Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(Kinder singen) Benjamin, du lieber Elefant
Kannst sprechen Und bist überall bekannt
(Benjamin) Törööö!
(Kinder) Benjamin, wir wollen dich gern sehen
Wir fragen uns Was wird wohl heut geschehen?
Benjamin Blümchen Deine Welt ist schön
Benjamin Blümchen Wir wollen mit dir gehen
Benjamin Blümchen Wir sagen Hallo
Wir sind deine Freunde Wir lieben dich so
Benjamin Ja, deine Welt ist schön
Benjamin Wir freuen uns dich zu sehen
-Wir lieben dich... -(Benjamin) Törööö!
(Kinder) Benjamin Blümchen
Pass auf dich auf, und ruf an, wenn was ist.
-Klar, mache ich. -Otto ist kein kleiner Junge mehr.
Im Notfall die 110, in schlimmeren Fällen die 112 anrufen.
-Schlimmere Fälle? -Wenn es brennt.
Blitzschlag, Erdbeben, Reaktorunglück. So was.
-Was? -Ja.
Ich bin die ganzen Sommerferien hier im Zoo bei Benjamin.
-Was soll da schon passieren? -Du hast recht.
Viel Spaß am Meer.
-Guten Morgen, Frau Meier. -Morgen, Otto.
(Ziege meckert)
Morgen.
Na, ihr? Guten Morgen.
-(Brüllen) -Hey, Leo.
Peggy, Paulchen, hallo!
Morgen, Günther.
Hey, Schuppi.
(Frau) Eins, zwei... Hört man mich?
-(Quietschen) -Oh, sorry, Rückkopplung.
Okay, jetzt. Hallöchen, ich bin Karla Kolumna.
Ich begrüße Sie im Neustädter Zoo.
Das ist unser Zoodirektor Herr Tierlieb.
(er johlt)
Hereinspaziert in unseren Zoo.
Herzlich willkommen bei der Spendentombola.
Gleich spielt unsere Zooband "Karl und die Zoomaniacs".
Freunde, unterstützt den Neustädter Zoo
und kauft Lose, hm?
-Morgen. -Hallo.
Hallo, Karl. Wo ist denn Benjamin?
Keine Ahnung, der müsste längst da sein.
-Ich schaue mal zu Hause. -Super.
Benjamin? Benjamin. (Schnarchen)
Nee, oder?
(Schnarchen)
Benjamin, aufwachen.
(unruhiges Schnarchen)
(Schnüffeln)
(Benjamin) Hm?
(Benjamin) Oh. Mmh.
(Schnüffeln)
(Benjamin stöhnt)
(Gähnen)
-Guten Morgen, Otto. -Morgen.
-Habe ich Zucker gerochen? -Was, Zucker?
Nee, das musst du geträumt haben.
Okay, dann schlafe ich noch ein bisschen.
Du musst aufstehen. Karl und die anderen warten auf dich.
(Benjamin) Ist erst sechs Uhr.
-Viel zu früh um... -Es ist Viertel nach neun.
(Benjamin) Ach ja? Du hast recht.
Viertel nach neun.
Erst Viertel nach neun.
Schon Viertel nach neun? Auweia.
Ich komme viel zu spät. Oje, oje.
Die anderen warten doch alle auf mich.
Was soll ich nur anziehen?
Uiuiuiui.
-Na so was. -Benjamin.
-Was denn? -Willst du so aus dem Haus?
Auweia. Uiuiuiui.
-Viel Glück. -(Frau) Ob du gewonnen hast?
Also, ich weiß nicht.
-Wir sollten anfangen -Sie haben recht.
-Karl, komm, los, los. -Ja? Okay.
Wir sind Zoomaniacs und starten mit 'nem Klassiker.
(entspannte Musik)
(Mann) Das kenne ich.
Auf 'ner schönen, grünen Wiese Liegt ein großer, grauer Berg
Streckt die Beine in den Himmel
Neben ihm, da steht ein Zwerg
Nein, der Zwerg, das ist ja Otto Und der Berg ein Elefant
Der ist freundlich und kann sprechen Und ist überall bekannt
Und liegt gerne in der Sonne Um ihn rum, da schwirren Bienchen
Ähm...
Benjamin? Benjamin Blümchen?
Ja? Das bin ja ich.
Eins, zwei. Eins, zwei, drei, vier.
-Ich... Oh! -Benjamin!
(schnelle rockige Musik)
Hallo.
(Benjamin jammert)
(Benjamin) Achtung! Aus der Bahn!
Ist ihm was passiert?
Benjamin?
Da war ich wohl ein bisschen zu schnell.
Ja.
Entschuldigen Sie den Zwischenfall. Ich weiß nicht, was das war.
Das war unvorhergesehen. So ist unser Zoo.
Tut mir echt leid.
Kaufen Sie Lose und helfen Sie bei der Instandhaltung.
(weinend) Mein Eis.
Nicht weinen.
Hier.
-Oh, für mich? -Mhm.
-Benjamin. -Otto.
Ist was passiert?
Ich habe das Mädchen erschreckt. Aber es beruhigte sich, als...
-Welches Mädchen? -...ich ihm Ballons gab.
Mama, guck, ich kann fliegen.
Mia, komm sofort runter.
-(Benjamin) Was jetzt? -Zum Spielplatz.
Mia.
(Benjamin) Wir kommen.
(Mia) Juhu, ich fliege.
(Benjamin) Uiuiui.
Da kommt sie schon angeflogen.
Nicht loslassen.
-Darf ich die leihen? -Ja.
Danke.
-Otto? -Du musst mich hochkatapultieren.
-Bist du sicher? -Schnell, sonst verpasse ich sie.
Okay.
-(Benjamin lacht) -Ja.
Otto, sei vorsichtig.
Halt dich gut fest.
Uiuiuiui. Ui.
Gut. Weiter so, Otto.
Es klappt.
-Du hast es geschafft. -Ja.
Nur wie komme ich jetzt...
-Das war jetzt aber... -(beide) ...richtig cool.
-Danke. -Gern geschehen.
(Mia) Das war spaßig, darf ich noch mal?
Das werden die besten Ferien. Wir können so viel machen.
-Ja, zum Beispiel Eis essen. -Und zelten.
-Schoko-Eis. -Boot fahren.
-Und Vanille. -Ein Lagerfeuer.
Und natürlich Erdbeereis, mmh.
-Du bist mein bester Freund. -Du nicht.
-Hm? -Du bist mein allerbester Freund.
(Herr Tierlieb) Ei, ei. Also das...
(ruhige Gitarrenmusik)
Das reicht nicht mal, um die Bänke zu reparieren.
-Herr Tierlieb? -Oh.
-Geht das so weiter, dann... -Dann?
Ach, nichts. Nichts.
Oh, oh, wenn Herr Tierlieb "Ach, nichts" sagt, ist es schlimm.
-Meinst du, der Zoo muss schließen? -Was? Nein.
Das darf nicht passieren.
-Dagegen müssen wir was unternehmen. -Genau.
(Otto) So. Fertig.
Für mich braucht man extradicke Nägel.
Was sehe ich denn da? Einen Loxodonta africana und einen Homo sapiens.
Loxo... was?
Einen Loxodonta africana.
Also ein Elefant und ein Mensch.
Sogar befreundet. Erstaunlich.
Wieso? Erstaunlich wäre, wenn wir keine Freunde wären.
Wir sind schon immer Freunde.
Ja, äh, gestatten, ähm...
mein Name ist Weiß, Walter Weiß.
Ich bin Benjamin. Und das ist Otto.
Was machen Sie denn da?
-Observieren. -Obser... was?
Zum Beispiel den Gracula religiosa
oder auch den Ara macao.
-Kakao? -Nee, nee, nee, Macao.
-Ich glaube, er meint Papageien. -Ganz genau, ja.
Hört mal hier.
(Vogelkrächzen)
Und was genau servieren Sie da?
