1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,131 --> 00:00:09,300
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:11,136 --> 00:00:14,973
RADIO CITY MUSIC HALL
BEN PLATT MA ESTE TELT HÁZ

5
00:00:24,524 --> 00:00:25,942
És még egyszer!

6
00:00:28,153 --> 00:00:29,529
Lazíts!

7
00:00:31,656 --> 00:00:32,824
Ez itt tökéletes.

8
00:00:33,199 --> 00:00:35,493
Jó, most jöjjön egy gyakorlat!

9
00:05:18,151 --> 00:05:20,403
Helló, Radio City!

10
00:05:23,281 --> 00:05:25,533
Köszönjük, hogy eljöttetek!

11
00:05:26,034 --> 00:05:28,578
Ha tudjátok a szöveget, énekeljétek velem!

12
00:08:52,323 --> 00:08:54,325
Helló, New York, hogy s mint?

13
00:08:57,703 --> 00:09:00,706
Elképesztő,
hogy a Radio City Music Hallban vagyunk.

14
00:09:03,167 --> 00:09:05,503
Igen, látom, ti is hallottátok.

15
00:09:06,170 --> 00:09:07,672
Szédületes ez az egész.

16
00:09:07,755 --> 00:09:10,091
Egészen hat- vagy hétéves korom óta

17
00:09:10,174 --> 00:09:12,051
általában úgy lépek színpadra,

18
00:09:12,134 --> 00:09:14,053
hogy álcázom magam valakinek.

19
00:09:14,679 --> 00:09:17,598
Például egy igencsak furi bűvésznek.

20
00:09:18,808 --> 00:09:19,642
Igen.

21
00:09:19,725 --> 00:09:22,228
Vagy egy különös mormon misszionáriusnak,

22
00:09:22,812 --> 00:09:26,357
vagy egy törött karú gyereknek.

23
00:09:27,650 --> 00:09:28,901
Te jó ég!

24
00:09:29,110 --> 00:09:31,779
Örülök, hogy tetszettem
a Dübörög a szívben.

25
00:09:32,989 --> 00:09:36,367
De idén léphetek fel először a színpadon

26
00:09:36,450 --> 00:09:37,535
álcák nélkül,

27
00:09:37,618 --> 00:09:39,620
mert érdekel benneteket a műsor.

28
00:09:39,704 --> 00:09:41,872
Elmondhatatlanul hálás vagyok ezért.

29
00:09:42,373 --> 00:09:43,583
Ez csodálatos.

30
00:09:46,085 --> 00:09:49,380
Egy igen nagy, zsidó, muzikális
családban nőttem fel.

31
00:09:49,463 --> 00:09:52,174
Von Platt-kórusnak hívtak minket
a környéken.

32
00:09:52,925 --> 00:09:54,385
Többen is eljöttek.

33
00:09:54,468 --> 00:09:57,722
Pár testvérem: Henry, Hannah és Avery,

34
00:09:58,180 --> 00:09:59,473
valamint a szüleim.

35
00:10:00,766 --> 00:10:03,269
Mikor 12 évesen eldöntöttem,
hogy előbújok,

36
00:10:03,352 --> 00:10:05,855
pontosabban rájöttem, hogy meleg vagyok,

37
00:10:06,355 --> 00:10:08,232
nem volt valami nagy ügy.

38
00:10:08,316 --> 00:10:09,233
Elmesélem.

39
00:10:09,317 --> 00:10:11,652
Nyolcadikban elutaztam Izraelbe,

40
00:10:11,944 --> 00:10:13,487
ahogy nyolcadikban szokás,

41
00:10:14,488 --> 00:10:15,323
ha zsidó vagy.

42
00:10:15,615 --> 00:10:18,618
És az egyik osztálytársam a buszon

43
00:10:18,701 --> 00:10:20,411
megjegyzett valami ilyesmit:

44
00:10:20,953 --> 00:10:23,289
„Ben tök szerencsés, mert meleg,

45
00:10:23,372 --> 00:10:24,749
így lóghat a lányokkal,

46
00:10:24,832 --> 00:10:27,084
simán beengedik a hotelszobájukba...”

47
00:10:27,168 --> 00:10:29,253
Egyáltalán nem volt megalázó.

48
00:10:29,337 --> 00:10:30,796
Nem bántott. Igaz volt.

49
00:10:30,880 --> 00:10:33,215
Minden barátom lány volt, velük lógtam.

