as noites, porque evitam ir para a cama na mesma hora
porque o quarto é algo íntimo, claro,
e se você está com problemas...
Enfim, o John trabalha até tarde, chega em casa,
assiste ao noticiário esportivo
enquanto esvazia uma garrafa de vinho
e desmaia no sofá.
A Lisa desce até a cozinha para tomar um copo d'água,
vê seu celular na mesa de jantar
e ele faz um barulho, sinalizando que recebeu uma mensagem.
- [Mark] Oh, cara.
- Sim. - Sim.
- É uma selfie de uma loira.
- Oh, não.
- Sim. - A loira disse,
"gostoso, você quer sair neste fim de semana?"
- O que eles são, garotos de 20 anos ou algo assim?
- Obrigado. - É louco.
- Sabe, Lisa disse que embora ela não esteja mais
apaixonada por ele e ela lhe disse que quer
o divórcio, foi como levar um soco no estômago.
- [Mark] Claro.
- Mas ela fica tipo, o que mais tem no telefone dele?
- Sim.
- Então ela começa a clicar nos textos dele e há
toneladas dele convidando mulheres diferentes para beber.
- Ó meu Deus.
Essas mulheres são da nossa idade ou são mais jovens?
- A Lisa acha que elas têm a nossa idade.
Ela acha que talvez ele fez faculdade com algumas delas?
- [Mark] Ok.
- A única maneira de conseguir alguém mais jovem
é se ele dirigir um carro chamativo ou algo assim.
- Isso é engraçado.
- Mas ele não tem dinheiro
porque o negócio dele não está indo bem
e ele se recusa a arrumar um emprego
porque nove para cinco são para otários, certo?
E, enquanto isso, a Lisa está trabalhando duro
tentando pagar as contas
para que a água deles não seja cortada.
- Jesus, isso é terrível.
- E sabe o que ele diz a ela?
- O que?
- "Eu só queria que você fosse feliz."
- Bem...
- Talvez seja isso que todos os homens querem, certo?
Sabe, apenas para suas esposas sorrirem e serem felizes.
Você sabe o que? Eu entendo, eu entendo.
É tipo, "bem-vindo ao lar, querida, aqui está o seu bolo."
- Bem, é assim que você é, sabe?
Certo?
- É assim que você me vê?
- Sim, você está sempre feliz.
- Bem, exceto agora!
- Sério?
- Não tenho ideia de qual é o meu propósito.
Quer dizer, quando eu estava escrevendo meu livro,
eu senti como se estivesse fazendo algo importante.
Mas se acabar que você não tem sucesso
no que quer que faça...
- As pessoas adoram o que escreve, Kim.
- Mas se eu não estou sendo paga por isso,
e apenas um punhado de pessoas sabe ou se importa com isso,
não posso deixar de me perguntar se estou fazendo
o que devo fazer.
Sua escrita é validada pelo sucesso.
Você está continuamente trabalhando em programas de TV
ou vendendo pilotos e é bem pago.
É ótimo que você
tenha a confirmação do seu talento.
Enquanto isso, eu...
- Deus, estamos tão atrasados! - Eu estava pronto!
Shannon. - Oi.
- [Mark] Ei, foi tão bom ver você na reunião.
- Sim.
Mas eu mudei.
- Você parece bem.
Você se lembra do retorno ao lar?
Nós nem mesmo chegamos ao baile.
Nós apenas sentamos no estacionamento
e nos beijamos no meu carro.
Quem diria que beijar
por tanto tempo poderia ser tão excitante.
Mas acho que fizemos mais do que apenas nos beijar.
- Não acredito nas mudanças climáticas.
- Não estrague isso.
- E se você estiver perdendo peso e malhando
porque quer namorar?
- Eu não quero namorar. Eu sou casado.
Com uma pessoa louca.
- Na verdade, eu gostaria de estar realmente maluca.
Eu teria mais seguidores no Twitter.
Além das celebridades, as pessoas que se dão bem no Twitter
são as garotas bonitas que são malucas.
Como modelos que entram
em guerras de insultos com as pessoas
ou dizem coisas malucas sobre sua vida sexual.
- Sim. você sabe, Alex tem namorado online.
- Ah. Como está indo?
- Ela diz que todos os caras postam fotos
de suas motocicletas ou caminhonetes e todas as meninas
postam fotos de seus gatos.
- Uau.
- Sim, é como se todos estivessem falando
a língua errada uns com os outros.
- Você pode imaginar namoro online?
- Não. Ela diz que ninguém se parece com a foto deles.
Quando ela vai encontrá-los para um café ou qualquer coisa,
eles parecem totalmente diferentes da foto.
- É uma loucura. - Bem, é complicado.
Quer dizer, você tem que ter fotos boas o suficiente
para chamar a atenção de um cara, mas não tão boas
que eles fiquem desapontados quando te conhecem?
- Sim, ela diz que alguns dos caras postam fotos
de si mesmos sem camisa.
- O que está fazendo? - Deve ser algo primitiva?
- Sim, é como, "é assim que eu fico pelado.
Eu quero ver como você fica pelada."
Sim.
- Você parece bem.
- Sim? - Sim.
- Obrigado.
- Chris está constantemente saindo
com garotas que conhece online.
Acho que ele não sai com ninguém duas vezes.
Eles apenas fazem sexo e continuam a vida.
- Kim, ele está na casa dos 20 anos.
- Mas não é estranho que tenhamos perdido isso?
Aparentemente, as pessoas passam seus 20 anos
desejando todo mundo.
Mas não nós.
Você gostaria de estar solteiro em seus 20 anos?
- Não.
- Uau. Você está mentindo!
É assim que se parece a desonestidade em um casamento.
- Eu preferia ser solteiro na casa dos 20 a namorar você?
Não.
- Você se sairia muito bem se fosse solteiro agora.
- Kim, caras estariam se atirando em você.
- Tenho pelo menos cinco amigas que passariam alegremente
por cima do meu cadáver para chegar até você.
- Bem, ninguém seria tão bom quanto você.
Eu estaria...
Eu estaria, eu estaria ferrado.
Sério.
- Como está o mediador?
- [Lisa] Tudo certo, até agora.
Se continuarmos sendo civilizados,
o divórcio custará apenas cerca de 5.000.
- Oh.
Quando Lisa e John se encontraram pela primeira vez,
tive inveja deles,
porque parecia que eles estavam mais apaixonados
do que qualquer pessoa jamais esteve na história do mundo.
E basicamente, logo depois que se casaram,
começaram a ter problemas.
Eles fizeram aconselhamento no primeiro ano.
Parece que as pessoas decidem
se casar quando estão em um estado de intensa emoção,
mas as emoções são passageiras e o casamento não.
É difícil como o inferno sair dele.
Então, ninguém deveria se casar.
- Bem, alguns diriam que é por isso que você se casa,
porque ajuda você a ficar parado quando está
experimentando emoções passageiras.
- É tão estranho que a Lisa foi casada
por 17 anos e agora ela vai namorar novamente.
Quero dizer, você pode imaginar fazer sexo com estranhos?
Acabei de descrever a fantasia de algumas pessoas, certo?
- Sim. - Sexo com estranhos.
- Sim.
- Eu sou muito sensível ao cheiro das pessoas.
Mesmo assumindo que elas estão limpas e de banho tomado.
- Isso é engraçado.
Essa é uma das questões sobre os aplicativos de namoro.
- Sério?
- Sim, Alex diz que pedem que você avalie o quão importante
tudo é para você e essa é uma das coisas.
Quão importante é que seu par cheire bem?
- Muito importante.
- Sim. Não gosto quando as mulheres usam
litros de perfume.
