Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX 原创特辑
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎（无线电城音乐厅 ‎今晚本·普拉特演出门票已售罄）
‎再回来一次
‎然后放松
‎非常完美
‎好 还有一个练习要做
‎你总是说 我会再次回到你身边
‎因为每个人都需要朋友
‎没有错
‎有人来安抚我脑中的杂乱
‎让杂乱的声音变成歌曲
‎这个人就是你
‎我不愿承认 我爱你
‎不愿承认 我需要你
‎不愿承认 我想要你 但我无可否认
‎我知道 这是坏习惯
‎但我现在就需要你
‎你能否让我释怀？
‎你能否让我依赖？
‎总有那么几天
‎太阳不愿出来
‎你能否让我释怀？
‎你能否让我依赖？
‎你让我感觉不能自已 漂浮在空气里
‎在这小小的城市里
‎这就是你
‎看着我微笑 眼角还闪着泪光
‎我喜欢你骗我的样子
‎这就是我
‎我不愿承认 我很孤寂
‎不愿承认 我很想你
‎不愿承认 黑暗无际
‎我却无可否认
‎我知道 这是坏习惯 ‎但我现在就需要你
‎你能否让我释怀？
‎你能否让我依赖？
‎总有那么几天
‎太阳不愿出来
‎你能否让我释怀？
‎你能否让我依赖？
‎我不愿承认 我很孤寂
‎不愿承认 我很想你
‎不愿承认 黑暗无际
‎我却无可否认
‎我知道 这是坏习惯
‎你能否让我释怀？
‎你能否让我依赖？
‎我不愿承认 我爱你
‎不愿承认 我需要你
‎不愿承认 我想要你
‎但我无可否认
‎无线电城的朋友们 大家好！
‎感谢各位来到这里！
‎如果你们知道歌词 可以跟我一起唱
‎你不敢需要别人
‎因为你曾遍体鳞伤
‎遍体鳞伤
‎爱情若只如初见般美好
‎痛彻心扉 才能学会
‎你不必隐藏 对我的爱恋
‎我知道犯错不可避免
‎因为依赖别人 从来都很难
‎我会拼尽全力 让你看到
‎我不是一时的冲动
‎我的心 属于我自己
‎我不会放弃
‎我不是一时的冲动
‎你或许会以为 我不懂得甄别
‎但我都懂
‎我都懂
‎我能感受到 你我之间的引力
‎你也一定能感受到
‎一定能
‎你不必隐藏我们的爱
‎我们犯错不可避免
‎因为依赖别人 从来都很难
‎你看着我 告诉我 你看不出
‎我不是一时的冲动
‎我不是
‎一时的冲动
‎既然你的心 已经属于我
‎我不会放弃
‎我不是一时的冲动
‎爱
‎我说
‎当整个世界开始塌陷
‎风向不停改变
‎握紧我的手 任它天旋地转
‎我们会握紧双手
‎我不是
‎一时的冲动
‎我不是一时的冲动
‎既然我的心 已经属于你 请不要放弃
‎我不是一时的冲动
‎既然你的心 已经属于我 请不要放弃
‎我不是一时的冲动
‎纽约城的朋友们 你们好吗？
‎我感觉非常激动 ‎因为这里是无线电城音乐厅
‎没错 看来你们也知道
‎非常不可思议
‎通常我上台的时候
‎从我六、七岁开始上台表演
‎我通常会装扮成别人
‎或许是《完美音调》的宅男魔术师
‎没错
‎或者是《摩门经》中 ‎奇怪的摩门传教士
‎或者是《致埃文·汉森》中 ‎断臂的孩子
‎我的天！
‎很高兴大家喜欢 ‎我在《瑞奇和闪电》中的表演
‎但今年是我第一次 ‎以自己的名义上台
‎做我自己
‎因为各位决定今晚和我在一起
‎所以 我非常感激各位 ‎愿意让我站在这里
‎非常棒的体验
‎我在一个庞大的犹太音乐世家中长大
‎在我们社区 我们被称为冯·普拉特
‎歌手家族
‎今晚家族中很多人都来了
‎我的哥哥亨利 我妹妹哈娜
‎我弟弟埃弗里
‎还有我父母
‎在我12岁决定要出柜的时候
‎或者说 我发现自己是同性恋的时候 ‎并没有真的出柜
‎当时真的没感觉有什么 ‎不是什么大事
‎我可以给大家讲讲
‎我当时在八年级 班级去以色列旅行
‎你们八年级时 也去的
‎是犹太人才去的
‎在旅途中的车上 我们班一个孩子
‎说了一句话 大概是这样说的
‎“本真幸运 因为他是同性恋
‎可以和所有女孩子一起玩
‎女孩子们允许他进她们酒店房间 ‎她们不介意…”
‎他当时并没有恶意
‎并不是霸凌 他说的是事实
‎我所有的朋友都是女孩子 ‎她们允许我和她们玩
‎但这句话被带队老师听到了
‎以为是霸凌事件
‎打算告诉我父母 我就想
‎“老师告诉我父母的时候 ‎不能是我父母第一次听说