50
00:10:33,674 --> 00:10:35,718
De a kísérő tanár is hallotta,

51
00:10:35,801 --> 00:10:39,055
zaklatásnak ítélte,
és szólt volna a szüleimnek. Én meg:

52
00:10:39,138 --> 00:10:41,682
„Hadd ne így beszéljek
erről velük először!

53
00:10:41,766 --> 00:10:44,518
Nem így szeretném tudatni velük a dolgot.”

54
00:10:44,602 --> 00:10:46,729
Visszamentem a tel-avivi hotelünkbe,

55
00:10:46,812 --> 00:10:47,730
felhívtam őket.

56
00:10:47,813 --> 00:10:50,149
Már nem is tudom,
mennyi idő volt náluk.

57
00:10:50,232 --> 00:10:51,359
Így szóltam:

58
00:10:51,484 --> 00:10:52,860
„Elmondanék valamit.”

59
00:10:53,110 --> 00:10:55,112
Mire anyu: „A szexualitásodról?”

60
00:10:59,784 --> 00:11:02,078
Erre én: „Azért befejezném.”

61
00:11:03,829 --> 00:11:04,747
Így fogadta:

62
00:11:04,830 --> 00:11:07,792
„Kis korodban folyton
Dorothynak öltöztél az Ózból.

63
00:11:07,875 --> 00:11:09,085
Senkit sem lep meg.”

64
00:11:10,336 --> 00:11:11,545
Erre én: „Príma!”

65
00:11:11,629 --> 00:11:14,757
Mire ő: „Itt van mellettem
egy rakás könyv, olvasnék.”

66
00:11:15,299 --> 00:11:16,467
Elég furcsa volt.

67
00:11:16,550 --> 00:11:18,678
Aztán átadta a telefont apámnak,

68
00:11:18,886 --> 00:11:22,390
ő meg: „Biztonságban vagy?”
„12 éves vagyok, ezt nem értem.”

69
00:11:23,641 --> 00:11:25,893
És lényegében ennyi volt az egész.

70
00:11:25,976 --> 00:11:28,229
Szeretném, ha a világon mindenkinek,

71
00:11:28,312 --> 00:11:30,314
aki otthon vagy itt néz minket,

72
00:11:30,398 --> 00:11:31,941
ilyen könnyen menne.

73
00:11:32,024 --> 00:11:35,152
Mert nem kell
nagy felhajtást csinálni belőle...

74
00:11:36,278 --> 00:11:37,154
Köszönöm.

75
00:11:42,034 --> 00:11:43,202
Nagyon köszönöm.

76
00:11:43,285 --> 00:11:46,288
Sejtettem, hogy így reagáltok,
hisz ez itt New York.

77
00:11:47,540 --> 00:11:49,291
Amúgy van köztetek queer?

78
00:11:52,920 --> 00:11:55,172
Tizennyolc évesen

79
00:11:55,256 --> 00:11:58,843
egy rejtőzködővel jártam,
ami afféle queer beavatási rítus.

80
00:11:58,968 --> 00:12:00,928
Szeretjük a benne rejlő kihívást.

81
00:12:01,011 --> 00:12:03,848
Átragadt rám a szégyenérzete,
a feszélyezettsége,

82
00:12:03,931 --> 00:12:05,057
és ez rossz volt.

83
00:12:05,141 --> 00:12:07,852
Sok évvel később,
amikor ezt az albumot írtam,

84
00:12:07,935 --> 00:12:10,354
felidéztem a történteket. A következő dal

85
00:12:10,438 --> 00:12:13,065
arról szól,
hogy bántam volna  az illetővel,

86
00:12:13,149 --> 00:12:15,651
és hogy beszéltem volna vele,

87
00:12:15,776 --> 00:12:18,154
ha lett volna annyi tudásom, önbizalmam,

88
00:12:18,237 --> 00:12:20,614
mint most, fiatal felnőttként.

89
00:12:20,698 --> 00:12:22,241
„Őszinte ember” a címe.

90
00:16:40,374 --> 00:16:41,792
Naná, hogy van bárszék.

91
00:20:41,281 --> 00:20:42,366
Figyeljetek...

92
00:20:44,368 --> 00:20:46,703
Ez egy kicsit beyoncés volt...