- Gosto quando os homens usam colônia.
- Hm.
Talvez eu devesse usar colônia com mais frequência.
- Não, eu não me importo se você usa ou não.
Você cheira bem sem.
- Não, mas se você gosta de colônia, talvez eu deva usar.
- Eu não sei.
Talvez ajudasse.
- "Talvez isso ajude?"
- O que?
- Você acabou de dizer "talvez ajude?"
O que diabos isso quer dizer?
- Eu não sei. Eu não sabia o que estava dizendo.
Eu estava pensando em outra coisa e então eu...
Desculpe, eu...
- Por que não fazemos mais sexo?
- Nós fazemos.
- Faz uma eternidade.
- Já faz um mês.
- Sim. É muito tempo.
O que foi?
Sou eu? Você não está mais atraída por mim?
- Você sabe que estou atraída por você.
- Então, o que é?
- Acho que só quis dizer
que essa colônia me faz pensar em sexo.
Eu só preciso de algo para me lembrar de sexo.
Ei.
Eu sinto muito.
Eu não quis dizer isso. Eu sinto muito.
Ei.
Eu não quis dizer isso.
Eu sinto muito.
Eu estou atraída por você.
- O que você está fazendo?
- Eu quero beber quente primeiro e depois mudar para gelado.
Eu quero as duas coisas.
Como foi a seleção de elenco hoje?
- Bom, tivemos uma garota que veio para a audição
que foi surpreendentemente boa.
Todos nós gostamos dela. Todos os escritores.
Ela era um pouco tonta, mas muito engraçada.
- Qual é o nome dela? - Brittney.
Você sabe o que percebi hoje?
Todos que vieram para a audição
tinham uma cor de olhos marcante,
como olhos azuis ou verdes que chamaram a atenção de todos.
Aposto que o motivo pelo qual começaram a atuar foi porque,
quando estavam crescendo, as pessoas comentavam
sobre seus olhos e isso os fazia se sentir especiais.
- Eu acredito nisso. - Sim.
- George Clooney tem olhos castanhos.
- Então, ela é atraente? - Who?
- Brittney.
- Sim, ela é bonita.
- Qual é o sobrenome dela?
- Uh, Slaten, eu acho?
- Veja, são pequenas coisas como estas
que diminuem a confiança.
Você está realmente fingindo não ter certeza do nome dela?
- O quê?
O que?
- Estou tentando decidir o que farei
se você me deixar por essa atriz.
- Eu não vou deixar você.
- Manhattan.
Algum tipo de cara das finanças. Não é o tipo sombrio.
Ele sempre foi brilhante em matemática
e tem uma ética impecável.
- Bem, essa pessoa não existe.
- Tudo bem.
- Sim.
- Se fosse solteira, poderia redecorar
quantas vezes eu quisesse.
Mudar toda a maldita casa sempre que quiser.
Enquanto isso, espero que esteja pronto para bancar
o terapeuta e assistente pessoal de sua esposa atriz,
enquanto ela oscila entre o narcisismo de tirar o fôlego
e a insegurança debilitante.
A melhor coisa sobre os atores é
que você sempre sabe onde você está.
Eles são o número um.
- Por que você faz isso?
Hã?
- Gosto de estar preparada para qualquer resultado.
Como qualquer pessoa, estou tentando evitar o sofrimento.
- Bem, se nos separarmos, ambos sofreremos.
Mesmo que eu case com uma atriz
e você termine com um cara das finanças.
- Sim.
Tão nervosa!
- Você tem que se comprometer ou você vai fazer uma bagunça.
Comprometa-se, comprometa-se!
Sim.
Não, ela está no clube do livro.
Sim. Uma vez por semana.
Uma vez por semana. Não, mas ela está indo muito bem.
Ela está indo muito bem.
Como assim?
Estou feliz que tenha feito você se sentir melhor,
mas você pensou em sair de casa
e jogar contra o chão ou...
- Vou consertar a parede. Eu sei como resolver.
Além disso, estou querendo pintar esta sala
de novo de qualquer maneira.
- Acabamos de pintá-la. - Dois anos atrás.
- É...
- [Lisa] Cortei e pintei meu cabelo.
E eu comprei algumas roupas novas e fofas.
A Meg tem uma boa câmera,
então ela vai tirar algumas fotos
minhas para usar em aplicativos de namoro.
- Oh, meu Deus. Que divertido.
- [Lisa] É tão estranho estar solteira de novo,
ultimamente não tenho conseguido dormir
porque estou apenas animada.
- Você sabia que sempre que uma celebridade tem ondas
fabulosas de sereia, na verdade são extensões de cabelo?
- O que?
- Um dia, vou fazer extensões de cabelo.
Elas serão muito caros.
Elas nunca estarão exatamente certas.
E vou reclamar muito delas.
Na verdade, não quero extensões de cabelo.
É como Fran Lebowitz diz sobre cirurgia plástica.
É um fardo dos ricos.
Mas gostaria de repintar este quarto.
- Você sempre quer mudar, hein?
- Você sempre quer que as coisas permaneçam iguais.
Olha, estou com a mesma pessoa há 15 anos,
e isso é ótimo, mas,
preciso mudar em alguma parte da minha vida e não acho
que seja grande coisa querer pintar
o quarto de vez em quando.
- Você está estressado com o show?
- Sim, só espero que façamos algo bom.
- No set, parece que você não está atraído por mim.
- Eu sou.
- Você não age como se estivesse.
- Deus, espero que não.
- Então, o que você tem feito?
- Estou tentando pensar em como resumir
as últimas duas décadas.
- Você parece bem. - Não, você que parece.
- Oh.
Eu realmente não me pareço com isso.
Recentemente ganhei um pouco de peso
e comecei a perder meu cabelo.
- Eu não me importo com essas coisas.
Só me lembro de você do jeito que você costumava ser.
- Então, quando estávamos no set hoje,
ouvi você falando sobre The Bachelorette?
- Eu estou obcecada.
- Isso é um problema? - Gostaria de não me importar.
- Vamos fingir que só assisto documentários.
- Bem, tudo isso é fingimento.
Tem que haver algum grão de verdade ou realidade.
- Lembra quando fomos para a fazenda dos pais da Katherine
- para o Senior Skip Day? - Sim.
- E todo mundo ficou bêbado
e todos nós jogamos strip pôquer no celeiro.
- Essa foi uma das melhores noites da minha vida.
- E você e eu quase nos pegamos.
- Por que não? - Eu não sei!
- Oh espere. É porque você só namorou jogadores de futebol.
- Li um livro recentemente.
- Oh sim? - Oh, foi tão bom.
- Era sobre pensamento mágico. - Oh, o livro de Joan Didion?
- Não.
Tratava-se de como se pensar positivamente o suficiente,
com bastante frequência,
você pode manifestar tudo que sonha.
- Então, toda pessoa que é bem-sucedida agora nunca teve
pensamentos negativos enquanto trabalhava para subir?
- Não tenho certeza.
- Eu queria dormir e agora estou tendo um ataque de pânico.
- Então.
Como você está?
- Boa.
- Parece que o seu foco no sucesso o está deixando infeliz.
- Você acha?
- Olha, eu sou uma pessoa legal, doce e...
- Não, eu sei. Eu sinto Muito.
Te vejo no trabalho.
- OK.
Eu estarei muito gostosa amanhã.
- Ótimo.
O que você fez hoje?
- Perdi tempo online.
- Quanto tempo você passa no Facebook?
- Tempo demais.
- O que você ganha com isso?
- Sinto falta dos meus amigos do colégio.
- Você nem tem nada em comum com eles.
