Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
Toen ik 18 was had ik een vreselijk kapsel en een geweldig plan.
Ik wilde strips tekenen...
...verliefd zijn...
...en vol in het leven duiken.
Het lukte prima. Ik werd verliefd op mijn neef Sven.
Mensen reageren in extreme situaties anders dan normaal.
Dan reageren ze extreem.
Simpel gezegd, er kan er altijd iets tussen komen.
Een enkele kus kan je een stom liefdesverhaal doen vergeten.
Maar ik wist nooit welke kus het moest zijn.
Waar is hij?
In de kast. -In de kast?
Sven kan geweldig zoenen.
En mijn grote vriend Hart is er ook nog. -Goedemorgen, Lolle.
Raad eens wat dit is. -Een brief?
Hart is eigenlijk de beste ter wereld.
Je bent lief.
Lief?
Had ik maar niet 'eigenlijk' gezegd.
Dan was ik niet met Sven geëmigreerd, een stom idee.
Dat was een avontuur.
Of beter gezegd, een ramp.
Maar nu is alles anders.
Halverwege de dertig heb ik eindelijk een plan B.
Het babyplan.
Ik ga zo meteen 'ja' zeggen.
Als vrouw en moeder word ik het hoofd van een hippe Berlijnse animatiestudio.
Of verkoop aan Hollywood.
Beklaagde, ga zitten.
Ik geef toe, de mooiste dag van mijn leven had ik me anders voorgesteld.
Maar, geloof ook niet alles wat in trouwbladen staat.
Klaar?
Eens kijken...
...waar u van beschuldigd wordt.
Juffrouw...
Holzmann. -Ja.
Leg uit, wat er volgens u gebeurd is.
Mensen reageren in extreme situaties anders dan normaal.
Dan reageren ze extreem.
Wat gebeurt in extreme situaties moet je vergeten.
Omdat het niet zou zijn gebeurd zonder extreme situatie.
Over welke extreme situatie gaat het?
Mijn bruiloft.
Ken je dat gevoel dat alles perfect is, zoals in het mooiste Instagram-verhaal?
En het voelt...
Geen idee.
...hem lief te hebben, te eren in ziekte en gezondheid..
...tot de dood jullie scheidt?
Zeg dan: 'Ja, ik wil'.
Juffrouw Holzmann?
Sven.
Dat wilde ik ook zeggen.
Je reageerde niet op de uitnodiging. -Dat was beter geweest.
Ik ben blij je te zien. -Geen knuffel.
Shit, ben je ziek?
Nee, ik moet Lolle spreken. -Kop dicht.
Hoewel we vaak faalden, horen we bij elkaar.
Ik besefte het pas nadat we vorige maand samen sliepen.
Wat hebben jullie? -Jawel.
Ja, we kwamen elkaar tegen, op een strand in LA.
Ik dacht dat je de hele dag aan het vergaderen was.
Ik was...
Zeg me dat hier een verborgen camera hangt.
Met alle liefde.
Maar die is er niet? -Geloof me, ik wil er graag één plaatsen.
Lolle, ik hou van je.
Trouw met me.
Trouw met me, hier en nu.
Nou, waar koos u voor?
Mijn gevoel.
Kom op.
Rijden.
Al die verkeersovertredingen vonden plaats omdat u niet kon kiezen?
Ik veroordeel u. -Alstublieft, doe dat niet.
Deze week presenteren we ons nieuwe concept...
...als die bevalt kopen ze ons bedrijf en zijn alle banen veiliggesteld.
Maar daarvoor moet ik één personage ontwerpen.
Wat kan mij dat schelen?
Helemaal niets?
Precies.
Ik veroordeel u...
...tot een taakstraf van 40 uur. U begint morgen.
Of liever 50 uur? -Nee, ik denk dat 40 genoeg is.
Hart. -Laat me.
Hart, wacht. Alsjeblieft.
Het spijt me zo.
Het spijt me echt enorm.
Je mag niet huilen.
Nee. -Je mag in het huis blijven.
Ik ga naar een hotel. -Nee.
Hart. -Rot op.
Het is beter zo, geloof me. -Beter?
Ze had altijd aan me gedacht. Ik weet het.
En jij ook.
Je weet niets.
Je was al 1000 jaar niet in Berlijn.
Je reist van strand naar strand als een tiener na z'n eindexamen.
Je hebt geen idee...
...van het geweldige leven dat Lolle en ik hebben opgebouwd.
Onze gemeenschappelijke huis, het bedrijf.
Onze gezamenlijke toekomst. -Ja.
Maar ze houdt van mij, Hart.
Het spijt me.
Ik ben een stomme sukkel.
Nee. Lolle, nee.
Hart, wacht even.
Weet je nog wat ik zei in LA?
Dat je te veel had gedronken? -Dat ik iets anders nodig heb.
Niet iemand die van dag tot dag leeft, in strandbars werkt.
Het is een goed leven. Geen dwang, geen druk.
Maar ik wil iets anders.
Wat wil je?
Een gezin. -Jullie willen kinderen?
Je bent niet zwanger, Lolle. -Je bent niet zwanger.
Ik ben niet zwanger.
Hart is een geweldige vader.
Hoewel Sarah en hij gescheiden zijn, zorgt hij voor zijn kind.
Jouw zoon is 18 geworden zonder jouw hulp.
Wacht, Lolle.
Lolle? -Ja?
Wat is er?
Ik kan niet zonder je leven.
Dus ik begin opnieuw, 38 jaar oud.
Gefeliciteerd, Lolle.
En succes met de rest van je leven, juffrouw 'nog steeds' Holzmann.
Alleen slaapthee helpt.
Ik moet plassen.
Verdomde slaapthee.