93
00:20:47,204 --> 00:20:48,997
Ahogy az előző dal is mutatja,

94
00:20:49,081 --> 00:20:51,625
szeretem felidézni az érzéseimet,

95
00:20:51,708 --> 00:20:54,419
a zene révén feldolgozni
a szomorú dolgokat,

96
00:20:54,503 --> 00:20:56,296
ami fontos, nektek is ajánlom,

97
00:20:56,380 --> 00:20:58,590
de a zenének fel is kell vidítania.

98
00:20:58,674 --> 00:21:01,051
Jó a kedvetek ma este a Radio Cityben?

99
00:21:05,055 --> 00:21:06,223
Klassz, dettó!

100
00:21:06,306 --> 00:21:07,432
Hisz itt vagyunk.

101
00:21:07,516 --> 00:21:09,226
Egyszer jártam valakivel,

102
00:21:09,309 --> 00:21:12,062
aki undokul, tiszteletlenül bánt velem.

103
00:21:12,145 --> 00:21:15,148
Szóval megírtam ezt a dalt,
és máris jobban lettem.

104
00:24:41,480 --> 00:24:42,731
Bárhol is vagy,

105
00:24:42,814 --> 00:24:44,941
remélem, az életed egy kínlódás.

106
00:24:46,026 --> 00:24:48,403
Csak viccelek, légy jól! Megbocsátottam.

107
00:24:49,988 --> 00:24:50,989
Szóval...

108
00:24:51,531 --> 00:24:53,492
Ahogy ez a kis...

109
00:24:53,950 --> 00:24:56,745
földönkívüli nappalit
idéző szitu is jelzi,

110
00:24:57,245 --> 00:25:00,081
barátságos, kellemes díszletre törekedtem,

111
00:25:00,165 --> 00:25:02,501
hogy komfortosan érezzétek magatokat,

112
00:25:02,584 --> 00:25:03,960
és megismerjük egymást,

113
00:25:04,044 --> 00:25:06,213
mert ha színészkedem, ezt nem lehet.

114
00:25:06,713 --> 00:25:08,006
Elnézést, büfi!

115
00:25:09,174 --> 00:25:13,261
Szeretnék megosztani veletek
pár dolgot magamról,

116
00:25:13,345 --> 00:25:14,930
amit talán még nem tudtok,

117
00:25:15,013 --> 00:25:18,934
ha már itt vagyunk, hogy úgy menjetek el,
hogy többet tudtok rólam.

118
00:25:19,392 --> 00:25:21,520
Szerintem a cicák az ördögtől valók.

119
00:25:25,065 --> 00:25:28,276
Hűha!

120
00:25:29,611 --> 00:25:31,613
Van itt pár macskagyűlölő.

121
00:25:32,697 --> 00:25:33,740
Merészek vagytok.

122
00:25:34,074 --> 00:25:36,743
Furák. Csak ülnek,
és tüsszentenem kell tőlük.

123
00:25:37,077 --> 00:25:37,994
Mi van még?

124
00:25:38,620 --> 00:25:39,829
Egyszer nyolcadikban

125
00:25:40,288 --> 00:25:42,374
Discovery Channel-boltban jártam,

126
00:25:42,457 --> 00:25:44,626
akkor még volt ilyen a plázákban.

127
00:25:44,709 --> 00:25:49,339
A masszázsszékekért jártunk oda,
és volt ott egy halloweenes üvegkondér,

128
00:25:49,422 --> 00:25:52,217
nekem meg kedvem támadt Elfabát játszani,

129
00:25:52,384 --> 00:25:55,220
levertem, összetörtem,
és kirúgtak a plázából.

130
00:25:57,264 --> 00:26:00,642
Egy zsidó nyári táborban...
Jártatok zsidó nyári táborban?

131
00:26:03,186 --> 00:26:05,939
Nyaranta adták ki
az új Harry Potter-könyveket,

132
00:26:06,022 --> 00:26:07,023
kijött a hatodik,

133
00:26:07,107 --> 00:26:09,484
de nekem nem hozta a postás,
azaz anyuék,

134
00:26:10,986 --> 00:26:12,988
bár mindenki más megkapta,

135
00:26:13,196 --> 00:26:14,864
és meséltek róla,

136
00:26:14,948 --> 00:26:16,700
én meg nagyon feldúlt voltam,

137
00:26:17,158 --> 00:26:18,410
úgyhogy éjnek évadján

138
00:26:18,493 --> 00:26:20,787
odaosontam egy Ben nevű fiú könyvéhez,

139
00:26:20,870 --> 00:26:23,081
elloptam, és beleírtam a családnevem.