Observieren. Also heimlich ausspionieren.
Spionieren?
-Wie ein Geheimagent? -Ja, das war ich früher mal.
-Geheimagent? Echt? -Ist schon lange her.
Aber ein paar Geschichten könnte ich schon erzählen.
Aber die will keiner mehr hören.
-Kann ich mir nicht vorstellen. -Ja. Ah, meine Mission ruft.
Also, äh, war mir eine Freude.
Wieders... Wiedersehen.
Tschüss, Walter.
-Glaubst du das? -Was?
-Dass der früher ein Spion war? -Wieso?
Andere waren Busfahrer, Bäcker oder Lehrer.
-Und Walter war... -...ein Geheimagent? Na klar.
-(Frau) Das ist hier wirklich sehr... -Nanu?
Wie soll ich sagen... grün.
-(Mann) Ja. -(Frau) Die süßen Tiere überall.
-Nicht wahr, die Tiere sind wirkl... -Pichler.
Ich hoffe, ich habe nicht zu viel versprochen.
Nein, nein. Das alles hier hat großes Potenzial.
Ja, so sehe ich es auch.
-Potenzial? -Das hatten wir mal in Mathe...
-Kennst du die Frau? -Nee.
-Herr Tierlieb. -Herr Bürgermeister.
Gute Nachrichten. Frau Zack wird die Modernisierung durchführen.
Ach, tatsächlich? Das ist aber...
So, das, äh... und wann?
Wir bereiten heute Abend alles Nötige vor.
Heute Abend? Ja, heute Abend.
Heute Abend schon...
Das kann doch nur in Ihrem Interesse sein.
Der Zoo macht keinen Gewinn mehr.
Und ich trage die Verantwortung dem Steuerzahler gegenüber.
-Sie verstehen. -Ja, aber...
Was ist denn das? Da kann jeder durch.
-Ja. Ja. -Ja, eigentlich nur Kinder.
-Ja, ja, ja. -Ah, Kinder sind also kein "jeder"?
-Äh... -Hm?
Dann sollten sie auch bezahlen wie jeder.
-Genau. -Also...
Zustände sind das hier.
Und so viel Platz überall. Toll.
Aber wissen Sie auch, was Ihre süßen Tiere so machen?
Videoüberwachung? Live-Chat? Interaktive Möglichkeiten?
Sie müssen in die Zukunft blicken.
Und fehlt hier nicht noch etwas?
Stäbe? Käfige?
Nein, das ist bei uns nicht nötig.
Herzallerliebst. Aber auch ein wenig naiv.
Denken Sie an die Sicherheit.
Aber unsere Tiere sind friedlich.
Ich denke an die Tiere. Sie wollen doch...
Ich fühle mich sicher ohne Gitterstäbe.
-Habe noch nie Angst gehabt. -Die Tiere brauchen keine Käfige.
Benjamin Blümchen. Von dir habe ich viel gehört.
-Ach so? -Mhm, und zwar nur sehr, sehr Gutes.
Du bist groß, kannst sprechen, jeder kennt dich,
und bist du überhaupt ein Tier?
Oder nicht eher ein Mier?
-Ein was? -Eine Mischung aus Mensch und Tier.
-Und wer bist du? -Das ist mein bester Freund Otto.
Otto hilft im Zoo. Gerade haben wir die Bank repariert.
Ach, süß. Was für ein süßer kleiner Tropfen auf den heißen Stein.
Du glaubst, damit rettet ihr den Zoo?
-Ein Affe. -Alfred?
-Machen Sie was. -Er will die Banane.
Beruhigen Sie sich doch.
Hatschi!
Blöder Affe.
Äh, Frau Zack?
Tut mir leid, Sie haben recht. Hier muss was passieren.
-Boah, ey. Die soll den Zoo sanieren? -Ja, man muss mit der Zeit gehen.
Erst mal ist es gut, wenn überhaupt etwas passiert.
-So. -So, jetzt aber.
-Elefantensicher. -Mhm.
Was meinte Frau Zack mit dem Tropfen auf dem heißen Stein?
Dass im Zoo mehr kaputt ist als die Bank
und wir nicht viel ändern können.
An der Bank hier hat sich ganz schön viel geändert.
-Genau. Darum machen wir weiter. -Erst ein Zuckerstückchen?
-Dann kann ich viel besser arbeiten. -Ja, klar.
(verträumte Musik)
Na?
'n Abend, Frau Maier.
Sie schon wieder, Herr Weiß.
-Ja. -(Hupen)
-Wie? -Hä, was ist denn da los?
Oh.
-Frau Zack. Was ist das? -Herr Tierlieb.
Mein bescheidenes Planungsbüro? Ist es nicht wundervoll?
Oh, meine Mitarbeiter.
-Hans und Franz. -Voll cool, die Hütte.
Zum Denken braucht man Platz.
Kreative Entfaltung, gecheckt?
Hier ist die Liste mit Verbesserungsvorschlägen.
Schön, schön.
Glauben Sie mir, ich weiß, was gut ist für den Zoo.
Je mehr wir modernisieren können, desto besser. Verstehen Sie?
Sie freuen sich doch über einen neuen Spielplatz.
Wir sagen dazu Entertainment-Bereich.
Entertainment...
Und die Neuerungen für die Tiere.
Das klingt wirklich, also sehr, sehr vielversprechend.
-Mega. -Gechillt.
Megagechillt.
(spannungsvolle Musik)
Die haben ganz schön was vor hier, oder?
Ja, und ein neuer Enter-Dingsbums, Spielplatz, ist ja ganz schön.
Hm, ich habe da kein gutes Gefühl.
(Frau Zack) Ich habe ein gutes Gefühl. Wie naiv die hier sind.
-Rührend. -Langweiler.
-Fiel mir auch auf. -Darum sind wir hier.
Wir entstauben diesen Zoo und verpassen ihm einen Hauch Zukunft.
Der moderne Zoo: Effektiv, gewinnorientiert.
Klein ist das neue Groß. Alles andere verschwendet Ressourcen.
-Ressourcen schützen ist wichtig. -Und warum nicht etwas teilen?
Die Leute teilen sich alles Mögliche.
Da können sich die dummen Tiere auch Gehege teilen.
Gehege-Sharing.
-Sozusagen 'ne Tier-WG. -Cool.
Und weil der Zoo endlich einen Merchandising-Shop bekommt
und Wärter Karls Haus dafür abgerissen werden muss,
darf auch er mit dem Zoodirektor in einer WG wohnen.
Und hier...
kommen die schönen, teuren...
Luxusapartments hin.
Mit Blick auf den Zoosee.
-Tighter shizzle-dizzle. -Megastylish.
Aber pst.
Die Verträge sind noch nicht abgesegnet.
Je länger die nichts wissen,
umso besser für uns und unsere Arbeit, hm?
Selfie.
Ach ja, und bevor ich es vergesse,
es gibt hier diesen dicken, sprechenden Elefanten.
Der könnte nützlich für uns werden.
(Mutter) Läuft. Hallo, Großer.
Es geht uns gut hier.
Papa kann nie mehr arbeiten, weil er nicht aus der Liege kommt.
Ich stehe nicht auf. Hallo, Kleiner.
Schade, dass du nicht hier bist.
-Du hast sicher auch Spaß. -Ja.
Wir freuen uns, dich durchzuknuddeln.
Grüß Benjamin von uns. Tschüss.
-Die vermissen dich ganz schön doll. -Mhm.
Aber es ist nichts schöner, als hier zu sein.
Und die Ferien fangen erst an.
Ich find's auch elefantastisch, dass du hier bist.
-Was ist denn, Otto? -Ach, nur diese Frau Zack.
Die hat doch tolle neue Sachen geplant.
Ich glaube, die ist eigentlich ganz nett.
Hm, vielleicht hast du recht.
Aber hey, morgen fahren wir auf jeden Fall mit dem Boot. Benjamin?