Ik kan mezelf verdoven met werk.
Moderne vrouwen doen dat. Misschien niet om drie uur 's nachts.
Mag ik nu superkrachten?
Zodat ik altijd de juiste beslissing kan nemen.
Zoals Superkonijn.
Ik wist dat je hier zou zijn.
Shit.
Doet het pijn?
Alles doet pijn.
Ik denk dat ik weet waarom je weer voor hem viel.
Het was te veel stress voor je. Voor ons allebei.
Tachtig werknemers die hun loon willen.
De Hollywood-presentatie.
De gigantische bruiloft.
Altijd seks wanneer je vruchtbaar bent.
Wat vind je van een kleine bruiloft?
In een dorpje in Toscane?
We kiezen mensen van de straat als getuigen.
Lolle? -Ja?
Ga je mee naar Toscane?
De taakstraf begint morgen.
Ja, maar daarna. -Dan komen de Amerikanen.
Ja, maar daarna.
Oké, daarna.
Als je als volwassene op een school moet werken, heb je het echt verknalt.
Hallo?
Ik moest me melden bij de directeur.
Ik ben hier. -Waar?
Hier.
Ik had naar Toscane moeten vliegen.
Ik ben Carlotta Holzmann. Ik kom voor een taakstraf.
Hoeveel uur? -Veertig, verdeeld over acht weken.
Ik heb er nog 31,433. -Taakstraf uren?
Tot mijn pensioen.
Eenendertigduizend, vierhonderd drieëndertig klote uren.
Hoe oud bent u?
Zevenendertig.
Natuurlijk.
Voor ik leraar werd vonden vrouwen mij sexy.
Ze noemden me 'Gosling'.
Ryan Gosling. -Ja, die ken ik.
Weet u wat ik mezelf steeds afvraag? -Nee.
Hoeveel vingers...
...moet je in deze ventilator stoppen om arbeidsongeschikt te worden?
Niet doen.
Kunt u aangeven wat ik moet doen? -Nee.
Dat zal Dana doen. Ze heeft ook een taakstraf.
Nee.
Jawel.
En nog eens. -Nee.
Ze duwt een leerling in de wc. -Ja.
Wat hebben we geleerd? -Ik verwijder de naaktfoto's van Lilly.
En wat nog meer? -Ik ga voor drie vingers.
Ik zorg dat iedereen in mijn WhatsApp-groep ze verwijdert.
En?
Als ik het weer doe, krijg ik zwemles in de wc.
Precies. Bied nu je excuses aan. -Sorry.
Wie zegt dat je niets leert op school? Wegwezen.
Wees niet meer bang, Lilly. -Bedankt.
Hoi, ik ben Lolle.
Ze hebben je niet gezegd je anders te kleden.
Nee, waarom? -We zijn hier om te werken.
Nou, ik ben niet handig met gereedschap.
Ik heb iets voor je dat iedereen kan gebruiken.
Pak aan.
En nu? -Ik regel de wasbakken.
En jij de verstopte toiletten.
Duidelijk.
Dana? -Ja?
Ik moet een belangrijke presentatie afmaken.
Wat als ik jou 100 euro geef om de wc's ook schoon te maken?
Honderd euro?
Driehonderd.
Ja? -Weet je wat?
Een beetje vies werk is goed voor je.
Ik heb veel schulden, maar ik steel liever eerlijk.
Oké, ik heb het verpest. Maar zo had ik het me niet voorgesteld.
Wat ik met Sven uitspookte in LA was niet oké.
Ik had eerlijker moeten zijn.
En ik had niet door rood moeten rijden. Maar verder...
Nee. Hé.
Stop.
Aan de kant.
Laat me erdoor.
Verdomme, is dit nodig?
Au, sorry. Het spijt me.
Blijf staan.
Voorzichtig.
Shit.
Shah-Rukh? -Ja.
Traceer mijn tablet.
Dat kan ik wel. -Godzijdank.
Morgen. -Morgen?
Mijn werkdag is voorbij.
Voorbij? Jij bent onze systeembeheerder. Je moet 24/7 klaar staan.
Nee, volgens mijn contract werk ik acht uur per dag.
Meer werk betekent meer geld.
Wil je nu echt over meer geld praten?
Laat maar. -Prettige avond verder.
Oké, goed dan.
Driehonderd.
Driehonderd wat? Roepies?
Vierhonderd.
Waarom nu 400? -'Roepies' was racistisch.
Ik ben geen racist.
En ik wil nu 500, of ik vertel iedereen dat je in clichés denkt.
Prima, maar schiet op, oké?
Het was heerlijk zonder werknemers.
Dat was snel.
SVEN MOBIEL
Rechtdoor, dan naar rechts. -Oké.
Nu moet je de club ingaan.
Had gezegd dat het zover was, dan had ik een taxi genomen.
Lolle, gun mij ook m'n plezier. -Wat?
Tien jaar geleden was ik voor het laatst in een club.
En de jongens dansen nog net zo slecht.
Hé, Dana.
Je hebt mijn tas. -Als het je om de tas gaat...
Alsjeblieft.
Nee. Waar is de tablet? -Het is geen onderzeeër.
Wat bedoel je? -Die komt niet meer boven.
Luister. -Niet met die vinger wijzen.
Je hebt niets te zeggen, snap je dat?
Au. -Ik heb je gewaarschuwd.
Je wilt mijn geld niet, maar steelt mijn tablet?
Ik wilde je vuile werk niet doen. Ik had schulden.
Er staat een essentiële presentatie op.
Geen enkele presentatie is essentieel. -Deze wel.
Ondernemers hebben altijd stress. Carrière en geld.
En 's avonds naar jullie opgeknapte bovenwoning...