140
00:26:24,124 --> 00:26:25,917
És megúsztam.

141
00:26:26,293 --> 00:26:29,754
Szóval Ben valami zsidó családnévvel,
nagyon sajnálom.

142
00:26:31,840 --> 00:26:32,966
Mi is van még?

143
00:26:33,133 --> 00:26:36,511
Egyszer kirándulni mentem
a legjobb barátommal, Mollyval,

144
00:26:36,595 --> 00:26:39,806
és füves gumicukrot ettünk,

145
00:26:39,889 --> 00:26:41,391
olyan kis szögleteset,

146
00:26:42,058 --> 00:26:43,852
ami négyzet alakú,

147
00:26:43,935 --> 00:26:46,146
és egy sarokból kiindulva kell enni,

148
00:26:46,229 --> 00:26:48,231
de én simán bekaptam az egészet.

149
00:26:49,149 --> 00:26:53,069
Zsidó a vallásom, sokat szorongok,
így nem kezelem jól az ilyesmit.

150
00:26:53,987 --> 00:26:56,197
Szóval balul sült el, bepánikoltam,

151
00:26:57,449 --> 00:27:00,160
Mollyt kérdezgettem: „Mennyi idő telt el?”

152
00:27:00,243 --> 00:27:02,579
„Fél perc, mióta legutóbb kérdezted.”

153
00:27:03,747 --> 00:27:05,457
Aztán... Mi is történt még?

154
00:27:05,540 --> 00:27:08,710
Így szóltam nagy hirtelen:
„Muszáj ráktortát ennem.”

155
00:27:08,793 --> 00:27:10,754
Úgyhogy Molly rendelt a szobába,

156
00:27:10,920 --> 00:27:12,922
én meg: „Én nem vehetem át.”

157
00:27:13,006 --> 00:27:15,175
Szóval addig elbújtam a mosdóban.

158
00:27:16,259 --> 00:27:17,385
Amikor megjött,

159
00:27:17,469 --> 00:27:19,804
úgy kiszáradt a szám a gumicukor miatt,

160
00:27:19,888 --> 00:27:22,557
hogy kiesett a számból,
le se tudtam nyelni.

161
00:27:22,682 --> 00:27:24,976
Mindegy, már mind barátok vagyunk.

162
00:27:28,813 --> 00:27:31,483
Még valami: sosem értettem a sportokat.

163
00:27:32,275 --> 00:27:33,902
Gyerekkoromban fociztam.

164
00:27:33,985 --> 00:27:36,946
A szüleim biztattak a sokrétűségre,
az új dolgokra,

165
00:27:37,030 --> 00:27:40,325
és egy McFlurryvel
vettek rá mindig az edzésre.

166
00:27:41,284 --> 00:27:42,702
De a meccsek jó részében

167
00:27:42,786 --> 00:27:45,038
a vonalhúzó krétát dobáltam a magasba,

168
00:27:45,121 --> 00:27:46,831
mintha tündérpor lenne.

169
00:27:47,499 --> 00:27:50,126
Szóval... sejteni lehetett.

170
00:27:53,046 --> 00:27:54,923
Otthon, a saját nappalimban

171
00:27:55,006 --> 00:27:57,008
szívesen éneklem mások dalait,

172
00:27:57,092 --> 00:27:58,218
és most is ez lesz.

173
00:27:58,301 --> 00:28:04,015
Az egyik kedvenc művészem,
egyben queer hősöm Brandi Carlile...

174
00:28:05,141 --> 00:28:06,810
Igen, egyetértek.