‎我不想让我父母从老师的口中听到 ‎我想在她前面说”
‎于是我就回到了特拉维夫的酒店
‎打电话给我父母
‎我不知道他们那边是几点 ‎但那不重要 无所谓
‎我说
‎“我要告诉你们一件事”
‎我母亲说：“是关于你的性取向吗？”
‎我说：“你先让我说完！”
‎然后她说
‎“我们知道 你小时候总是打扮成 ‎《绿野仙踪》的桃乐茜
‎在我们预料之中”
‎我说：“那太好了”
‎她说：“我床头柜上有好多书 ‎我想看书了”
‎我感觉她说这话很奇怪
‎然后她就把电话给我父亲了
‎我父亲说：“你现在安全吗？”
‎我说：“我12岁了 ‎你这是什么意思！”
‎就这样 我父母就接受了
‎我真心希望世界上的每一个人
‎在家中收看 ‎以及今晚在现场的每一个人
‎出柜的时候 都这样简单容易
‎因为这根本就不需要当成一回事 ‎也不需要郑重通知父母
‎谢谢
‎非常感谢
‎我同意 我就知道你们会鼓掌 ‎毕竟我们是在纽约城
‎或许 今晚这里有同性恋吗？
‎我18岁的时候
‎和一个人隐秘谈恋爱
‎如果你们问同性恋邻居 ‎就会知道 这是必经之路
‎或许是我们喜欢这种挑战吧
‎他的尴尬和不自在 ‎一定程度上感染了我
‎我非常不喜欢那样
‎多年后 我回想这段经历
‎写下这张专辑 写出接下来这首歌
‎这首歌是我希望自己当时 ‎应该怎样接近那个人 那段经历
‎应该怎样和他讲话
‎希望自己拥有如今作为一个中年成人
‎所拥有的知识和自信
‎这首歌的名字叫《诚实的男人》
‎月光下的你 如此迷人
‎你的眼睛却更适合白天
‎你如此放不开
‎但你的力量却能让我抛下一切
‎我们躲躲藏藏 确实容易
‎如果你出柜 我也会
‎我答应你 我会陪你一起承受
‎因为我能读懂你的全部
‎而且我知道 你也能读懂我的全部
‎因为你会那样呼唤我的名字
‎我是一个诚实的男人
‎为什么你不能牵起我的手？
‎我不是你预期的伴侣
‎但我会是你安全的港湾
‎我是一个诚实的男人
‎你如此害怕明天
‎于是在今天就筑起高墙
‎你不相信自己已经就绪
‎但我永远不会带你走向歧途
‎我们躲躲藏藏 确实容易
‎如果你出柜 我也会
‎我答应你 我会陪你一起承受
‎因为我能读懂你的全部
‎而且我知道 你也能读懂我的全部
‎因为你会那样呼唤我的名字
‎我是一个诚实的男人
‎为什么你不能牵起我的手？
‎我不是你预期的伴侣
‎但我会是你安全的港湾
‎我是一个诚实的男人
‎请看到我真实的样子
‎向我展示 我也可以
‎你让我成为一个诚实的男人
‎我知道我曾玩弄人心
‎但我无心玩弄于你
‎我只会发誓 我会尽力
‎因为只要你信任我
‎我们的爱情可以多么美好
‎只要你愿意 给我一个机会
‎我是一个诚实的男人
‎为什么你不愿牵起我的手？
‎我不是你预期的伴侣
‎但我会是你安全的港湾
‎我是一个诚实的男人
‎为什么你不愿牵起我的手？
‎我不是你预期的伴侣
‎但我会是你安全的港湾
‎我是一个诚实的男人
‎请看到我真实的样子
‎向我展示 我也可以
‎你让我成为一个诚实的男人
‎能说的话 我已说尽
‎我就是真实的自己
‎我是一个诚实的男人
‎听前奏就知道 肯定会有凳子
‎我确定 什么都没有
‎但你从不曾带着其他人
‎从前 就只有我们
‎看场电影 然后散步回家
‎那么多定时炸弹
‎那么多事情 都如此模棱两可
‎就像你每次回避我 接起的电话
‎我似乎已经忘记了 ‎怎么去读你的表情
‎但我对你太过了解
‎不可能误解
‎如果你一定要伤害
‎就不要重来
‎如果你一定要分手
‎就请立刻走
‎你有这么多选择
‎我却一无所有
‎我只有你一个
‎即使我想伤害你 我也毫无办法
‎我已经认定了你
‎如果你要继续
‎那么我们的回忆 ‎将一个个变得模糊远去
‎你会毁掉美好的回忆
‎但你或许根本不在意 ‎我手机里的照片影集
‎不要用善良当借口
‎所谓的善良 不是无数次小的背叛
‎如果你爱我 哪怕只有一点
‎你都会斩断
‎如果你一定要伤害
‎就不要重来
‎如果你一定要分手
‎就请立刻走
‎你有这么多选择
‎我却一无所有
‎我只有你一个
‎即使我想伤害你 我也毫无办法
‎我已经认定了你
‎认定了你
‎如果我失望
‎那是因为 你不再是以前的模样
‎如果我能选择
‎我会比你善良
‎不久之后 我一定会原谅
‎我会觉得丢脸 却也觉得骄傲
‎我已经认定了你
‎听我说…
‎刚才那首有点碧昂丝的感觉… ‎有点… 并没有…
