Downloaded from YTS.MX
EIN NETFLIX ORIGINAL SPECIAL
Official YIFY movies site: YTS.MX
RADIO CITY MUSIC HALL BEN PLATT HEUTE ABEND AUSVERKAUFT
Und noch mal.
Und locker lassen.
Das ist perfekt.
Ja, und jetzt nur noch eine Übung.
Hallo, Radio City!
Danke, dass ihr gekommen seid!
Wenn ihr könnt, singt gern mit.
Hallo, New York City, wie geht's?
Ich bin überwältigt wegen dieser Konzerthalle.
Euch ist sie offenbar auch ein Begriff.
Und es ist abgefahren.
Wenn ich sonst auf die Bühne komme,
schon seit ich sechs oder sieben bin, stecke ich in einem Kostüm.
Das kann ein absonderlicher Zauberer sein.
Ja.
Oder ein sehr seltsamer Mormonen-Missionar
oder ein Kind mit gebrochenem Arm.
Wow! Danke für die Anerkennung meiner Arbeit in Ricki – Wie Familie so ist.
Aber dieses Jahr komme ich zum ersten Mal als ich selbst auf die Bühne,
da ihr das hier live sehen wollt.
Danke, dass ihr mir das ermöglicht!
Es ist wunderbar.
Meine Familie war sehr groß, jüdisch und musikalisch.
Man nannte uns Von-Platt-Familienchor.
Viele sind heute hier.
Mein Bruder Henry, meine Schwester Hannah, mein Bruder Avery
und meine Eltern.
Also, als ich mit 12 mein Coming-out hatte
oder vielmehr feststellte, ich war schwul,
war es keine große Sache, ich beschreibe es mal.
Ich war in der Achten, auf Klassenfahrt nach Israel, ganz typisch
als Jude.
Und ein Mitschüler im Bus sagte
etwas wie:
"Ben hat Glück, da er schwul ist, er darf mit den Mädels abhängen,
sie lassen ihn mit aufs Zimmer..."
Er meinte das nicht abfällig. Es war kein Mobbing, es stimmte.
Ich hatte nur Freundinnen, war in ihrer Clique.
Aber der Lehrer hielt es für Mobbing und wollte es meinen Eltern sagen, ich dachte:
"So sollen sie es nicht erfahren. Ich möchte dem zuvorkommen."
Zurück im Hotel in Tel Aviv rief ich meine Eltern an.
Es war womöglich spät dort, aber egal, es war wichtig. Ich:
"Ihr müsst was wissen." Meine Mom: "Über deine Sexualität?"
Ich: "Lass mich ausreden!"
Sie sagte: "Als Kind warst du ständig Dorothy aus der Zauberer von Oz.
Es überrascht keinen."
Und ich: "Super."
Sie: "Ich möchte noch ein paar Bücher lesen."
Fand ich seltsam.
Dann gab sie meinem Dad das Telefon.
Der sagte: "Verhütest du?" Ich: "Ich bin 12, was heißt das?"
Das war auch schon alles.
Ich wünschte, für alle auf der Welt,
alle Zuschauer heute, alle hier
könnte es so laufen.
Es muss doch keine große Sache sein, keine Ankündigung...
Danke.
Vielen Dank. Genau. Ich hab so was erwartet, da wir in New York sind.
Sind heute Homosexuelle hier?
Mit 18 hatte ich einen Freund, der noch nicht geoutet war.
Fragt die Homosexuellen unter euch. Das gehört zum Erwachsenwerden dazu.
Seine Scham und sein Unbehagen färbten auf mich ab. Das missfiel mir.
Jahre später blickte ich darauf zurück,
und so entstand der nächste Song.
Er geht um meinen Umgang mit der Erfahrung,
dass ich mit ihm darüber gesprochen hätte,
wenn ich all mein Selbstvertrauen und Wissen von heute gehabt hätte.
Der Song ist "Honest Man".
Der Hocker war klar.
Also, hört mal...
Etwas Beyoncé... oder auch... nicht...
Wie man am letzten Lied sieht,
gebe ich mich meinen Gefühlen gern hin,
verarbeite Trauriges mit der Musik, was wichtig ist, sollten alle tun.
Musik sollte uns auch helfen, eins mit uns zu sein. Trifft das hier auf jemand zu?
Cool, auf mich auch. Logo in Radio City.