175
00:28:07,352 --> 00:28:09,354
Írt egy csodálatos számot,

176
00:28:09,437 -W=ȓ}$LdC F])Q՘9Lc~l7-rv3i
aE"B
bRrїf`8&:wUgp+/CT޸[+Q,'dkʙ"U~SX!ĉ䚖nymo=-2GQ_c#0X4*[ԅϻvnGZҔR/Ef o`՜A2K煕FP[:j81é*e_@Xb|i:7R޼dvG/dȋ{|0*B	-+`EYSD,W߼_!E{B1Ol-ѮTbf'Tk@a; ;}䨚hp^w8)wQK2)a\L)]Rw3.}}YS)a&	ij} ?`%=o[lk0[PE>BZ:٭K|\Xw'S&0ZN!l%qDF
tb}KXi _0Ÿ`⍔wP^cEd9Bs颶EwIHT?	T	ffcZ&3 %B <&3}.yVa_P夰t(Iyt/}%Wz̚^jŕJ%6;FbcOl[GJ'c5q=X	(D[ .ΆJDpH>s2QhJ^	
(񘄆%h'A@)]5bB$%1s/ Eԍx* cq%5O?A@."Ȭ0Ga{[?vA2#y?jv_8@U^n6(!1{S'Jព!f]p3BErO	Ij« tc);JH<	 {uow':sDmUBGkLX;\E: rqgp2oɇ=~+PYPB:yCG+cs~!uݐu2Ap?
)CJ#@:|В	<9ci6O-p>fE3X?!Wm7bEM*ua1x\eÏ sAxs1;1xT Xw78͞,IbHl&t<nW6N?V1ʺщĶ[sE\;'> E#~I@ ,7Jf{t-#u]m6?<qq.Rfb=}bׇ'
[W|q6+UMTKCk!43׀{/",v,!I/*8?=4X]cYlC[({yd\,T!0;A谤azFXI0 @<w5fT"vW6LMe!kdcߪ!?F̘< (WU"ˉ$F9ap:_9c @Ǹ"zŌ贫8wbGS~sfܫŘI޴\
EZ-U1l8H)KMڼ u+1xwnpR1ڦHt#׈M;m0RQyzP/Z?wNzC+0N,79Leuw5`8͝TP}xWԐh񼨁'-S0.?=KIPjfJbO"S	BJ@AwVT訥bp_!;lC\(R鲊ϳD{ka?e0C"4l
TXI*^grKa͚T11>~m \(NjhW1TER"QsĿ7SOl4\ޭƌ
=M#KJՆ?Ww?zZG0
B=QbTxg``~keVc#P8˫cIVw 8&y.h0*H
FKʯTv2>DsmQ$0{n!\	mO:4WHqSJzɂL</9"IsՒ2IeAsWZ^'pn F*4:=̍м$l%x;z'rJ}3vnX F=A	ٴ]Q75`pWiVf:>Uobo2q^!;ƁA4pǟˇ1A*ۊ4g%"-G8p;wyQlQ>[%q
3xW,$XTMR	Tְ!
Od`D@}=h~d`F :N7C%`>tMsm_:,
bj;g빷j.l*;z"nߏ(y rik]#FY`0/	|TCT7bT[d1a墣<3Qܗz˥EOֵTLґߑ2Xo3DD]:Ɗ_UNELNZ[$O˃Zcq3C\4f8Q-sPbQTd	#P*tQauoE{" ^.YAFՐ`	kES@<ǵ.lAr|}TXRƳg)dDío wpEzO܇¤o8D{bOLgS%q\jvoב7@m$/?AH5%+$?U2/FXx쒲i$1g5~Z}޽"kHqD!^#۩Jn'l)+9Mj s`hlW>/<e#.6?sR~($*Z?0:ձUZb6T~J0fQ,%,.P+DSkd"ɢX|&"Ng7@5h=I+.~SؠZt#N=TY97=_Ǔ<k5k7g:rB3F>MkN*BW*6he-<#`G6A9B#r@lcRr`fy̜d@ =5a{b0Z>A")_.3?ITZx-d֞0Ҙ xcY˂h>cјpe 	׫O{O|wQ^BQF"/]s7K8TZs-eҨȣ6t;[!tG^o`N\a8:{S39Jbld-j:%,u:7IQHRpTm)L9TzFܪrewI ߓct\8g2-(Ø;u-OFx/]Wm`cC1޾vXS=)