‎大家应该能从刚才那首歌中听出
‎我非常喜欢沉浸在自己的感觉中
‎用音乐去整理感情 去消化悲伤
‎这很重要 大家都应该这样做
‎但我同时也觉得 ‎音乐应该帮我们感受自我
‎你们在无线电城音乐厅 ‎感受自我了吗？
‎很好
‎好 我也是！
‎毕竟这里是无线电城
‎有一次 我交往了一个人
‎他对我不是很友好 不是太尊重
‎所以… 我写了这首歌 ‎然后就感觉好多了
‎我并不知道
‎会有这种感受
‎当我因为你
‎而哭泣
‎你已经走远
‎我突然释怀
‎像放飞到天外
‎过去的我 会因为你每一次小的成就 ‎邀友庆功
‎我再也不会 回到从前
‎那个为爱患得患失的男孩 ‎为了你 失去了自己
‎因为现在的我 感觉如此
‎清新
‎从未感觉如此
‎清新
‎你说什么？
‎清新
‎很好
‎清新
‎从未感觉如此
‎我付出了代价
‎努力过 沉迷过
‎烧掉了你所有的信
‎只为了自己开心
‎过去的时光
‎很容易遗忘
‎我已经痊愈
‎在你的房间里
‎留下了我的美好 我最爱的那双鞋
‎我不想要回它们 请不要还给我
‎你可以穿着我最爱的鞋 走一段距离
‎告诉我 穿着那双鞋 是什么感觉
‎而我在忙着感觉
‎清新
‎从未感觉如此
‎清新
‎从未感觉如此
‎如此清新
‎从未感觉如此
‎如此清新
‎从未感觉如此
‎如此
‎清新
‎如此清新
‎从未感觉如此
‎清新
‎从未感觉如此
‎清新
‎从未感觉如此
‎如此清新
‎从未感觉如此
‎如此清新
‎从未感觉如此清新
‎不管现在这个人在哪里
‎我祝愿你的人生充满无尽的等待
‎开玩笑的 愿你安好… 我已原谅
‎嗯…
‎大家应该能看出来…
‎舞台上这种宇宙客厅的布景
‎是我希望让大家尽量感觉温馨惬意
‎你们感觉惬意 才能在这里听得开心
‎我们才能互相了解
‎这是我扮演角色的时候 ‎没办法做到的
‎抱歉 打个水嗝
‎我想跟大家分享一些我的事情
‎在其他场合下 你们没办法知道
‎仅在这里能听到
‎你们可以认为 能够略微窥探到 ‎我是怎样的人
‎我认为猫是恶魔的孩子
‎这里有讨厌猫的人
‎真勇敢
‎我真的无法理解猫 ‎它们坐在那里 就能让我打喷嚏
‎还有什么？
‎八年级有一次
‎我在商场 探索频道专卖店里
‎不知道你们是否知道 ‎以前商场里有这种店
‎我们以前经常去那里玩按摩椅
‎店里有一个玻璃的万圣节大锅
‎我说：“这个好像《魔法坏女巫》“ ‎我就像阿法巴一样
‎把它弄倒、打碎了 ‎结果被商场轰了出去
‎有一次 我在犹太教夏令营…
‎现场也有人去犹太教夏令营吗？
‎《哈利·波特》的书 ‎通常都是在夏天出版的
‎第六部出来的时候
‎我的那本没有寄过来 都怪我父母
‎别人的都来了
‎我听说了这本书的情节发展
‎非常难过
‎于是 在一个漆黑的夜晚
‎我们寝室有一个孩子也叫本
‎我偷了他的书 添上了我的姓
‎这本书从此就归我了
‎我想对这位姓犹太姓 叫本的人说 ‎我很抱歉
‎还有什么？
‎有一次 ‎我和我最好的朋友莫莉去旅行
‎我们带了一些大麻口香糖
‎那种方形的大麻口香糖
‎整个就是方形的
‎应该掰下一个角吃
‎但是我想 我还是整块都吃了吧
‎因为犹太教的传统 还有我容易紧张 ‎这种情况我应付不来
‎所以当时情况不太好 我开始慌张
‎我问她：“多久了？”
‎她说：“你30秒之前才问过我”
‎后来… 又发生了什么呢？
‎我突然觉得：“我应该吃蟹肉饼”
‎她就点了一些 送到房间
‎我说：“我不能去和送餐的男人说话”
‎所以他们来的时候 我躲进了浴室
‎然后他们来了
‎我因为吃了大麻口香糖 嘴里面很干
‎就直接从我嘴里掉了出来 ‎都没能吞下
‎不管了 我们现在都是朋友了
‎最后 我从来都不太能理解 ‎体育运动的意义
‎我小时候玩过足球
‎我父母想让我全面发展
‎他们鼓励我尝试新事物
‎为了鼓励我去练习 贿赂我
‎每次我去 都给我一个麦旋风
‎但我整场比赛的多数时间
‎都在往天空中扔粉笔 划出线条
‎散在空中 好像撒仙尘一样
‎所以啊…
‎当时就已经有征兆了
‎我在自己家里的客厅时
‎喜欢唱别人写的歌
‎现在 我也要如此
‎我最喜欢的一个艺术家
‎也是我的同性恋偶像 ‎注册商标 她叫布兰迪·卡莉
‎是的 我同意
‎她写过这首非常棒的歌
‎每个人都能在这首歌中找到自己
‎这首歌叫《笑料》 献给大家