- Oh, exceto a infância.
- Certo.
Isso é um pouco dramático.
- É dramático.
Crescendo com um grupo de pessoas?
É sua história pessoal, seus anos de formação.
- Bem, só acho que em um determinado momento,
com uma certa idade, você supera isso.
- Ou é mais importante do que nunca?
Essas memórias, quem você era então.
Não consigo decidir
se sou uma pessoa completamente diferente agora
ou se sou basicamente a mesma.
- Não desejo estar no Facebook.
- Você não é uma pessoa sentimental. Você não é nostálgico.
- Eu sou, sobre algumas coisas.
- Você parecia feliz em ver todos em sua reunião de 20 anos.
Você ficou feliz em ver a Shannon.
- Foi bom vê-la. Foi bom ver todos.
Eu gosto de pessoas.
- Sim, mas quero ver todo mundo da minha classe.
Reunir todos e curtir por horas.
Realmente, veja as novidades.
- Sim, não preciso fazer isso.
- Talvez você não se importe
em estar no Facebook porque se interessa
pela sua vida.
Você está envolvido no que está fazendo.
- E você não está interessada na sua vida?
Ei, ei, ei.
Ei.
Pare de quebrar a lei, idiota.
- Mentiroso mentiroso.
- "De onde vem o poder
para ver a corrida até o fim?"
- Carruagens de fogo.
Quer que devolvamos o dinheiro?
- Perdido na América.
Eu tenho o cabelo, eu tenho os olhos!
- Peggy Sue se casou.
- "Oh, uh, estou tentando cooperar."
- Fargo.
- "Michael é um homem muito alto."
- Oh, não sei.
- Quer uma dica? - Não.
All That Jazz.
- Perfeito.
Olha, me desculpe, eu não posso...
Eu não faço isso. Eu nunca faço isso.
- Eu não me importo!
Só não posso acreditar que você mentiu sobre isso.
Quer saber? Quer dizer, eu me importo.
Por que ficar olhando fotos
- de uma modelo seminua? - É estupido.
A única vez que eu faço isso.
- E foi tão estranho como você gostou,
encobertou que estava olhando para ela.
Você mentiu totalmente!
- Eu sei, me desculpe. Estraguei tudo!
- Quem é ela?
- Ela é como uma modelo de maiô.
- Te incomodaria se ficasse acordada até tarde
vendo fotos de caras nus online?
- Claro que sim.
- Mas você sabe que não precisa se preocupar com isso,
porque não quero ver fotos
de pênis de estranhos.
Todo mundo sabe que os homens amam a beleza,
então é apenas aceito
que você possa ver fotos de mulheres online,
mas diria que você está saindo do relacionamento
por alguma coisa e pode ficar estranho.
Como quando você simplesmente se fecha emocionalmente.
- Não, não. Kim, Kim.
Eu estava no piloto automático, certo?
Clicar aleatoriamente nas coisas,
sem nem mesmo pensar nisso, era só isso.
- Por que você não olha fotos
de mulheres abertamente, então?
Quer dizer, por que esconder?
Enquanto estou preparando o jantar,
você poderia simplesmente ficar sentado à mesa,
navegando na internet atrás de fotos de mulheres nuas!
- Eu nunca faria isso com você.
- Fazer isso pelas minhas costas
não me protege, protege você.
Se você vai continuar fazendo isso, você deve me dizer.
Eu quero saber se esse é o nosso acordo,
para que eu me sinta livre para fazer o que eu quiser.
- Bem, você já está fazendo o que quer fazer.
- O que isso significa?
- Você está falando com todos aqueles caras no Facebook.
- Eles são apenas amigos!
- Ok, muitos deles querem ser mais do que apenas amigos.
- Eles estão apenas curiosos sobre minha vida.
Eles só querem saber das novidades.
- Kim, não, não. Não os defenda, ok?
Eu odeio quando você os defende.
- O que é deprimente é que ninguém é confiável.
Você tem sua própria vida interior
e não sei o que está realmente pensando
ou o que faz com seu tempo privado.
- Bem, poderia dizer a mesma coisa sobre você.
Kim.
Você pode confiar em mim.
Isso foi difícil.
- Sim. Devíamos escrever um episódio sobre isso.
- Vou ficar com vergonha de contar
sobre isso amanhã no trabalho.
Talvez eu não vá.
- Oh, que isso. Conversamos sobre tudo.
- Acha que sou um idiota?
- Não.
Mas estou um pouco desapontada.
Achei que vocês tivessem um ótimo casamento.
- Nós temos. Isso não é grande coisa,
todos os homens fazem isso.
- Então, o problema é que você foi pego?
- Sim, não sei.
- Na verdade, consigo pensar
em alguns homens casados que conheço que,
caras legais, realmente fofos,
provavelmente não olham fotos de mulheres nuas online.
- Então você acha que não sou um bom homem?
- Não, claro que você é um bom homem. É só que...
Existe um continuum, sabe?
- Então, não sou o pior mas não sou o melhor?
- Mas sim, quero dizer, tenho certeza de que provavelmente
muitas mulheres iriam ignorar isso.
Elas são do tipo que não amam os maridos e dizem,
"qualquer coisa que o mantenha longe de mim".
- Sim, mas não é como se ela me pegasse
me masturbando com fotos de mulheres.
- Você acha que isso é pior? - Sim, não acha?
Há uma grande diferença entre olhar fotos
e se masturbar com elas.
- Por quê?
- Porque você está tendo
pensamentos sexuais sobre outra mulher.
- Você não está tendo pensamentos sexuais
quando está olhando as fotos?
Quer dizer, pode ter pensamentos sexuais sobre uma pessoa
sem olhar as fotos dela.
- Ok, isso é um buraco sem fundo.
Só acho que me masturbar
com fotos de mulheres é pior.
- Olha, se estou namorando alguém,
não quero que façam nada disso.
Mas, acho que a questão é, não é razoável
para os homens esperar poder ver fotos de mulheres nuas
ou não é razoável para as mulheres esperar que não o façam?
- Sim, eu acho que é...
- Oh, sabe, é por isso que eu odeio namorar, a propósito.
É como se conhecesse esse cara, ele parece legal, é doce,
e então você descobre que ele tem toda uma vida secreta.
- As mulheres têm vidas secretas.
- Sim, mas os hábitos dos homens
são sempre mais obscuros.
- Qual é a pior coisa que você faz que ninguém sabe?
- Não tenho nada a esconder.
Não, sério. Eu poderia concorrer a um cargo político.
- OK.
- Ok, tudo bem. Se tiver que contar.
Então, se eu estou com ciúme de uma pessoa,
ou estou perseguindo-a levemente,
vou online e procuro seus registros de imóveis
para ver quanto eles pagaram por sua casa.
- É isso aí? - Mm-hm.
Então, você vê fotos de mulheres nuas online.
- Às vezes, fico entediado
ou frustrado ou preciso de variedade.
Não é traição.
- O falcão estava bem ali entre as cadeiras, era enorme.
- Uau. - Sim.
- [Mark] Oh, olhe para o colibri.
- Você vê, bem ali? - Oh, estou vendo!
- Sim.
Eu amo como os pássaros estão ocupados fazendo suas coisas.
Simplesmente vivem suas vidas sem nenhum interesse em nós.
- Sim.
Eu amo isso.
Oh, é nojento o quanto nós comemos neste fim de semana.
- E se você puder ir para a cadeia por gula?
Nossos amigos falariam, "e o Mark e a Kim?"
Bem, eles foram para a prisão,
por causa do fim de semana de quatro de julho.
- Uma grande parte do casamento é comer demais juntos.
