Downloaded from YTS.MX
UN SPECTACLE ORIGINAL NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SPECTACLE DE BEN PLATT COMPLET CE SOIR
Et une dernière fois.
On relaxe.
Parfait.
Il nous reste un exercice à faire.
Salut, Radio City !
Merci beaucoup d'être là !
Si vous la connaissez, vous pouvez chanter.
Salut, New York, ça va ?
Je suis dépassé, car on est au Radio City Music Hall.
Vous êtes au courant, je vois.
Et c'est de la folie.
D'habitude, quand je monte sur scène,
depuis mes six ou sept ans,
je porte un déguisement.
Comme celui d'un magicien très ringard.
Oui.
Ou d'un missionnaire mormon très étrange,
ou encore celui d'un gamin au bras cassé.
Oh, mon Dieu !
Content qu'on m'ait apprécié dans Ricki and the Flash.
Mais cette année, c'est ma première fois sur scène
dans mon propre rôle,
grâce à vous qui passez la soirée avec moi.
Donc, merci infiniment.
C'est merveilleux.
J'ai grandi dans une grande famille juive, très musicale.
La famille Von Platt,
c'était notre surnom.
Beaucoup sont là ce soir.
Mon frère Henry, ma sœur Hannah,
mon frère Avery,
et mes parents.
Quand j'ai fait mon coming out à 12 ans,
ou plutôt, quand j'ai su que j'étais gay,
c'était rien de grave.
Je vous raconte.
J'étais en voyage scolaire en Israël,
là où on va tous en quatrième,
si on est juif.
Et pendant le voyage, un de mes camarades
a dit un truc du genre :
"Ben a de la chance. Vu qu'il est gay,
il traîne avec les filles,
elles le laissent entrer dans leur chambre..."
Et ce n'était pas péjoratif.
C'était simplement vrai.
Je ne traînais qu'avec des filles.
Mais le chaperon a entendu,
a pris ça pour du harcèlement,
et allait en parler à mes parents.
Je ne voulais pas aborder le sujet comme ça.
Je voulais devancer la discussion.
Donc, je suis rentré à l'hôtel de Tel Aviv,
je les ai appelés,
j'ignore quelle heure il était chez eux, mais c'était important.
J'ai dit :
"Je dois vous parler."
Et ma mère a dit : "C'est au sujet de ta sexualité ?"
J'ai dit : "Laisse-moi finir !"
En gros, elle a dit :
"Tu t'es souvent déguisé en Dorothée du Magicien d'Oz.
On s'y attendait."
J'ai dit : "Super".
Elle a dit : "Je veux lire ces livres sur ma table de chevet."
Ça m'a paru étrange.
Elle m'a passé mon père,
qui m'a dit : "Tu te protèges ?"
J'avais 12 ans, je pigeais pas !
Et c'était tout.
Et je souhaite vraiment au monde entier,
à tous ceux qui me regardent chez eux ou ici,
d'avoir une histoire pareille.
Ça n'a pas besoin d'être un évènement, une annonce...
Merci.
Merci beaucoup.
Je suis d'accord. Ça me surprend pas, on est à New York.
Il y a des personnes queer ici ce soir ?
À 18 ans, je suis sorti avec quelqu'un
qui n'était pas out.
Un rite initiatique, selon la communauté queer.
Le défi doit nous plaire.
Sa gêne et son malaise ont déteint sur moi,
c'était désagréable.
Des années plus tard, j'y ai repensé
en écrivant cet album, et la chanson suivante
parle de comment j'aurais aimé gérer cette expérience,
sur ce que je lui aurais dit
si j'avais eu tout le savoir et la confiance
que j'ai maintenant, en tant qu'adulte.
Elle s'intitule "Honest Man".
Bien sûr qu'il y a un tabouret.
Écoutez...
Ça faisait un peu Beyoncé... ou pas.
Comme l'indique la dernière chanson,
j'aime ressentir des choses
et gérer ma tristesse par la musique.
C'est important, on devrait tous le faire,
mais la musique peut aussi nous rendre heureux.