6TL_$ˠ<pfe&-֠>Ҵ3WZa.Zlk~$Y&ҧ|>B@ Ta	ԧFAF0Γ> `,FCȼ7- X_52b;cKٓR`8MR&2X>18f0ʉz$@7gh@0Я$~W@p78>^oy6ksk\>!xU8\Y̝Ǣ?ڍ00Swv#eJ𓊄o&duoo.* cD{)X>{e-*>(+ WZe5NZz{hu۝5	=]SZAɚh-ܠhvG[-WӐ_!%4r7zUD$ȡUL E
$),ؠ̀;x}@9șxY^5G!\¢y80P~Otj}@.aYaY||њB$uԛMXb7OB
$i4,.u]X)e!|G7Jv*a`l܁R	D36ZǽJ+@y=JgRryZl.	_'|:q8Yxy<DF'a^Y@M}| oH' ɲv.@/[.f+.g1X1mH2a(4+qa[8UayZuSc;G${#cV5h*Hԡ]x`{pD !s;;O%u-Ef#」8/e}͸lѝͿc WtbdhI*|^~;fLEv89o_gIBX6 UE zEmgWb;;fgf!)ɝ)}}Hf;
uYm=jwϚ0ڪyA>E:7Br.v2PQj{7㩿DaF۰=!@usZ+ܷ6뾶(*]v<B n h>F{*-&~sm)wԀo`Sn_W{W`Z=˘!at4Rig|xxr8(@`hG)x%DL^2ZJq7C_lf/48,ϲv_i,(&'zD𯽍4av8.!Ÿ_67lO	S OxO7sȖG>e,ٻp2EFgj|sR?I%("_m^Y~Jx֝u^TЬ)oŌ]F]mfG$!WI4w6wS̰\cpoSi/gPuH,w} 诔f 
Y܄{}2''Jx%}U;^X,pMB0J}_3-'X19#+G[`ڞuA !Ef08aUCM#An(/<OhITkiFr2-(;p
&UJC.;ߖњ*-ȹn՛8V)䊸@8O=x\Ğ=#PQQbLop;~x`7OQ<Q۔$5b6(_1^cM9fم,	/OC2.Wy=*кCԏqY?
@g8V?RzБ{kpAޱך_GՕ/ &bc}R:'8(J6:"E KRȧ}E]sƽqP!J	aۯ8i3Ks&Klv{Ӑ7y+Uȼ2e$1_<)v5虬B[Dc;;Tp^6TJ/Ҷ~D"02 VI8"L_Jə+5ѹJƐȶzc%ŦsaGVU5LBI@C#ތf>gFSU5VY`y+.A$XZ3kH~(UaO؏yAd!)y(/DRGncrj@~gSɲI3^,sZw'
s{*%Բw%ǌVvIYaΥz68:7@&?mZ|Qvvۣ8`p'*O9)ۮW=Rx#CzӞ	22R5|	uo0<fL|suB'B?|Ԏ=#:֞>Wڋ~%`s|3.pFCp'YӔNQ&GO5D
Ư!ڋb')70[ܒ8XP_cy|8	oAmɖT`8Pӱ=ǋ0ycwx:-c?
4z3{ީCS}ۊK Cl>{17J Y:znNm܉Aj,\ҕ1sP[x yDFy>o9Aiupr~.5J͏ܵqؑA8Q>h0d-U7#E֯C2E%UbuYU}[F`{ @CMަ`y}Emn9M񖚇|"[lgDOy,>~ჰ/\F,ϓsoL9K%isMXs~!v:N+D 8_>ZE3Y#Ca4aLlxCݛ[ޟxbǾ
(uacQ[_v3%pY_&!nHO߆5×z":?	Y<r	O4yM\镏~e|]?xp4Job E"2uZ+ȥ.F	׼*[OmTwx}ݸsKù8N^>W, BJL(|q۰Wf $[+'!lbi\Rwp? #*JVt(n|F?UgJväu/0ey6K18NG72l WC9	,m-<\`AƎցew5/1-n e^3% +i&n=aѯ,pvY14Ey/9OÏ5TSe m7!9	h2;vt)^S^BL,5PG	ZɰQC;X`::CmE/U#qR$7R]:;`Ise"XN%ahRXѰHz1F6elx:Ch}rO ܴAR踯Fd\[#-pV"uΙ3cqSM)Jfy8XzZtم	`,![^*N4q!F?ct#WsjLYj:@FE]*gbm-')S6v5pNEiw=vHF-mR~5`/1-j2:=ۖ6(9`x]Ж_`sfT~OWPneSٴ\N5Ӻ$]ׁ,M+3|ꡙMdZ2|KIbL 9%#s֭'HdVi$.Ym5&UɎ76~K-^MHĝy_Ǣ8@J\I7E?2;yijn,We-哋we%O$(qN`Y^>5Iϊ!@erB-]Ep(t82^1($Ŏ>j31Bހ8^@[\-\}=7kg;.8lCH0A@UJRTQMfϛm1zc}τu]n{45 ' tTG(B~r<=<&z*Ԁ+.GMy>wNRbfg	})7< L[j)Ko(Fn"orD0rpaHvx^)Pk[BAazM%-ukk2,#	QqBΟ$嘢osB>L 'S`2F@`2G0K0hPDsvB޵qi	șX`qokBŅWn9(Td4)Imm`iJ