(Schnarchen)
(Benjamin stöhnt)
(Schnarchen)
(tiefes Brummen)
Benjamin.
-Benjamin, du schnarchst wieder. -Das bin ich gar nicht.
Otto.
Sieh dir das an.
-Was ist denn das? -Keine Ahnung.
Lass uns nachsehen.
Ja, der frühe Vogel fängt den Wurm.
-Ich hörte, du schläfst gern länger. -Schon.
-Was machen Sie mit Karls Haus? -Hier ist ja alles ganz schön... alt.
-Aber... -Dafür entsteht was tolles Neues.
Mit Merchandising und viel Raum für anderes.
Also, dann auch für mich oder wie? Also...
Was denn für eine Frage.
Sie sind doch mit dem Futterwagen unzufrieden.
-Und klagen über zu viel Arbeit. -Na ja...
Da finden wir eine Lösung, das steht weit oben auf meiner Agenda.
Das hört sich super an.
Und du möchtest doch ganz bestimmt
eurem lieben Tierwärter beim Umzug helfen.
Herr Tierliebs Haus hat genug Platz.
-Ja. -Für zwei.
-Was? -Wie bitte?
W... Wir?
Ich möchte mit deinem Elefantenfreund sprechen.
-Oh, worüber denn? -Über Zuckerstückchen, zum Beispiel.
Oh, ja.
(imposante Musik)
Oh, oh, oh.
(Benjamin kichert) Hallo.
Weißt du, Benjamin,
ich habe den Eindruck, dass du hier unterfordert bist.
-Wieso? -Dabei hast du viel Potenzial.
-Wenn du weißt, was ich meine. -Irgendwas mit Mathe?
Hm, witzig bist du auch noch.
Ja, du hast das Zeug, das Wahrzeichen des Zoos zu werden.
CI. Corporate Identity. Du bist der Zoo.
-Wie? -Du auf dem Eintrittsstempel.
-Figuren. -Hoverboards.
-Ansteckohren. -Alle kommen wegen dir.
Mehr Zoobesucher, mehr Einnahmen.
-Und wem kommt das alles zugute? -Wem denn?
Den Tieren... natürlich.
-Ich bin der Zoo? -Auf dich kommt es an.
Mit deiner Hilfe retten wir den Zoo.
-Verstehst du? -Äh, ja.
Aber dafür müssen wir dir natürlich noch ein kleines Makeover verpassen.
Der gemütliche, naive Elefant ist ja doch ziemlich altmodisch.
-Ja? -Dann dieses Törö.
-Tör... -Na.
Na, na, na.
-Nicht doch. -Voll uncool.
-Überhaupt nicht mehr angesagt. -Nicht? Äh...
(Benjamin stöhnt)
Also, ich weiß ja nicht so recht, ob das...
-Ich glaube, ich bin zu... -...dick für Skinny-Jeans?
-Mhm. -Aber Benjamin, nein.
Du bist stattlich, wie es sich für einen Elefanten gehört.
Hier ein bisschen einziehen und...
dann geht das schon, so.
(er hält die Luft an)
(Benjamin stöhnt atemlos)
(Hans schreckt auf)
-'tschuldigung. -Baggy Jeans stehen dir eh besser.
-(Herr Tierlieb) So. -Weiter.
Weiter, weiter.
-Wo denn hin? -Äh, vielleicht da.
-Ja. -Oder? Oder vielleicht da?
Wo bleibt Benjamin? Wir bräuchten ihn.
Ich weiß nicht, wie mein Zeug hier reinpasst.
Und nichts gegen Ihren Geschmack Chef, aber modern geht anders.
Als ich so jung war wie Sie, da war das durchaus modern.
-Das ist auch 'ne Weile... -Hm?
Ja, ist ja nur vorübergehend.
(Benjamin) Die Hose passt auf jeden Fall besser, aber...
Perfekt.
-Ich weiß nicht. -Nein, nein.
Das ist um Welten besser.
Fast schon zielgruppengerecht.
-(Benjamin) Ich erkenne mich nicht. -Ganz genau.
Du siehst wundervoll aus.
Bei der Pressekonferenz stellen wir dich als neues Markenzeichen vor.
-Wirklich? -Megalässig.
-Hallo, Alfred. -(Frau Zack) Was macht der da?
(Hans) Abgefahren. Abgefahren.
Wen haben wir denn da? Liebes Äffchen.
Hey, blödes Äffchen.
Meine Kamera.
Alfred ist neugierig.
(Frau Zack niest) Raus mit ihm!
(Benjamin lacht)
(Franz und Hans) Ich hab ihn.
(Hans) Lass los, du Idiot. Da. Da.
-Ich verstehe es nicht. -Mann.
Einer von rechts, einer von links.
Alles klar, okay.
Alfred will wohl Fotograf werden.
War das die Kamera mit den Fotos?
-Zum Beispiel vom Zoomodell? -Möglicherweise schon.
Nichtsnutze! Worauf wartet ihr? Hinterher, zack!
Okay.
(Benjamin schnauft)
-Benjamin. -Oh, wow.
-(Otto) Wie siehst du aus? -Ich bin das neue C.I.A.
Äh, C.G.I. Corpulent Identi-Dings.
-Was auch immer. -Oder so...
-(Hans) Wie funktioniert das? -Du Weichei.
Entsichern, zielen, abdrücken.
-Was haben die denn vor? -Alfred suchen.
-Mit Betäubungsgewehr? -Ja...
-Wir müssen ihn finden. -Ja.
(Benjamin) Ja, das machen wir.
(Benjamin ruft) Alfred!
Das ist fürchterlich.
Ein Betäubungsgewehr ist bei mir nie zum Einsatz gekommen.
Da bin ich auf Ihrer Seite. Ich bin große Pazifistin.
(Ansage) Es ist elf Uhr 23 Minuten...
Ich erreiche sie nicht, aber das gibt Ärger, verlassen Sie sich drauf.
Ich verlasse mich lieber darauf,
dass Sie in Zukunft alles mit mir absprechen.
Aber selbstverständlich, Herr Tierlieb.
Danke.
Alfred? Alfred.
-(Alfred gluckst) -Alfred.
Da bist du ja, du Spinner, hm? Komm zu mir.
Mist.
Hey, bist du nicht der Freund von dem sprechenden Elefanten?
-Hast du 'nen Affen gesehen? -Nee. Ich bin nur spazieren.
Kinder gehen nicht gern spazieren, oder?
Nee, Kinder zocken lieber Videospiele.
-(Alfred kreischt) -Hörst du das?
-Das ist nur ein... -(beide) Affe.
-Oh ja. -Das kannst du nicht machen.
-Alfred. -Alfred.
-Nein, nicht! -Das ist doch Otto.
Alfred, hau ab! Nein, nicht.
-Die wollen auf Alfred schießen. -Nicht mit mir.
-Hey, lass das. -Geh weg.
-Mach schon. -Warte. Ich hab's ja gleich.
Lass es, nein!
Törööö!
(Franz) Hm? Ah...
Ups.
-Nein, jetzt. -Auweia.
Ich glaube, er schläft.
-Hey, Franz. -Ich hole Hilfe.
Ist alles so schön bunt hier.
-Sorry, Zora. -Anfänger.
Ihr müsst unbedingt den Affen fangen.
Die Kamera darf nicht in falsche Hände geraten.
(spannungsvolle Musik)
-Weg da, alter Mann! -Alt?
Idiot!
(Franz schreit)
So, Schuppi, alles gut.
(Meckern)
Hey, hallo.
Ist 'ne coole Party, hm?
Bist du öfters hier?
Hey, warum steht ihr auf dem Kopf?
(Franz lacht)
Aufräumen.
(Karla) In den Po?
-Sensationell. Ist fürs Titelblatt. -Ist das nicht komisch?
Karls Haus wird abgerissen, Benjamin trägt bescheuerte Sachen.
-Ist mal was anderes. -Genau.