Todos estariam na prisão conosco.
- [Mark] Claro.
- Você sabe como dizem que você deve
mover seu corpo por 20 minutos todos os dias?
- Sim.
- Isso sempre me parece atraente, sabe?
Tipo, faço meu treino, mas é tedioso.
Tipo, mover seu corpo por 20 minutos por dia?
Isso parece divertido.
Você pode simplesmente fazer o que quiser
e eles dizem que reduz sua chance de ter câncer.
- Sim.
O que está acontecendo?
- Vou mover meu corpo por 20 minutos.
- OK.
- Você vai fazer isso comigo?
- Claro!
- [Tommy] Ei.
- Oi.
- Ei.
- Onde você mora na Filadélfia?
- East Falls.
- Oh, uau. Como é lá?
- É ótimo.
Há coisas legais para fazer. É fácil encontrar amigos.
Existe um senso de comunidade.
- A única vez que sinto senso de comunidade em LA é quando
somos recebidos calorosamente por garçons
em nossos restaurantes favoritos.
- Você não tem que viver aqui.
- Não.
Eu quero.
Então, como foi hoje?
- Continuamos recebendo um monte de notas estúpidas,
e a premissa do show, eu só...
Eu só queria que fosse uma ideia minha e do Alex.
Quer dizer, nós escrevemos uma tonelada de ótimos pilotos.
Todo mundo adora os pilotos do Austin.
Só não sei por que nossos agentes ainda
não tentaram fazê-los em algum lugar.
- Acho que tem que vir de você, você tem que dizer a eles
que este é o roteiro que queremos fazer.
- Nós fizemos isso!
- Você nunca disse, "vamos deitar no trânsito
até que você nos ajude a fazer esse script em algum lugar".
- Não posso fazer isso, você não...
- Então, você mesmo tem que fazer acontecer,
com ou sem a ajuda deles.
Grave você mesmo.
Podemos ir para a Filadélfia.
Você pode gravar em casas de amigos, lugares locais.
- Kim, se disser não aos empregos aqui
para que possa fazer algo, não poderíamos nesta casa.
- Tudo bem, mas...
- Olha, tudo o que temos, compramos com o dinheiro
que ganho com trabalhos que nem sempre quero aceitar.
- Eu sei, então não vamos permitir que o apego aos bens
materiais o impeça de realizar seus sonhos.
- Oh, que isso. Kim, você diz isso.
Mas se tivéssemos que nos mudar
para um apartamento de um quarto,
ou Deus me livre, voltar para casa de um de nossos pais,
você me odiaria, você se divorciaria de mim tão rápido.
- Não, eu não faria isso, mas você pode ficar ressentido
por tê-lo convencido a largar seu emprego.
Mas quero dizer, eu poderia ir para a Filadélfia.
- O que? Por que você iria para a Filadélfia?
- Oh, eu não sei. Isso não faz sentido.
- Olha, não importa.
Só temos que nos controlar aqui.
Não precisamos tomar medidas tão extremas.
Olha, não estou infeliz.
Só quero um dia ser capaz de fazer um dos meus pilotos,
e esse dia vai chegar, só preciso ter paciência.
É isso aí.
- Eu preciso conseguir um emprego.
Achei que quando meu livro fosse publicado,
talvez recebesse um adiantamento para escrever meu próximo,
mas isso não está acontecendo.
- Você já tem um emprego. Você é uma escritora.
- Em certo ponto, você tem que se perguntar
se você está realmente no caminho certo.
Quer dizer, claramente...
Você sabe o que?
Eu não estou mais neste caminho.
Foda-se esse caminho, vou fazer outra coisa.
- Comece seu próximo livro!
- Não estou escrevendo outro livro.
Seria estúpido escrever outro.
- Não, não. Não é estúpido.
Você é uma escritora, você é boa nisso.
- Mesmo se for, faz diferença se ninguém lê o que escrevo?
- Você tem um monte de inscritos em seu blog.
- São todos amigos e família.
Existem escritores com dezenas de milhares de inscritos.
Embora, supostamente, ninguém mais leia mais blogs.
- Agora é tudo Instagram. - Ok, tanto faz.
Você não para de se expressar
só porque não há público.
- Antes eu teria concordado com você,
mas agora que estou fazendo isso há tanto tempo, eu...
Sabe o que estou tentando aceitar agora?
Pode não haver um final feliz.
Posso nunca ter sucesso.
- Você será bem sucedida, você já é bem sucedida.
- Você é incrível.
Eu não mereço você.
Então, qual foi esse?
- [Lisa] O bombeiro. Supergostoso.
- Oh! Então você finalmente ficou com alguém!
O que aconteceu?
- [Lisa] Foi uma porcaria.
Fiz uma punheta nele só para tirá-lo da minha casa.
- Se você não queria, você não deveria.
Você gostaria que suas filhas fizessem isso?
- [Lisa] Deus, não.
Eu não deveria ter feito isso.
Ele me perguntou por que não o deixava fazer nada para mim.
É porque quando estávamos nos beijando,
a maneira como ele estava me tocando,
poderia dizer que ele não sabia o que estava fazendo.
Mas aqui está algo.
Você sabe como os pênis geralmente não são tão atraentes?
- Sim. - O dele era.
Era realmente lindo.
- Sério? - Sim.
Parecia que foi retificado.
Todo o seu corpo era uma espécie de ouro.
- Uau.
- [Lisa] Acho que outra razão pela qual ele parecia bem lá
era porque ele estava bem aparado.
Seu pelo estava aparado.
- Mark corta os pelos.
- [Lisa] Claro que sim, porque ele se importa.
John nunca fez nada para cuidar de seus pelos lá embaixo.
Era nojento.
- Então você fez uma punheta nele.
Você usou algum tipo de lubrificante ou...
- [Lisa] Ele terminou sozinho.
Ele fez algo que nunca vi antes.
Ele cuspiu na mão como lubrificante.
- Então, ele é adepto de se satisfazer.
- [Lisa] Mas não as mulheres.
- Talvez, seja um argumento para namorar homens mais velhos.
- [Lisa] Não, eles querem namorar garotas de 26 anos.
- Oh.
Claro que sim.
Outra coisa sobre envelhecer é que me pego
pensando mais no quadro geral.
Frequentemente, olho para a nossa vida à distância
e vejo onde estamos no continuum.
- Sim, eu sei que temos tempo, mas,
não parece mais infinito.
- E logo os lindos anos acabarão.
Ou talvez já tenham acabado.
Quando penso em como será o resto de nossa vida,
sinto que não haverá muitas surpresas.
Ou haverá surpresas, mas não serão boas.
- Haverá boas surpresas.
Muitas coisas legais podem acontecer.
- O que é estranho é que mesmo pensando nas coisas boas
que "podem" acontecer, não me sinto empolgada.
- Sabe, uma das atrizes do nosso programa
leu um bom livro sobre pensamento positivo.
Vou descobrir o nome dele e pegá-lo para você.
- Oh. Você não acha o pessimismo atraente?
Então, como foi a reunião de notas hoje?
Diga que eles ficaram entusiasmados com o roteiro.
- Não, eles foram direto para as notas.
Eles não tinham elogios, nada de positivo a dizer.
- Besteira!
- Sim, ficava querendo dizer,
"você viu os programas na sua rede?
Porque todos são uma porcaria."
- Sim.
- O que você está fazendo? Por que você está sorrindo?
- Oh, só estou fazendo essa coisa
daquele livro sobre positividade que você me deu.
Continue! Conte-me mais sobre seu dia.
- OK.
