Downloaded from YTS.MX
UNO SPECIALE ORIGINALE NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
RADIO CITY MUSIC HALL BEN PLATT STASERA TUTTO ESAURITO
Di nuovo indietro.
Rilassati.
Qua è perfetto.
Ok, c'è un altro esercizio da fare.
You always said That I'd come back to you again
'Cause everybody needs a friend
It's true
Someone to quiet the voices in my head
Make 'em sing to me instead
It's you
Hate to say that I love you
Hate to say that I want you, but I do
Bad habit, I know
But I'm needin' you right now
Can you help me out?
Can I lean on you?
Been one of those days
Sun don't wanna come out
Can you help me out?
Can I lean on you?
You make me feel Like I'm floatin' off the ground
Above this little town
You do
Look at me smile With tears in my eyes
I love the way you lie
I do
Hate to say that I'm lonely
Hate to say that I miss you
Hate to say that it's dark in here
But it's true
Bad habit, I know But I'm needin' you right now
Can you help me out?
Can I lean on you?
Been one of those days
Sun don't wanna come out
Can you help me out?
Can I lean on you?
Hate to say that I'm lonely
Hate to say that I miss you
Hate to say that it's dark in here
But it's true
Bad habit, I know But I'm needin' you right now
Can you help me out?
Can I lean on you?
Hate to say that I love you
Hate to say that I need you
Hate to say that I want you
But I do
Buonasera, Radio City!
Grazie di essere qui!
Se per caso la conoscete, cantate pure.
You're afraid to need someone
'Cause you've been burned
You've been burned
Love is good until it's gone
That's what you've learned
What you've learned
You don't have to hide your love away, and
I know that I'm gonna make mistakes 'Cause
Leaning on somebody's never easy
I'll do what I can to make you see that
This is not a temporary love
My heart is in my hands
I won't give it up
This is not a temporary love
You may not think That I know the difference
But I do
I feel the gravity in between us
And you can too
You can too
We don't have to hide our love away, and
Both of us are gonna make mistakes 'Cause
Leaning on somebody's never easy
But look at me And tell me you don't see that
This is not a temporary love
This is not
A temporary love
Now your heart is in my hands
I won't give it up
This is not a temporary love
Ehi!
Love
I say
When the world around is caving in
And the winds, they keep on changing
Take my hand, and let it spin
We'll hold still
This is not
A temporary love
This is not a temporary love
Now my heart is in your hands Please don't give it up
This is not a temporary love
Ehi!
This is not a temporary love
Oh, this is not a temporary love
Now your heart is in my hands Please don't give it up
This is not a temporary love
Beh, ciao, New York, come state?
Mi sento sopraffatto: sono al Radio City Music Hall.
Sì, lo sapete anche voi, vedo.
Ed è pazzesco.
Di solito quando salgo su un palco,
da quando avevo sei o sette anni,
mi travesto da qualcosa.
Un mago nerdissimo, magari.
Sì.
O un bizzarro missionario mormone,
o perché no un bambino con un braccio rotto.
Oddio!
Sono felice di esservi piaciuto in Ricki And The Flash.
Ma quest'anno è la prima volta che salgo sul palco
come me stesso
perché avete deciso di passare la serata con me.
E non so come ringraziarvi per avermelo fatto fare.
È meraviglioso.
La mia famiglia era molto numerosa, molto ebrea e molto amante della musica.
Nella comunità ci chiamavano i cantanti
della famiglia Von Platt.
Molti sono qui stasera.
Mio fratello Henry, mia sorella Hannah,
mio fratello Avery
e i miei genitori.
Così, quando ho capito a 12 anni di essere gay,
non è stato un vero e proprio coming out,
non è stato niente di che.
Vi spiego.
Ero in 3^ media, ero in viaggio per Israele,
come fanno tutti gli ebrei
in 3^ media.
E un mio compagno di classe sul pullman
fa un commento del tipo:
"Ben è fortunato, perché è gay,
può stare in mezzo alle ragazze,
lo fanno entrare tranquille nelle loro camere d'hotel..."
E non era un commento offensivo.
Non era bullismo, era vero.
Tutte le mie amiche erano ragazze e mi facevano uscire con loro.
Ma l'insegnante lo sentì
e lo interpretò come bullismo
e l'avrebbe detto ai miei. Pensai:
"Non voglio che lo vengano a sapere così.
Voglio anticiparlo.
Così sono tornato all'hotel a Tel Aviv,
ho chiamato i miei,
non so che ora fosse da loro, ma era importante.
E dissi:
"Vi devo dire una cosa."
