Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Official YIFY movies site: YTS.MX
À 18 ans, j'avais une coupe horrible et un super plan.
Je voulais dessiner des B.D.…
tomber amoureuse
et plonger à fond dans la vie.
Ça a marché. Je suis tombée amoureuse de mon cousin Sven.
Les réactions sont différentes dans les situations extrêmes.
Elles sont extrêmes.
En bref, il y a toujours des imprévus.
Parfois, un seul baiser fait oublier une rupture difficile.
Mais je n'ai jamais su quel baiser.
Où est-il ?
- Dans le placard. - Dans le placard ?
Les baisers de Sven sont top.
Il y a aussi mon grand ami Hart.
Bonjour, Lola.
- Devine ce que c'est. - Une lettre ?
En gros, Hart est le meilleur au monde.
Tu es mignon.
Mignon ?
Je n'aurais pas dû dire "en gros".
Sinon je n'aurais pas émigré avec Sven, une idée débile !
- Sven ? - Lola ?
Une sacrée aventure !
Ou plutôt un désastre.
Mais maintenant, tout a changé.
Au milieu de la trentaine, j'ai enfin un plan B.
Le plan "bébé".
Je suis sur le point de dire "oui".
En tant qu'épouse
et mère, je vais diriger un studio d'animation branché.
Ou vendre à Hollywood.
Prévenue, asseyez-vous.
OK, j'imaginais
que le meilleur jour de ma vie serait plus sympa.
Ne croyez pas les magazines de mariage.
C'est bon ?
Voyons voir…
de quoi vous êtes accusée,
mademoiselle…
- Holzmann. - Oui.
Racontez-moi votre version des faits.
Les réactions sont différentes dans les situations extrêmes.
Elles sont extrêmes.
Ce qui arrive dans une situation extrême ne compte pas.
Parce qu'il n'arriverait pas
sans situation extrême.
De quelle situation extrême s'agit-il ?
Mon mariage.
Tu connais la sensation quand tout est parfait,
la story Instagram idéale ?
Et c'est en quelque sorte…
je ne sais pas.
…l'aimer fidèlement dans le bonheur ou dans les épreuves,
tout au long de votre vie ?
Dites "oui, je le veux".
Mlle Holzmann ?
Sven.
J'allais le dire.
- Tu n'as pas répondu à notre invitation. - J'aurais dû.
- Content de te voir. - Pas touche.
Merde, tu vas bien ?
- J'ai un truc à dire à Lola. - La ferme !
Malgré nos échecs du passé, on appartient l'un à l'autre.
Je l'ai enfin réalisé, quand on a couché ensemble il y a un mois.
- Tu as fait quoi ? - Oui.
On s'est croisés sur une plage à Los Angeles.
Je croyais que tu étais en réunion
au travail.
J'ai…
Dis-moi que c'est une caméra cachée.
J'aimerais bien.
- Pas de caméra cachée, donc. - Crois-moi, j'aimerais en placer une…
Lola ?
Lola, je t'aime.
Épouse-moi.
Épouse-moi ici et maintenant.
Alors, qui avez-vous choisi ?
Mon instinct.
Allez !
Démarre !
Vous avez commis toutes ces infractions
parce que vous n'arriviez pas à choisir un homme ?
- Je vous condamne. - Non, je vous en prie.
Cette semaine, on fait une démo à un studio d'Hollywood.
S'ils aiment, ils achètent la boite.
Tous les emplois seront sécurisés.
Mais je dois finir un personnage avant.
Vous savez quoi ?
Rien à foutre ?
Exact.
Je vous condamne
à 40 heures de travaux d'intérêt général, dès demain.
- Sauf si vous préférez 50. - Non, 40 suffisent.
- Hart. - Laisse-moi !
Hart.
Attends, je t'en prie !
Je suis si désolée.
Je suis vraiment navrée.
Interdit de pleurer.
D'accord.
Garde l'appart.
- Je vais à l'hôtel. - Non.
- Hart ! - Dégage.
- C'est mieux comme ça. - Mieux ?
Elle aurait toujours pensé à moi. Je le sais.
Et toi aussi.
Tu ne sais rien.
Tu as disparu depuis des lustres.
Tu vas d'une plage à l'autre comme un ado en vacances.
Tu n'as aucune idée
de la belle vie que Lola et moi avons bâtie.
Notre appartement et notre entreprise.
- Notre avenir commun. - Oui.
Mais elle m'aime, Hart.
Je suis désolé !
Je suis une débile de merde.
Non. Lola, non.
Attends, Hart !
Qu'est-ce que j'ai dit à Los Angeles ?
Que tu as trop bu ?
Que j'ai besoin d'autre chose.
Pas d'un homme qui travaille dans des bars de plage.
C'est une belle vie. Ni contraintes, ni pression.
Mais je veux autre chose !
Tu veux quoi ?
Une famille.
Tu veux des enfants ?
- Tu n'es pas enceinte, Lola. - Tu n'es pas enceinte.
Pas enceinte.
Hart est un père merveilleux.
Bien que divorcé, il s'occupe de son enfant tous les jours.
Ton fils, par contre, a eu 18 ans sans toi.
Attends, Lola.
- Lola ? - Oui ?
Quoi ?
Je ne peux pas vivre sans toi.
Je recommence à zéro.