‎亲爱的 你是不是感到紧张？
‎你轻柔的声音
‎完美的行迹
‎永远不要让别人偷走你的快乐
‎或是你温柔的风格
‎阻止他们肆无忌惮
‎他们可以往你脸上踢泥
‎训斥你 告诉你 你永远无法出人头地
‎他们讨厌你闪闪发光的样子
‎我看到你攥紧胸口的衬衫
‎想要隐藏一切
‎隐藏你有多么痛苦
‎让他们尽情嘲笑
‎让他们狂妄
‎让他们随风散扬
‎我看过很多这种电影
‎知道会怎样收场
‎他们才是最终的笑料
‎亲爱的 你是不是感到沮丧？
‎这不是你的世界
‎只要再坚持一下
‎想在逆流中生存 ‎就要在河上与恶魔跳舞
‎他们在白日做梦
‎他们在过河拆桥
‎他们往你脸上踢泥
‎训斥你 取代你
‎背着你的孩子穿过沙漠
‎我看到了你头发遮住的眼睛
‎筋疲力尽
‎却无所畏惧
‎让他们尽情嘲笑
‎让他们狂妄
‎让他们随风散扬
‎我看过很多这种电影
‎知道会怎样收场
‎他们才是最终的笑料
‎让他们尽情嘲笑
‎让他们狂妄
‎让他们随风散扬
‎我看过很多这种电影
‎知道会怎样收场
‎他们才是最终的
‎笑料
‎大卫 可以给个和旋伴唱吗？
‎你是否更了解我？
‎你
‎了解我吗？
‎不知你是否能听懂
‎还是你想听我亲口说出
‎当别人想放你走 似乎不应该这样
‎我不善于假装 自己一个人很开心
‎我自身始终有着矛盾 ‎我自己无法解开
‎因为我失去了全部的你 ‎就是失去了部分的自己 我已经迷失
‎我不想摸爬滚打
‎却发现自己逐渐跌下
‎我可以忍住给你打电话的冲动 ‎只想展示我自己
‎你是否还保留着我的毛衣？
‎是否读了我写给你的信？
‎你是否比我自己 更了解我？
‎你是否比我自己
‎更了解我？
‎我不认为我们会就此结束
‎对我想要的东西 你始终有一把锁
‎我是迷失的孤独的人 执迷着 坚持着
‎你不在这里 我没有办法吻你 ‎我尝试让自己睡着
‎可是现在 迷失的是我自己 ‎是我自己 没有留住我自己
‎我不想摸爬滚打
‎却发现自己逐渐跌下
‎我可以忍住给你打电话的冲动
‎只想展示我自己
‎你是否还保留着我的毛衣？
‎是否读了我写给你的信？
‎你是否比我自己
‎更了解我？
‎你是否比我自己
‎更了解我？
‎因为我失去了全部的你 ‎就是失去了部分的自己 我已经迷失
‎我不想摸爬滚打
‎却发现自己逐渐跌下
‎我可以忍住给你打电话的冲动
‎只想展示我自己
‎你是否还保留着我的毛衣？
‎是否读了我写给你的信？
‎你是否比我自己 更了解我？
‎你是否比我自己
‎更了解我？
‎我不想再等待
‎因为这感觉越发难耐
‎或许正是因为这样 ‎我才为你写了这首歌
‎因为你比我自己
‎更了解我
‎谢谢
‎这又是一首
‎热烈挚爱的歌曲 不是的 只是…
‎不是我最喜欢的情况
‎不管了 在任何感情的情况中
‎我总是越挫越勇 ‎马上就去翻手机应用程序
‎交友软件…
‎现在上交友软件有点奇怪
‎因为人们会觉得 ‎“你是不是假冒名人钓鱼？”
‎我就说：“我只是想找个伴儿”
‎但是…
‎有人看《欲望都市》吗？
‎太好了 如果你们不看 ‎那是什么品位啊
‎“我是一个夏洛特” ‎这句话的意思是 每当和一个人
‎第一次约会顺利的时候
‎我就已经在选择放在家里的陶瓷样式 ‎孩子的名字
‎墓地选址…
‎我很快就会付出全部
‎以前 这叫做“跟踪”
‎或者“非常让人不舒服”
‎我喜欢把这个叫做“深切的热情”
‎对
‎亲爱的 或许你会觉得发展太快了
‎但我现在脑中全是你 无法抹去
‎想象我在你的房间
‎和你在一起 直到死去
‎我想走进你的社交圈
‎做好早餐 送到你床前
‎我想和你经历一切
‎如果我太来势汹汹
‎是因为我已等得太久
‎一直在等你这样的人
‎我想要你家的钥匙
‎想帮你收衣服
‎想打扫你留下的凌乱
‎我想知道你把东西藏在哪里
‎想出现在你的相片里
‎想和你共用一个地址
‎我知道一切还太早 发展太快
‎但我知道 一定会长久
‎我想和你共用一个地址
‎我知道 我清楚 这感觉就是爱
‎我们同居吧
‎我想和你共用一个地址
‎我想凝视着你的脸
‎和你母亲一起相处
‎我们可以在你最喜欢的地方一起喝醉
‎再用第二天去醒酒
‎我想看你的睡颜
‎我知道自己听起来像个怪胎
‎但我无法控制自己
‎因为我很容易忘记
‎我们才刚刚开始见面
‎但我已不想再要其他人
‎不要其他人
‎我想要你家的钥匙
‎想帮你收衣服