Estamos filmando esse episódio
em que o irmão mais velho da Brittney chega e está falando
sobre ser mulherengo e está sendo um idiota, e eles dizem,
"a Brittney não está sendo doce
o suficiente com ele nesta cena.
Ela pode fazer um sanduíche para ele ou algo assim?"
- Nossa, isso é irritante.
- Espere, o que está fazendo? Por que você está sorrindo?
- Oh, estou fingindo até conseguir.
Apenas o ato físico de sorrir
faz com que a serotonina seja liberada...
- Ok, bem, está me assustando.
- Sério? - Sim.
- Demais?
- O jantar estava tão bom. Obrigado.
Sinto muito ter trabalhado até tão tarde.
- Não, sinto muito que você precise fazer isso.
Então, a Lisa vai ter um milhão de encontros.
Ela é como se estivesse em transe
com todos esses aplicativos de namoro.
Você sabe como ela ganhou peso nos últimos anos
porque seu casamento era tão miserável?
- Aposto que ela perde agora.
- Ela já perdeu. - Claro.
- Ela disse quando deixou as crianças, na casa do John
neste fim de semana, ele parecia mais magro também.
- Estão disponíveis agora, têm que ter uma boa aparência.
É incrível o que as pessoas podem realizar
quando estão motivadas.
- Ela disse que algumas de suas amigas que são divorciadas
disseram a ela que caras na casa dos 20 e 30 anos gostam
de namorar mulheres divorciadas mais velhas
porque muitas delas querem fazer sexo sem compromisso.
Eles já foram casados, já têm filhos.
- Está com ciúmes da Lisa? - Não!
Não.
- Pois ela consegue namorar? - Sim, mas quem?
Quando você tem nossa idade,
as pessoas têm alguns hábitos realmente assustadores.
- Então, o que você fez hoje?
- Eu li um artigo do LA Times.
- Bem, isso é algo.
- Era sobre pessoas obcecadas por ópera.
- [Mark] Sério?
- Sim, elas frequentam esses sites
dedicados a notícias de ópera e fofocas,
e há um contingente de amantes da ópera
chamado Opera Hoppers.
Eles voam por todo o mundo,
apenas para ver as apresentações em que estão interessados.
E não são apenas pessoas ricas.
Estamos falando de secretárias que amam ópera
e economizam todo seu dinheiro para ir
para a Itália ou qualquer outro lugar.
- Isso é legal.
- O que me surpreendeu é que existem pessoas lá fora
perseguindo alguma paixão com força total.
Quero dizer, em vez de fazer algo estúpido como ter
um caso só porque se sentem vazios, tristes
ou sem inspiração, estão pegando essa paixão
que poderia explodir suas vidas
e estão fazendo algo positivo com isso.
- É, há, uh...
Você acha que é possível
que você esteja passando por uma crise de meia-idade?
- Eu acho que sou muito jovem?
- Bem, parece que você está passando por algo.
- Eu acho que estou bem.
- Bem, você pode não ser o melhor juíza.
Talvez a pessoa que está passando por isso
não consiga ver o que está acontecendo.
Kim, só estou preocupado se você fará algo
de que se arrependerá.
Você não está pensando em ter um caso, está?
- Não. Mark, eu nunca faria nada para te machucar.
Ei.
Mesmo que você tenha uma visão realmente cínica,
como dizer que as pessoas são, no fim, egocêntricas
e fazem o que querem, não farei algo
que vá contra meus próprios interesses.
É do meu interesse proteger esse relacionamento.
- OK.
- Eu te amo.
- Ei.
- Oi.
Li as páginas que você escreveu esta noite.
- Sério?
- Tão bom.
Tão engraçado.
Eu estava rindo de tudo.
- Sério? - Sim!
De todos os escritores que conhecemos,
você é de longe a melhor.
- Não.
- [Kim] Sim.
- Faz tanto tempo que você
não me elogia, sabe?
Você geralmente é tão bom nisso.
- Todos querem reconhecimento e elogios.
- Eu sei, não é?
O que há de errado?
- Nada.
- [Kim] É um quadro de visão.
- Uma visão do futuro ou...
- Não sei. Acho que representa apenas o que eu quero.
- É tudo anos 80.
- Sim.
- Década de 1980.
- Sim.
- Bem, tipo, como isso é uma visão para o futuro?
- Eu sabia que você não entenderia.
- Bem, estou tentando. Estou...
- Não sei! Talvez não seja exatamente um painel de visão.
É que estou realmente nos anos 80 agora.
É uma das minhas paixões.
Eu só quero mergulhar nisso.
- Escrever é uma de suas paixões.
- Agradeço que você esteja me incentivando a escrever,
mas agora só quero pensar em coisas
que me fazem sentir bem.
Oi Mark! Ficou feliz com minhas cenas hoje?
Espero que não tenha ficado muito puta com aquele suéter!
Era apertado mesmo! risos
Ha! Não.
Aquele suéter era...
- Mm-mm.
Você estava incrível
As cenas ficaram ótimas.
- Uau. - Sabia que ela gostava dele.
- Ela estava flertando, certo? - Sim, 95% de certeza.
- 1000%
- Estou realmente impressionado que você resistiu.
- Quer dizer, foi difícil? - Claro que foi.
Olhe para ele, foi a coisa mais difícil que ele já fez.
Uma parte dele morreu quando enviou
aquele texto chato e idiota.
- Que isso. - Bom homem.
- É difícil ser adulto.
- Você deveria ter nos deixado criar sua resposta,
porque poderia ter pensado em uma maneira de dizer não
e sim ao mesmo tempo.
- O que ele disse foi perfeito.
- por que negar a si mesmo o que obviamente seria
um prazer incrível?
- Porque vale a pena sacrificar algumas coisas.
Tipo o amor de uma pessoa honesta e leal?
- Sim, em vez de ficar com pessoas aleatórias?
- Bem, se Brittney é uma dessas, estou na fila.
- Ok, bem, preciso que esse trabalho dure anos.
- [Grupo] Sim.
- Então, como você lida com isso é extremamente importante.
- Nossas carreiras estão em jogo aqui.
- Acho que o que estão dizendo é não cague onde você come?
- Ele não vai trair!
- Eu amo a Kim, estou apaixonado pela Kim.
Não vou comprar um IROC para você.
- Mark, são tão acessíveis em comparação com um carro novo.
Você pode obter um que está em ótima forma de graça.
- Mas até hoje, você queria um novo Volvo.
- Todas as críticas dizem que o novo Volvo é
"um carro muito sóbrio.
Não é empolgante de dirigir. Sólido, mas enfadonho".
- Há nove anos, você dirige um Volvo e o ama.
Tanto que você está querendo mais um,
até hoje.
- Eu adorei, mas agora estou entrando em contato
com o que eu realmente amo...
- Sabe o quê?
Fico muito desconfortável com a maneira como sua opinião
sobre algo pode mudar tão completamente.
- Ei.
Eu ouço o que você está dizendo,
mas minha opinião sobre você nunca mudou.
Ei.
Isso sempre permanecerá o mesmo.
- Há meses você fala em comprar um Volvo novo e,
de repente, ele está morto para você?
Agora você quer comprar um carro
que represente o que era legal nos anos 80?
Tipo, qual é a sua obsessão com os anos 80?
- Parece que foi um momento divertido.
Eu tive os anos 90. Os anos 90 foram uma droga.
- Sim, os anos 80 foram muito melhores.
- A melhor amiga da Diana tinha um IROC,
e eles me deixaram andar com eles.
- Sim, mas é como aquela música.
"Você não pode abraçar uma memória."
- Quem cantou isso?
- Johnny Thunders, ele estava no novo York Dolls.