Mia madre fa: "Sulla tua sessualità?"
E io: "Fammi finire!"
E lei: "Lo sappiamo,
hai passato l'infanzia vestito da Dorothy del Mago di Oz.
Non ci sorprende."
E io: "Oh, fantastico."
E lei: "Ho tanti libri sul comodino che voglio leggere."
E mi è parso strano.
E poi passò il telefono a mio padre,
che disse: "Stai attento?"
E io: "Ho 12 anni, non so di che parli!"
E finì lì.
E vorrei davvero che per chiunque al mondo,
per il pubblico qui e da casa,
possa essere niente di che.
Perché non dev'essere un evento o un annuncio...
Grazie.
Grazie mille.
Sono d'accordo. Lo immaginavo, visto che siamo a New York.
Ci sono omosessuali stasera, per caso?
A 18 anni ho frequentato
un gay velato.
Se chiedete ai vostri vicini gay è tipo un rito di passaggio.
Ci piacciono le sfide, forse.
Mi contagiò un po' del suo imbarazzo e disagio
e non mi piaceva questa cosa.
E tanti anni dopo ripensai a questa esperienza
mentre scrivevo quest'album, e composi la prossima canzone
su come avrei voluto approcciarmi a questa persona ed esperienza
e a cosa gli avrei detto
se avessi avuto la consapevolezza e sicurezza
che ho ora da adulto medio,
e si chiama "Honest Man".
There's something about you in moonlight
But your eyes go so well with the day
You won't let go of your layers
But your power can strip me away
It's easier for us to hide
If you come out, then so will I
Promise that I'll meet you halfway
'Cause I see every part of you
And I can tell you see me too
By the way that you say my name
I am an honest man
Why can't you take my hand?
I'm not what you planned
But I'm a safe place to land
I am an honest man
You're so afraid of tomorrow
So you build your walls up today
You won't believe that you're ready
But I'd never lead you astray
It's easier for us to hide
If you come out, then so will I
Promise that I'll meet you halfway
'Cause I see every part of you
And I can tell you see me too
By the way that you say my name
I am an honest man
Why can't you take my hand?
I'm not what you planned
But I'm a safe place to land
I am an honest man
See me as I am
Show me that I can
You make me an honest man
I know I've played with hearts before
Don't have the heart to play with yours
I only swear to do the best I can
'Cause when you put your trust in me
How beautiful our love could be
If only you would take a chance
I am an honest man
Perché non mi stringe la mano?
I'm not what you planned
But I'm a safe place to land
I am an honest man
Why won't you hold my hand?
I'm not what you planned
I'm a safe place to land
I am an honest man
See me as I am
Show me that I can
You make me an honest man
I've said all I can
I am who I am
And I am an honest man
Doveva esserci uno sgabello.
I'm sure it was nothing
But you never used to bring Somebody else along
It used to be our thing
Going to a movie, then we wander home
All these little landmines
All these little things That one can read two ways
Like when you take every call outside
Seems that I've forgotten How to read your face
But I know you too well
To get it wrong
If you have to hurt me
Hurt me once
If you have to end it
Get it done
You have all these choices
I have none
You're all that I have to lose
Couldn't hurt you if I wanted to
I've decided on you
If you keep it going
Then one by one The memories will start to blur
You'll ruin the good ones
But I guess my photo album's None of your concern
Don't humor me with kindness
There's nothing kind about A hundred small betrayals
If you love me at all
You'll kill it now
If you have to hurt me
Hurt me once
If you have to end it
Get it done
You have all these choices
I have none
You're all that I have to lose
Couldn't hurt you if I wanted to
I've decided on you
And if I'm disappointed
It's 'cause you're not the person I knew
If I had it my way
I'd be kinder than you
I'm sure I'll forgive you, and soon
I'm ashamed but I'm proud of it, too
I decided on you
Sentite...
Era un po' Beyoncé... oppure no...
Come si può dedurre dall'ultima canzone,
Mi piace esplorare i miei sentimenti,
usare la musica per elaborare le cose tristi,
cosa importante, dovremmo farlo tutti,
ma penso anche che la musica ci aiuti a sentirci noi stessi.
Vi sentite voi stessi stasera al Radio City?
Bene, anch'io!
Dato che siamo al Radio City.
Una volta uscivo con un tipo
che non mi trattava bene, con rispetto.
Così... scrissi questa canzone e mi sentii molto meglio.