Ich hatte mal einen Freund,
der nicht sehr nett zu mir war, oft respektlos.
Also... schrieb ich den Song und fühlte mich besser.
Wie bitte?
Ok.
Ich hoffe, sein Leben ist jetzt eine lange Warteschlange.
Scherz. Ich hoffe, es geht dir gut. Vergebung.
Also...
Wie Sie an unserer kleinen,
ungewöhnlichen Wohnzimmer-Atmosphäre erkennen,
sollte es hier möglichst herzlich und einladend sein,
damit ihr euch wohlfühlt und amüsiert,
wir uns kennenlernen können, das kann ich als Schauspieler nicht.
Entschuldigung.
Ich möchte euch Dinge über mich erzählen, die ihr vielleicht sonst nicht erfahrt,
während wir hier sind, damit ihr mich danach etwas besser kennt.
Katzen sind die Kinder des Teufels.
Wow!
Wow.
Ein paar Katzenhasser.
Mutig.
Ich verstehe sie nicht. Sie bringen mich zum Niesen.
Und sonst?
Als Teenie war ich im Einkaufszentrum im Discovery-Channel-Shop.
Wisst ihr, dass es die da gab? Wir fanden die Massagesessel gut.
Dort stand dieses Halloween-Kessel-Glas-Ding.
Ich dachte: "Wie in Wicked" und machte auf Eplhaba.
Dabei flog es um, zerbrach und ich flog raus.
Einmal im jüdischen Ferienlager... War einer mal da?
Die Harry-Potter-Bücher erschienen immer im Sommer. Auch Band sechs.
Meiner kam nicht per Post, Mom und Dad.
Aber die der anderen schon.
Ich hörte, was darin vorkam,
was mich sauer machte.
In der Nacht stahl ich einem Kind in meinem Raum, auch ein Ben,
sein Buch und schrieb meinen Nachnamen rein.
Ich kam damit durch.
Also, Ben mit jüdischem Nachnamen, es tut mir sehr leid.
Was noch?
Einmal verreiste ich mit meiner besten Freundin Molly,
und wir hatten diese Gras-Fruchtgummis,
die kleinen quadratischen.
Sie sehen wie ein Quadrat aus.
Man soll Stücke abbeißen. Aber ich steckte es mir komplett in den Mund.
Als Jude und ängstlicher Mensch hat mich das überfordert.
Es lief nicht gut, ich bekam Panik.
Ich fragte sie: "Wie lange ist es her?"
Sie: "30 Sekunden, seit du zuletzt gefragt hast."
Und dann... Was noch?
Plötzlich sagte ich: "Ich muss Krabbenpuffer essen."
Sie bestellte beim Zimmerservice, zu dem ich aber keinen Kontakt wollte.
Also versteckte ich mich im Bad.
Als sie kamen, war mein Mund durch den Gummi so trocken,
dass er mir aus dem Mund fiel.
Wir sind jetzt alle Freunde.
Dann verstehe ich die Bedeutung von Sport nicht.
Als Kind spielte ich Fußball. Meine Eltern waren für Vielseitigkeit.
Sie ermutigten mich
und bestachen mich mit McFlurrys, damit ich trainierte.
Aber bei den meisten Spielen warf ich die Markierungskreide
hoch als wäre es Feenstaub.
Es gab also Hinweise.
Wenn ich zu Hause bin, singe ich gern Lieder von anderen Künstlern,
wie jetzt auch.
Eine meiner Lieblingskünstlerinnen und Queer-Idole ist Brandi Carlile...
Ja, finde ich auch.
Sie schrieb diesen tollen Song, in dem sich wohl jeder wiederfindet.
"The Joke", ich würde ihn gern singen.
David, einen Akkord, bitte?
Danke schön.
Das war noch ein Song...
...über eine heiße Affäre. Nein, nur...
Nur nicht meine liebste Situation.
Aber wie in jeder Beziehungssituation
stieg ich gleich wieder aufs Pferd, nutzte die Apps.
Hinge...
Es ist komisch, ständig verdächtigt man mich des Catfishing.
Ich will nur jemand finden.
Aber…
Schaut jemand Sex in the City?
Gut, falls nicht, schau dir deine Entscheidungen an.
Ich bin wie Charlotte, hab ich ein gutes Date,
ein erstes, was gut läuft,
wähle ich bereits Vorhänge und Kindernamen aus,
Grabparzellen...