Eu só sinto que você vai me ferrar algum dia.
- Como você pode dizer aquilo? Estamos juntos desde sempre.
- Sim, talvez tempo demais. - Para mim ou para você?
- Não para mim, estou feliz. - Eu também estou!
Quer dizer, exceto por não saber por que estou viva.
- Bem, talvez você devesse ver alguém.
- Não preciso de terapeuta, preciso de um IROC.
- Quer dizer, que isso.
Gastar $ 200 por hora apenas
para contar a alguém sobre como passei
sete anos escrevendo um livro e ele quase me matou
e foi publicado e eu pensei que era o Santo Graal,
mas acontece que o que você realmente quer
é que as pessoas realmente o leiam!
- Que isso. Jonathan Franzen escreveu
uma coisa inteira sobre isso.
Sobre como as pessoas não leem mais ficção desafiadora.
Então, o que mais você fez, além de olhar os carros online?
- Eu assisti Valley Girl.
O que?
Isso não é novidade para você.
Você sabe que é meu filme favorito e sempre foi.
- Por que você está bravo? - Eu não estou bravo.
Eu só sinto que você está se recusando a fazer
o que te faria feliz,
que é começar a escrever novamente.
- Costumava me preocupar que não houvesse tempo suficiente
para escrever todos os livros que tinha ideias.
E agora não consigo pensar em uma única ideia.
É como se eu não tivesse nada a dizer.
A única coisa que consigo pensar é,
"você sabe como todos somos viciados em nossos telefones?
Isso não é uma porcaria?"
- Tenho certeza de que você poderia ter ideias se tentasse.
Você apenas tem que voltar para isso.
O que?
- Este é de Malcolm Gladwell, ele escreveu isso sobre
sua corrida em uma corrida
de cross-country quando era jovem.
"Eu tinha feito o que todo mundo sempre diz
que você deveria fazer como ser humano.
Eu tinha dado tudo de mim e percebi
que o que todos dizem que você sempre deve fazer
é tão doloroso que nunca mais quis fazer de novo."
Devíamos fazer sexo.
- Eu gostaria que você não usasse sempre a palavra deveria.
- Oh, meu Deus. Você está certo.
Eu sinto muito.
Nem sempre digo que deveria, só que ultimamente...
- Se você não está pronta para isso, tudo bem.
- Estou pronta para isso.
- Tudo bem, vamos lá!
- Ótimo.
- [Homem no computador] Olá, sou Fred, gosto de tacos
e cabernet '71 e minha cor favorita é magenta.
- O quê?
Não, estou apenas no meio de algo.
Supostamente, você nunca deveria ir a um encontro
sem saber o que deseja.
- Não, não é esse tipo de encontro.
Eles só querem comemorar o início da produção do show.
- Oh!
Isso é bom!
- Kim.
Eles não vão nos ajudar a fazer um de nossos roteiros
quando já estivermos em um programa.
- Demorou meses para este programa começar.
Se eles venderem um de seus roteiros, talvez demore meses
para começar e então o tempo encaixe.
- Eles não querem fazer o trabalho, ok?
Eles estão entusiasmados por estarmos trabalhando,
então não precisam fazer nada.
Na verdade, tenho certeza que eles vão empurrar
alguns de seus clientes para nós.
Tentar nos pressionar para contratá-los.
- Você pode pedir que enviem o roteiro do seu filme.
- Eles não responderam a isso, lembra?
- Eles não têm que responder a isso, eles têm que vender.
- Sim, mas eles vão dizer que é difícil para eles venderem
se não gostarem.
- É difícil você trabalhar em programas que você não ama,
mas você faz isso, e eles levam 10% do seu salário.
- Ok, vou dizer a eles para lançar nosso roteiro de filme.
Você está certo, eles são uma droga.
- Não faça isso por mim, se você quiser que este jantar
de comemoração seja sobre a agenda deles,
impingindo seus outros clientes em você,
se você não pode pedir o que quer...
- Ok, você sabe o que eu quero?
Você sabe o que eu quero?
Quero saber o que você fez hoje.
O que você fez?
- Isso é constrangedor, mas eu não fiz nada.
- Você assistiu Valley Girl de novo?
- Sim.
Quando estou assistindo, é como
quando você está dormindo e tendo
um sonho muito bom e você simplesmente não quer acordar.
- Eu preciso cancelar o jantar?
- Por quê?
- Porque estou preocupado com você.
- Estou bem!
- Posso te fazer uma pergunta?
O que é tão terrível em nossa vida que você precisa
escapar assistindo Valley Girl repetidamente?
- Nada.
Sou muito grata por nossa vida.
E sei que não estou íntegra, não sou produtiva
durante o dia quando você está trabalhando duro.
- Eu sei. - Está tudo bem.
Então o que está acontecendo com a Lisa?
- Ela está apaixonada.
Ela diz que ele é o tipo de cara que todo mundo adora.
Eles vão a jantares na casa de seus amigos
e todo mundo é muito legal e interessante e eles vão
atrás de jogos de futebol e ela está comprando lingerie
e eles fazem sexo por tipo, 10 horas direto.
- Bom para ela. - Sim.
Ela merece, estou feliz por ela.
- Eu também, isso é bom. - Sim, é sim.
- Bem, ei. Ok, tenho que ir.
Chega de Valley Girl.
- Ei. - Oi.
- Como vai?
- Como foi? - Oh, ótimo.
Eles vão enviar nossos pilotos e o roteiro do filme.
Eles nem mesmo se lembravam da maneira como reagiram.
Eles disseram, "oh, sim, nós amamos esse script."
Eu não sei.
Então, o que você fez esta noite?
- Oh, há toda essa emoção no Facebook.
- Oh sim? Por quê?
- Tommy Clements mudou seu status de relacionamento
de casado para solteiro.
- Sem chance.
- É um grande negócio, Mark.
Todas as meninas estavam mandando direct entre si,
- foi muito divertido. - Por quê?
- Porque era como se estivéssemos no colégio novamente.
Exceto que, em vez de passar bilhetes...
- Não, por que estavam mandando direct uma para as outras?
- Porque todos na minha classe amavam o Tommy.
- Oh, certo.
- E agora ele está disponível.
Alguém vai se casar com ele.
E existem algumas candidatas realmente interessantes.
- Tipo quem? - Lembra da Heather Hampton?
Ela é linda e está solteira agora também.
- Sim, mas ela tinha cinco filhos.
- Tommy tem quatro.
- Jesus, é mesmo?
- Eu me pergunto por que sua esposa se divorciou dele.
- Por que você acha que ela se divorciou dele?
- Os homens nunca iniciam o divórcio, mesmo que infelizes.
- Sim, eles apenas têm casos, certo?
- A única vez que os homens iniciam o divórcio
é quando a amante os pressionam a fazê-lo.
Você comeu sobremesa esta noite?
- Eu não.
Por quê?
- Você quer que asse alguns biscoitos de chocolate?
- Não, não, você estava dormindo.
- Eu não vou, vamos. - Já fiz a massa!
- Eu não me importo. - Eu deveria dizer não.
Isso é loucura.
- Vou demorar 10 minutos. - 10 minutos?
- 10 minutos.
- Você sabe que é o melhor humano do planeta?
Isso é incrível, você vai fazer isso?
- Eu vou fazer isso. - Você é a melhor.
Meu Deus.
- Não acredito que você está se divorciando.
- Sim.
Mas você e Mark, vocês estão juntos por quanto tempo?
- Tipo... - 15 anos.
- Uau.
Qual é o segredo de um casamento feliz?
- Hum...
Você tem que gostar de falar um com o outro.