Wish that I'd known
This feeling was coming
When I was crying
Over you
Now that you're gone
I carry nothing
It feels like flying
Boy, I used to throw a party Over every little thing you'd do
Never going back, never going back to that
Heartsick little lover boy Who went and lost himself in you
'Cause now I'm feeling so brand
New
I've never felt so brand
New
Come?
New
Ok.
New
I never felt so brand
I paid a price
Worked and I wallowed
Burned all your letters
Just for fun
All of that time
Is easy to swallow
Now that I'm better
And somewhere in your room
I left my virtue and my favorite shoes
I don't want 'em back, Never give 'em back to me
You can walk a mile in 'em
Tell me how they feel on you
I'll be busy being so brand
New
I've never felt so brand
New
I've never felt so brand
So brand new
I've never felt so brand
So brand new
Never felt so brand
So
Brand new
So brand new
I never felt so brand
New
Never felt so brand
New
Never felt so brand
So brand new
Never felt so brand
So brand new
I've never felt so brand new
Quindi, dovunque sia quel tipo ora,
gli auguro una vita piena di file alle poste.
Scherzo, spero tu stia bene... Perdono.
Quindi...
Come potete vedere da questo...
bel soggiorno extraterrestre che hanno allestito,
volevo che fosse il più caldo e accogliente possibile,
per farvi sentire a vostro agio, divertirvi
e per conoscerci meglio,
non posso farlo quando interpreto un personaggio.
Scusate, rutto acqua.
Voglio solo condividere con voi delle cose su di me
che forse non potreste sapere
a che siamo qui,
così uscirete da qui sentendo di capire un po' chi sono.
Penso che i gatti siano figli del demonio.
Wow!
Wow.
Che odio per i gatti.
Audace.
Non li capisco. Stanno lì fermi e mi fanno starnutire.
Che altro?
Una volta in 3^ media
ero al centro commerciale, al negozio Discovery Channel,
non so se lo sapete, ma avevano
le poltrone da massaggio. Ci andavamo sempre.
Per Halloween avevano messo un calderone di vetro,
e io pensai: "È come in Wicked", così mi misi a fare gesti da strega
ma lo rovesciai, lo distrussi e mi buttarono fuori.
Una volta, al campo estivo ebraico...
Qualcuno è mai andato?
I libri di Harry Potter uscivano di solito in estate,
uscì il sesto
e il mio non arrivava per posta, mamma e papà,
mentre a tutti sì
e io ascoltavo le anticipazioni
ed ero sempre più Sto arrabbiato,
così nel cuore della notte...
Nella branda con me dormiva Ben,
rubai la sua copia e vi scrissi il mio cognome.
E me la sono cavata.
Quindi, Ben-un qualche cognome ebreo: mi dispiace tanto.
Che altro?
Una volta, feci un viaggio con la mia migliore amica Molly,
e avevamo delle gelatine d'erba,
quelle quadrate,
sono come un quadrato,
ma devi scegliere un angolo e mangiarlo,
io invece pensai bene di mangiarla tutta.
E dato il mio giudaismo e la mia ansia generali, non reagisco bene in quei casi.
Quindi andai nel panico,
chiedevo alla mia amica: "Quanto è passato?"
E lei: "30 secondi dall'ultima volta che me l'hai chiesto."
E poi... Che altro è successo?
Di colpo dissi: "Devo mangiare le polpette di granchio."
Così le ordinò in camera
e io: "Non posso interagire con quello che viene."
Così mi nascosi in bagno.
Le portarono
e avevo la bocca così secca per la caramella
che non riuscivo a mandarle giù.
Comunque, ora siamo tutti amici.
Ultima cosa. Non ho mai capito l'agonismo dello sport.
Giocavo a calcio da bambino.
I miei mi volevano eclettico,
mi incoraggiavano a provare cose nuove
e mi corrompevano col gelato del McDonald
per andare agli allenamenti.
Ma passavo quasi tutta la partita
a lanciare in aria il gesso delle linee di campo
come fosse polvere di fata.
Quindi... c'erano delle avvisaglie.
Quando sono in soggiorno a casa,
mi piace cantare canzoni di altri artisti,
cosa che vorrei fare ora.
Una delle mie preferite,
nonché una mia eroina gay, si chiama Brandi Carlile...
Sì, concordo.
Ha scritto questa fantastica canzone
in cui penso che tutti si ritrovino.
Si chiama "The Joke", e mi piacerebbe cantarvela.
You're feeling nervous, aren't you, boy?