À 38 ans.
Bravo, Lola.
Et bonne chance pour le reste de ta vie,
mademoiselle "toujours" Holzmann.
Seul le thé du soir aide.
Je dois pisser.
Putain de thé.
Je pourrais m'abrutir avec le travail.
Les femmes modernes font ça.
Bon, pas à 3 h du matin.
Je peux avoir des super-pouvoirs là ?
Pour toujours prendre la bonne décision.
Comme Méga Lapinou Magique.
Je m'attendais à ta visite.
- Hart ! - Merde.
Ça fait mal ?
Tout fait mal.
Je sais pourquoi tu as encore craqué pour lui.
Trop de stress pour toi. Pour nous deux.
Quatre-vingts salaires à payer.
La présentation à Hollywood.
Le gros mariage.
Faire l'amour tout le temps quand tu es fertile.
Que penses-tu d'un petit mariage ?
Dans un village en Toscane ?
On prendra des inconnus comme témoins de mariage.
- Lola ? - Oui ?
Tu veux aller en Toscane avec moi ?
Ma peine commence demain.
Oui, mais après.
Les Américains viendront.
Oui, mais après.
Très bien, après.
Si tu travailles dans une école,
c'est que tu as vraiment raté ta vie.
J'AIME LES BITES
Bonjour ?
Je devais voir le directeur.
Je suis là.
Où ?
Ici.
J'aurais dû aller en Toscane.
Je suis Carlotta Holzmann.
Je viens faire des travaux d'intérêt général.
- Combien d'heures ? - 40 sur huit semaines.
- Il m'en reste 31 433. - De travaux d'intérêt général ?
Jusqu'à ma retraite.
Trente et un mille quatre cent trente-trois putains d'heures.
Votre âge ?
Trente-sept.
Je vois.
Avant de devenir enseignant, on me trouvait sexy.
On m'appelait "Gosling".
- Ryan Gosling. - Je le connais, oui.
- Vous savez ce que je me dis ? - Non.
Combien de doigts faut-il
mettre dans ce ventilateur pour avoir l'assurance invalidité ?
Non !
Pouvez-vous me parler de mes tâches ?
Non.
Dana fera ça. Elle aussi fait des travaux d'intérêt général.
Non !
Si.
- Encore ! - Non !
- Elle noie un élève dans les toilettes. - Oui.
Alors, qu'est-ce qu'on a appris ?
J'efface les photos de Lilly nue.
- Et ? - Je vais me couper trois doigts.
Il faut que tout le monde l'efface sur WhatsApp.
Et ?
Si je recommence, vous recommencerez.
- Parfait. Des excuses maintenant. - Désolé.
Qui a dit qu'on n'apprenait rien à l'école ? Dégage !
- T'as plus à avoir peur, Lilly. - Merci.
Salut, je suis Lola.
On ne t'a pas dit de t'habiller autrement ?
- Non, pourquoi ? - On est là pour bosser.
Je ne m'y connais pas en plomberie.
Voici un truc que tout le monde connaît.
Prends-le.
- Pourquoi ? - Je m'occupe des éviers.
Tu t'occupes des toilettes bouchées.
Bien sûr.
- Dana ? - Quoi ?
J'ai une présentation importante à finir.
Et si je te donnais 100 euros pour que tu nettoies les toilettes ?
Cent euros ?
Trois cents.
- Oui ? - Tu sais quoi ?
Je pense que tu bénéficierais d'un sale boulot.
Je suis super endettée mais je préfère voler avec intégrité.
OK, raté. Mais je ne le voyais pas comme ça.
Ce que j'ai fait avec Sven n'était pas bien.
J'aurais dû être honnête avec Hart.
Et j'aurais dû respecter les feux rouges. Mais à part ça…
Arrête !
Poussez-vous !
Laissez-moi passer !
Merde, c'était nécessaire, ça ? Aïe !
Mon Dieu, désolée !
Arrête !
Attention !
Merde !
SHAH-RUKH BOMBAY
- Shah-Rukh ? - Oui.
Localise ma tablette.
- Pas de problème. - Dieu merci.
- Demain. - Demain ?
J'ai fini ma journée.
Fini ta journée ?
Tu es notre technicien. Tu dois être dispo 24 h/24.
Pas selon mon contrat, je fais huit heures par jour.
Plus de travail, plus de fric.
C'est le moment de parler d'augmentation ?
- Laisse tomber. - Passe une bonne soirée.
OK, accordée.
Trois cents.
300 quoi ? Roupies ?
Quatre cents.
- Pourquoi 400 ? - "Roupies" était raciste.
- Je ne suis pas raciste. - 500.
Sinon, tout le monde saura que tu es cliché.
D'accord, mais vite, d'accord ?
OK.
J'étais mieux sans employés.
C'était rapide.
Ah. Oui ?
Tout droit puis à droite.
OK.
Va dans la boîte de nuit.
Si je savais que c'était si loin, j'aurais pris un taxi !
Lola, laisse-moi m'amuser un peu.
Quoi ?
Dix ans que je n'ai pas été en boîte.
Et les mecs dansent toujours aussi mal.
Hé, Dana !
Salut.
- Tu as mon sac. - Si tu veux le sac…
Le voici.
- Non ! Où est la tablette ? - Elle n'est pas un sous-marin.