On est heureux, ce soir, Radio City ?
Génial, moi aussi !
Vu qu'on est au Radio City.
Un de mes ex-copains
ne m'a pas bien traité.
Écrire cette chanson m'a aidé à me sentir mieux.
Comment ?
Où que soit ce type,
j'espère qu'il fait la queue partout où il va.
Je blague, j'espère que tu vas bien. Je pardonne.
Alors...
Vous aurez remarqué
notre petit salon extraterrestre.
Je voulais une ambiance chaleureuse,
qui met à l'aise et donne envie de s'amuser,
de faire connaissance.
Ce qui est impossible, quand je joue un rôle.
Pardon, je rote l'eau.
Alors, je veux vous révéler des choses
que vous ne sauriez pas sinon,
pendant qu'on est là,
afin de vous donner un aperçu de qui je suis.
Selon moi, les chats sont des démons.
Des ennemis des chats.
Audacieux.
Je les aime pas. Ils me font éternuer.
Quoi d'autre ?
Une fois en quatrième,
j'étais au centre commercial, dans un magasin
qui n'existe plus aujourd'hui.
On allait s'asseoir sur les fauteuils de massage.
Il y avait ce chaudron en verre d'Halloween,
comme dans Wicked, alors j'ai fait comme Elphaba.
Je l'ai cassé, et on m'a viré du centre commercial.
Une fois, en colonie de vacances juive...
Qui y est déjà allé ?
Les livres Harry Potter sortaient tous en été,
le sixième est sorti,
et le mien n'arrivait pas, maman et papa.
Tout le monde avait le sien,
et ils en parlaient devant moi.
Ça m'énervait,
donc en pleine nuit...
Il y avait un autre Ben dans mon dortoir,
et j'ai volé sa copie pour y écrire mon nom.
Et personne ne l'a su.
Je m'excuse, Ben je-sais-plus-quoi.
Quoi d'autre ?
Une fois, j'ai voyagé avec ma meilleure amie Molly,
et on avait des bonbons au cannabis,
des petits bonbons en gelée.
Des bonbons carrés,
et il faut n'en manger qu'un coin,
mais j'ai pris tout le carré.
Étant juif et du genre angoissé, ça s'est mal passé.
J'ai commencé à paniquer,
je lui ai demandé : "Ça fait combien de temps ?"
"30 secondes depuis ta dernière question."
Et ensuite... Quoi d'autre ?
J'ai voulu manger des beignets de crabe.
Elle en a commandé pour la chambre,
et je ne voulais pas voir l'employé.
Je me suis caché dans la salle de bain.
Les beignets sont arrivés,
et ma bouche était si sèche à cause du bonbon
qu'ils tombaient de ma bouche, je pouvais pas avaler.
On est tous amis, maintenant.
Je n'a jamais saisi les enjeux du sport.
Enfant, je jouais au foot.
Mes parents voulaient que je sois épanoui,
que j'essaie des trucs.
Ils me soudoyaient
avec un McFlurry à chaque entraînement.
Mais pendant les matchs,
je lançais la craie pour les lignes
dans les airs, comme de la poussière de fée.
Il y avait quelques indices.
Quand je suis chez moi,
j'aime chanter des chansons d'autres artistes,
ce que je veux faire, là.
Une de mes artistes préférées,
aussi une de mes héroïnes queer, s'appelle Brandi Carlile…
Je suis d'accord.
Elle a écrit cette super chanson
dans laquelle on se reconnaît tous.
Elle s'intitule "The Joke".
David, tu peux nous donner un accord ?
Merci.
Une autre chanson
sur une liaison torride. Non, c'est pas...
Pas ma situation préférée.
Mais bon, comme avec toute relation,
je m'en suis remis, je suis retourné sur les applis.
Hinge…
Les applis sont bizarres, maintenant,
on me dit : "C'est une arnaque ?"
J'essaie juste de trouver quelqu'un.
Mais…
Vous regardez Sex and the City ?
Bien, et sinon, repensez-y.