Ich gehe schnell aufs Ganze. Früher bezeichnete man es als "Stalking".
Oder "sehr unangenehm".
Ich nenne es sehr großen Enthusiasmus.
Ja.
Singt mit, wenn ihr könnt.
Wunderschön.
Das war einer der besten Momente meines Lebens. Aber weiter.
Danke dafür. Das war so schön.
Hi, ihr da oben. Hallo!
Ihr seid die Besten!
Ok, nur ganz kurz was.
Lasst uns kurz über diese Sänger reden.
Ich werde nie verstehen, warum sie mit mir auftreten.
Dann kommt es auf Transparenz, Ehrlichkeit und so an...
Ich habe dabei gepinkelt.
Das ganze Wasser muss wohin.
Es nicht zu sagen, fände ich unehrlich.
Der letzte Song ist was Besonderes.
Ich leide ja oft unter Ängsten wie sicher viele von uns,
die als Jude in New York leben.
Dieses Lied hilft gegen meine Ängste. Ich hoffe, euch geht es genauso.
Ich würde gerne einen Song singen, der etwas neuer ist.
Vielleicht wissen einige welchen.
Er kam diesen Sommer raus und machte mir viel Freude,
regt zum Tanzen an, euch hoffentlich auch "Rain".
Genau.
Ihr seid Gedankenleser.
Danke, ihr seid lieb.
Wir lieben dich!
Ich liebe euch auch, gutes Timing.
Für den nächsten Song komme ich mal etwas näher.
Hallo, alle zusammen.
Schöner Pulli.
Der nächste Song ist etwas Besonderes
und hat viele Bedeutungen, die zusammenhängen.
Erstens liebe ich meinen Vater wirklich sehr.
Dad ist der Beste. Ein toller Mensch.
Er brachte mir vieles bei, wie:
Es ist wichtiger, ein guter Mensch als ein guter Künstler zu sein.
Nur gute Menschen können gute Künstler sein.
Und ich...
Ich versuche, danach zu leben.
Er hat das wie im Märchen sein ganzes Leben lang getan.
Ich wollte darüber schreiben, wie sehr ich ihn liebe.
Und zum Glück ist er heute Abend hier,
und er ist so wunderbar. Ich werde nicht...
Wie dem auch sei.
Das ist das eine. Das andere hat nichts damit zu tun.
Und zwar: Man sollte Dinge sagen, ehe es zu spät ist.
Solange es geht. Wir wissen nicht, was kommt.
Die Welt ist sehr verrückt, vor allem die USA ist in Aufruhr, irre.
Es überwältigt mich. Da vergesse ich zu sagen, wie ich zu Leuten stehe,
da ich denke, sie wissen es.
Und dieses Lied ist untrennbar verbunden
mit meiner Grandma Sue, die im Frühjahr starb
und...
Sie war die beste Oma, sie ließ keine Wünsche offen.
Der beste Mensch, Spitzen-Rückenkitzlerin.
Sie pinkelte sich mal bei Twister ein.
Sie ist der wundervollste Mensch, den man sich vorstellen kann.
Dass diese Tour kurz danach kam... Sie würde hier sein wollen.
Sie ermutigte mich zu tun, was ich liebe und es zu genießen.
Sie weiß, ich bin sehr verkopft.
Ihr Rat war, zu genießen, was man tut, denn darum geht es.
Also würde ich das gern ihr widmen.
Los!
Kommt schon! Jetzt ihr.
Ja, los!
Kommt mein Schweiß an, Netflix?
Toll. Die Melodie ist von Elton John.
Der großartige Elton.
Der Mann.
Cool. Es ist so toll, dass ich langsamer machen will, aber weiter geht's.
Der Song ist einer meiner Lieblingssongs. Ich sah ihn vorhin auf einem Schild.
Er entstand kurz vor dem Ende einer Beziehung von mir.
Mein Partner damals sagte zur mir:
"Ich muss für mich sein, da ich groß werden und zu mir finden muss.
Dafür brauche ich Raum.
Verplappert!
In unserem Fall war das sehr zutreffend.
Es war richtig, wir waren gute Freunde, es war richtig.
Aber oft ist es eine Ausrede
in platonischen oder romantischen Beziehungen.
Man muss sich von jemand distanzieren, um zu sich zu finden.
Mit dem richtigen Partner
sollte man auch leiert zu sich finden,
sich anpassen und Raum geben können, wenn nötig.