- Comment ? - Elle ne refera pas surface.
- Écoute-moi ! - Arrête de me menacer.
Ne me dis pas ce que je dois faire.
- Aïe ! - Je t'avais prévenue.
Tu refuses le fric, mais tu voles ma tablette ?
Je ne veux pas de ton sale boulot mais j'ai des dettes.
Elle contient une présentation vitale.
Aucune présentation au monde n'est vitale.
Celle-là, si !
Les gens du business sont stressants. Carrière, argent.
Et le soir, tu retournes à ton loft gentrifié
et tu lèves un verre à ta triste vie.
Primo, je n'ai pas de loft gentrifié.
Et deuzio, ma vie n'a rien de triste.
- Et ces rides de stress ? - Quelles rides ?
Elles ne sont pas dues au rire. La ménopause, peut-être.
Ménopause ? Je ne suis pas ménopausée !
- Tic-tac. - Quoi ?
Ton horloge biologique tourne.
Et toi…
Je…
- Tu… - Je…
- Je vais trouver un truc. - Sûre ?
Tu es une stupide…
Stupide vache de merde !
Ouah. C'est violent.
Ça fait vraiment…
très mal.
Merde !
Tout mon travail des dernières années…
Un gin tonic, s'il vous plaît.
Merde.
Oh, non.
- Hart. - Lola.
J'ai trouvé un prêtre en Toscane…
Lola ? Tu es où ?
Peu importe.
- Tu es avec Sven ? - Non.
Non, vraiment pas.
Merci.
Écoute, j'ai vraiment essayé de te comprendre
mais j'ai ma fierté.
Je veux t'épouser et avoir des enfants avec toi.
Moi aussi.
Si on ne va pas en Italie après la présentation, alors…
- c'est fini. - Attends.
S'il te plaît…
Hart.
Merde.
J'appelle la police.
Et si on buvait un verre ?
Je t'apporte ta tablette.
- Un autre. - J'en avais besoin.
Merci. Santé.
Au diable. Rien de bon ne commence par une salade.
- Bonjour. - Silence ! Moins fort !
Moins fort.
Je vous arrête pour vol de voiture. Sortez du véhicule.
Mais…
Écoutez, c'est…
C'est un gros malentendu.
C'est ce qu'ils disent tous.
Ensuite, vous direz "aïe".
Aïe ? Aïe !
Oui, aïe.
Je vous dénoncerai pour brutalité policière.
Et pour mauvaise haleine.
Si tu continues, tu auras plus de aïe et tu iras en prison.
Hé. Pas d'autre moyen pour régler ça ?
- T'es qui ? - Quelqu'un qui pourrait te sucer la bite.
Et je laisse ta copine partir ?
- On peut le faire à deux. - Pardon ?
La femme d'affaires est vieille, mais pas ménopausée.
C'est ce qu'elle dit en tout cas.
- Donc, nous trois… - Non.
Oui, sauf si tu ne peux pas.
Bien sûr que je peux.
Aïe !
Allez-y.
Non.
C'est Méga Lapinou Magique !
Oui, c'est ma série préférée.
Je sais que c'est pour enfants, mais pour adultes aussi.
C'est ingénieux.
Je l'ai inventé.
- Non ! - Si !
- C'est incroyable ! - Oui.
Je peux te montrer notre studio.
- Tu ferais ça ? - Bien sûr.
Super !
Oui.
Tu peux nous libérer, là.
Pourquoi ?
Parce que j'ai créé Méga Lapinou Magique et que tu l'aimes.
À vrai dire...
ça m'excite encore plus.
- Finissons-en. - Non, s'il te plaît.
- Je peux le faire. - Je ne regarderai pas.
D'abord, je l'attrape. Puis, je le tourne.
Ensuite, je le tire.
Amuse-toi bien chez l'urologue.
- Merde. - Viens !
- Aïe. - Bande de rats !
Je vous aurai !
Viens !
- Viens ! - Je crois que j'hallucine.
- Aïe ! - Attention !
- Ne va pas là-bas. - Tu vas où ?
Ralentis, je ne suis pas si rapide.
Il faut finir les comptes du trimestre aujourd'hui.
Lola n'est pas chez elle.
Je te rappelle.
Tu la traques maintenant ?
Je suis inquiet.
Cette inquiétude est un délit.
- Elle ne répond pas. - Quand c'est toi qui appelles.
Merde. Quand je l'appelle aussi.
OK. Je suis sûr que tout va bien.
- Attention, branche ! - Aïe !
Quelle partie de "attention, branche" t'a échappée ?
Tu l'entends encore ?
Non.
Je pense qu'on l'a semé. Je ne peux plus continuer.
Lève la main.
On doit dire au flic que c'est un malentendu.
Quelle partie ?
On n'a pas volé la voiture.
Quoi ?
Certains diront…
Mon Dieu !
Il n'existe pas, c'est évident.
Et tu as roulé ivre. Tu aurais pu nous tuer.
Crois-moi, je mourrai toute seule.
On est au milieu de nulle part. On est où, putain ?
- Quoi ? - Je crois…
Tu crois ?
On est en forêt.
Un "merci", peut-être ?
Merci ?
Je suis dans la merde à cause de toi !
J'aurais pu te laisser avec le flic.
- Merci. - Voilà.