Je suis comme Charlotte, donc quand je sors avec quelqu'un,
si le premier rancard se passe bien,
je pense aux noces, je choisis des noms d'enfants,
des stèles funéraires...
Je m'emballe très vite.
Ça a été qualifié de "harcèlement"
ou encore de "très gênant".
J'aime mieux parler d'enthousiasme profond.
Chantez avec moi.
Magnifique.
C'était l'un des plus beaux moments de ma vie.
Mais passons...
Merci. C'était magnifique.
Salut, en haut. Salut !
Vous êtes les meilleurs !
Bon, quelques trucs.
Premièrement, parlons de ces chanteurs.
J'ignore pourquoi ils traînent avec moi.
Deuxièmement, question d'honnêteté,
j'étais aux toilettes pendant.
Vous m'avez vu boire, faut bien que ça sorte.
Je me serais senti malhonnête de le cacher.
La chanson qu'on vient de faire est importante pour moi.
J'ai beaucoup d'anxiété,
ce qui est le cas de beaucoup de New-yorkais juifs,
et cette chanson m'apaise vraiment.
J'espère que vous aussi.
Maintenant, j'aimerais en chanter une un peu plus récente.
Certains la connaissent peut-être.
Elle est sortie cet été, et elle m'a rendu très heureux
et m'a fait danser. J'espère que ce sera votre cas.
Voici "Rain".
Eh oui.
Vous avez deviné.
Merci, vous êtes gentils.
On t'aime !
Moi aussi. Quel super timing.
Je vais me rapprocher un peu pour la prochaine chanson.
Salut, tout le monde.
Super, le sweat.
La prochaine est très importante pour moi,
elle a plusieurs sens qui se croisent.
D'abord, j'adore vraiment mon père.
C'est le meilleur.
Il est merveilleux.
Et il m'a appris, entre autres,
qu'être un homme bon passe avant le fait d'être bon artiste.
Un bon artiste
doit être une bonne personne.
Et je...
J'essaie d'agir en conséquence,
et lui, il l'a toujours fait.
Et je voulais parler de mon amour pour lui.
Et heureusement, il est là ce soir,
et il est merveilleux.
Je ne vais pas...
Bref...
Voici le premier sens.
L'autre idée, qui n'a rien à voir,
c'est de dire les choses avant qu'il ne soit trop tard,
quand on le peut.
On ignore ce qui se passe.
Le monde est fou, surtout ici en ce moment,
c'est de la folie.
Ça me dépasse,
et j'oublie parfois de dire aux autres ce que je ressens,
je crois qu'ils le savent.
Cette chanson s'est irrévocablement liée
à ma grand-mère Sue, décédée ce printemps,
et...
C'était la meilleure grand-mère possible.
Gentille, douée pour chatouiller...
Elle a fait pipi une fois en jouant à Twister.
C'était la personne la plus merveilleuse qu'on puisse imaginer.
Le fait que cette tournée ait lieu juste après...
Elle aurait voulu être là.
Elle m'a encouragé à faire ce que j'aime
et m'a toujours rappelé d'en profiter.
Elle savait que je cogite beaucoup.
Elle me disait de profiter de ce que je fais,
car c'est l'essentiel.
Je lui dédie donc cette chanson.
Allez !
Allez ! À vous.
Ouais, allez !
Vous aimez ma sueur, Netflix ?
C'était chouette. Une chanson d'Elton John, au fait.
Le grand Elton John.
Le meilleur.
Cool.
C'est chouette, je veux ralentir, mais continuons.
La prochaine chanson est une de mes préférées.
Je l'ai vue sur une affiche.
Et je l'ai écrite
lors d'un moment décisif d'une relation,
lorsque mon ex m'a dit :
"J'ai besoin d'être seul,
car je dois évoluer,
et je dois le faire en solo."
J'en ai trop dit.
Et dans notre cas, c'était très juste.
C'était la chose à faire,
on était bons amis, et c'était la bonne décision.
Mais souvent, c'est une échappatoire
dont les gens se servent, en amour ou en amitié.
On dit vouloir être seul
pour évoluer.