...om een wijntje te drinken op je trieste leven.
Ten eerste heb ik geen bovenwoning. En ten tweede, mijn leven is niet triest.
Heb je daarom stressrimpels? -Stressrimpels?
Die zijn niet van het lachen. Misschien is het de overgang.
Overgang? Ik ben nog niet in de overgang.
Tik, tak. -Wat?
Jouw biologische klok tikt absoluut.
En jij... jij...
Ik...
Jij... -Ik...
Wacht, ik verzin wel iets. -Echt?
Jij bent een domme...
...domme koe.
Wauw. Dat was erg.
Dat was echt...
...heel erg.
Shit.
Alles waar ik jaren aan heb gewerkt...
Mag ik een gin-tonic?
Shit.
O, nee.
Ik heb een priester gevonden in Toscane en...
Lolle? Waar ben je?
Dat wil je niet weten.
Ben je bij Sven? -Nee.
Nee, echt niet.
Bedankt.
Luister, Lolle. Ik heb geprobeerd begrip te tonen, maar ik heb mijn trots.
Ik wil met je trouwen en samen kinderen krijgen.
Dat wil ik ook.
Als je na de presentatie niet met mij naar Italië vliegt...
...is alles voorbij. -Wacht.
Alsjeblieft.
Shit.
Ik bel de politie.
Laten we wat drinken, oké?
Dan haal ik je tablet.
Nog één. -Ik kan wel wat te drinken gebruiken.
Bedankt. Proost.
Wat maakt het uit. Nog nooit begon een goed verhaal met salade.
Hallo. -Niet zo hard schreeuwen man.
Niet zo hard.
U bent gearresteerd voor autodiefstal. Uitstappen.
Maar...
Luister, dit is een...
Dit is een misverstand.
Ik... -Dat zeggen ze allemaal.
En het volgende wat u gaat zeggen is 'au'.
Au? Au.
Ja, au.
Ik ga aangifte doen wegens wreedheid en misbruik.
En voor een adem als gifgas.
Blijf u verzetten en er volgt meer 'au' en de gevangenis.
Hé. Kunnen we dit niet anders oplossen?
Wie bent u? -Iemand die u kan pijpen.
En daarvoor moet ik haar laten gaan?
We kunnen het samen doen. -Pardon?
De zakenvrouw is oud, maar niet in de overgang.
Wacht. -Dat beweert ze tenminste.
Dus ik moet met jullie... -Absoluut niet.
Ja, of kan je dat niet aan?
Natuurlijk wel.
Au.
Ga ervoor.
Nee.
Dat is Superkonijn.
Ja, mijn favoriete programma..
Het is voor kinderen, maar heeft ook veel voor volwassenen.
Het is heel slim.
Ik bedacht het.
Nee. -Ja.
Dat is ongelooflijk. -Ja.
Ik kan u onze studio laten zien, als u wilt.
Dat zou je doen? -Natuurlijk.
Geweldig. -Ja.
Dan kunt u ons nu bevrijden.
Waarom?
Omdat ik Superkonijn heb bedacht en u haar super vindt.
Eerlijk gezegd, maakt me dat nog geiler.
Toe maar dan. -Nee, niet doen, Dana.
Geloof me, ik kan het. -Ik kijk niet.
Eerst pak ik hem. Dan draai ik.
Dan trek ik.
Ja, veel plezier bij de uroloog.
Shit. -Kom.
Au. -Stelletje ratten.
Ik krijg jullie wel.
Kom.
-Ik denk dat ik hallucineer.
Au. -Kijk uit.
Niet daarheen. -Waar ren je heen?
Rustig, ik ben niet zo snel.
De kwartaalcijfers moeten vandaag af.
Lolle is niet thuis.
Ik bel je terug.
Ben je Lolle aan het stalken?
Ik maak me zorgen.
Jouw zorgen zijn strafbaar.
Ze neemt haar telefoon niet op. -Alleen niet als jij belt.
Shit. Ook niet als ik bel.
Er is vast niks gebeurd.
Voorzichtig, een tak.
Welk deel van 'voorzichtig, een tak' begreep je niet?
Shit, hoor je hem nog?
Nee.
Ik denk dat we hem kwijt zijn. Ik kan niet meer.
Geef me je hand.
We moeten vertellen dat het een misverstand is.
Wat precies? -We hebben die auto niet gestolen.
Wat? -Sommigen zouden zeggen...
O, mijn God.
Hij bestaat zeker niet.
En jij reed dronken. Je had ons kunnen vermoorden.
Geloof me, ik sterf alleen.
We zijn ver van de bewoonde wereld. Waar zijn we?
Wat? -Ik denk...
Je denkt?
We zijn in het bos.
Wat dacht je van een bedankje? -Bedankje?
Jij bent de reden dat ik in deze shit zit. -Ik had je bij die agent kunnen laten.
Bedankt. -Goed zo.
Wat nu weer?
Shah-Rukh, je moet Lolle's mobiel traceren.
Ik moet? Wat je eist is een misdaad...
...en die zijn duurder.
Ik zoek Lolle en jij wil over geld praten? -Precies. Vijfhonderd.
Vijfhonderd wat? Rup... -Denk goed na over je volgende woorden.
Traceer die telefoon.
Snap je het niet?
Ik verhuisde 20 jaar geleden naar Berlijn...
...omdat ik bomen, bossen en al het groen zat was.
Rustig, het is maar de natuur. Dat is goed voor je.
Hart is vast bezorgd.
Wie? -Hart.
'Hart.' Wat voor naam is dat?
Hart.
Niemand gaat haar lijk hier vinden.
Ja, Shah-Rukh?
Ik heb software op je mobiel gezet.
Als je Lolle belt, weet je meteen waar ze is.