With your quiet voice
And your impeccable style
Don't ever let them steal your joy
Or your gentle ways
To keep them from running wild
They can kick dirt in your face
Dress you down and tell you That your place is in the middle
When they hate the way you shine
I see you tugging on your shirt
Trying to hide inside of it
And hide how much it hurts
Let 'em laugh while they can
Let 'em spin
Let 'em scatter in the wind
I have been to the movies
I've seen how it ends
And the joke's on them
You get discouraged, don't you, girl?
It's your brother's world
For a while longer
You gotta dance with the devil on a river To beat the stream
Call it living the dream
Call it kicking the ladder
They come to kick dirt in your face
Dress you down and then displace you
After carrying your baby on your back Across the desert
I saw your eyes behind your hair
And you're looking tired
But you don't look scared
Let 'em laugh while they can
Let 'em spin
Let 'em scatter in the wind
I have been to the movies
I've seen how it ends
And the joke's on them
Let 'em laugh while they can
Let 'em spin
Let 'em scatter on the wind
I have been to the movies
I've seen how it ends
And the joke's on
Them
Ehi!
David, ci daresti un accordo?
Do you know me better?
Do you
Know me
I don't know if you're listening
Or if you wanted to hear from me
I don't feel like you're supposed to When somebody sets you free
I'm not good at pretending That I'm happy to be alone
Part of me is a question, Can't answer it on my own
'Cause I lost part of me When I lost all of you, now I'm lost
I don't wanna come crawling, crawling
But I catch myself falling, falling
I could try to stop calling, calling Just to show myself
Did you keep my sweater, sweater?
Did you read my letter, letter?
Do you know me better, better Than I know myself?
Do you know me better, better
Than I know myself?
I don't feel like we're done here
You got a lock on the things I want
I'm a lost, lonely one here Who's addicted to holding on
I don't have you to kiss now And I'm putting myself to sleep
But it's me that I miss now There's a me that I didn't keep
I don't wanna come crawling, crawling
But I catch myself falling, falling
I could try to stop calling, calling
Just to show myself
Did you keep my sweater, sweater?
Did you read my letter, letter?
Do you know me better, better
Than I know myself?
Do you know me better, better
Than I know myself?
'Cause I lost part of me When I lost all of you, now I'm lost
I don't wanna come crawling, crawling
But I catch myself falling, falling
I could try to stop calling, calling
Just to show myself
Did you keep my sweater, sweater?
Did you read my letter, letter?
Do you know me better, better?
Do you know me better, better
Than I know myself?
I don't wanna wait any longer
For the feeling of getting stronger
Maybe that's why I wrote a song for you
'Cause you know me better, better
Than I know myself
Grazie.
Questa era un'altra canzone
su una relazione torbida. Non...
Non una situazione ideale per me.
Ma comunque, come in ogni relazione,
sono tornato subito in pista, con le app di incontri.
Come Hinge...
È un po' strano farlo adesso,
perché pensano: "Sei un fake?"
E io: "Cerco di trovare qualcuno."
Ma...
Voi guardate Sex and the City?
Bene, e se no, ripensate le vostre scelte.
Io sono come Charlotte, il che significa che
se il primo appuntamento va bene
scelgo il servizio di piatti, i nomi dei nostri figli,
a come fare le nostre tombe...
Punto tutto subito.
L'hanno definito "stalking".
O "fastidioso e imbarazzante".
A me piace chiamarlo "enorme entusiasmo".
Sì.
Darling you might think it's too soon
But I can't get you out of my head now
Picturing myself in your room
And I wanna be with you 'til I'm dead now
I want your friends to be my friends
I'll make you breakfast in your bed
I want it all with you
And if I'm coming on too strong
It's 'cause I've waited far too long
For someone just like you
I want a key to your house
I wanna pick up your clothes
I wanna clean up your mess
Ehi!