‎想打扫你留下的凌乱
‎我想知道你把东西藏在哪里
‎想出现在你的相片里
‎想和你共用一个地址
‎我知道一切还太早 发展太快
‎但我知道 一定会长久
‎我和你共用一个地址
‎我知道 我清楚 这感觉就是爱
‎我们同居吧
‎我想和你共用一个地址
‎我想做你的紧急联系人
‎你可以把我填上去 ‎因为你知道 我最了解你
‎我最了解你
‎不论我去哪里
‎没有你 我就失去了归属
‎我想和你共用一个地址
‎我想做你的紧急联系人
‎你可以把我填上去
‎因为你知道 我最了解你
‎我最了解你
‎不论我去哪里
‎没有你 我就失去了归属
‎我想和你共用一个地址
‎我想要你家的钥匙
‎想帮你收衣服
‎想打扫你留下的凌乱
‎我想知道你把东西藏在哪里
‎想出现在你的相片里
‎想和你共用一个地址
‎我知道一切还太早 发展太快
‎但我知道 一定会长久
‎我想和你共用一个地址
‎我知道 我清楚 这感觉就是爱
‎我们同居吧
‎我想和你共用一个地址
‎我想做你的紧急联系人
‎你可以把我填上去 ‎因为你知道 我最了解你
‎我最了解你
‎不论我去哪里
‎没有你 我就失去了归属
‎我想和你共用一个地址
‎我想做你的紧急联系人
‎你可以把我填上去 ‎因为你知道 我最了解你
‎我最了解你
‎不论我去哪里
‎没有你 我就失去了归属
‎我想和你共用一个地址
‎我想要你家的钥匙
‎想帮你收衣服
‎想打扫你留下的凌乱
‎我想知道你把东西藏在哪里
‎想出现在你的相片里
‎我想和你共用一个地址
‎我知道一切还太早 发展太快
‎但我知道 一定会长久
‎我想和你共用一个地址
‎我知道 我清楚 这感觉就是爱
‎我们同居吧
‎我想和你共用一个地址
‎我喜欢你
‎我真的好喜欢你
‎我想和你共用一个地址
‎我想和你共用
‎我想和你共用一个地址
‎无数个白天
‎我醒来 胸中都有一个缺口
‎有些想法 始终回荡在我脑中
‎有一种担心 我无处安放
‎无数个夜晚
‎我无法悄然 辗转难眠
‎于是我躺在床上 等着再次白天
‎有些困难 不会显现
‎你突然出现
‎世界都从此安静
‎当我听到你的声音
‎明白了我不安的来源
‎亲爱的 只有你能抚平我的心绪
‎那些孤独的思想将我卷去
‎只有你能让我忘记
‎我能感到 我的理智已经开始松懈
‎亲爱的 只有你能抚平我的心绪
‎我承认
‎有那么一瞬 我感觉如此害怕
‎不敢给你看我造成的混乱
‎有些碎片 我一直隐藏
‎但你用沉稳的双手将我拼好
‎用我能理解的语言将我安放
‎我感觉内心不再迷茫
‎你突然出现
‎世界都从此安静
‎当我听到你的声音
‎明白了我不安的来源
‎亲爱的 只有你能抚平我的心绪
‎那些孤独的思想
‎将我卷去
‎只有你能让我忘记
‎我能感到 我的理智已经开始松懈
‎亲爱的 只有你能抚平我的心绪
‎会唱的朋友可以跟我一起
‎亲爱的 只有你能抚平我的心绪
‎完美
‎那些孤独的思想将我卷去
‎只有你能让我忘记
‎我能感到 我的理智已经开始松懈
‎亲爱的 只有你
‎能抚平我的心绪
‎刚才是我一生中 最棒的一个瞬间
‎但是接下来…
‎谢谢大家的鼓励 非常动人
‎上面的朋友们 你们好！
‎你们最棒了！
‎好 快速分享几件事情
‎首先 我们可以稍微聊一聊 ‎这些歌手吗？
‎我永远无法理解 ‎他们为什么要屈尊降等 跟我同台
‎其次 应该说是一种坦诚吧 诚实 ‎都可以…
‎刚才我去上厕所了
‎你们看见了那么多水 哪里也不流去
‎我只是感觉 如果我没告诉你们 ‎有点不诚实
‎第三 刚才那首歌 ‎对我的意义非常特别
‎就像一个可以抚平我焦虑的人
‎我相信我们很多人都有焦虑 ‎尤其是生活在纽约 很多犹太人
‎这首歌真的能抚平我的焦虑
‎我希望它也能抚平你们的焦虑
‎现在我想唱一首稍微新一点的歌
‎或许你们有些人知道我在说哪首
‎上个夏天刚刚发行的 ‎它给我带了很多快乐
‎很多雀跃 希望也能带给你们
‎歌曲的名字叫《雨》
‎没错
‎你们太懂我了
‎你说你以前也经历过
‎将你所有的秘密全盘说出
‎那个人却转身离去 留你心碎一地
‎相信我 我懂这种感觉
‎我知道你要付出怎样的代价
‎我牺牲了自己的自由
‎牺牲了一切 只为了让别人看到我
‎没有人说这很容易
‎我的心碎了又碎
‎但我一直不停地希望又希望
‎希望如果我不断地呼吸又呼吸
‎那么有一天 我的心会对你
‎再次敞开