Oké, bedankt. -Nog één ding.
Wat? -Die 500 is per week.
Je zou meer verdienen dan ik. -Dat doe ik al.
Wat? -Traceersoftware? Ja of nee?
Dat is chantage. -Ja.
Prima. -Oké.
Het was heerlijk zonder werknemers.
Wat nu weer? -Ik ben m'n mobiel kwijt.
Soms verlies je. -Je helpt niet echt.
Ik kan niemand helpen.
Heb je problemen met iemand?
Dat gaat je niks aan.
Als je met de auto wegreed vanwege een man, begrijp ik dat.
Dat heb ik ook gedaan. -Kun je stil zijn?
Of wil je enge dieren lokken?
Het is vast een hert.
Heb je een telefoon?
Bedankt, die is nu van mij.
Hij is leeg. -Ja.
Geef hier.
Hij is leeg.
Ik heb geen telefoon, die van jou is leeg. Lekker stel zijn wij.
Nee, je hoeft me niet te helpen. Ik heb al zoveel bergen beklommen.
O, God, één meer of minder maakt niet meer uit.
Schnitznitz?
Harz.
Zeker geen Parijs.
Oostelijk West-Harz?
Waar is Oostelijk West-Harz? -Ik ken de Westelijk Oost-Harz niet eens.
Ten westen van Oostelijk Oost-Harz, denk ik.
Maakt niet uit. -Het is in niemandsland.
Ik rij naar Lolle. -Ik ga mee.
Is dit jouw auto? -Ja, het is een bedrijfsauto.
Opgeladen.
Ik rij CO2-neutraal. -Geweldig.
Is dat een probleem? -Niet voor mij.
Milieubewust is geweldig...
...maar ik weet niet of we hier ver mee komen.
Ik moet kotsen.
BERLIJN
GROSSBEEREN 5 KM
Misschien is hier een telefoon.
We vragen hulp en gaan terug naar Berlijn. -Ik rij niet terug naar Berlijn.
Waarom niet?
Dat gaat je niks aan.
Luister. Je brengt me naar Berlijn, naar mijn tablet.
We hebben maanden hard gewerkt. Geen vrije dagen, weinig slaap.
O, daarom lach je niet als je aan die man denkt.
Zonder mijn presentatie wordt ons bedrijf niet overgenomen.
Wil je je ziel verkopen aan een groot bedrijf?
Het was ook niet mijn levensdoel. -Wat dan wel? Prinses worden?
Strips tekenen. -Doe dat dan en irriteer me niet.
Je weet niets van me. -Misschien wel meer dan jij.
Je moet blij zijn dat ik je tablet afpakte.
Dus je geeft het toe?
En ik verkocht hem.
Aan wie? -Wacht, ik denk dat ze dr...
Gaat je niks aan.
Je gaat mee en brengt me naar mijn tablet. -Doe ik niet.
Jawel.
Je gaat eraan.
Jij zult als eerste knipperen.
Wil je echt een staarwedstrijd? -Zeker weten.
Oké, katje.
Ik kon je niet onder de tafel drinken...
...en ik weet nog niet waar mijn tablet is...
...maar je gaat eraan.
Er is een simpele truc...
...om elke staarwedstrijd te winnen.
Nou, bijna.
Ben je gek?
Ik heb gewonnen.
Geen wonder dat je mannenproblemen hebt.
Elke vent zou weglopen.
Telefoon.
Daar.
Voor jou staan ze in de rij? Ze bellen je al via de vaste lijn.
Grappig. Wanneer ben jij voor het laatst gebeld?
Nu weet ik het. Je vriend heeft je verlaten.
Of een vriendin.
Heeft je vriendin je verlaten? -Ik ben niet lesbisch.
Dus het was je vriendje?
Misschien ben ik polyamoreus. -Je bent irritant.
Breng je eigen leven op orde voor je kinderen krijgt.
Hoe weet je of ik kinderen wil?
Tik, tak.
Waar is die telefoon? -Ik denk daar.
Hier?
Je hangt hier al een tijdje, toch?
Daar.
Nee.
Oké. Nul, één...
Nul...
Nee, nul vijf...
Nul vijf..
Shit, sinds ik een mobiel heb weet ik geen nummers meer.
Ze maken hier crystal meth.
Crystal meth?
Shit, hij is dood.
Ik had niet moeten weglopen van het altaar.
In de kast. -Wat?
In de kast. -Serieus?
Heb je een beter idee? -De kast.
Kom.
Au.
We kunnen niet verder.
Geweldige software.
Het moet hier zijn.
Ik ga alleen.
Ben je gek? Ik ben je chauffeur niet. Ik ga mee.
Ik wil je niet zien.
Wacht even.
Je sliep met mijn verloofde.
Hou op met duwen. -Ik duw je zoveel als ik wil.
Weet je waarom ik niets liet horen? Omdat Lolle me verliet.
En ze ging terug naar Berlijn. Weet je hoe ik me voelde?
Ik zat aan de grond.
Men praat met zijn beste vriend tijdens een crisis.
Mijn beste vriend nam de vrouw van wie ik hou.
Een echte beste vriend zou dat niet doen.
Hou op met duwen.
Ik duw je zoveel als ik wil.
Bereid het zuur voor en pak die gast.
Pas op je rug, ik kan me geen revalidatie veroorloven.
Ik zei toch dat je een handelsoorlog niet kon winnen.
Nu we toch bezig zijn, Mungo ligt nog in de kofferbak. We gaan hem halen.
Ik weet dat hij nog leeft, maar stop hem toch in het zuur.
Gezondheid.
Shit. -Was dat één van jullie?
Geef me wat tijd. -Tijd? Hoe?
Hallo.