I wanna know where you hide things
Wanna be in your photos
Wanna share your address
I know, I know it's too soon, too fast
But this could last
I wanna share your address
I know, I know it, it feels like love
So let's shack up
I wanna share your address
I just wanna stare at your face
And spend quality time with your mother
We can over-drink at your favorite place
And we can waste The whole next day to recover
I wanna watch you while you sleep
I know I might sound like a creep
But I can't help myself
And it's so easy to forget
That we have barely even met
But I want no one else
No one else
I want a key to your house
I wanna pick up your clothes
I wanna clean up your mess
I wanna know where you hide things
Wanna be in your photos
Wanna share your address
I know, I know it's too soon, too fast
But this could last
I wanna share your address
I know, I know it, it feels like love
So let's shack up
I wanna share your address
I wanna be your emergency contact
You can put me down 'Cause you know I know you best
I know you best
It doesn't matter where I go
Without you, I'll never be home
I wanna share your address
I wanna be your emergency contact
You can put me down
'Cause you know I know you best
I know you best
It doesn't matter where I go
Without you, I'll never be home
I wanna share your address
I want a key to your house
I wanna pick up your clothes
I wanna clean up your mess
I wanna know where you hide things
Wanna be in your photos
Wanna share your address
I know, I know it's too soon, too fast
But this could last
I wanna share your address
I know, I know, this feels like love
So let's shack up
I wanna share your address
I wanna be your emergency contact
You can put me down 'Cause you know I know you best
I know you best
It doesn't matter where I go
Without you, I'll never be home
I wanna share your address
I wanna be your emergency contact
You can put me down 'Cause you know I know you best
I know you the best
It doesn't matter where I go
Without you I'll never be home
I wanna share your address
I wanna key to your house
I wanna pick up your clothes
I wanna clean up your mess
I wanna know where you hide things
Wanna be in your photos
Wanna share your address
I know, I know it's too soon, too fast
But this could last
I wanna share your address
I know, I know it, it feels like love
So let's shack up
I wanna share your address
I like you
I really, really, like you
I wanna share your address
I wanna share, share
I wanna share
I wanna share your address
Most days
I wake up with a pit in my chest
There are thoughts That I can't put to rest
There's a worry that I can't place
Most nights
I am restless, and quiet won't come
So I lay there and wait for the sun
There's a trouble that won't show its face
You came out of nowhere
And you cut through all the noise
I make sense of the madness
When I listen to your voice
Darling, only you can ease my mind
Help me leave these lonely thoughts behind
When they pull me under
And I can feel my sanity start to unwind
Darling, only you can ease my mind
I'll admit
For a moment, I felt so afraid
Just to show you the mess that I made
There are pieces I usually hide
But when you collect me With your steady hand
With a language that I understand
I feel put back together inside
You came out of nowhere
And you cut through all the noise
I make sense of the madness
When I listen to your voice
Oh, darling, only you can ease my mind
Oh, help me leave
These lonely thoughts behind
When they pull me under
And I can feel my sanity start to unwind
Darling, only you can ease my mind
Cantate se la sapete.
Darling, only you can ease my mind
Splendido.
Help me leave these lonely thoughts behind
When they pull me under
And I can feel my sanity start to unwind
Darling, only you
Can ease my mind
È stato uno dei momenti più belli della mia vita.
Ma andando avanti...
Grazie. È stato bellissimo.
Ciao a voi lassù. Ciao!
Siete i migliori!
Ok, due cose veloci.
Prima cosa, parliamo un attimo di questi cantanti?
Non capirò mai perché si abbassino a cantare con me.
Seconda cosa, bisogna essere trasparenti, onesti...
Facevo pipì durante l'esibizione.
Avete visto quanta acqua. Va da qualche parte.
Non sarei stato onesto se non ve l'avessi detto.
In terzo luogo, l'ultima canzone è molto speciale per me.
Faccio spesso i conti con l'ansia,
come succederà a molti di noi, chi sta a New York ed è ebreo,
ed è una canzone che placa la mia ansia.
Spero che sia così anche per voi.
Ora vorrei cantare una canzone un po' più recente.
Forse alcuni sanno di che parlo,
è uscita questa estate e mi ha dato molta gioia
e tanto ballo, e spero lo faccia anche con voi.
Si chiama "Rain".
Esatto.
Mi avete letto nel pensiero.
You say you've been through this before
You gave away all your secrets
To someone who up and left you in pieces
I know the feeling, believe me
I know the prices you've gotta pay
I'm sacrificing my freedom
And all just to get somebody to see me
Nobody said it was easy
My heart's been broken and broken And broken and broken
But I keep, keep on hoping and hoping And hoping and hoping
That if it keeps on breaking and breaking And breaking and breaking
Them one day it'll open and open and open
And open and open for you Hey!
I know we've both been afraid
But we can't run from the wind And the thunder
When we're dancing under the rain
The rain, the rain
Hey!
I know we got what it takes
Ain't gonna run from the wind And the thunder
When we're dancing under the rain
The rain, the rain
We're dancing under the rain
Breathe deep, let it wash over you
We're slowly becoming lovers
I promise you we won't be like the others
We won't go running for cover
My heart is broken And broken and broken and broken
But I keep, keep on hoping And hoping and hoping and hoping
That if it keeps on breaking and breaking And breaking and breaking
Then one day it'll open and open and open
And open and open for you Hey!
I know we've both been afraid
But we can't run from the wind And the thunder
When we're dancing under the rain, The rain, the rain
Hey!