Du trägst auch immer gelb und blau.
-Gelb und blau, nicht sehr fancy. -Hm?
Frau Zack hat gesagt, dass so viel mehr Zoobesucher kommen,
und das sind mehr Einnahmen.
-Das glaubst du echt? -Ja, ja.
Sie jagen Alfred mit einem Betäubungsgewehr.
Frau Zack tat das leid.
-Diese Frau... -Walter?
...wirkt auf mich nicht, als würde ihr was leidtun.
Ich kenne mich aus mit Frauen.
Lieber ein bisschen misstrauisch als ein bisschen tot.
Gezielte Spionage.
Information ist der Schlüssel.
Ja, etwas zu drastisch, aber Sie haben recht.
Ich schaue mal, was ich rauskriege.
(pompöse Blasmusik)
Neustadt wird moderner, lebenswerter.
Liebe Neustädter und Neustädterinnen.
Es stehen Bürgermeisterwahlen an, also glauben Sie niemandem.
Außer mir natürlich.
(mit Nachdruck) Außer mir natürlich.
-Liebe... -(Motorbrummen)
Die hat mir gerade noch gefehlt.
Pichler?
Pichler.
-Ja? -Ich brauche absolute Ruhe, ja?
Gut.
Lassen Sie sie auf keinen Fall rein.
Wen?
Diese neugierige Journalistin.
Sagen Sie einfach, ich bin nicht da.
Hallo, sagen Sie einfach, ich bin da.
-Äh... -Bürgermeisterchen.
Keine Zeit. Pichler. Kommen Sie.
(Karla) Läuft ein Abrisskran für Sie unter Modernisierung?
-Was glauben Sie? -Ich frage Sie.
Was glauben Sie?
Dass das mit niemandem abgesprochen wurde.
-Das glauben Sie? -Ja. Warum wird Alfred Affe gejagt?
-Was glauben Sie? -Dass Sie um den Brei herumreden.
Wenn Sie's glauben wollen, ich habe Wichtigeres zu tun.
Verlieren Sie nicht die Orientierung.
Jaja, bla, bla, bla. Pichler, kommen Sie jetzt.
-Du, Otto? -Hm?
Magst du Frau Zack nicht, weil sie nur zu mir nett ist?
Was? Nee, Quatsch.
-Es soll dem Zoo doch besser gehen. -Aber nicht auf 'ne komische Tour.
-Bist du nicht misstrauisch? -Na ja.
Manchmal sind Leute nicht so, wie man zuerst meint.
Ja, aber manchmal sind sie genau so.
Dich mag ich am liebsten so, wie du bist.
Da kannst du noch so komische Klamotten tragen.
Ich mag dich auch, so wie du bist.
Vor allem aber am liebsten.
-Weißt du, was wir tun sollten? -Was denn?
(entspannte Gitarrenmusik)
(Karl singt) Hast du mal drüber nachgedacht
Was uns ausmacht?
Was uns so zusammenhält Ist Freundschaft
Gerad weil wir so verschieden sind Sind wir ein Team, weiß jedes Kind
Und was das alles macht Ist Freundschaft
Ich bin ein Mensch Und du ein Elefant
Doch wir sind immer Außer Rand und Band
Ruf nach mir Und ich bin da
Und hast du Angst Vorm Weitergehen
Ich geh mit dir Du wirst schon sehen
Und ist für dich Nichts mehr klar
Dann eins, zwei, drei Ich komm vorbei
Ich hör dir immer gerne zu Nur ich und du
(Zeitungsjunge) "In den Po geschossen!"
-Lesen Sie alles über die Ereignisse. -Eine, bitte.
-"In den Po geschossen!" -Hallo, eine.
"In den Po geschossen!"
Der Bürgermeister tut doof, oder ist es.
-Ich fand was über Frau Zack heraus. -Was denn?
Sie baute die Bonbon- zur Pillenfabrik um.
-Nein. -Doch.
Die Fabrik, die die bitteren Hustenpillen herstellt?
-Ja. -Oh, Benjamin.
Die sind viel ekeliger als Kakao mit Salz.
Die sind ekeliger als Marmelade mit sauren Gurken.
(Otto) Ja.
Hey, meine Hängematte. Das ist unsere Lieblingshängematte.
Hey, das ist doch...
Alfred.
(Benjamin lacht)
Alfred hat noch Frau Zacks Kamera.
-Darum haben die Spinner ihn gejagt? -Ja, die suchen noch nach ihm.
Ich habe das Gefühl, es geht nicht um die Kamera.
Dieses Gefühl habe ich auch.
-Alfred? Zeigst du mir die mal? -Na komm.
Alfred mag seine neue Kamera sehr gern.
-Aber ich weiß, was er lieber mag. -Was denn?
-Na klar. -Alfred, tauschst du mit mir?
(Alfred keckert)
Danke, Alfred.
(Piepen)
-Ich glaube es nicht. -Da ist Frau Zack.
Ist das unser Zoo?
Sieht so aus, aber was sind das für Häuser am See?
-Ja, genau. Was sind das für Häuser? -Komisch.
Sensationell. Ich bin gespannt, was Frau Zack dazu sagt.
(Mädchen) Hallo.
Huchelchen. Was ist das denn?
(Otto) Ich glaube, ich spinne.
Das darf nicht wahr sein.
Pass mal auf. Geh mal einen Schritt zurück.
-Danke schön. -(Benjamin lacht) Bitte.
-Und jetzt viel Spaß im Zoo. -Danke.
Die Zoobewohner leisten teils...
unkonventionellen Widerstand.
Äh, einmal für die Kamera, bitte?
Sehr schön.
Und was geht da ab?
(Herr Tierlieb) Das sind Quarantänekäfige für kranke Tiere.
-Die sind nicht zur Unterbringung. -Nur vorübergehend.
Bis die Gehege fertig sind.
Sonst überrollt der Bagger die armen Tiere.
Sie wollten alles mit mir absprechen.
(Otto) Das kann sie nicht, sie hat andere Pläne.
Benjamin, mein Freund, was ist denn hier los?
Du hast das Törö-Verbot nicht eingehalten.
-Törö-Verbot? -Äh, na ja...
-Hier ist der Beweis. -Meine Kamera.
Das war einmal. Ist ja völlig veraltet.
-Zeigen Sie mal. -Gelöscht.
Alles nur alte, dumme Ideen, ohne Bedeutung.
Sie planen keine Baumaßnahmen auf Kosten der Zoobewohner?
Das Einzige, was ich will...
ist Verbesserung für alle hier im Zoo.
Der von mir entwickelte Futterroboter
ist technisch auf höchstem Niveau.
Er berechnet, wie viel ein Tier braucht. Ohne Verschwendung.
(Roboter) Scanne Primat. Berberaffe.
Gewicht: Neun Kilogramm. Berechne Futtermenge. Ausgabe.
(Frau Zack) Toll. Nährstoffbrei aus der Weltraumforschung.
So was nennt man Fortschritt.
Scanne Primat. Homo Sapiens.
-Gewicht... Berechne... Ausgabe. -Stopp.
Das soll nicht sein. Stopp, aus.
-Hans, Franz. -Oje.
(Frau Zack) Hör auf. Stopp. Aus.
Wir sind noch in der Testphase. Stopp.
-(Piepsen) -Vertrauen Sie mir.
Dieser Roboter ist Teil meines grandiosen Plans.
(Otto) Was für ein Plan soll das sein?
Die Rettung des Neustädter Zoos.
Es reicht. Die verschaukelt uns doch alle hier.
-Wir müssen beweisen, was sie vorhat. -Aber wie?
(Benjamin) Hm, da kann uns nur einer helfen.
(Otto) Hier soll Walter Weiß wohnen?
Hat Frau Meier gesagt. Außerdem sieht man das.
Eine echte, geheime Geheimagenten-Villa.
Also ich weiß nicht.
(mysteriöse Musik)
(Surren)
(Benjamin) Oh. Oh.