Wat doet u in mijn kast?
Die vraag is lastig te beantwoorden met ja of nee.
Het was een vragende vorm.
Was u leraar Duits?
Geen Duits, maar wel civiel en militair onderwijs.
Het wordt sinds 1989 niet meer onderwezen.
Kapitalisme betekent een leven lang leren.
Klopt. Je zou bijna tegen globalisering zijn.
Over globalisering gesproken...
...het is tijd dat ik u vertel...
...dat ik sinds het vallen van de muur weinig zelfbeheersing heb.
Ik word boos als ik voor de gek gehouden word.
Dat begrijp ik.
En ik word gewelddadig.
Dat is niet aardig. En slecht voor het hart.
Wegwezen.
Een oude tunnel.
Kom op, schiet op.
Geef me je hand, anders raak ik je kwijt. -Dat is mijn neus.
Oké. -Nu heb je mijn oor.
Dat zijn mijn tieten.
'Tieten' is een seksistisch woord. -Tieten.
Oké, naar links of naar rechts?
Tieten. -Ze gingen die kant op.
Het maakt niet uit. Kom.
Laten we vechten, kameraden.
Vermoord die vrouwen. -O, en ik zeg godallemachtig.
Shit.
Bukken.
Het water in, voor ze opstaan.
Kom op. -Ik kan niet zwemmen.
Echt? -Denk je dat ik nu onzin praat?
Kom, hou je aan mij vast.
Kom.
Kom, Dana.
Shit.
Dana. Shit.
Hou vol, Dana.
We redden het.
Gast, je sloeg me op mijn neus.
Jij raakte mijn lip.
Vechten is zo vermoeiend. -Ja.
Wacht.
Shit. Die beer rinkelt.
Heeft hij... Lolle opgegeten?
Je kijkt te veel films. Lolle verloor haar mobiel, de beer at hem op.
Hij kijkt niet blij. Kom, rennen.
O, God, verdomme.
Blijf rennen. -Shit.
Shit.
slaap
slaap beertje slaap
Wat doe je? -Zingen. Zing mee.
je moeder is een schaap
Dat klopt niet.
Zijn moeder kan geen schaap zijn.
doe niet zo bijdehand en zing mee
slaap beertje slaap je moeder is een schaap
je vader is een kameel
maar is dat de schuld van de arme beer?
slaap beertje slaap
We zijn een goed team, toch?
Ja, daar lijkt het wel op. -Ja.
Shit.
Wat is er gebeurd?
Ik laat onze kleren drogen. Iemand liet hier handdoeken achter.
Waarom hebben je ouders je niet leren zwemmen?
Ze hadden andere dingen te doen. -Echt? Wat dan?
Oké.
Dat gaat me niks aan.
Je bent oké voor een oudje met rimpels.
Dank je, jij ook.
Voor een jonkie met pukkelige kont.
Die kant op. -Ik weet waarom ik in de stad woon.
Shit. -Schiet op.
O, verdomme.
Mijn knie.
Volgens mij heb ik artrose.
Kom op.
Hallo, Lolle. Lolle? Je hebt een hele slechte ontvangst.
Lolle? Hallo? Is Hart bij jou?
Mijn knie. -En de beer?
Die is aan het bellen. -Wat?
Weer iets ergs?
Dat hangt af van je visie op nudisme.
Nee, mijn kleren.
Dat is niet grappig.
Shit.
Ach, man.
Ik moet iets vertellen.
Akay.
Wat is er met hem?
Hij is mijn grote liefde.
Wil je met me trouwen?
We wilden zelfs kinderen. Vier.
Wilden?
Op een zondagmiddag vertrok hij met zijn motor om sigaretten te halen.
Hij verloor de controle.
Stierf hij?
Nee, maar dat zou beter zijn geweest.
Verlamd, vanaf zijn nek naar beneden.
En hij zei altijd dat hij...
...dat niet zou willen, en ik ook niet.
Begrijp je dat? Daarom...
...neem ik soms drugs.
Ik begrijp het.
God, je begrijpt er niets van.
Met de één wil je trouwen, je lacht als je over de ander praat.
Als je zo tussen ze in staat, hou je van geen van beiden.
Geen van beiden.
Ik ben te dom voor de liefde.
Voor mensen zoals ik is een gedwongen huwelijk ideaal.
Dan hoef je niet te kiezen.
Dana, wacht even.
Wie is er nu bij Akay? -Ik zou er zijn.
Dus je gaat weer mee naar Berlijn?
Daar, ze hebben onze kleren.
We hebben vast de regels overtreden.
o, placenta
Wat doen ze?
Ze maken me bang.
Dat liedje kan je als voorbehoedsmiddel verkopen.
Ik ken die geur.
Dat is...
Lolle. -Harald.
Lolle, wat leuk je te zien.
Wie is dit?
Een deel van het antwoord zou je verontrusten.
Ik ben niet gek.
Ik ben een stabiel persoon. -Natuurlijk. En ik een model.
Je gaat eraan. Daar zul je voor boeten. Ik maak je af.
We zien elkaar weer.
Lolle is een slet. -Harald.
Harald.
Ik ben een ander mens dan vroeger. -Menselijk zou al fijn zijn.
Na al die jaren vond ik een geweldige gemeenschap.
Ze heelden mijn ziel.
Ongeacht welke nudistencultuur dit is...
...voor het opnemen van een psychopaat als Harald verdienen ze een lintje.
Ik ben blij, Harald, dat je in deze prachtige gemeenschap...
...genezen bent.
Maar we willen onze kleren en een mobieltje.
We leven zonder mobieltjes.
Noem je dat leven?
We beoefenen ook vrije liefde.
Dat is goed voor jou. Dat lost je mannenprobleem op.