Ӈe{0sE`E:4o=*XO{Mzj;iTU2#muRK{I}OfF#q&.2)yu"y4Q4nǀ;aZu8M``Wi݁
Xه=kW]
/N-2_zB~\Rv黟;
vsN bG-A8xqPVoK!46_c]$(g#"=-m3e!&1	hh_cf-zKhǵ\#u瑦a`\gBounwa|15зm+r51ma8C.	=m/*%6}H8'ifmMrd^"xdRqh/ CU
h9lۨYccO\<"dxZ'{_;r6;k+PVOl0xHN*7pS$ꖿä&0J
-7D#M~Ȱ}:ND˖Jk 97}Dm6Bo& hc&Ε
	Ez~l[~c+h%`^k;o
nJAw}Y&yL.#0}T@ EK=,t[<0'NEIUk%a&$ sM_Թj*hlkj,rxǈ6*B4@#]/^tQ%tr:qm] 
^Ta<o<jXdrL+(g&R>SE~{&+)_e7F=GKK7NuI?;SgҢccjρYE6uFA0a
i&8e}{ANߜUmt%k$k 1L{^X'O;&XVɈ?%Dw牁]y؄[Z>66r21շY:FaUp!	4.
*.f(7ijA{:wF,7@\dHXmA*WCf󝨈Y zba!a.%ِ@~8#F4 $kZ7-aыo?A
uΉu9$m9FuEy頎i^^y:kʳ]yE/1 &-JS'5Z8a.o?y]-dJj.,ūT)&Y='m{j^HlڞIf=(('2LV䉰zպ!C㲭Zj901l@67T|&*&.ǬD!g=ߓ; _ CzK0T&˛.:/iߣ&f^'dbmڷ\Z/.{wt HR#luج"pl/sꀚ|A<mAqGO2KFs `' ..'m̮UP7Y?ݨN3kxXa,G:*.yCҪg5 ^
mݬ35Y5
eڔ"9:Ѥ6vmf]DGc[>Wfhxn]p)5!pY#6zBȥ<b;IL]`nI2&25x^l%`Xohb1gQ"aAWaF*S(45 M@_b|3RHOtseP?Rqij[gfQfŨ
o6F(}!nGv.=?'+2e 5v;߃0ĚZ!~S?Pm]+m,D+o<Nuq8`:hZm	~ءC1Hcy""[*Q鼲Krڴ}
?spvE12C)Ж1_eeqtazvd)J"%\	IZ݅0us|(JÖ#-o}!H:l@*!C_SI*/}؄(_BYfV~?G+ Tmth$[h&|s/-|gF\ψ6r}4Vا1J0Cʰ.oQeuЌ&T^=|ZIa|\uf;,lf3J	QT*uTN`kdz5&561,*Ӈu*+O[UqhZ4k4_&m]!e$K" 7ۖ$]/k|@[SRG0~|pOpC.`B6|`Felx 2bize~Di=b?tϺr:[hD}c|/@{68H pOx^Zwj醴8ͻ*ۤW>at\`etB+.4eJ_[`8'nwÌ$osP Ӯ%2s֘r"YzLJgU^^zlG!bd5,ٲn~7{Y!rj~(g9xbY4+Va[?k1/T-[A_<9fq*0<
Yh59"zAUEÁ)3͉9"חGYGieͷX⸫^ԂS-m_(1C8el9R,Myt:0vX)yZ`9Ca6A :FOb{F:2uYӧzGbgJC`U_
|0ׂ>4Yb6tT>ݢe*e+/\AJ#upҲmz]9!$`W8̙dn+fu(&"9NesVDo{G}qB}`-eD]iC$YP/fodKeV2/Qc=\Njj@_ii(8 :|S	VhalDm^CEE)qx؀ez^|7i=\ld@L/3?۰jiw,W\)qኦ8K:DN:ңu[׃{G.	fh;{
ۖFͥGj|򵖔/WRgV~1-Л|e _aeUH9"w\rgf,ۮ&ע?|Ph$V2:)	Uw< +Z͇->mm9ik?NLھ_j%LXJX2}*EPBg3C<f(h ȯa'ui51	