Wenn du in so einer Beziehung bist oder mit der Person hier bist,
freue ich mich für dich, toll. Der Song ist für dich.
Falls du wie ich die Person noch suchst, ist dieser Song auch für dich.
Singt mit, wenn ihr könnt.
Danke schön.
Traurige Nachricht, nur noch eine Nummer.
Ich würde gerne bleiben. Das war...
Halt, ich will nicht weinen. Ich muss noch ein Lied singen.
Ich schaue auf euch und lasse diesen Moment auf mich wirken.
Unglaublich, das ist mein Leben.
Danke fürs Kommen.
Danke schön.
Also…
Wir lieben dich!
Oh Gott, Vorsicht, Knötchen!
Trotzdem vielen Dank.
Vor dem letzten Song noch mal Danke an die Leute auf der Bühne.
Das ist sehr beängstigend.
Dass diese Leute mich musikalisch, emotional, physisch unterstützen,
ist ein echter Traum, ich werde mich nie dafür revanchieren können,
dass ihr mit mir spielt, Wahnsinn.
Ich fing früh an zu arbeiten, mit etwa neun.
Ich wollte schnell groß werden, meine älteren Geschwister waren cool,
ich arbeitete immer mit erwachsenen Darstellern
und wollte immer älter sein,
und zwar schnell.
Und ich bekam... Oh, verplappert.
Ich bekam meinen Willen, ich wurde schnell erwachsen, arbeitete,
und nach der Schule zog ich aus.
In den letzten Jahren blickte ich zurück und war frustriert.
Ich wünschte, ich wäre
etwas öfter leichtsinnig und unreif gewesen und nicht so zielstrebig...
Dann wurde ich noch frustrierter, da mir bewusst wurde, wie oft ich nach vorn
oder hinten geblickt hab statt auf den Moment.
Wie ich schon sagte, bin ich ein sehr ängstlicher Mensch,
bin sehr verkopft,
es fällt mir schwer, im Moment zu leben.
Am besten kann ich das, wenn ich singe und Musik mache.
Vielen Dank, dass ich das heute hier tun durfte.
Ich hoffe, dass in diesen anderthalb Stunden
ihr eure Sorgen vergessen habt und hier bei mir sein konntet.
Und dieser Song "Older" auch so wirkt.
Noch einen Refrain, ehe wir gehen.
Denn ich will hier nicht weg.
Wenn ihr ihn kennt, singt doch mit.
Wenn nicht, auch ok.
Ein letzter Moment hier zusammen,
ehe wir zu unseren Sorgen und unserem Leben zurückkehren.
Unbeschreiblich, wie besonders und magisch das war.
Singen wir.
Oh Gott!
Ich liebe dich, Ben.
Ok, Ladys?
Ja, bereithalten...
Er geht, er ist weg, ich hab ihn verloren. Er ist weg.
Ok, noch einen Song.
Ok.
Also...
Ich liebe dich auch, aber trink bitte Salbeitee.
Danke für all eure Liebe, fürs Stehen und all die tollen Dinge.
Es war... es ist irre.
Dieser Song ist der letzte auf meiner Platte,
und es ist der erste, den ich je aus meiner Perspektive schrieb,
und natürlich war das Erste, was mir einfiel,
meine Eltern, die, wie gesagt, hier sind.
Ich zeige nicht noch mal hin. Ist wohl zu spät.
Sie sind unglaublich tolle Menschen,
und alles, was ich habe, habe ich ihnen zu verdanken.
Auf Hebräisch heiße ich Baruch Shiron, "gesegnetes Lied".
Also, gut gemacht.
Das passt gut.
Es ist sinnbildlich.
Mit diesem Namen, allem, was sie mir gaben,
vermittelten sie mir auch, dass Musik Menschen zusammenbringen
und dir helfen kann, jemand auf unerwartete Weise zu sehen
sowie seine Sichtweise.
Wir wuchsen mit dem Musicaltheater auf.
Das Beste, was wir daraus lernten, war, dass,
wenn Figuren singen, sie Einblick in sich geben. Man sieht ihre Seele.
Ich weiß nicht, wer ich ohne dieses Wissen wäre
und ohne ihre Liebe. Hierfür waren sie meine Inspiration.
Danke noch mal hierfür. Das war so schön.
Der Song heißt "Run Away".
Untertitel von: Sabine Redlich