Quoi encore ?
Shah-Rukh, tu dois localiser le mobile de Lola.
Je dois le faire ? Ce que tu demandes est un acte criminel qui coûte cher.
Lola a disparu et tu négocies ?
Exact. Cinq cents.
- Cinq cents quoi ? Roup… - Choisis bien tes mots.
Trouve le portable.
Tu ne comprends pas ?
Je me suis installée à Berlin il y a 20 ans,
car j'avais marre de tout ce qui est vert !
Calme-toi. La nature, c'est bon pour toi.
Hart doit être inquiet.
- Qui ? - Hart.
"Hart." C'est quoi, ce nom ?
Hart.
Personne ne trouvera son cadavre ici.
Oui, Shah-Rukh ?
Je peux installer un logiciel de suivi sur ton portable.
Quand tu appelles Lola, il te dit où elle est.
- OK, merci. - Un dernier truc.
- Quoi ? - Les 500, c'est par semaine.
- Tu vas gagner plus que moi. - C'est déjà le cas.
- Quoi ? - Un logiciel de suivi ? Oui ou non ?
C'est du chantage.
Oui.
- D'accord. - OK.
J'étais mieux sans employés.
Aïe.
Quoi encore ?
J'ai perdu mon portable.
Parfois, on perd.
Ça ne m'aide pas.
Je ne peux aider personne.
Tu as des problèmes avec quelqu'un ?
Ça ne te regarde pas.
Si tu t'es barrée en voiture à cause d'un mec, je peux comprendre.
- J’ai fait ça aussi. - Tais-toi !
Tu veux attirer les animaux sauvages ?
C'est juste un cerf.
Tu as un téléphone ?
Oui.
Merci, il est à moi.
- Batterie morte. - Oui.
Donne-moi ça.
Il est mort.
Le mien est perdu et le tien est mort.
On va bien ensemble.
Ne m'aide surtout pas.
J'ai grimpé un tas de montagnes.
Une de plus ou une de moins…
Harz.
C'est sûrement pas Paris.
Westharz de l'est ?
Où se trouve ce putain de Westharz de l'est ?
Aucune idée.
Je suppose que c'est à l'ouest de Eastharz.
- Peu importe. - C'est au milieu de nulle part.
Je vais conduire.
Je t'accompagne.
- C'est ta voiture ? - Oui. La voiture de fonction.
Chargée.
- Je roule écolo. - Super.
- Un problème avec ça ? - Pas pour moi.
L'écologie c'est super,
mais je ne sais pas si on ira loin avec ça.
À gerber.
GROSSBEEREN 5 KM
Un téléphone dans le coin ?
On appelle et on rentre à Berlin.
Je ne retourne pas à Berlin.
Pourquoi ?
Ça ne te regarde pas.
Écoute.
On va à Berlin, à ma tablette.
Mon mec et moi avons bossé des mois.
Pas de week-end. On dormait très peu.
Pas surprenant que tu ne souries pas en pensant à lui.
Sans ma présentation,
notre boite va louper son rachat par les Américains.
Tu vends ton âme à une grande entreprise ?
- C'est pas mon rêve. - C'est quoi alors ? Devenir princesse ?
Dessiner des B.D.
Fais ça et fous-moi la paix.
- Tu ne sais rien de ma vie. - J'en sais plus que toi.
Tu devrais me remercier d'avoir pris la tablette.
Donc tu l'as bien volée ?
Et vendue.
À qui ?
Attends, je crois qu'elle s'appelait Dr…
Ça ne te regarde pas.
Tu vas venir à Berlin pour m'amener à ma tablette.
Non.
Tu le feras.
Tu es foutue.
Tu cligneras la première.
Tu veux vraiment jouer à ça ?
Bien sûr.
OK, chaton.
Je n'ai pas bu plus que toi
et j'ignore encore où tu as planqué ma tablette,
mais tu es foutue.
Il existe une astuce simple
pour gagner à un baston de regards.
Enfin, presque.
Tu es folle ?
J'ai gagné.
Pas étonnant que tu aies du mal avec les mecs.
N'importe qui te fuirait.
Téléphone.
C'est là-bas.
Avec toi, ils font la queue ?
Ils t'appellent sur ligne fixe.
Très drôle. C'était quand ta dernière fois ?
Maintenant, je sais.
Ton copain t'a larguée.
Ou ma copine.
Ta copine t'a larguée ?
Je ne suis pas lesbienne.
Donc, ton copain ?
Je suis peut-être polyamoureuse.
Ce que tu m'agaces.
Gère ta vie amoureuse avant d'avoir des enfants.
Qui t'a dit que je veux des enfants ?
Tic-tac.
Où est ce téléphone ?
Je crois que c'est là-bas.
Là ?
Tu es là depuis un moment, non ?
Le voilà.
Non.
OK.
01…
0…
Non, 05…
05…
Merde.
Je ne me souviens d'aucun numéro.
- Ils font de la méthamphétamine ici. - Méthamphétamine ?
Merde, il est mort.
Je n'aurais pas dû fuir l'autel.
Dans le placard.
- Dans le placard. - Sérieux ?
T'as une meilleure idée ?
Viens !
On ne peut pas continuer.
Super logiciel.
Il doit être dans le coin.
J'irai la voir seul.