‎我知道我们都很害怕
‎但我们不能迎着狂风雷雨奔跑
‎因为我们在雨中共舞
‎雨 雨
‎我知道我们注定胜利
‎不会迎着狂风雷雨奔跑
‎因为我们在雨中共舞
‎雨 雨
‎我们在雨中共舞
‎深呼吸 让雨将你洗礼
‎我们在慢慢变成爱人
‎我向你保证 我们不会落入俗套
‎我们不会奔跑去避雨
‎我的心碎了又碎
‎但我一直不停地希望又希望
‎希望如果我不断地呼吸又呼吸
‎那么有一天 我的心会对你
‎再次敞开
‎我知道我们都很害怕
‎但我们不能迎着狂风雷雨奔跑
‎因为我们在雨中共舞 雨 雨
‎我知道我们注定胜利
‎不会迎着狂风雷雨奔跑
‎我们在雨中共舞 雨 雨
‎我们在雨中共舞
‎碎了又碎
‎我们在雨中共舞
‎雨中共舞
‎心碎了又碎
‎那么有一天 我的心会对你
‎再次敞开
‎我知道我们都很害怕
‎但我们不能迎着狂风雷雨奔跑
‎我们在雨中共舞 雨 雨
‎雨 雨
‎雨中共舞
‎谢谢 你们非常贴心
‎我们爱你！
‎我也爱你们 你们喊的时机刚刚好
‎唱下一首歌的时候 我要走下来一点 ‎离大家近一点
‎大家好！
‎运动衫不错
‎下一首歌对我来说十分特别
‎凝聚了多重意义
‎第一个是 我非常爱我的父亲
‎我父亲是最伟大的
‎他是个非常好的人
‎他教会了我很多东西 不只是
‎想做一个好的艺术家 ‎就要先做一个好人
‎只有先做一个好人
‎才能做一个好的艺术家
‎我…
‎我尽力在生活中这样表现
‎他竟然神奇地维持了一生
‎我真的很想写出 我有多爱他
‎幸好他今晚在这里
‎他非常棒
‎我不会…
‎不管了…
‎这是第一个意义
‎另一个意义 和刚才的相去甚远
‎是把想说的话趁早说出来 ‎不要等到为时已晚
‎趁我们能说 现在就说出来
‎谁都不知道明天会怎样
‎这个世界很疯狂 ‎尤其是此刻的这个国家
‎武装起义 非常疯狂
‎我感觉很不知所措
‎有时候会忘记告诉身边的人 ‎我对他们的感受
‎因为有时 我会理所当然地以为 ‎他们都懂…
‎这首歌还永远地 ‎和我奶奶苏产生了关联
‎她在春天过世了
‎还有…
‎她是最伟大的奶奶 ‎是你能想到的 最好的奶奶的样子
‎最棒的人类 世界一流的后背抓痒挠…
‎有一次在玩扭扭乐的时候尿了裤子
‎她是你能想象出的 最好的人
‎所以自然地 我的巡演就在那之后…
‎我知道她一定想来的
‎她鼓励我去做我爱的事业
‎一直提醒我 要努力享受事业
‎她知道我是一个活在自己思想里的人
‎她以前总是对我说 ‎享受你正在做的事情
‎因为这才是最重要的
‎所以我想把这首歌献给她
‎对我的梦想 你倾注了所有信仰
‎你给了我 我想要的世界
‎是不是上辈子拯救了宇宙 ‎今生才能够遇到你？
‎我跟随着你的脚印
‎走在你开启的路上
‎我需要你知道 我将你说的每一个字
‎都听进了心里
‎我等待了太久 才终于说出口
‎你对我的所有意义
‎我怕你不会永远在我身边 ‎让我现在就说出来
‎我爱你 超过你的想象
‎我怕你不会永远在我身边
‎让我说句真心之言
‎正因为你 才有我的今天
‎这首歌 始终在我心间
‎回荡在我脑海
‎但我没能让你听到
‎我们只有那么短的时间
‎我坚信 这会让我痛不欲生
‎如果你不知道 我的一点一滴 ‎就是你的一点一滴
‎我等待了太久 才终于说出口
‎你对我的所有意义
‎我怕你不会永远在我身边
‎让我现在就说出来
‎我爱你 超过你的想象
‎我怕你不会永远在我身边
‎让我说句真心之言
‎正因为你 才有我的今天
‎每当我需要一个英雄 ‎都有你在我眼前
‎我敬仰着你 就看到了英雄
‎我成为了一个男子汉 ‎因为你教育我如此
‎我怕你不会永远在我身边
‎让我现在就说出来
‎我爱你 超过你的想象
‎我怕你不会永远在我身边
‎让我说句真心之言
‎正因为你
‎我怕你不会永远在我身边
‎让我说句真心之言
‎只要我依然还在
‎你就与我同在
‎如果你感觉是真的
‎是我在受审
‎我在你的监狱中
‎像铸币厂的一枚硬币
‎被压凹 被打造 被花销
‎叛国之罪
‎你的王位 冷眼防备
‎那是危险之位
‎带我去驾驶室控制
‎去你灵魂的驾驶室
‎带我去驾驶室
‎引我穿过卧室
‎带我去驾驶室
‎我不是陌生人
‎带我去驾驶室
‎引我穿过卧室
‎带我去驾驶室
‎我不是陌生人
‎唱起来！
‎我知道他不老
‎我听说
‎他是第一次
‎男的他 亦或女的她
‎我听说
‎但我不确定 也永远都无法确定