Heb je weer twee mannen? -Wat? Dat kan iedereen overkomen.
Nee, dat kan niet. -Niet?
Nee, niet.
Ik zie dat er nieuwkomers zijn.
Dit is Helene.
Onze spirituele genezer.
Kom mee, naar onze tipi. Naar de ceremonie.
Ga mee.
Doe je ogen dicht.
Laat je adem langzaam Yoni en Lingam wakker maken.
Pak de hand van je partner...
...en leg hem op je buik.
Dat doe ik niet. -Leg je hand op mijn buik en hou je mond.
Voel hoe Lingam groeit.
Voel hoe Yoni opent en ons haar geur schenkt.
Maar niet op mijn aambeien.
Waarom liet je me niet gewoon sterven? -Kreun gewoon zoals de anderen.
Vertrouw me.
Ik ben bijna weer de oude.
Ja.
Adem de geur van de wierookstokjes diep in.
Laat me zien...
...hoe erotisch je kunt zijn.
O, ja.
Au, is het vandaag weer sadomasochisme?
Ze hebben onze coïtus verstoord. Volg ze.
Voor onze coïtus.
Volgens mij offeren ze ook mensen.
Volg ze en vang ze.
Ik hallucineer.
Ik heb een plan.
Pak aan.
Onze tipi. Red onze tipi. -Kom.
Blus het vuur.
Het brandt.
O, nee. -Onze tipi.
O, nee. Ze hebben hem vernietigd.
Sven, je leeft het leven van een 20-jarige in het lichaam van een 50-jarige.
Dat is een midlifecrisis.
Werk aan je levenshouding anders word je nooit gelukkig.
Dat zeg je alleen omdat je Lolle wilt. -Ja, dat ook.
Maar vooral omdat je mijn vriend bent. Was.
Ik moet mijn lichaam verjongen. -Je hebt ergere problemen.
Ja, dat ook.
Maar heb je wel geluisterd? -Daar is Lolle.
Kom op. Niet opgeven, Dana. -Verdomme.
Help me. -Kom.
Verjong je lichaam en ga.
Schiet op.
Hallo?
Hallo.
Niemand. Geweldig.
Vanochtend kon je nog niet zo hard rennen.
In extreme situaties komt energie vrij.
Even uitrusten, dan gaan we naar Berlijn. -Ben je slechthorend?
Laat me je helpen. -Dat wil je niet.
Ik deed drugs in je drankje. Ja, daarom heb je die hallucinaties.
Wat?
Ja, je was zo omdat je high was. Dat is de reden dat ik je meenam.
Maar... Je verpest mijn leven. -Wees blij dat je een leven hebt.
Ja, ga maar.
Rot op.
O, hemel.
Naakt? -Halfnaakt.
Wat doe jij hier? Naakt?
Halfnaakt.
We willen een besluit. -Ja.
Dat verdienen jullie. -Dus, wat wil je?
Ik wilde geen chaos meer in mijn leven.
Maar een deel van mij is onveranderd. Dat besefte ik vandaag.
Lolle, luister.
We laten het idee van kinderen los.
We verkopen het bedrijf en reizen de wereld rond.
Wat?
Ja, ik kan deze waanzin niet meer aan. Ik ben er klaar mee.
Een deel van mij is niet meer het meisje dat ik was.
Ik wil eindelijk volwassen worden. -Lolle?
Ik wil tot rust komen. We kunnen adopteren, een gezin vormen.
Wat?
Ik wil de stress niet meer.
Ja, ik ben er ook klaar mee.
Maar dan... -Dan?
Dus?
Sorry, ik heb tijd nodig.
Verdomme.
Welkom op het festival der impasses.
Welkom bij Lolle Holzmann.
Voor iedereen is er die ene weg naar het geluk.
Maar mijn bewegwijzering is waardeloos.
Huilen helpt niet, kom mee.
Hij zei steeds dat hij wilde sterven.
Dus ben ik gezwicht.
Ik wilde niet dat hij bleef lijden.
Dus ik mengde een aantal pillen.
Toen wachtte ik af.
Hij sloot zijn ogen...
...en raakte in coma. -Hij ging niet dood?
Het is mijn schuld.
Het is niet jouw schuld. -Ik heb het niet afgemaakt.
Ik had het hem beloofd.
Ik durfde niet eens meer naar het ziekenhuis.
Je houdt van hem.
Zal ik met je meegaan? Dat zou ik graag doen.
We halen eerst je tablet op.
Als je je tablet terug wilt, moet je naar Rose.
Wat is dat? Een bar? -Nee, een vrouw die je niet wilt kennen.
Ze ruilt drugs tegen gestolen goederen.
Ik had een schuld door de pillen voor Akay.
En ze gaat mijn tablet terug geven?
Als ze beseft dat je hem nodig hebt kost je dat minstens 10,000 euro.
Zo snel krijg ik dat niet bij elkaar. -Dan geeft ze hem niet.
Dan hebben we maar één optie.
We breken in.
Dus dat is je wilde kant? Hoe wil je dat doen?
Eerst moet de deur open. Dan kunnen we het trappenhuis in.
Hoe zijn we hier gekomen? -Met de ladder.
O, mijn God, nee. Ik heb hoogtevrees.
En Akay's huwelijksaanzoek op het kasteel? -In zijn armen was ik niet bang.
Dan ga ik alleen.
Ik laat jou wel ergens binnen.
Ga open.
Als ik het alarm heb uitgeschakeld, kun je de achterdeur openen.
VERKEERDE CODE
Het kantoor van Rose is boven. Eerst moet je langs de Gehaktbal.
De Gehaktbal?
De uitsmijter. -Waarom 'Gehaktbal'?