T'es fou ? Je ne suis pas ton chauffeur. Je viens.
Je ne veux pas te voir.
Attends !
T'as couché avec ma nana !
- Arrête de me pousser. - Je fais ce que je veux.
Tu sais pourquoi je n'ai pas répondu ?
Lola m'a largué.
Elle est retournée à Berlin.
Tu sais ce que ça fait ?
J'ai déprimé pendant des années.
On parle à son meilleur ami dans cette situation.
Mon meilleur ami a pris la femme que j'aime !
Un vrai ami ne ferait pas ça dans mon dos.
Arrête de me pousser !
Je fais ce que je veux.
Préparez l'acide.
Prenez le gars.
Et pas de hernie cette fois.
Je te l'ai dit, on ne gagne pas contre moi.
Mungo est encore dans le coffre. Allons le chercher.
Je sais qu'il est encore en vie. Il ira donc dans l'acide.
À tes souhaits.
- Merde. - C'était l'un de vous ?
- Gagne du temps. - Comment ?
Bonjour !
Que fais-tu dans mon placard ?
Difficile de répondre par oui ou par non à cette question.
C'était une phrase interrogative.
Tu étais prof d'allemand ?
Pas d'allemand. Éducation civique et militaire.
Ça n'existe plus depuis 1989.
Le capitalisme, c'est apprendre toute sa vie.
C'est vrai. Une bonne raison pour s'opposer à la globalisation.
En parlant de globalisation,
il est temps de te dire
que j'ai des problèmes d'impulsivité depuis la chute du Mur.
Je m'énerve quand on se fout de moi !
Je comprends.
Et je deviens violent.
Pas cool. Pas bon pour le cœur.
Cours !
Un tunnel.
Allez, vite !
Donne-moi ta main.
Ça, c'est mon nez.
Je vois.
Là, c'est mon oreille.
Ça, ce sont mes nibards.
- "Nibards" est un mot sexiste. - Nibards !
On va à gauche ou à droite ?
- Nibards. - Elles sont allées par là !
- Viens ! - Merde !
Au front, camarades !
- Descendez ces filles ! - Putain de merde.
Merde !
À terre !
Va dans l'eau, vite !
- Vite ! - Je ne sais pas nager.
- Vraiment ? - Tu crois que je plaisanterais là ?
Accroche-toi à moi.
Viens !
Viens ! Dana !
Dana.
Merde !
Dana. Merde.
Tiens bon.
On va y arriver.
Tu m'as écrasé le nez !
Tu m'as explosé la lèvre !
- La bagarre épuise. - Oui.
Lola.
Attends.
Merde. L'ours sonne.
Il a mangé Lola ?
Tu regardes trop de mauvais films.
Lola a perdu son portable, et il l'a mangé.
Il n'a pas l'air content. Cours !
Mon Dieu !
Putain !
- Cours ! - Merde !
Merde !
Fais dodo
Fais dodo, mon ours
- Tu fais quoi ? - Chanter.
Ta mère est une brebis
C'est incorrect.
Sa mère ne peut pas être une brebis.
Arrête de faire le malin et chante avec moi
Fais dodo, mon ours, fais dodo
Ta mère est une brebis
Ton père est un chameau
Mais est-ce la faute au pauvre ours ?
Fais dodo, mon ours, fais dodo
On forme une bonne équipe, non ?
Ouais.
- On dirait bien. - Oui.
Merde !
Que s'est-il passé ?
Je sèche nos vêtements.
J'ai trouvé des serviettes ici.
Pourquoi tes parents ne t'ont pas appris à nager ?
Ils avaient mieux à faire.
Vraiment ? Quoi ?
Je vois.
Ça ne me regarde pas.
Tu es pas mal pour une vieille peau stressée.
Merci, toi aussi.
Pour une jeune au cul boutonneux.
- Par là. - Je sais pourquoi je préfère la ville.
- Merde. - Avance !
- Ça va ! - Oui.
Putain !
Mon genou.
Je dois avoir de l'arthrose.
Allez !
Bonjour Lola.
Lola ? Ça capte mal.
Lola ? Allô ? Hart est avec toi ?
- Mon genou. - Que fait l'ours ?
- Il est au téléphone. - Quoi ?
Un nouveau problème ?
Ça dépend de si t'es nudiste ou pas.
Non, mes vêtements !
Ce n'est pas drôle !
Merde.
Putain.
Je dois te dire un truc.
Akay.
C'est qui ?
C'est l'amour de ma vie.
Tu veux être ma femme ?
On voulait même des enfants. Quatre.
"Voulait" ?
Un dimanche après-midi, il est parti en moto
chercher des cigarettes.
Il a perdu le contrôle.
Il est mort ?
Non, même si ça aurait été mieux.
Paraplégique. De la tête aux pieds.
Et il m'a toujours dit…
qu'il ne supporterait pas. Et moi non plus.
C'est pour ça que…
je prends parfois de la drogue.
Je comprends.
Tu ne comprends rien.
Tu veux épouser un homme, mais tu souris en parlant d'un autre.
Si tu restes entre deux mecs, c'est que tu n'en aimes aucun.
Aucun.
Je suis trop nulle en amour.
Il faut rétablir les mariages forcés pour mon genre.
Au moins, on déciderait pour moi.
Dana ! Attends.