Obviamente, vocês também precisam se achar
fisicamente atraentes.
Mas acho que é isso que mantém viva a atração física.
Você sabe, se você gosta de falar um com o outro.
- Gostas de falar com o Mark? - Sim.
- Então por que você está falando comigo?
- [Mark] Esse é o seu anuário do ensino médio?
- Mm-Hm.
- [Mark] Por que você está olhando para ele?
Você não se cansou de todos no Facebook?
- Sinto falta da versão jovem de todos. Quem éramos então.
Como foi o trabalho?
- Um inferno.
Tudo é uma batalha com essas pessoas.
- [Kim] Como está a atriz principal? Brittney?
- Bem, ela é engraçada.
- Ah!
Ela andou flertando com você?
- Ah, não.
- Ela está sendo excessivamente solícita?
Acolhedora? Amiguinha?
- Não.
- Secretamente sedutora?
Abertamente sedutora?
Superfofa e charmosa?
- Ei, você não tem nada com que se preocupar.
- Ela sabe que é casado, me conheceu na primeira gravação.
Oh, eu quero matá-la.
Mas, nunca faria isso.
- Oh, isso é um alívio.
- Porque tenho pavor de prisão.
Como foi a gravação?
- Boa.
Como foi o seu dia?
- Heather Hampton e Tommy Clements tiveram um encontro.
Mas não teve química.
- Gostaria de poder sair com você em um encontro de verdade.
Eu iria até sua casa
e te levaria para jantar e ver um filme.
- Ou poderia fazer uma ótima refeição para você?
- Você cozinha?
- Então você nunca pensa em voltar para a Filadélfia?
- Não.
- Sei que você não pode voltar por causa do seu trabalho.
- Não, não podemos voltar.
- Certo.
Mas às vezes, sabe,
acho que seria legal morar lá novamente.
A maioria das pessoas se estabelece onde cresceu.
Deve haver uma razão para isso.
Quer dizer, até pessoas famosas voltam para onde cresceram.
Como Bruce Springsteen mora em New Jersey e Jon Bon Jovi.
Talvez traga cura.
- Sim, tenho certeza que é catártico
comprar uma mansão e uma fazenda de cavalos
bem ao lado de onde você cresceu, lutou e se ferrou,
mas não faríamos isso.
- Neste livro, eles falam sobre como não há rua fácil.
Nunca há um ponto em que você possa simplesmente
desacelerar indefinidamente.
- Isso é deprimente.
- Bem, faz sentido, se você pensar sobre isso.
Quer dizer, uma coisa é tirar férias bem merecidas
ou curtir um tempo de descanso,
mas se tudo que fizesse fosse ficar na praia para sempre...
- Deixaria de ser agradável.
- Há algumas citações sobre como você é
mais feliz quando está crescendo.
- O que envolve dor.
Desconforto.
- Apenas reconhecer isso torna tudo mais suportável.
Não escrever nos últimos meses foi doloroso,
mas não de um jeito bom,
e agora não tenho nada para mostrar para meu tempo.
Nem mesmo um rascunho de alguns capítulos ou algo assim.
- Sim, você pode argumentar que é melhor criar coisas
e ficar desapontado com os resultados
do que não criar nada e ficar deprimido.
- Sim.
Não sei quais são seus interesses
ou com o que você se preocupa, realmente.
Claro, além das coisas aleatórias que publica no Facebook.
Portanto, é difícil para eu conversar com você.
Não sei o que você diria ou sobre o que falaria comigo.
Sabe?
- Hm.
Então não vamos conversar.
- Tudo bem.
- O que você fez hoje?
- Nada.
Eu peguei isso do LA Times hoje.
É do crítico musical Randall Roberts.
A nostalgia, por definição, raramente leva uma pessoa
para a frente e raramente a satisfaz a longo prazo.
Eu só queria poder falar com você, sabe?
Tenho certeza que se nos encontrássemos na vida real,
seria ótimo.
- Talvez.
Então.
Como você está?
Você parece bem.
- Você não tem que viver aqui.
Por que não?
Essa foi uma das melhores noites da minha vida.
Existe um senso de comunidade.
Você cozinha?
Em um encontro real.
Então por que você está falando comigo?
Qual é o segredo de um casamento feliz?
- Você sabe como as pessoas dizem
que o casamento foi inventado em uma época
em que não tinha uma expectativa de vida muito longa?
Tipo, como se fosse uma construção social
que talvez seja um ideal irreal,
agora que a expectativa de vida média é de 86 anos.
- Sério?
- Quero dizer,
é natural ficar em cativeiro
com uma pessoa pela maior parte da vida?
- Se você ama essa pessoa.
Se você sentir que são os mais adequados para você.
- Mas você acha que a convencionalidade e o medo
fazem com que duas pessoas fiquem juntas por décadas?
Quer dizer, em um certo ponto, você sabe, é tão familiar.
Vocês sabem muito um sobre o outro.
Você sabe o que a outra pessoa vai dizer.
- Bem, nem sempre sei o que você vai dizer.
- Sim.
Na verdade, nem sempre sei
o que você vai dizer também.
Você é uma pessoa interessante.
Mas...
Nós nos conhecemos tão bem.
Tivemos muitos anos ótimos
e você poderia dizer, "certo, estamos muito bem juntos.
Somos muito compatíveis e tivemos uma ótima corrida, mas,
agora talvez devêssemos apenas, sabe,
ter novas experiências, sabe?"
- O que você está dizendo?
- Só me pergunto se vamos ficar juntos
porque é familiar e confortável.
E porque temos medo?
- Bem, em parte, sim,
e não acho que haja nada de errado nisso.
Mas só porque algo é novo e diferente
não significa necessariamente que seja melhor.
- Oh, eu sei. Eu sei.
- Onde você quer chegar?
- Não sei.
- Faz sol 365 dias por ano.
Há palmeiras bem na nossa porta.
É um paraíso aqui.
Mesmo assim, você tem falado em voltar para a Filadélfia
e agora está questionando a instituição do casamento,
por quê?
Por quê? Quer uma chance com o Tommy Clements ou algo assim?
Sério?
Você realmente quer sair com esse cara?
- Eu só...
sinto falta dele.
- Você sente falta?
- Por que sente falta dele? - Porque, ele...
Ele era uma pessoa legal e éramos amigos.
Eu me sinto tão nostálgica.
- Você nem tem nada em comum com esse cara.
- Você tem falado com ele? - Não.
- Você está falando com ele no Facebook?
- Não. - Mas você quer?
Ele sabe alguma coisa sobre o que você está fazendo aqui?
Ele sabe que você é uma escritora?
- Não sei.
Provavelmente não.
- Tenho notícias para você.
Esse cara não dá a mínima para nada que você goste.
Ele não vai ler seu livro.
Ele provavelmente não abriu um livro desde a faculdade,
mas por algum motivo, você não consegue parar de pensar
em voltar para casa, para que possa, o quê?
Sair com ele, casar com ele, o quê?
Puta merda.
Oh, cara.
O que está acontecendo, Kim?
Por que você não está respondendo a mim?
Quer dizer, você não pode estar apaixonada por esse cara.
Você nem o conhece mais e, mesmo que conhecesse,
como poderia ter algo em comum com ele?
Kim, o que está acontecendo?
Fala comigo, por favor.
Isso tudo é por causa da Lisa?
Porque você a vê namorando agora
e ela está se apaixonando por aquele cara?
Eu te apoio. Estou trabalhando muito por você.
Estou fazendo tudo que posso,
mas não posso competir com suas memórias do colégio.
Eu não acredito nisso.
Não posso acreditar que isso está acontecendo.
Diga algo.