X?T<J㺢n^ |3R9hv+>}r;W#xz7`浐đ!DJWZ6ΖHk-f%;F&G(o8f|]'4cެB۷mT-fX,y!}N/)Xፀh1Fn.&($ys0vJ51D˸dh4T78dC>Ό q[>ag1NˑfʕF?bMFxFښ԰-eIψ*JlmXOҊɓπ37
sV
YaM>9q6)5D_~Ք&B5OP&0.bm(m%RwT\B)eСAqITDEC7a&]kUsUTS,.]U5pLL	Vhk*tBt¢Ҝ:FV$O^9յ-:~gQحHVz[õVX(ѿȷ+
,.ZP[fx.*43JFTVxȷn{hi\=3l^8`TBt|O`Ŗ;$^CzVT?Lkxʙ"Uqo/* g@4CwT)vFXfLcRwFUwV4>X#ѩ]k?oGoe)CA]|NQ1M}if~U%a3s1C/H=|=vBTǵAǻDȿ,+L_tf?PiFGⰓ`0QqضA[\3ݨoWӉ^N(Qreѥ.רu҂z~e;4*ζ"7
нҞ3n ddpJw<B9&?pB<vğz8yp^#DQߎP[g"@v(:9ygnTMH@]ڎ|cLIy5v &tfeĶJ1ߙL܄u,8I ndP@
	fۊfE!7nLT>Iېjc3+@0J @gdٙgP_)'(K38+Vۋ֞˜"[TԣO3؟QM@Պ2pӛ2"l9ر?]Gk9.`t5,0㕶;`#m0vĞ\FwstH-H^=~\>yr;!?G6*qYx)EJG|Y+i=MkK
_׵,ڰVI F%W_>W{TDOP*bg8SȆ2خYɄha$;VUqOhL<27oɳj;XX?搩ݜ&Os?!n@O%W(Deu
=JYS;>bU|ۛBsiV|(rGذ⡶q؍q'?¿sz+]w]rE?#N2FK0'Sd'>tNbel#BL7ad{̒	L<BϿx<:[ExFVp%v6o0^'ڦzQmXnײI]qǾ.(\H"CK)D]Z]*,9e"i*^A}`z7Uk6M<9Z\5(085
):֣lBkdu#At;Rzo_1" e13r@4Pfxx-):fX-P9Z;%/N6TH3X;`TG_={U*'3@Ũp	XQ˹/̈f'Ë 7JkJ[xέ͇qd XaKrTkVDX2g9jT.*_.pܓ6tCȄ~^+P5$$R=uoOz*^z>#;YK sl]nBVso%p?#ޓGpH/T|d4`A:^>wqQ9^P,7ƾ_pP,Ҳ$aǍ	CЊW6?։fOQS)5 iׯ;UP*|tڐ521jlխ^=Rns:/IhL."V5B)s YP Ό=h/|4DZ[[yU?O,I1H u^˳;	yJ@IZi0m@
dG _?8ѱm/jrg
і:I<,DA]uP\TN'iQ5No?k	sIV'?Ww{;rXoc %&#Kl_&Cō]Pc@^u]Gh%$NGUG4F,)x7
KH!kuOc *:Yޣ%AyV H|=X6%:q&+
	=dC@TI13okhxvP]=Nm@tJ7%&zDvTt[lϬ
n;h/WO7!w;p.L4]KPȘcf1#|<thQ2}YXw; ]MY֜+ڭhȏ&Z)'])rUYI3K/k.h\TvfB%]XƠzoӄP{-66D̳rgTx&x6ocډ"<ɳw49m#/tLf"->ԌQ)׉
1<}eJ$^txgZ$]粬]JQ;p卙XuM }1rmH|M<g<!jhʓhu	MrbcZwlr dOm>4Iіڔzk2m6䕅:F_(`)}WNuA8sĮgnL|fRPDn_=a:HRzM-V[[kv'epɗQK2-ʜ&(_gs=e-WS6G)$5!=i9j߅.W'BW ik$DqNLύojlaADXW38LE:R٩A[m2F+X~A:0ժrX8Aian:3<os3l4)(ޫO&؛l6;ñnn}mٻbOvdW?ca.SfG\c_(gpR灼q4>z/v(Ȳ6)"B154I:;1	bBMԸw=]+E/uUG`60<)B9P vꎚ[#̑mR$A]nnba9242XC,@ے|$, M>=)I>UܼЀzX	USOW2T2RPM}ԋnmI##5<ӑ1l+^!$-ӪDHz`BZ2|Կ_0ZvFP}*'<xW+
~ɰ.j12B}]쵏N8