- Qui est avec Akay ? - Je devrais l'être.
Alors, tu retournes à Berlin ?
Nos vêtements.
On a enfreint les règles de la baignade ?
Oh, placenta
Ils font quoi ?
Ils me font peur.
Cette chanson est un contraceptif en soi.
Je connais cette odeur.
C'est…
Lola !
Harald.
Lola, quel plaisir de te voir !
C'est qui ?
Ça va te perturber.
Je ne suis pas fou.
- Je suis une personne stable. - Et moi un mannequin.
Tu es mort. Tu vas le payer.
Je vais te tuer !
On se reverra.
- Lola est une garce. - Harald !
Je suis une personne différente maintenant.
Une personne suffirait.
Après toutes ces années, j'ai trouvé une communauté merveilleuse
qui a guéri mon âme.
Peu importe qui est cette secte nudiste,
prendre en charge un psychopathe comme Harald,
leur vaut l'ordre du Mérite.
Je suis ravie, Harald, que dans cette merveilleuse communauté…
tu sois guéri.
Mais il nous faut nos fringues et un téléphone.
On vit sans portables.
Tu appelles ça vivre ?
Et on pratique l'amour libre.
Tant mieux pour toi. Ça résout tous tes problèmes.
- T'as encore deux mecs ? - Et alors ? Ça arrive.
- Ça ne devrait pas. - Ça ne devrait pas ?
Ça ne devrait pas.
Je vois qu'on a de nouveaux venus.
Voici Hélène.
Notre guérisseuse spirituelle.
Venez à notre tipi de bien-être.
À la cérémonie.
Oui !
Venez.
Ferme les yeux.
Laissez votre souffle réveiller Yoni et Lingam.
Prenez les mains de votre partenaire
et placez-les sur votre ventre.
Je ne le ferai pas.
Fais-le et tais-toi.
Sentez Lingam grandir.
Sentez Yoni s'ouvrir et nous offrir son odeur.
Mais pas sur mes hémorroïdes.
Tu aurais dû me laisser crever.
Gémis comme les autres.
Fais-moi confiance.
Je retrouve presque mon âme.
Oui.
Respirez profondément les encens.
Montrez-moi à quel point...
vous êtes érotiques.
Oh oui…
Aïe. Encore du sado-masochisme ?
Ils ont interrompu notre coït. Attrapez-les !
Pour notre coït !
On dirait qu'ils sacrifient des humains.
Attrapez-les !
J'hallucine.
J'ai un plan.
- Notre tipi ! - Viens !
Éteignez le feu !
Ça brûle !
- Oh, non. - Notre tipi !
Elles l'ont détruit.
Sven, tu vis comme un gamin de 20 ans
dans le corps d'un homme de 50 ans.
C'est la crise de la cinquantaine.
Si tu n'acceptes pas ça, tu ne seras jamais heureux.
- Tu dis ça car tu veux Lola. - Oui. Aussi.
Mais surtout car tu es mon ami.
Étais.
Je dois rajeunir mon corps.
Tu as donc trois problèmes.
Lola.
Oui, ça aussi.
- Mais tu as écouté ? - Lola est là-bas.
- Allez ! N'abandonne pas, Dana. - Merde.
- Aide-moi ! - Viens.
Rajeunis ton corps et pars.
Allez.
Bonjour ?
Bonjour !
Personne ici. Super.
Ce matin, tu n'aurais pas couru aussi vite.
Les situations extrêmes libèrent l'énergie.
Une pause, puis on va à Akay à Berlin.
T'es sourde ?
- Laisse-moi t'aider. - Tu ne veux pas aider.
J'ai mis de la drogue dans ton verre.
D'où tes hallucinations.
T'as fait quoi ?
Oui, tu étais défoncée.
Et c'est pour ça que je t'ai emmenée.
Mais…
Tu fous ma vie en l'air !
Au moins tu as une vie !
C'est ça, dégage !
Dégage !
Lola.
- À poil ? - À moitié à poil.
Vous faites quoi là à poil ?
À moitié à poil.
On veut une décision.
Oui.
OK. Vous le méritez.
Tu décides quoi ?
Je voudrais une vie plus calme.
Mais je suis aussi un peu comme avant.
Lola, écoute.
On arrête la pression d'avoir des enfants.
On vend la boite et on fait le tour du monde.
- Quoi ? - Quoi ?
Oui, je ne supporte plus cette folie.
Cette journée m'a achevé.
Mais je ne suis plus comme avant, non plus.
Je veux grandir.
Lola
Je veux me poser.
On peut adopter et faire une famille.
- Quoi ? - Quoi ?
Je ne veux plus de stress.
Cette journée m'a achevé, moi aussi.
- Donc… - Et donc ?
Et donc ?
Désolée. Je dois réfléchir plus.
Bon sang.
Bienvenue au festival des impasses.
Bienvenue à Lola Holzmann.
Pour chaque personne, il y a une seule voie pour être heureux.
Chez moi, la signalétique est merdique.
Pleurer n'améliore rien.
Viens !
Il a toujours dit vouloir mourir.
Et j'ai cédé.
Je ne voulais pas qu'il souffre.
Je lui ai fait un cocktail de cachets.
Puis j'ai attendu.
Il a fermé les yeux et…
est tombé dans le coma.
Il n'était pas mort ?