I know we got what it takes
Ain't gonna run from the wind And the thunder
We're dancing under the rain, the rain, The rain
We're dancing under the rain
Broken and broken and broken and broken
We're dancing under the rain
Dancing under the rain
Breaking and breaking and breaking
Then one day it'll open and open and open
And open and open for you
Hey!
I know we've both been afraid
But we can't run from the wind And the thunder
We're dancing under the rain, The rain, the rain
The rain, the rain, the rain
Dancing under the rain
Grazie, siete troppo carini.
Ti vogliamo bene!
Anch'io a voi. E il tempismo è perfetto.
Per la prossima canzone mi avvicino di più a tutti voi.
Ciao a tutti.
Bella felpa.
La prossima canzone è molto speciale
e ha tutta una serie di significati che si intersecano.
Il primo è che amo molto mio padre.
Mio padre è il migliore.
È una persona fantastica.
E mi ha insegnato molte cose, non ultima
che bisogna essere prima un buon essere umano che un buon artista
e puoi essere un buon artista
solo se sei un buon essere umano.
E io...
Cerco di comportarmi così nella mia vita,
e lui magicamente c'è riuscito per tutta la sua.
E volevo davvero scrivere di quanto gli voglio bene.
E per fortuna lui è qui stasera
ed è meraviglioso.
Non voglio...
Comunque...
Questo è un concetto.
Un altro, distinto,
è dire le cose prima che sia troppo tardi per dirle.
Dirle subito finché possiamo.
Non sappiamo cosa sta succedendo.
Il mondo è folle, specie questo Paese per ora,
è sul piede di guerra, impazzito.
Ed è troppo per me,
e a volte non dico a chi mi sta attorno come mi sento,
do per scontato che lo sappiano.
E questa canzone è inevitabilmente legata
a mia nonna Sue, morta in primavera,
e...
Era la nonna migliore al mondo, tutto ciò che si possa desiderare.
L'essere umano più splendido, campionessa di grattini...
Una volta se l'è fatta addosso giocando a Twister.
È la persona più meravigliosa che si possa immaginare.
Questo tour è arrivato subito dopo...
Lei avrebbe voluto che fossi qui.
Mi incoraggiava a fare ciò che amo
e mi ricordava sempre di divertirmi.
Sapeva che mi faccio troppi problemi.
Mi diceva sempre di godermi ciò che faccio
perché è quello il punto.
Quindi vorrei dedicarla a lei.
You put all your faith in my dreams
You gave me the world that I wanted
What did I do to deserve you?
I follow your steps with my feet
I walk on the road that you started
I need you to know that I heard you
Every word
I've waited way too long to say
Everything you mean to me
In case you don't live forever Let me tell you now
I love you more than you'll ever Wrap your head around
In case you don't live forever
Let me tell you the truth
I'm everything that I am because of you
I, I've carried this song in my mind
Listen, it's echoing in me
But I haven't helped you to hear it
We, we've only got so much time
I'm pretty sure it would kill me
If you didn't know the pieces of me Are pieces of you
I've waited way too long to say
Everything you mean to me
In case you don't live forever
Let me tell you now
I love you more than you'll ever Wrap your head around
In case you don't live forever
Let me tell you the truth
I'm everything that I am because of you
I have a hero whenever I need one
I just look up to you and I see one
I'm a man 'cause you taught me to be one
In case you don't live forever
Let me tell you now
I love you more than you'll ever Wrap your head around
In case you don't live forever
Let me tell you the truth
I'm everything that I am
In case you don't live forever
Let me tell you the truth
As long as I'm here as I am
So are you
If you feel that it's real
I'm on trial
And I'm here in your prison
Like a coin in your mint
I've been dented and I'm spent
With high treason
Through a glass eye your throne
Is the one danger zone
Take me to the pilot for control
Take me to the pilot of your soul
Take me to the pilot
Lead me through the chamber
Take me to the pilot
I am but a stranger
Take me to the pilot
Lead me through the chamber
Take me to the pilot
I am but a stranger
Forza!
Well I know he's not old
And I'm told
Told that he's a virgin
Well he, maybe she
So I'm told
But I'm never, never certain
Through a glass eye your throne
Is the one danger zone
Take me to the pilot for control
Take me to the pilot of your soul
Take me to the pilot
Lead me through the chamber
Take me to the pilot
I am but a stranger
Take me to the pilot
Lead me through the chamber
Take me to the pilot
I am but a stranger
Through a glass eye your throne
Is the one danger zone
Take me to the pilot for control
Take me to the pilot of your soul
Take me to the pilot
Lead me through the chamber
Take me to the pilot
I am but a stranger
Take me to the pilot
Lead me through the chamber
Take me to the pilot
I am but a stranger
Forza! Ora voi.