-(Walter) Passwort? -Oh.
-Hallo. Wir wollten fragen, ob... -Passwort.
-Welches Passwort? -Keine Ahnung, woher...
-Das Passwort. -Was soll ich sagen?
-Probiere es mit raten. -Ähm... äh...
-Zuckerstücken? -(Otto stöhnt)
(Piepen)
Oh.
Der Elefant und sein Menschenfreund.
-Willkommen im Hauptquartier. -Hallo.
Das Passwort ist Zuckerstückchen?
Das Passwort habe ich schon seit Jahren vergessen.
-Was? -Ja. Erst mal 'n schönen Kakao?
Oh ja, und mit ganz viel Zucker, bitte.
Obwohl, äh, vielleicht später.
Wir könnten geheime Agenten-Tipps brauchen.
Geheim? Damit habe ich ja eigentlich abgeschlossen.
Aber ja, warum eigentlich nicht? Folgt mir.
Hm.
Um dieses extrem sichere Schloss zu entriegeln,
braucht man eine zwölfstellige Zahlenkombination,
zwei Fingerabdrücke und einen Iris-Scan.
Oder...
man drückt diesen äußerst geheimen Knopf.
Ah. Toll.
(spannungsvolle Melodie)
Oh. Der Raum sieht ja genauso aus wie der andere.
-(Otto, dumpf) Benjamin? Kommst du? -Hm?
Oh. Eine Geheimkammer.
Ich glaube es nicht.
Das sind ja tatsächlich Sie.
-Sie waren also echt ein... -...Geheimagent.
Wahnsinn. Wow. Ein ferngesteuertes U-Boot.
Mit Kamera und Delfinsonar.
Das taucht bis zum tiefsten Punkt der Erde.
-Bis in den Marianengraben? -Mhm.
-Und die Uhr? -Ja.
Da ist eine Kamera drin, Radar-Störsignal, Sprechfunkgerät,
und die Zeit zeigt sie auch an.
Toll. Mit Uhrzeit. Und da drin ist bestimmt ein Mikrofon.
Nein, nein. Das ist ja mehr so ein privates Projekt.
Damit könnten wir heimlich in Zora Zacks Büro reinkommen.
Was? Oh, oh, oh, Otto.
Du willst da einbrechen?
Was? Einbrechen? Nein.
Wir wollen da ja nichts klauen, wir sehen uns nur um.
Und wenn das Zoomodell nur eine alte Idee war?
Benjamin. Das war gelogen. Die lügt die ganze Zeit.
Wie kannst du einer glauben, die dein Törö verbietet?
Das gehört doch zu dir wie...
Wie du?
Mal sehen, ob ihr hier was brauchen könnt.
(Benjamin) Oh.
Bedient euch.
(rockige Musik)
(Benjamin kichert)
Aha.
(Benjamin lacht)
(leise spannungsvolle Musik)
Auch wenn wir überall sparen, ohne Hilfe sind wir bald aufgeschmissen.
Ich will Ihnen nicht zu nahe treten,
aber wenn es in den Büchern so aussieht wie hier, dann...
Seltsam.
Was ist das denn?
-Zahnputzwasser. -Ah. Interessant.
(leise spannungsvolle Musik)
(Surren)
Die Kameras dürfen uns nicht entdecken.
-Alles klar. -Wie?
Mach einfach, was ich mache.
(Benjamin über Funk) Alles klar, komm rüber.
(Musik schwillt an)
So kann man es natürlich auch machen.
Okay. Wir müssen nur reinkommen.
-Ich rieche Zuckerstückchen. -Konzentrier dich.
Ja, aber ich rieche Zuckerstückchen.
Und das heißt, dass irgendwo...
...ein offenes Fenster ist. Super.
Wo genau?
-Da oben. -Na klar, ein Dachfenster.
-Wie kommen wir da hoch? -Kein Problem.
(Benjamin) Oh.
Uiuiui, das ist aber ganz schön hoch.
Willst du wissen, was da los ist, oder nicht?
Los geht's.
Uiuiui.
-Benjamin, wo bleibst du? -Bin gleich da.
Äh, kann sich nur noch um Stunden handeln.
(leise spannungsvolle Musik)
Oh, Otto.
-Nimm besser zwei Seile. -So dick bin ich nicht.
(Otto stöhnt leise)
Von wegen, alte Idee.
(Benjamin stöhnt)
-Ich bin wohl doch schwerer. -Es ist ja noch gut gegangen.
Oh, oh.
(Sirene heult)
O weh.
(Benjamin stöhnt)
(sie schnalzt mit der Zunge)
Frau Zack, das war bloß ein dummer Streich
eines kleinen Jungen und eines kleinen Elefanten.
Immer schön zusammenhalten. Ob ich Sie so noch unterstützen kann?
-Drohen Sie mir? -Er hat nichts damit zu tun.
-Das waren Benjamin und ich. -Ach wirklich?
Oder war es so, dass du, Benjamin,
von Otto überredet wurdest, einzubrechen?
Ich habe den Eindruck, dass dein Freund nicht weiß,
was gut für dich ist.
Und was für unseren Zoo gut ist, weiß er noch viel weniger.
Oh ja. Aber Sie? Ich habe Ihr Modell von unserem Zoo gesehen.
Ach ja? Was denn für ein Modell?
-Benjamin, du hast es gesehen. -Das ging so schnell.
Dann ist auch schon das Seil gerissen.
Warum hast du nicht zwei genommen?
Oh Mann, immer mache ich alles falsch.
-Ach... das hat er behauptet? -Was?
-Nein, also... Nicht so. -Wie denn dann?
Jetzt beruhigt euch doch, ja?
Freunde tun so was eigentlich nicht, hm?
Nein, oder?
-(Benjamin verneint) -Wie jetzt?
-Bin ich nicht dein Freund? -Das habe ich nicht gesagt.
-Du glaubst lieber ihr als mir? -Du sagst schon wieder so was.
Früher war alles friedlich, und jetzt ist nur Streit.
-Ja, und daran bin ich schuld? -Nein, ich, äh, ähm...
-Niemand hat Schuld. -Manchmal bist du zu naiv.
Vielleicht brauchst du Elefanten- und ich Menschenfreunde.
Äh... was?
Otto.
(gefühlvolle Gitarrenmusik)
Oje, oje, oje. Was habe ich nur gemacht?
(Musik läuft weiter)
Er hat heute noch kein Wort gesprochen.
Herr Blümchen.
-Benja... -(Frau Zack) Benjamin!
Benjamin!
Dieser störrische Elefant.
-Mit uns redet der Dicke auch nicht. -Wir haben alles probiert.
Ich gebe ihm noch eine Chance.
-Es ist wegen Otto! -Hm?
Es gibt Neuigkeiten!
(Frau Zack pfeift eine Melodie)
Oh, mein Lieber. Komm, setz dich.
Was ist denn mit Otto?
Ach, weißt du...
Otto... Ich glaube, der kommt nicht mehr.
-Das sind die Neuigkeiten? -Na ja.
Dafür können wir in Ruhe da anknüpfen, wo wir angefangen haben.
Morgen ist die Pressekonferenz,
und da stellen wir dich als Markenzeichen vor.
Sie haben keine Neuigkeiten.
-Sie haben gelogen. -Gelogen? Ich würde nie...
Otto hat recht. Er sagte, Sie lügen.
-Ich glaubte ihm nicht. -Ganz ruhig.
-Ich mache gar nichts. -Er zickt voll rum.
Verbieten lasse ich mir auch nichts. Törööö!
-Törööö! -Schluss. Ruhe!
-Törööö! -Bist du ruhig?
Törööö!
Ich verstehe.
Meine Schuld. Friedensangebot.
Hm?
Setz dich. Zuckerstückchen?
(Benjamin) Hm. Aha.
Ich hole Otto zurück.
Und in Zukunft werde ich jeden Schritt hier mit euch besprechen, hm?