Você vai dizer alguma coisa?
Você está partindo meu coração.
- Todo dia,
fico online e fico olhando porcarias idiotas por horas.
E eu não consigo me conter!
E todo mundo em casa, não se importam que meu livro
for um sucesso, não se importam se vou dar certo ou não.
Eles simplesmente me aceitam pelo o que sou.
- Eu te aceito pelo o que é.
- Eu sei, mas no colégio,
meus sonhos ainda não tinham sido destruídos, é...
Nem sei quais eram meus sonhos naquela época.
Mas agora, aqui,
sou constantemente lembrada de tudo que não consegui.
A única coisa que me interessa é escrever.
- Então, escreva.
- OK.
No começo, quando pensava em você, ouvia esse zumbido.
Como esse choque de excitação,
e agora não há absolutamente nenhuma novidade ou emoção,
apenas a miséria do vício.
- Eu sinto muito.
- Estou cansada dessas conversas fracas que temos.
É tão frustrante.
- Por que você não pode simplesmente inventar
uma conversa interessante para mim, então?
- Isso não tem valor para mim.
Quero saber o que você diria de verdade na vida real.
Seria interessante saber.
- Bem, isso não vai acontecer.
- Sim.
Você poderia ir embora, por favor?
- Então por que você está sempre olhando para ele?
- Porque estou sempre recebendo mensagens!
- De quem? Como posso saber que não é o Tommy?
- Porque não faria isso com você.
- Quem diabos está mandando mensagens o tempo todo?
- É apenas a Lisa.
Mas você sabe o que?
Você é quem está sempre olhando para o seu telefone.
Toda vez que entro na sala, você age como culpado.
Você diminui o volume de repente.
- Sim, é porque estou olhando porcaria de esportes.
- Não são mensagens da atriz? Sa Brittney?
- Não.
- Sabe no que fico pensando?
Você me perdoou facilmente por...
Por quase me deixar pelo Tommy?
- Quer dizer, você me perdoou com muita facilidade.
- Onde você quer chegar?
- Acho que é porque você se relacionou
com o que estava passando.
Talvez você pense na Shannon, às vezes?
Quer dizer, você saiu com ela por dois anos.
Você perdeu sua virgindade com ela.
Certamente você pensa nela, às vezes?
- Não, não penso nela de jeito nenhum.
- Você sabe qual é a diferença entre nós?
Sou honesta sobre o que estou passando e você não.
- Não, a diferença entre nós é
que consigo lidar com verdades perturbadoras e você não.
- Ele é gostoso e é sua pessoa favorita.
Quantas pessoas podem dizer isso depois de tantos anos?
Não existe homem melhor.
Quem mais é melhor? Não há ninguém!
Você é totalmente compatível.
Lembra daquela vez que você estava dirigindo sobre o Canyon,
e ele estava dirigindo na direção oposta
e quando ele passou por você, quando você viu o carro dele,
seu coração deu um pulo.
Literalmente deu um pulo.
- Kim, você jogou fora
porque não conseguia parar de olhar para ele.
- Não! Só pensei, por que mantê-lo por perto?
- É um anuário do ensino médio. Por que você jogaria fora?
- Ok, sim! Eu não queria ficar olhando para ele.
- Mas não porque... - Sim, por causa do Tommy.
- É por isso. - Não.
- Sim, é, porque você... - Não, não, eu te disse!
- É porque estou nostálgica. - Isso é mentira.
- Mas não estou mais olhando para trás, ok?
- Eu tenho um plano! - Um plano?
- Sim, um plano.
De ficar mais fundamentado no aqui e agora.
Para reconectar.
Vai promover a intimidade e fomentar a boa vontade.
- O que é isso? Qual é o plano?
- Nós fazemos sexo ou fazemos algo sexual todas as noites.
- OK.
- Tudo bem. - OK!
- Isso é um plano.
- Você quer fazer sexo como eles fazem no Notebook?
Veja como ele está segurando o braço dela contra a parede?
É sexy se um cara legal está fazendo isso,
mas, a maioria dos caras legais não fazem.
- Não, ali está a mão dele.
- Oh, meu Deus, você está certo.
- Ai. Espere, ela está mais alta.
- É isso.
- A mão do Ryan estava abaixada, sim.
- Bom assim? - Sim!
Ela era mais baixa.
- Achei que queria pintar o quarto de uma cor diferente?
- Bem, sei que você gosta desse tom.
E quando comecei a pensar em outras cores,
não tinha nada que pudesse pensar que gostasse mais,
que não me enjoasse, sabe?
- [Mark] Hm.
- Lembra da primeira vez que você me chamou para sair?
- Uh-huh.
- Você me parou no corredor.
Você parecia nervoso.
- Sim.
- Foi um ótimo dia.
- [Mark] Claro.
- Acontece que estou no deserto.
- Sério? - Sim.
Todo aquele que tem um sonho ou uma meta
passa um tempo no deserto.
Às vezes, anos e anos.
- Também estou no deserto?
- Você atingiu um de seus grandes objetivos originais,
fazer um programa, mas como há mais que você quer fazer,
acho que ainda está no deserto.
- E o que acontece no deserto?
- Está cheio de incertezas e perigo.
Muitos obstáculos surgem e você não sabe
se vai conseguir.
Você quer voltar atrás, desistir de seu objetivo.
Sempre que você tiver a chance de algo mais fácil,
você vai querer se contentar com isso.
- Mas você não deveria?
- Não, você tem que continuar.
- O que está acontecendo com a Lisa e seu segurador?
- Oh.
Não deu certo.
- Sério? Eles eram loucos um pelo outro.
Fazendo sexo por 10 horas e...
- Eu sei.
É difícil encontrar a coisa real.
- Hmm.
- Sim.
- [Lisa] Ei, você viu aquele post
do Tommy Clements no Facebook?
- Não. - Ele anunciou seu noivado.
- O quê? Como ele já poderia estar noivo?
- [Lisa] Com uma mulher que conheceu na academia.
- Na academia?
- [Lisa] Ele a pediu em um festival de música Jam Band.
- Jam Band.
Graças a Deus.
- [Lisa] Pelo quê?
- Eu só... Estou muito grata pelo Mark.
Sempre gostei de sexo,
mas era um pouco como ir à igreja.
Nunca queria ir, mas depois ficava feliz por ter ido.
Mas agora que tornamos isso uma coisa noturna,
estou ansiosa por isso.
Quem não gostaria de se sentir bem todas as noites, sabe?
- Sim.
- Eu sei o que vou escrever a seguir.
- Sério? - Mm-Hm.
Por alguma razão, não consegui investir
em nenhum dos enredos em que pensei.
Eu não quero inventar nada agora.
Eu só quero escrever o que sei.
- Então, não ficção?
- Mm-Hm.
- Qual é o assunto?
- Como ter um bom casamento.
Escrito e dirigido por Courtney Daniels
♪ Diga a si mesmo que é só desta vez ou duas ♪
♪ E poderia parar quando quisesse ♪
♪ Mas você já experimentou tudo que precisava ♪
♪ E nada mais poderia fazer você se sentir como ele poderia ♪
♪ Você sabe que odeio dizer isso ♪
♪ Acho que sua namorada tem um namorado e eu sei ♪
♪ Nunca é fácil quando acontece, bem ♪
♪ Eu acho que sua namorada tem um namorado e eu sei ♪
♪ Nunca é fácil quando isso acontece, bem ♪
♪ Eu acho que ela se cansou de ♪
♪ Sempre ficar sozinha e ♪
♪ Eu acho que ela simplesmente não aguentava sempre ♪
♪ Ser a última da sua lista ♪