Sì! Andiamo!
Ti piace il mio sudore, Netflix?
È stato forte. Se non lo sapete, è un brano di Elton John.
Il grande, grande Elton John.
Unico e solo.
Bene.
È forte, mi fermerei un attimo, ma continuiamo.
Questa è una delle mie canzoni preferite.
L'ho setto su un cartello una volta.
E l'ho scritto quando
la mia relazione era a un bivio,
quando la persona con cui stavo mi disse:
"Devo stare da solo,
ho bisogno di crescere e diventare il me futuro
e mi serve spazio per farlo".
Non dovevo dire "crescere".
E nel nostro caso era legittimo.
Era la cosa giusta da fare,
eravamo grandi amici ed era la mossa giusta.
Ma credo che spesso sia un pretesto
usato nelle relazioni, platoniche o romantiche,
del tipo: devo allontanarmi da una persona
per diventare chi sono davvero.
Secondo me, se sei con la persona giusta
potete trovare spazio per crescere e diventare chi siete
e seguire la corrente, darvi spazio a vicenda quando serve.
Quindi, se avete un rapporto simile
o se siete con quella persona stasera,
sono felice per voi, è meraviglioso,
e questa canzone è per voi.
E, se siete come me e non l'avete ancora trovata,
è anche per voi.
Cantate pure, se la sapete.
You say there's so much you don't know
You need to go and find yourself
You say you'd rather be alone
'Cause you think you won't find it Tied to someone else
Who said it's true
That the growing only happens on your own?
They don't know me and you
I don't think you have to leave
If to change is what you need
You can change right next to me
When you're high, I'll take the lows
You can ebb and I can flow
And we'll take it slow
And grow as we go
Grow as we go
You won't be the only one
I am unfinished I've got so much left to learn
I don't know how this river runs
But I'd like the company Through every twist and turn
Who said it's true
That the growing only happens on your own?
They don't know me and you
You don't ever have to leave
If to change is what you need
You can change right next to me
When you're high, I'll take the lows
You can ebb and I can flow
And we'll take it slow
And grow as we go
Grow as we go
I don't know who we'll become
I can't promise It's not written in the stars
But I believe that when it's done
We're gonna see that it was better
That we grew up together
Tell me you don't wanna leave
'Cause if change is what you need
You can change right next to me
When you're high, I'll take the lows
You can ebb and I can flow
We'll take it slow
And grow as we go
Grow as we go
Grazie.
Una brutta notizia: ho l'ultimo pezzo per voi.
Lo so, vorrei tanto restare.
È stato...
Non voglio parlarne, perché non voglio piangere,
e devo cantare un'altra canzone, ma...
Guardo tutti voi
e penso a questo momento
e non riesco a credere che questa è la mia vita.
Grazie per essere venuti.
Grazie.
Quindi...
Ti vogliamo bene!
Oddio, attenti alle corde vocali!
Ma grazie mille.
Prima di parlarvi dell'ultima canzone,
voglio ringraziare ancora una volta chi è con me sul palco.
È una cosa terrificante da fare.
E avere loro che mi abbracciano
musicalmente, emotivamente, fisicamente, tutto,
è un sogno che si avvera.
E non potrò mai ripagarvi per aver fatto questo viaggio con me
e aver suonato con me, è incredibile.
Ho iniziato a lavorare molto giovane,
a circa nove anni,
e avevo molta fretta di crescere.
Avevo molti fratelli più grandi, fighissimi,
e lavoravo sempre con membri del cast adulti,
e volevo essere più grande,
crescere in fretta.
E... Oh, ho detto la parola magica.
Il mio desiderio si è esaudito.
Sono cresciuto in fretta, ho iniziato a lavorare,
e dopo le superiori sono andato a vivere da solo.
Negli ultimi anni, guardando indietro, ho provato frustrazione.
Vorrei essermi preso più tempo
per fare il ragazzo, essere avventato,
e non sembrare ostinatamente...
E poi ero doppiamente frustrato,
perché in tanti momenti della mia vita guardavo avanti
o indietro. Ovunque, ma non al presente.
E, come ho detto un milione di volte, sono molto ansioso,
mi faccio sempre problemi
e ho difficoltà a essere nel "qui e ora".
E uno dei modi migliori per farlo
è cantare e suonare.
Quindi mi avete fatto un regalo enorme
venendo qui e facendomelo fare.