Mhm.
Und dafür sind wir wieder gute Freunde?
Menschen und Elefanten können keine Freunde sein.
-Dann eben ohne Freundschaft. -Hm.
Ich lasse dich kurz allein.
Und dann kannst du in Ruhe über meinen Vorschlag nachdenken.
Hm. (nachdenklich) Mmh?
(gefühlvolle Klaviermusik)
-Hallo. Woran arbeiten Sie? -Ja, das ist, äh...
(er schreit auf)
Ja, also das ist kaputt, ja.
Und, äh... ja... ja, das hier...
Äh, wo... äh...
Ja, das da auch.
So. Na ja. Und wem...
Die Zack, hast du da was Neues rausbekommen?
Bringt doch eh alles nichts.
Na, pass mal auf. Guck mal.
Das hier, das ist kein normaler Spazierstock.
-Aha. -Siehst du die Öffnung?
-Mhm. -Pass mal auf. Schau genau hin.
Oh. (er kichert)
Okay.
-Na, was ist denn bloß los mit dir? -Denke über Freundschaft nach.
Ah. Benjamin?
-Er ist ein Elefant. -Ach was.
Er glaubt alles, wenn es Zuckerstückchen gibt.
Aber weißt du, zu viel Misstrauen ist auch nicht gut.
Schau mal, ich war ja früher ständig unterwegs.
Missionen überall auf der Welt.
Jede Menge Begegnungen und... Frauen auch.
Frauen, ja, aber... aber einen richtig guten Freund hatte ich nie.
Dann haben Sie also keine Ahnung davon.
Aber weißt du...
Hat man nicht sowieso immer mal Ärger mit seinen Freunden?
Egal, ob Elefant oder nicht. Kommt doch vor, oder?
(spannungsvolle Musik)
-Der störrische Dickhäuter. -Ich will nichts sagen...
Aber warum warten wir?
-Und stellst doch eine Frage? -Was?
-Wie? Noch eine Frage? -Sorry, ich wollte ja nur...
(Frau Zack lacht)
Es dauert nur Sekunden.
-(Benjamin) Komisch... -(Frau Zack) Eins... zwei... drei.
-Der schläft einfach ein. -Ach was.
Hat wohl die ganze Nacht gezockt. Ich bin dann auch immer fertig.
Idioten. Weg mit dem Elefanten.
Ich bereite mich auf die Pressekonferenz vor.
(Hans) Schussel. Er ist zu fett, schieb.
-Wieso ich? -Weil ich besser im Kurbeln bin.
Ich kann genauso gut kurbeln, ey.
(Handyklingeln)
Zieh es dir rein, Alter. Ein Piratenmops, wie geil ist das?
(Franz) Das ist ja mega.
(Hans) Da, da, da.
(es läuft muntere Popmusik)
(Hupen)
Benjamin? Tut mir leid, das war blöd heute.
Brei, so ein Quatsch. Ihr kriegt was Richtiges.
-(Otto) Karl. -Alfons, hast du mich gerade gerufen?
-Hey, Karl. -Otto. Ich dachte, Alfons... egal.
Schön, dass du zurück bist. Benjamin hatte ganz miese Laune.
-Ja. Weißt du, wo er ist? -Der ist zur Zack gelaufen.
-Was? -Ja.
Na so was. Hallo, Kleiner.
Wo ist Benjamin?
-Hat er nichts gesagt? -Was?
Also nicht.
Na ja... kein Wunder. Er ist weg.
-Was? -Weg. Futschikato.
Von dannen gezogen, für wer weiß, wie lange. Vielleicht für immer.
Er brauchte eine... Auszeit.
-Nee. -Doch.
Er war schon sehr enttäuscht.
Wie war das noch? Menschen und Elefanten können keine Freunde sein?
Die lügt doch. Wegen so einem Streit würde Benjamin nie abhauen.
-Oder? -Nein, natürlich nicht.
Niemals. Ich kenne meinen Benjamin.
Ja, ganz bestimmt nicht.
Aber komisch ist es schon.
Wir müssen ihn suchen.
(entspannte Gitarrenmusik)
Auf 'ner schönen, grünen Wiese Liegt ein großer, grauer Berg
Streckt die Beine in den Himmel Neben ihm, da steht ein Zwerg
Nein, der Zwerg, das ist ja Otto Und der Berg ein Elefant
Der ist freundlich und kann sprechen Und ist überall bekannt
Und jetzt fragen wir euch, Leute Habt ihr Benjamin gesehen?
-Nein, tut uns leid. -Schade.
Haben Sie Benjamin gesehen? Unser Elefant wird vermisst.
Haben Sie Benjamin Blümchen gesehen?
Was ist mit dem Bürgermeister, weiß er was?
Er ist außer Haus und nicht zu sprechen.
-Selbst Pichler ist weg. -Merkwürdig.
-Ich schaue mich um. -Haben Sie Benjamin gesehen?
(gefühlvolle Klaviermusik)
Benjamin. Wo steckst du nur?
(Handyklingeln)
(Mutter) Jetzt aber. Hallo.
-Hey. -Na?
Guck, wie schön das hier ist. Alles in Ordnung?
-Klar. -Du siehst traurig aus.
-Nein. Ich bin nur müde. -(Mutter) Er hat Benjamin.
-Der passt auf ihn auf. -Und ich auf Benjamin.
-Was sagst du? -Nichts.
Seid nicht böse, aber ich bin müde.
-Tschüss. -Gute Nacht. Grüße an Benjamin.
(gefühlvolle Klaviermusik)
(wundersame anschwellende Musik)
Benjamin.
Karl. Karl. Herr Tierlieb.
-(Herr Tierlieb) Wer ist das? -Otto.
-Benjamin war im Auto. -Was?
-Von Hans und Franz.
Da war was Schweres drin. Ich glaube, das war Benjamin.
Das kann alles Mögliche gewesen sein.
Gute Freunde spüren so was, hm?
-Ja? -Ja.
-Okay, dann helfe ich dir, okay? -Ja, okay.
-Zieh dir erst was Ordentliches an. -Ja, bis gleich.
Seid vorsichtig.
Scheint noch keiner hier zu sein.
-Der Lieferwagen. -Ja.
Ich komme da ran.
-Mist. -Oh.
Schussel-Dussel, mein Rücken killt mich.
Kein Wunder, ein Elefant wiegt 'ne halbe Tonne.
Nur Idioten legen sich da drunter.
(leise spannungsvolle Musik)
(flüstert) Bingo. Otto.
Benjamins Mütze.
Ich habe auch was.
-Wow, Müll. -Nein, das...
Die Mayo ist frisch, die haben die erst gekauft.
Vom Imbiss Albatros.
-Der ist im... -(beide) ...Hafen.
-(Otto) Geht's schneller? -Ich tu, was ich kann.
Den neuen Wagen habe ich ja noch nicht.
Ach so, den kann ich wohl vergessen?
Mhm.
-(Hupen) -(Karl) Karla.
-Hallo. -Am Hafen.
-Benjamin wurde entführt. -Was?
Herr Blümchen entführt? Das ist allerhand.
Wir sehen uns am Hafen. Tschüsselchen.
(alle) Wo ist Benjamin? Wo ist Benjamin?
(alle, entfernt) Wo ist Benjamin? Wo ist Benjamin?
-Wir haben Sie gewarnt, Zora. -Halt die Klappe und putz.
Pst.
Pst. Pst.
Äh.
-Komischer Ort für eine Besprechung. -Man kann nirgends hin.
Totaler Aufruhr. So was gehört verboten.
Jeder hat das Recht, seine Meinung zu äußern. Artikel fünf...
Pichler, seien Sie still.
Ihr Vorschlag war, alles effizienter zu machen.
Und Raum zu schaffen für neue, hübsche Wohnungen.
-Richtig. -Pichler, sagen Sie auch mal was.
-Äh, na ja... -Was Vernünftiges.