C'est ma faute.
Pas ta faute.
Si. Je ne l'ai pas achevé.
Je le lui avais promis.
Je n'ai même pas osé aller à l'hôpital.
Car tu l'aimes.
Je t'y accompagne ?
J'aimerais bien.
Récupérons d'abord ta tablette.
Si tu veux ta tablette, il faut aller voir Rose.
C'est un bar ?
Non, une femme pas fréquentable.
Elle a une boîte et paye en drogue les biens volés.
Je me suis endettée envers elle pour les cachets.
Et elle va me rendre la tablette ?
Si elle voit que tu en as besoin, ça coûtera 10 000 euros, minimum.
J'en ai pas autant, là.
Alors, pas de tablette.
On n'a qu'une solution.
On la pique.
C'est ton côté sombre ? Quel est ton plan ?
D'abord, il faut ouvrir la porte.
Ensuite, on accède à la cage d'escalier.
Comment on est arrivées là, bordel ?
Par l'échelle.
Oh, mon Dieu, non. J'ai le vertige.
Akay ne t'avait pas demandée en haut d'un château ?
Je n'avais pas peur dans ses bras.
J'irai seule.
Je te trouverai un autre accès.
Ouvre-toi !
Quand je désactive l'alarme, tu pourras ouvrir la porte arrière.
CODE ERRONÉ
Le bureau de Rose est à l'étage.
- Évite Chair à saucisse. - Chair à saucisse ?
- Le videur. - Pourquoi "Chair à saucisse" ?
- Si tu l'énerves, il te transforme en… - Compris.
Chair à saucisse.
Ensuite, évite Kebab.
Il transforme en kebab ?
Non, il aime juste en manger.
Il faut lui lancer une canette sur la tête.
Tu es folle ?
Cache-toi derrière un rideau,
il croira que tu es dans le couloir.
- Fais-moi confiance. - Et la canette ?
Il y en a une à côté de toi.
Là.
Chair à saucisse, viens m'aider.
J'arrive.
Bouh !
Tu sais vraiment pas y faire.
Comment tu as su que ça marcherait ?
J'en savais rien.
C'était cinquante cinquante.
Pas sûre d'aimer ton côté sombre.
Tu l'adores.
- Allons prendre ta tablette. - Oui.
Regarde là-bas. Je regarde là.
Sous le bureau.
- Bureau, OK. - Oui.
Nom d'une pipe.
Rosalie.
Tu la connais ?
- Salut. - Salut.
- Tu es la lesbienne ? - Hart !
Attention, salope !
Il a peut-être besoin d'une vraie femme.
- Ne m'attrape pas le cul. - J'oserai jamais.
- Viens là. - Hein ?
- Viens. - Quoi ?
Tu l'as embrassée ?
Elle n'est pas très douée.
J'imagine bien.
Rosalie, tu es magouilleuse et dealer ?
Tu ne pensais pas que j'allais réussir dans la vie, hein ?
Pourquoi tu ne redeviens pas actrice ?
Je n'y crois pas.
- Pourquoi tu ne m'as jamais appelée ? - Tu ne m'as pas appelée non plus.
À l'époque, tout était un peu…
brusque.
- Pas vrai, la plouc ? - Oui, lesbienne.
Bien. Comment ça va ?
Des mecs horribles ?
Pourquoi tu dis ça ?
Il y a toujours eu l'alarme pénis.
Tu es vraiment méchante.
Tu as vraiment progressé.
C'est pas elle.
Elle non plus.
Non.
N…
Oui.
Enfin.
Si les deux femmes disent à la police ce qu'on fait,
tout sera fini.
Pour de bon.
Tu es fou. Qui te violerait en prison ?
La ferme.
Personne recherchée : Carlotta Holzmann.
Elle réside au 3a, rue Töteberg à Berlin.
Je te tiens.
Il m'a fallu 15 ans pour retrouver la paix.
Quinze putains d'années de merde.
Puis elle est encore apparue.
- Plus vite ! - Oui, maman.
Je roule aussi vite que je peux.
Plus vite !
Je suis trop vieux pour ça.
On se reverra, n'est-ce pas ?
Ça ne peut pas faire de mal.
Ta main.
Bien. Je t'appellerai.
- D'accord. - Alors on…
fera mieux.
Bien.
Elle embrasse toujours mal.
Pas le temps pour ça.
Un câlin et finissez-en.
Allez. Dégage.
Prends soin de toi.
Tu veux danser ?
Non.
Tu finis ta présentation stupide en premier.
- Juste un peu… - Non !
Félicitations.
- Tu peux vendre ton âme à Hollywood. - Oui.
À 10 h.
T'emballe pas.
Je ne veux plus de cette pression.
Je veux dessiner à nouveau. Je veux travailler moins et vivre plus.
Et je ne veux plus coucher
juste pour avoir des enfants.
- Quoi ? - Ta vie sexuelle ne m'intéresse pas.
Ma vie sexuelle ne te regarde pas.
Alors, tu quittes ton fiancé pour Sven ?
Oui.
Non, je…
Je ne sais pas.
Tu raisonnes de travers.
- Ah oui ? - Écoute…
Oublie-les et sois heureuse avec toi-même d'abord.
Mais j'ai 38 ans.
J'aurai jamais d'enfants sinon.