Irriteer hem en hij verandert je in... -Ik snap het.
De Gehaktbal.
Dan moeten we langs Kebab.
Hij verandert mensen in kebab? -Nee, hij eet het graag.
We moeten een blikje naar zijn hoofd gooien.
Ben je gek?
Als je je dan verstopt...
...denkt hij dat je de gang inrende en rent achter je aan.
Geloof me. -En waar vind ik een blikje?
Er staat er één naast je.
Daar.
Gehaktbal, ik heb je hulp nodig.
Ik kom eraan.
Je moet echt aan je gevoel voor humor werken.
Hoe wist je dat dat zou werken? -Niet.
De kans was fiftyfifty.
Ik weet niet of ik je wilde kant waardeer.
Zeker, die waardeer je.
Nu halen we je tablet. -Ja.
Kijk jij daar, ik kijk hier.
Onder het bureau.
Bureau, oké. -Ja.
Wel verdraaid.
Rosalie.
Ken je haar ook?
Hoi, ben jij de lesbienne? -Hart.
Voorzichtig, trut.
Misschien heeft hij een echte vrouw nodig.
Zit niet aan mijn kont. -Ik zou niet durven.
Kom hier. -Wat?
Jullie hebben gezoend?
Ze is niet heel goed. -Dat kan ik me voorstellen.
Jij bent een heler en dealer, Rosalie?
Ja, had je verwacht dat ik iets fatsoenlijks zou worden?
Waarom werk je niet weer als actrice?
Niet te geloven.
Waarom heb je nooit gebeld? -Waarom ik? Waarom heb jij niet gebeld?
Goed, in die tijd was alles een beetje...
Abrupt.
Toch, onnozel schaap? -Ja, lesbo.
Goed, hoe gaat het verder?
Gruwelijke mannenverhalen? -Waarom denk je dat?
Nou, er was altijd een penisalarm.
Je bent echt pittig. Je bent erop vooruitgegaan.
Zij niet.
Zij ook niet.
Nee.
Jawel.
Eindelijk.
Als die twee vrouwen de politie vertellen wat we doen... dan is het voorbij.
Helemaal voorbij.
Jullie zijn gek. Wie zou jullie verkrachten in de bajes?
Hou je mond.
Gezochte persoon: Carlotte Holzmann.
Adres: Töteberg Straat 3a, Berlijn.
Nu heb ik jullie.
Het kostte me 15 jaar om mijn rust te vinden.
Vijftien verdomde, pijnlijke jaren.
En dan duikt ze weer op.
Rij sneller. -Ja, mama.
Ik rijd zo snel als ik kan.
Rij sneller.
Ik word hier te oud voor.
We zien elkaar weer, toch?
Het kan geen kwaad, toch?
Je hand.
Goed. Ik bel je.
Prima. -Dan doen we...
...het beter.
Goed.
Ze kust nog steeds slecht.
Ik kan dit niet aanzien.
Knuffel elkaar, dan is het klaar.
Kom, rot op.
Pas goed op jezelf.
Dansen? -Nee.
Eerst maak je die stomme presentatie af.
Gewoon een beetje... -Nee.
Gefeliciteerd.
Nu kun je je ziel aan Hollywood verkopen. -Ja, om 10 uur morgenochtend.
Niet te enthousiast.
Ik wil die druk niet meer.
Ik wil weer strips tekenen. Ik wil minder werken en meer leven.
En ik wil niet altijd seks als ik vruchtbaar ben.
Wat? -Ik wil niets over je seksleven horen.
Mijn seksleven gaat je niets aan.
Dus je laat je verloofde achter en kiest voor Sven?
Ja.
Nee, ik...
Ik weet het niet.
Je denkt verkeerd.
Echt? -Ik bedoel...
Vergeet die mannen en word eerst zelf gelukkig.
Maar ik ben 38.
Dan krijg ik vast nooit kinderen.
Ik wilde alleen kinderen met Akay. Voor mij is alles voorbij.
Zullen we naar het ziekenhuis gaan?
Het is te laat. -Te laat?
Het is twee uur 's nachts. -Dat is waar.
Laten we dansen.
Prima, waarom niet?
Hoi.
Hij is ook al terug uit de Harz.
Maar nu gaan we naar Akay.
Ik ga wel alleen. -Nee. Niet alleen.
Waarheen?
Waar hij zijn aanzoek deed. Naar het kasteel.
Ik hou ook van jou.
Ik ga naar Akay. Voor altijd.
Mijn kont is net als mijn knie, naar de klote.
Ik heb crème nodig voor mijn kont. -Dat klinkt raar.
O, hemel.
Lolle? -Gaat het?
Ja, alles is in orde.
Lolle, je kunt dit niet blijven doen. -Ik weet het.
Ik weet dat ik moet beslissen.
Maar als ik kies, verlies ik één van jullie.
Als ik sterf, dan alleen.
Het is mijn schuld.
Ik ga naar Akay. Voor altijd.
Hallo?
Ze ging naar het kasteel.
Aanvallen.
Ik ren niet meer achter haar aan. -Ik ook niet.
Ze is gek. -Ik maak mezelf niet belachelijk.
Dit kan niet waar zijn. -Ongelooflijk.
Shit.
Ongeveer één meter negentig. Ik lijk op Ryan Gosling.
Ze noemen me Ryan Gosling. -Mag ik...
Hoe heet je?
Heel even. -Chayette, leuk. Een Indiaanse naam.
God, dank je.
Dat was snel.
Onnozel schaap. -Ik heb je hulp nodig.
Laat me raden, het gaat over je mannen.
Nee, niet.
Dat is nieuw.
Het gaat om Dana.
Ik luister.
Daar.
We willen antwoord.
Nu. -Ja.