Sie wissen ja, was das hier, also... negative Presse für Auswirkungen hat.
-Wer soll mich wählen? -Wer Sie wählen soll?
Die dankbaren Bürger, denen Sie einen Zoo und Wohnungen...
-Blabla. -Darf ich ausreden?
-Schluss. -Sch... Er will sagen...
-Das hier jetzt mal... -Sch.
(leise) ...Ruhe einkehren soll.
Ich will nur positive Nachrichten über mich.
Wehe, Sie haben mit diesem Verschwinden zu tun.
Dann können Sie den Vertrag vergessen.
Pichler, Abmarsch.
Wir holen Benjamin zurück.
Oh, nein. Um zwölf Uhr legt das Schiff ab, dann ist hier Ruhe.
-Er soll weg? -Mit dem Schiff?
Was habt ihr denn gedacht? Dass er sich im Hafen ausruht?
Nein, Benjamin wird einem reichen Sammler aus China gehören.
Mal sehen, ob es ihm gefällt.
Anfänger. Alles Anfänger.
(muntere Musik)
Waren gestern zwei Männer bei Ihnen?
Einer groß, einer klein.
Schräge Vögel mit Bärten?
Mit bescheuerten Klamotten?
Ja, genau. Und hatten die 'nen Elefanten dabei?
So 'n grauen mit großen Ohren und Rüssel?
-Ja. -Kleiner, du hast 'ne tolle Fantasie.
Geh woanders spielen, ich muss arbeiten.
-Otto, Karl, folgt mir. -Karla. Okay.
Ich bin's. Ich sollte anrufen, wenn es...
Ja, verstehe. Ich kümmere mich drum.
Wo könnte man am Hafen einen Elefanten verstecken?
-Ja, klar, in einem Container. -Ja, super.
-Nur, in welchem? -Der kann ja überall sein.
-Ja. -Wir teilen uns auf.
-Gute Idee. -(Karl) Ja.
-Herr Blümchen? -Benjamin.
Benjamin?
Herr Blümchen?
Benjamin?
Benjamin.
Benjamin!
Benjamin?
(Otto) Benjamin?
Benjamin?
Benjamin!
Wie soll ich den denn nur finden?
(Schnarchen)
(Grummeln)
-Benjamin? -(Schnarchen)
Benjamin!
(Mann) Kleiner Junge, rote Haare. So groß.
-Moment, da war was. -Mist.
(düstere Musik)
Wir gucken dahinten noch mal.
Guck du links, ich gehe rechts.
Benjamin? Benjamin.
Benjamin.
(zarte Musik)
Geht es dir gut?
Otto.
Ja. Bin nur furchtbar müde.
Dann schlaf dich doch mal richtig aus.
Ihr habt 'ne lange Reise vor euch.
Schönen Gruß von Zora Zack.
-Mist. -So was Blödes.
-Das kannst du laut sagen. -(lauter) So was Blödes.
Danke.
Was ist jetzt los?
-Und? -Keine Spur. Und Sie?
Nee. Leider auch nichts.
Wo ist Otto?
Ähm... der sucht ihn da hinten irgendwo.
-Dann warten wir hier auf ihn. -Gut.
(Keckern)
Ja, ganz recht.
Mir gefällt das Ganze genau so wenig.
Hoffentlich finden sie unseren Benjamin bald.
Was war denn das jetzt?
Keine Ahnung. Aber hörst du das?
Ich glaube, wir sind auf einem Schiff.
-Glaube ich auch. -Und wohin fahren wir?
Nirgendwo hin. Wir müssen den Zoo retten.
Ja. Ja, jaja. Das machen wir.
Nur, wie?
Da. Kannst du das rausdrücken?
Kein Problem.
(Benjamin stöhnt)
Super, Benjamin.
Da sind Karla und Karl. Karla! Karl!
Karl!
-Mist, die können mich nicht hören. -Lass mich.
Törööö!
(Schiffshorn übertönt Tröten)
Keine Chance, die hören es nicht. Was machen wir bloß?
Hast du ein Zuckerstückchen in der Tasche?
-Benjamin, wirkli... -Otto. Vertraust du mir?
Äh, klar, ich meine, ja, natürlich vertraue ich dir.
(leise spannungsvolle Musik)
Zielen musst du. Ich sehe leider nichts.
Benjamin, du bist genial.
Jetzt.
-Hm? -Was denn?
-Mich hat was getroffen. -Wie?
Am Kopf, einfach so.
Da. Das ist...
Komisch, ein Zuckerstückchen.
(beide) Benjamin.
Benjamin! Benjamin!
-Hallo, hier oben. -Da ist Otto.
-Und 'n Rüssel. -Hallo.
Benjamin! Benjamin, hey!
(Benjamin) Hallo!
-Das Schiff legt gleich ab. -Wir müssen es aufhalten.
-Da. -Ähm...
-Stoppen Sie das Schiff. -Keinesfalls.
-Ein Entführungsopfer ist an Bord. -Was?
-Ich bin Reporterin. -Oh.
Stopp. Legen Sie nicht ab.
Sie haben ein Entführungsopfer an Bord.
(sie sprechen Chinesisch)
-Es ist groß. -Es ist groß.
-Und dick. -Und dick.
-Und hat 'n Rüssel. -Und hat...einen was?
Einen Rüssel.
-Einen Rüssel. -Oh.
(er spricht Chinesisch)
Ja? Ja.
Falls Sie das aufschreiben, Bruno Baumann der Name.
Ich glaube, sie haben es geschafft.
(Otto seufzt)
-Das war ganz schön knapp. -Aber echt.
-Du, äh... äh, Otto? -Ja?
-Bin ich jetzt noch dein Freund? -Nö.
(Benjamin wimmert)
Du bist mein allerbester Freund.
-Tut mir leid, was ich gesagt habe. -Mir auch.
Frau Zack kann was erleben.
-Ich hoffe, wir sind nicht zu spät. -Ich auch.
Und weil wir leider nicht wissen, wo Herr Blümchen sich gerade aufhält,
steht er als Markenzeichen des Zoos nicht mehr zur Verfügung.
Das stinkt zum Himmel. Benjamin würde den Zoo nie im Stich lassen.
-Benjamin gehört in den Zoo. -Genau.
Ich versichere Ihnen, auch ohne ihn wird der neue Zoo eine Bereicherung
für die Bürger und Bürgerinnen Neustadts.
Kommen wir zu dem Punkt, der die grandiose Zukunft des Zoos besiegelt.
Herr Bürgermeister, darf ich bitten?
Frau Zack.
Nach Ihnen.
(Fotografin) Einmal in die Kamera gucken.
Einmal ins Foto schauen. Lächeln.
(Hupen) Törööö!
-Unterschreiben Sie. -Nein!
-Sie hat Benjamin entführt. -Blödsinn.
(Benjamin) Kein Blödsinn. Sie hat mich betäubt.
Sie hat Zuckerstückchen benutzt.
Soll über den Zoo eine Verbrecherin bestimmen?
-Sie hat keine Beweise. -Ja.
-Nichts. -Genau. Haben Sie Beweise?
-Nein. -Sehen Sie?
(Walter) Äh, wo muss man drücken, Frau Meier?
(Frau Meier) Man hört Sie.
-Das ist Walter. -(Walter) Danke.
-Sie sehen ganz bezaubernd aus. -Man kann Sie hören.
Ach so. Ah ja, äh, jetzt, äh... So.
Die folgende Aufnahme beweist die bösen Machenschaften von Frau Zack.
Das Spiel ist aus.
So.
(Vogelkreischen)
Das soll der Beweis sein, ja? Das ist doch lächerlich.
-Schalten Sie diesen alten Zausel ab. -Ja.
Oh, ähm... so.
-Jetzt aber. -(Hans) Wir holen Benjamin zurück.
-Das bin ich. -(Frau Zack) Nein.
Um zwölf legt das Schiff ab, dann ist Ruhe.