E spero che, se non altro, quest'ora e mezza vi abbia aiutato
a dimenticare le preoccupazioni, i problemi
e a fermarvi al presente qui con me.
E spero che questa canzone faccia lo stesso.
Si chiama "Older".
I was walking down 57th street Towards Park
With the same old song In my same old heart
Making plans I'm gonna do
When I get older
Passed a gray-haired man And I found his eyes
It's like he knew my thoughts And read my mind
Saying life is gonna find you
When it's supposed to
Felt my feet stop short And I turned my head
Tried to lean into every word he said
Then he said
When you are younger
You'll wish you're older
Then when you're older
You'll wish for time to turn around
Don't let your wonder
Turn into closure
When you get older
Have I killed my thoughts Right before their prime?
Have I bit my tongue one too many times?
Have I said it all The way I really meant to?
If I wait till my tomorrow comes
Is the waiting all I've ever done?
And will I get to
Get to know myself in the place I am
Get to fall in love with another man
And understand
When you are younger
You'll wish you're older
Then when you're older
You'll wish for time to turn around
Don't let your wonder
Turn into closure
When you get older
When you are younger
You'll wish you're older
When you get older
You'll wish for time to turn around
Don't let your wonder
Turn into closure
When you get older
Prima di andare,
voglio fare un ultimo ritornello,
non voglio lasciare questo posto e tutti voi.
E se lo sapete, cantate con me.
Se non lo sapete, fa niente.
Possiamo avere un ultimo momento insieme
prima di tornare ai nostri problemi e alle nostre vite.
Non so dirvi quanto sia stato speciale e magico.
Cantiamo.
When you are younger
You'll wish you're older
And when you're older
You'll wish for time to turn around
Don't let your wonder
Turn into closure
When you get older
When you are younger
You'll wish you're older
When you get older
You'll wish for time to turn around
Don't let your wonder
Turn into closure
When you get older
Oh, mio Dio!
Ti voglio bene, Ben!
Ok, signore?
Sì, aspettate…
Se ne va, se n'è andato, l'ho perso.
Ok, un'ultima canzone.
Ok.
Allora...
Anch'io ti voglio bene, ma prendi una caramella per la gola.
Grazie mille per il vostro affetto,
per essere lì in piedi, e tutto il resto.
È stato... pazzesco.
Questa canzone è l'ultima del mio disco
ed è la prima che ho scritto con sincerità,
dal mio punto di vista, e da solo,
e ovviamente la prima cosa a cui ho pensato
sono stati i miei.
Che, come ho detto, sono qui.
Non voglio indicarli di nuovo, ormai li ho traditi.
Sono persone incredibilmente belle
e devo ringraziare loro per tutto ciò che ho.
Mi hanno chiamato Baruch Shiron, un nome ebraico
che significa "canzone benedetta".
Perciò, ben fatto.
È andata bene.
E lo trovo emblematico,
avermi donato quel nome e tutto il resto,
non ultimo la comprensione
che la musica può davvero unire le persone,
e aiutarti a vedere qualcuno in un modo inaspettato,
vedere il suo punto di vista.
Siamo cresciuti con i musical in casa,
e penso che il dono più grande di averceli fatti conoscere
è che quando un personaggio canta puoi leggergli dentro.
Ne vedi l'anima.
Non so come sarei se non fossi cresciuto con quella consapevolezza
e con il loro amore.
Quindi, questa è ispirata a loro.
Grazie ancora per avermi accolto.
È stato meraviglioso.
E questa si chiama ""Run Away".
They met at school, that's how it goes
Some drinks and then a rose
Then plans to meet again
He wrote her poems, songs, and prose
She knew that he'd propose
She only wondered when
One night, before they went to bed
He kneeled on both knees
And this is what he said
I may not be wise
And I won't save the day
But look in my eyes
And know I'll always stay
And I won't run away
I won't run away
Some years went by, they had a child
He was funny, strange, and mild
Their love for him ran deep
Some nights, His dreams would drive him wild
So into bed, she piled
To help him fall asleep
One night, he couldn't get to bed
So she kneeled on both knees
And this is what she said
I may not be wise
And I won't save the day
But look in my eyes
And know I'll always stay
And I won't run away
I won't run away
You say it's safer on your own
You'd rather sleep alone
Than grow to need me there
But I hope now you can see
What my mom and dad showed me
I'm not going anywhere
I love you more and more each day
To love is not to leave
So hear me when I say
I may not be wise
And I won't save the day
But look in my eyes
And know I'll always stay
And I won't run away
I won't run away
Sottotitoli: Teresa Giuffrè