Die krijgen jullie. Ga naar binnen. Sorry.
Jullie krijgen antwoord. Kom.
Waar is ze? -We pakken haar wel.
Ik maak je af.
Volg mij.
Iedereen.
Ik kan zo niet langer leven.
Wat betekent dat voor ons?
Hart, ik hou van je. Echt. Maar niet op de juiste manier.
Je was de perfecte man om een gezin mee te stichten, maar ik...
En wij...
We hebben het zo vaak geprobeerd... Zo vaak.
En als het nog niet lukte dan...
Kinderen wil ik met de juiste persoon.
En nu raak ik ook nog jullie vriendschap kwijt.
Dit is een goed moment voor: 'Nee, Lolle. Dat gebeurt niet.'
Nou...
Hé, daar is ze.
Volg haar. -Snel.
Rosalie? -Nee. Shah-Rukh.
Als het gaat om die loonsverhoging... -Ja.
Maar deze keer gaat het om jouw loonsverhoging.
De Amerikanen zijn er. -O, God.
Met een geweldig aanbod. -Hoe geweldig?
Heel geweldig.
Ze bieden tien miljoen voor je aandelen.
Geen roepies, euro's. -Tien?
Ja, tien. Je kunt eindelijk doen wat je wilt.
Zoals je rare strips die niemand wil.
Dat kan nu. Maar je moet opschieten.
Ze zijn bij jou thuis en willen je ontmoeten.
Als je niet snel komt, pakken ze het volgende vliegtuig.
Lolle, verpest dit niet.
Tien…
O, God, in één klap geen zorgen meer. Al mijn problemen opgelost.
Hollywood kan de pot op. -Maar...
Ik dacht dat jullie me niet meer wilden zien.
We vonden het een goed moment om te zeggen...
Dat we...
Dat we nog vrienden zijn.
Ik hou van jullie. -Ik ook van jou.
Ik hou van jullie.
Wat doen we hier? -Een leven redden.
O, nee.
Shit. -Waar is ze?
Daar.
Ze is daar. -Waar?
Hou ze tegen. -Natuurlijk.
De poort.
Deze kant op, hier.
Deze kant op.
Weet je wat we nodig hebben? De sleutels.
O, shit.
Val dood.
Doe de poort open. -Nee.
Haal die muur neer.
Ik heb nooit gezegd dat Akay nog leefde.
Nee.
Zijn hart was te zwak.
Het is niet jouw schuld. -Jawel.
Ik heb hem die pillen gegeven. -Omdat je van hem hield.
Veel te veel.
Er is 'te veel' in de liefde.
Als ik spring, hoef ik nooit meer lief te hebben.
Klopt. -Zeg geen 'maar'.
Maar...
Je kunt de moed vinden voor een nieuw leven.
Hoe?
Met de hulp van een vriendin.
En jij wilt die vriendin zijn?
Ik bedoelde jou.
Wat?
Aan de kant.
Hier langs.
Opgeven is voor amateurs.
Wil je me helpen mijn leven op orde te krijgen?
Voorwaarts.
Ik heb gronddienst.
Oké.
Jullie hebben onze helende tipi vernietigd.
Ik moest naar een uroloog vanwege jullie.
Je hebt alles verpest.
O, mijn God.
Je hand. -Dat kan ik niet.
Geef me je hand. -Dat kan ik niet.
Opgeven is voor amateurs. -Dat is een stom gezegde.
Je wilde een vriendin, nu heb je er één.
Geef me je hand, nu.
Kom.
Kom hier. Kom.
O, God.
Ik haat 't als je dat zegt. Ik haat het.
Stop.
Geen stap verder. -Tijd voor politiegeweld.
Rot op. -Nee.
Tijd voor helden.
Rosalie?
Ik ben nog high.
Ik ook, denk ik.
Ik geef het toe.
Ik bedacht Superkonijn, maar het is niet mijn schuld als dit escaleert.
Ik dacht altijd dat de grootte er niet toe doet.
Ik heb veel papierwerk te doen.
Wilt u tantra met me doen? -Ik wil graag tantra proberen.
Mag ik meedoen?
Mama, ik ga mee.
Hoe deed je het 17 jaar zonder mij?
Er is één ding beter dan een vriendin hebben.
Wat?
Twee vriendinnen.
Kom hier.
Als ik moet...
Kom hier, dikzak.
Nee, Rosalie? -Rosalie?
Niet mijn kont pakken. -Natuurlijk niet.
Kijk, onze redders zijn er.
Eens kijken.
Het moet leuk zijn om daar te springen.
Een sprong in een nieuw leven? -Of voor de lol.
Een sprong in een nieuw leven. -Had jij geen hoogtevrees?
Niet meer. -Een nieuw leven. Waarom niet?
Jullie zijn gek.
Maar ik ook, dus...
...toe maar.
Eén...
Twee...
Drie.
Wacht.
Kan een reddingsnet vijf personen opvangen?
Berlijn?
Berlijn.
We moeten de agent uitleggen dat het een misverstand...
Waar heb je het over?
Shah-Rukh, je moet Lolle's trace bellen.
Lolle's trace bellen?
Je ziet eruit als een ontploft kussen.
Zonder onze handdoeken...
Je moet komen. En als je er bent, praten we over mijn...
Au.
Maar een deel van mij is onveranderd. Dat besefte ik vandaag.
Ik moet opnieuw.
Ja, snel. -Nog een keer.
Lik mijn voeten.
Ik hou van je.
Mijn Hart.
Mijn Sven.
Kom.
Ik luister.
Mijn oma heeft een kale plek, met een landingsbaan...
Ik heb vakantie nodig.
Ik heb fysio nodig.
Sorry, heb ik iets gemist?