Mais j'espère que dans la bonne relation,
on peut évoluer ensemble,
trouver un équilibre.
Donc, si vous êtes dans cette relation,
que vous êtes ensemble ici ce soir,
je suis heureux pour vous. C'est génial,
et cette chanson est pour vous.
Si, comme moi, vous cherchez encore cette personne,
elle est aussi pour vous.
Chantez si vous voulez.
Merci.
Triste nouvelle, il ne reste qu'une chanson.
J'adorerais rester.
Cette soirée a été...
Si j'en parle, je vais pleurer,
et il faut que je chante encore, mais...
Je regarde le public
et je pense à ce qui m'arrive,
et c'est incroyable.
Merci d'être venus.
Merci.
Alors…
On t'aime !
Attention, la gorge !
Mais merci beaucoup.
Avant de vous parler de la dernière chanson,
je veux encore remercier mes compagnons de scène.
C'est vraiment effrayant.
Et que ces gens me soutiennent
musicalement, émotionnellement, physiquement,
c'est un rêve devenu réalité.
Jamais je ne pourrai assez vous remercier
d'avoir partagé tout ça avec moi.
J'ai commencé à travailler jeune,
j'avais neuf ans,
et j'étais pressé de grandir.
J'avais beaucoup de frères et sœurs super cool,
je jouais toujours avec des acteurs adultes,
et j'ai toujours voulu grandir
très vite.
Et c'est arrivé. Oui, vous savez ce qui suit.
Mon souhait a été exaucé.
J'ai grandi, j'ai travaillé,
j'ai vécu seul après le lycée,
puis plus tard, en y repensant, ça m'a frustré.
J'aurais aimé prendre le temps
d'être imprudent et enfantin,
et ne pas être si résolu à...
Ce qui m'a encore plus frustré,
c'est que je regardais toujours l'avenir
ou le passé, mais jamais le présent.
Comme je l'ai déjà dit, je suis très anxieux,
je cogite beaucoup,
j'ai du mal à vivre l'instant présent.
Et je réussis surtout à le faire
à travers le chant et la musique.
Votre présence est un cadeau,
merci de m'avoir permis de le faire.
Et j'espère qu'au moins, ce concert
vous a aidés à oublier vos soucis
et à être là avec moi,
et que cette chanson fera pareil.
Voici "Older".
Avant de partir,
je veux refaire un refrain,
car je ne veux pas vous quitter.
Chantez si vous connaissez les paroles.
Sinon, c'est pas grave.
On peut simplement partager un dernier moment
avant de retourner à nos problèmes et à nos vies.
Ce fut unique et magique au-delà des mots.
Chantons.
Oh, mon Dieu !
Je t'aime, Ben !
Ça va, les filles ?
Oui, attendez...
Il est parti, je l'ai perdu.
OK, on en fait une autre.
Alors...
Je t'aime aussi, mais bois du thé pour la gorge.
Merci pour votre amour,
pour vous être levés et tout.
C'était de la folie.
On va faire la dernière chanson sur mon album,
et c'est la première que j'ai écrite sérieusement,
de mon point de vue, tout seul,
et le premier sujet qui m'est venu,
c'était mes parents.
Qui sont là, comme je l'ai dit.
Je ne les pointerai pas du doigt à nouveau.
Ce sont des gens incroyables,
et je leur dois tout.
Ils m'ont appelé Baruch Shiron en hébreu,
ce qui signifie "chanson bénie".
Donc, bien joué.
Ça s'est bien passé.
Ce nom est emblématique
de tout ce qu'ils m'ont donné,
notamment le savoir
que la musique rassemble les gens
et peut aider à voir les autres d'une nouvelle façon,
à comprendre leur point de vue.
On a grandi avec les comédies musicales,
et c'était un cadeau,
car lorsqu'un personnage chante, on le comprend.
On voit son âme.
J'ignore qui je serais sans ce savoir
et sans leur amour.
Ils ont inspiré cette chanson.
Merci encore d'avoir été là.
Ça a été merveilleux.
Cette chanson s'intitule "Run Away".
Sous-titres : Audrey Boulanger