‎你的王位 冷眼防备
‎那是危险之位
‎带我去驾驶室控制
‎去你灵魂的驾驶室
‎带我去驾驶室
‎引我穿过卧室
‎带我去驾驶室
‎我不是陌生人
‎带我去驾驶室
‎引我穿过卧室
‎带我去驾驶室
‎我不是陌生人
‎你的王位 冷眼防备
‎那是危险之位
‎带我去驾驶室控制
‎去你灵魂的驾驶室
‎带我去驾驶室
‎引我穿过卧室
‎带我去驾驶室
‎我不是陌生人
‎带我去驾驶室
‎引我穿过卧室
‎带我去驾驶室
‎我不是陌生人
‎一起来！该你们表现了
‎一起来！
‎Netflix的观众 ‎喜欢我的满头大汗吗？
‎真有趣 你们可能不知道 ‎是艾尔顿·约翰的曲子
‎伟大的艾尔顿·约翰
‎就是他
‎好
‎太有趣了 我想慢下来 ‎但我们还是继续吧
‎这首歌是我最喜欢的一首歌
‎我之前在一个标志上看到的
‎我写这首歌的当时
‎正在一段感情的十字路口
‎和我在一起的那个人对我说
‎“我需要离开 自己一个人
‎因为我需要成长 ‎变成我想成为的样子
‎我需要空间 才能做到”
‎不应该说“成长”
‎在我们当时 这是非常合理的
‎这样做才是对的
‎我们是很好的朋友 ‎分开是正确的一步
‎我想很多时候 这句话是一个借口
‎在分手的时候拿来用 ‎不论是柏拉图式的爱情 还是浪漫的
‎说：“我需要远离对方 ‎有点自己的空间
‎才能做我自己”
‎我想 幸运的话 ‎如果你们是健康的关系
‎你们两个都能找到成长的空间 ‎成为你们自己
‎彼此磨合 给彼此需要的空间…
‎如果你们现在正是这样的关系
‎或者你今晚和那个人在一起
‎我为你感到高兴 真的很美好
‎这首歌 就是献给你们的
‎如果你像我一样 还没有找到那个人
‎这首歌也很适合你
‎会唱的朋友可以跟我一起
‎你说有太多事 你不懂
‎你要去找寻自我
‎你说你更喜欢孤身一人
‎因为你觉得 和另一个人绑定 ‎就无法找到自己
‎是谁说如此？
‎成长必须要一个人完成？
‎他们不懂你和我的故事
‎我想 你不必走
‎如果你需要的是改变
‎可以在我身边改变
‎当你在高处 我可以站在低谷
‎你可以在低潮 而我可以流动
‎我们可以慢慢走
‎边走边成长
‎你不会是孤独的
‎我也没有停滞 我也有太多需要学习
‎我不知道这条河怎样流动
‎但我愿意在每个转弯处陪伴
‎是谁说如此？
‎成长必须要一个人完成？
‎他们不懂你和我的故事
‎你从来都不必走
‎如果你需要的是改变
‎可以在我身边改变
‎当你在高处 我可以站在低谷
‎你可以在低潮 而我可以流动
‎我们可以慢慢走
‎边走边成长
‎我不知道 我们会变成什么样
‎我无法保证 星云里没有写
‎但我相信 当我们完成蜕变
‎我们一定会看到 我们一起成长
‎那样才是最好
‎请告诉我 你并不想走
‎因为你需要的是改变
‎可以在我身边改变
‎当你在高处 我可以站在低谷
‎你可以在低潮 而我可以流动
‎我们可以慢慢走
‎边走边成长
‎谢谢
‎告诉你们一个悲伤的消息 ‎还有最后一首了
‎我知道 我也想留下来
‎今晚真的是…
‎我不想说这个 因为我不想哭
‎因为我还要再唱一首歌呢 但是…
‎我看着大家
‎想想现在发生的事
‎真的不敢相信 这是我的人生
‎感谢各位前来
‎谢谢
‎我想说…
‎我们爱你！
‎天啊 小心点 声带啊！
‎但是非常感谢你
‎在我给大家说最后一首歌之前
‎我想再一次感谢和我同台的人
‎和我同台 是非常恐怖的事
‎我有这些人支持着我
‎在 音乐、情感 ‎体力上、一切的方面
‎是我梦想成真的一天
‎我永远无以回报你们 ‎伴随我走完整段旅程
‎和我一起在这里表演 非常棒
‎我很小的时候就开始工作了
‎大概是九岁的时候
‎我非常着急长大
‎我有很多哥哥、姐姐 都超级棒
‎我一直和成年演员一起工作
‎我一直都想长大
‎快速长大
‎我知道… 我说了“长大”
‎愿望实现了
‎我成长得非常快 我开始工作
‎我高中刚一毕业 就开始出来独居
‎在过去几年中 我回首过去 ‎有一点沮丧
‎我希望自己曾经可以有更多的时间
‎去冲动 去年轻
‎而不是看起来这么沉稳
‎然后我就更沮丧了
‎因为我回首这一生 ‎我曾向往未来、回首过去
‎或想着生命中的任何一个点 ‎却从没有着眼于当前
‎正如我说过无数次 ‎我是个很焦虑的人
‎活在自己思想里的人
‎我能站在今天的位置 ‎经历了无数的困难