-Ein Schiff? -Das hat keine Bedeutung.
Was habt ihr gedacht? Dass er sich im Hafen ausruht?
Nein. Benjamin wird...
-Das klingt... -Pst.
...einem Sammler aus China gehören.
Herr Bürgermeister, hören Sie...
Meine Damen und Herren, ich habe damit nichts zu tun.
Taugenichtse, startet den Abriss.
-Nö. -Kein Bock.
-Zack, zack. -Können Sie knicken.
(beide) Wir kündigen.
Alles muss man hier alleine machen.
-Nicht. -(Benjamin) Oh!
-Sie will es abreißen. -Wer zuletzt lacht...
-Benjamin! -Was ist?
Oh.
-Mist -Ha. Daneben.
(Kind) Hilfe.
(Herr Tierlieb) Um Himmels willen!
(ulkige Orchestermusik)
(Menge schreit auf)
-Pichler, komm. -O weh.
Achtung!
-Chef. -Herr Tierlieb.
Auweia.
Huchelchen.
-Jetzt reicht's. -(Otto) Halt die Kugel auf, los.
(Menge schreckt auf)
(Kind) Ja, du schaffst es!
-Alles okay? -Ja.
So stoppt man eine Kugel, sehen Sie das?
Von wegen Neustadt. Verliererstadt.
Macht mit dem Zoo, was ihr wollt. Ich habe die Nase voll.
(Mann) Ha, der Schlüssel fehlt.
-Alfred. -Du verdammter Affe.
-(Knurren) -Oh, oh.
(Zischen)
Frau Zack hat die Nase voll.
(Reporter jubelt) Benjamin.
(Fotografin) In die Kamera gucken. Lächeln.
-Zu den Gorillas, oder? -Ja, genau.
Die Schindeln zum Nilpferdhaus, für ein neues Dach.
Oh, danke, Schuppi.
Gelbe Farbe ist mir gerade ausgegangen. Danke sehr.
Ach, ich brauche noch weiß, ja?
(Walter) Ich bin einmal mit einem Kajak
durch die Kanalisation Moskaus gefahren.
Und auf ein Krokodil gestoßen, so lang wie ein Eisenbahnwagon.
Na bitte.
(Benjamin stöhnt)
So.
Ganz schön viele Tropfen auf dem heißen Stein.
Mit Helfern passiert was.
(Karla) Warum konnten die Bürger
bei der Gestaltung des Zoos mitbestimmen?
Das Wohl des Neustädter Zoos lag mir immer ganz besonders am Herzen.
Und dank meiner Unterstützung
konnte nicht nur Wärter Karls Haus renoviert werden.
Die neuen Gehege, die Spielplätze...
-Bla, bla, bla. -...konnten nur dank...
-Pichler? -Ja... nein.
Toll, wie Sie sich kümmern. Und so großzügig.
Genau.
Dann werden Sie sich auch in Zukunft
für die Interessen der Bürger einsetzen?
Was für ein Schwätzer.
-Hm? -Alfred.
Du hast dein Zuhause zurück.
-(Kind) Ui, da gibt's Eis. -Ich glaub's nicht.
(Mädchen) Kann ich eins haben?
-Ey, Dicker. -Sehen wir nicht lässig aus?
-Mega, oder? -Na, und ob.
Und unser Softboy 3000? Was sagt ihr dazu?
-Das ist der Roboter von Frau Zack. -(Otto) Cool.
-Wir haben ihn verbessert. -Neue Software.
-Abgefahrenes Upgrade. -(beide) 2.0.
Jetzt fehlt nur noch eins.
Und niemand kann dir das noch mal verbieten.
Törööö!
(sie spielen entspannte Musik)
Benjamin Du lieber Elefant
Kannst sprechen Und bist überall bekannt
Benjamin Wir wollen dich gern sehen
Wir fragen uns Was wird wohl heut geschehen?
Benjamin Blümchen Deine Welt ist schön
Benjamin Blümchen Wir wollen mit dir gehen
Benjamin Blümchen Wir sagen Hallo
Wir sind deine Freunde Wir lieben dich so
Benjamin Wir freuen uns so sehr
Auf deine Freunde Und natürlich dich
Ach, so ein Mist.
Benjamin Komm, lass uns fröhlich sein
Wir haben Spaß Und keiner bleibt allein
Benjamin Blümchen Du bist sehr bekannt
Ruhe! Benjamin Blümchen
Du lieber Elefant
Benjamin Blümchen Wir sagen Hallo
Wir sind deine Freunde Wir lieben dich so
(muntere Blasmusik)
Benjamin Ja, deine Welt ist schön
Benjamin Wir freuen uns dich zu sehen
Wir lieben dich
Törööö!
(Kinder jubeln)
Benjamin Blümchen
(rhythmische Musik)
(Benjamin) Benjamin Blümchen.
(Rap) Er hat 'n Rüssel Wo andere 'ne Nase haben
Ohren, größer als sie Hasen tragen
Er ist ein Elefant
Er fährt Skateboard Und ist wortgewandt
Überall kennt man ihn Er heißt Benjamin
Jeder ist ein Fan Man erkennt ihn
Er kann sprechen Ist immer lieb
Und quietscht vergnügt Wenn es Zuckerstücke gibt
Als Detektiv, Kapitän oder Pilot
Droht irgendwo Not Er bringt's ins Lot
Otto sitzt mit im Boot
Auch wenn das Motto lautet Alarmstufe Rot
Da kommt was Großes Was Großes auf uns zu
(Chor) Benjamin, Benja, Benjamin Blümchen
Benjamin Wirbelt wie ein Lawinchen
Benjamin Schwer, doch zart wie ein Bienchen
Benjamin Törööö
Da kommt was Großes auf uns zu
Und es schlackert mit den Ohren
Es ist kein T-Rex, keine Kuh Und es glättet alle Wogen
(Benjamin) Törööö! Törööö! Törööö!
(Rap) Er ist etwas tapsig Das macht nichts
Wenn es mal kracht Keine Absicht
Porzellanläden sind nicht sein Ding
Er ist ein Elefant Dem viel gelingt
Er segelt mit den Ohren Macht mit dem Rüssel Wind
Tanzt und singt Ganz schön flink
Im Neustädter Zoo Lebt er froh
Zwischen Affen, Giraffen Pandabären und Co.
-(Benjamin) Törööö! -Trompetet er stets
Benjamin Blümchen ist unterwegs
Gemeinsam mit Otto Wir sind dabei
Wir wissen genau Was immer auch sei
Da kommt was Großes Was Großes auf uns zu
(Chor) Benjamin, Benja, Benjamin Blümchen
Benjamin Wirbelt wie ein Lawinchen
Benjamin Schwer, doch zart wie ein Bienchen
Benjamin Törööö
Da kommt was Großes auf uns zu
Und es schlackert mit den Ohren
Es ist kein T-Rex, keine Kuh
Und es glättet alle Wogen
(Rap) Er ist niemals böse Beweist immer Größe
Gibt sich nie die Blöße Und macht Getöse
Er ist niemals böse Beweist immer Größe
Gibt sich nie die Blöße Und macht Getöse
(Chor) Benjamin, Benja, Benjamin Blümchen
Benjamin Wirbelt wie ein Lawinchen
Benjamin Schwer, doch zart wie ein Bienchen
Benjamin Törööö
Da kommt was Großes auf uns zu
Und es schlackert mit den Ohren
Es ist kein T-Rex, keine Kuh
Und es glättet alle Wogen
Benjamin, Benja, Benjamin Blümchen
Benjamin Wirbelt wie ein Lawinchen
Benjamin Schwer, doch zart wie ein Bienchen
Benjamin Törööö
Da kommt was Großes auf uns zu
Und es schlackert mit den Ohren
Es ist kein T-Rex, keine Kuh
Und es glättet alle Wogen
(Benjamin) Benjamin Blümchen.
(tiefe Stimme) Oh yeah.