‎我最重要的排解方式
‎就是唱歌或者奏乐
‎各位今天来这里 让我为你们献唱 ‎是给我最大的礼物
‎我真心希望 这一个半小时
‎帮助你们忘记了烦恼和忧愁
‎和我一起在这里
‎希望这首歌曲也能做到
‎歌曲是《长大》
‎我走在57街上 走向公园
‎苍老的心中 哼着古老的歌曲
‎计划我长大后
‎想做的事情
‎身边走过一个白发老人 ‎我看他的眼神
‎好像知道我的想法 ‎好像能读懂我的心思
‎说人生会在恰当的时候
‎自己来敲门
‎感觉到我的脚步短暂停留 ‎我转过了头
‎试着去理解他说的每一个字
‎然后他说
‎你小时候
‎总是想长大
‎可是长大后
‎却希望时间倒转
‎不要让你的困惑
‎成为你的阻碍
‎等你长大后
‎我是否未到盛年 ‎就已经扼杀了自己的想法？
‎我是否有过太多次缄默？
‎我说这些话 真是发自内心吗？
‎如果我等着明天到来
‎是否等待 就是我唯一做过的事？
‎我终将…
‎终将到达未来
‎终将与另一个男人相爱
‎才明白
‎你小时候
‎总是想长大
‎可是长大后
‎却希望时间倒转
‎不要让你的困惑
‎成为你的阻碍
‎等你长大后
‎你小时候
‎总是想长大
‎可是长大后
‎却希望时间倒转
‎不要让你的困惑
‎成为你的阻碍
‎等你长大后
‎在今晚结束之前
‎我想再合唱一次
‎因为我不想离开这栋楼 ‎离开你们所有人
‎如果你们知道歌词 请跟我一起唱
‎如果不知道 也没关系
‎大家可以在一起 再享受最后几分钟
‎然后再回到 ‎我们日常的烦恼和生活当中去
‎我无法用语言形容 ‎今晚多么特别 多么神奇
‎我们来唱歌吧
‎你小时候
‎总是想长大
‎可是长大后
‎却希望时间倒转
‎不要让你的困惑
‎成为你的阻碍
‎等你长大后
‎你小时候
‎总是想长大
‎可是长大后
‎却希望时间倒转
‎不要让你的困惑
‎成为你的阻碍
‎等你长大后
‎我的天！
‎我爱你 本！
‎怎么样 女士们？
‎好 先别走…
‎他走了过去了 没留住 走了
‎好 我们再来一首歌
‎好
‎好…
‎我也爱你们 但请你们喝点润喉茶
‎非常感谢你们的爱
‎感谢你们站在这里 ‎说那些美好的话语
‎真的太… 疯狂了
‎我想再为你们唱的这一首歌 ‎是我专辑上的最后一首歌
‎是我诚挚地以我自己的视角
‎独自完成的第一首歌
‎自然而然地 我想写的第一件事情
‎就是我的父母
‎我刚才也说过了 他们在这里
‎我不会再指一次了 ‎演唱会已经被毁了
‎他们是非常美好的人
‎是我拥有的一切 为此我要感谢他们
‎他们给我取的希伯来语名字是 ‎Baruch Shiron
‎意思是“愉快的歌曲”
‎名字取得非常好
‎很适合我
‎我认为非常有标志性
‎他们赐予我的这个名字 ‎他们给我的一切
‎这其中最重要的一个 是理解
‎音乐真的能让人凝聚在一起
‎能帮你看到别人出乎意料的一面
‎看到别人的观点
‎我们成长过程中 家中总有音乐剧
‎我认为他们给我的 ‎最伟大的一个礼物是
‎当一个角色唱歌的时候 ‎你能看到他们的内心
‎能看到他们的灵魂
‎如果我没学到这一点 没有他们的爱 ‎我不知道自己会变成什么样子
‎所以 是他们给了我启迪
‎感谢你们生下了我
‎这一生 真是美妙的经历
‎这首歌的名字叫《离开》
‎他们在学校相遇 一切是这样开始的
‎几杯酒后 一枝玫瑰
‎然后约定再相见
‎他为她写诗 写歌 写散文
‎她知道 他一定会求婚
‎只是不知道 会是何时
‎一天晚上 在睡觉前
‎他双膝跪地
‎说了这样一段话
‎我或许并不聪明
‎我或许并不万能
‎但你看着我的眼睛
‎就会明白 我会永远都在
‎我不会离开
‎几年过去 他们有了小孩
‎他有趣、奇怪、温和
‎他们深深地爱着这个小孩
‎有些夜晚 他的梦境会让他发狂
‎母亲也挤上了床
‎来帮他入眠
‎一天晚上 他不愿意睡觉
‎她就双膝跪地
‎说了这样一段话
‎我或许并不聪明
‎我或许并不万能
‎但你看着我的眼睛
‎就会明白 我会永远都在
‎我不会离开
‎你说自己一个人更安全
‎你更愿意独自睡眠
‎而不是长大 需要我陪伴
‎但我希望现在你能明白
‎父母向我展示的道理
‎我哪里也不会去
‎我每一天都更加爱你
‎爱是陪伴 不会离开
‎听我说下面这段话
‎我或许并不聪明
‎我或许并不万能
‎但你看着我的眼睛
‎就会明白 我会永远都在
‎我不会离开
‎不会离开
‎字幕翻译：王成成