Je n'ai voulu d'enfants qu'avec Akay. C'est fini pour moi.
On va le voir à l'hôpital ?
- C'est trop tard. - Trop tard ?
Il est 2 h du matin.
C'est vrai.
Dansons.
Pourquoi pas ?
Salut.
Il sort du Harz aussi.
Mais maintenant, on va à Akay.
Je conduirai seule.
Non. Pas seule.
Où ?
Là où il m'a demandée en mariage.
Au château.
Je t'aime aussi.
J'irai à Akay. Pour toujours.
Mon cul est comme mon genou, explosé.
- J'ai besoin de crème pour le mien. - C'est bizarre.
Lola ?
Bon sang !
- Lola ? - Ça va ?
Oui, tout va bien.
Tu ne peux pas continuer.
Je sais.
Je sais que je dois décider.
Oui.
Mais si je décide, je perds l'un de vous.
Si je meurs, je le ferai seule.
C'est de ma faute.
J'irai à Akay. Pour toujours.
Lola.
Coucou ?
Elle est allée au château.
À l'attaque !
- Je ne courrai plus après elle. - Moi non plus.
- Elle est folle. - Je ne me ridiculise plus.
C'est pas possible.
Incroyable.
Merde alors.
Environ un mètre quatre-vingts.
Je ressemble à Ryan Gosling.
- On m'appelle Gosling. - Je peux…
Tu t'appelles ?
- Une seconde. - Chayette, sympa. Amérindien.
Putain. Merci.
C'était rapide.
- La plouc ! - J'ai besoin de ton aide.
Des soucis avec tes mecs, je parie.
C'est pas pour moi.
C'est nouveau, ça.
C'est pour Dana.
J'écoute.
Là-bas.
Lola.
On a droit à une réponse.
- Maintenant ! - Oui.
À l'intérieur.
Entrez.
Vous aurez une réponse.
- Elle est où ? - On va l'avoir.
Suivez-moi !
Tout le monde !
Je ne peux plus vivre comme ça.
Ça veut dire quoi pour nous ?
Hart, je t'aime. Vraiment.
Mais pas comme il faudrait.
Tu aurais été l'homme parfait pour fonder une famille, mais je…
Et on…
a essayé tellement de fois.
Tellement de fois.
Et si ça n'a pas marché jusqu'ici…
Je veux des enfants avec la bonne personne.
Et maintenant, je vous ai perdus comme amis.
C'est le bon moment pour dire "Non, Lola".
Eh bien…
Hé. La voilà !
- Suivez-la ! - Vite !
- Rosalie ? - Non. Shah-Rukh.
- Si tu veux une augmentation… - J'en veux une.
Mais cette fois, c'est une augmentation pour toi.
- Les Américains sont là. - Mon Dieu.
- Ils ont une offre super. - À quel point ?
Grave super.
Ils t'offrent dix millions pour tes parts.
- En euros. - Dix ?
- Oui, dix. - Tu peux enfin faire ce que tu veux.
Comme tes B.D. bizarres que personne n'achète.
Tu peux tout faire.
Dépêche-toi.
Ils sont chez toi et veulent te rencontrer.
Ils prennent le prochain vol si tu les fais attendre.
Lola, ne merde pas.
Dix…
Je n'aurai plus à me soucier de rien.
Tous nos problèmes seront réglés.
J'emmerde Hollywood.
Mais…
Hé
Vous ne vouliez plus me voir.
C'est le bon moment pour…
te dire…
qu'on est toujours tes amis.
Je vous aime.
On t'aime aussi.
Je vous aime.
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
On sauve une vie.
Oh, non.
- Merde. - Elle est où ?
Là !
- Elle est là ! - Où ?
- Arrêtez-les. - Bien sûr.
Lola.
Le portail.
Par ici !
Dana !
- Tu sais quoi ? - Quoi ?
Les clés.
Merde.
Sven ?
Harald ?
Je t'emmerde !
- Ouvrez ! - Non !
Défoncez le mur !
Dana !
J'ai jamais dit qu'Akay était en vie.
Non.
Son cœur était faible.
- Ce n'est pas ta faute. - Si.
Je lui ai donné les cachets.
Parce que tu l'aimais.
Beaucoup trop.
"Trop" aimer n'existe pas.
Si je saute, je n'aurai plus jamais à aimer.
- C'est vrai. - Pas de "mais".
Mais…
on peut vivre une nouvelle vie.
Comment ?
On a besoin d'un ami pour nous aider.
Et tu veux être cette amie ?
Je parlais de toi.
Quoi ?
Dégagez.
À l'attaque !
Seuls les amateurs se rendent.
Tu veux m'aider à mettre de l'ordre dans ma vie ?
Continuez !
J'ai un service au sol.
Oui.
Vous avez détruit notre tipi de bien être.
J'ai fini chez l'urologue à cause de vous.
Vous avez tout gâché.
Oh, mon Dieu !
- Ta main ! - Je ne peux pas.
- Donne-moi la main ! - Je peux pas !
- Seuls les amateurs se rendent. - Un dicton stupide.
Tu voulais une amie. Là, t'en as une.
Donne-moi la main ! Maintenant !
Viens.
Viens là.
Mon Dieu.
J'aime pas quand tu dis ça. Je déteste.
Arrêtez !
- Tu ne passeras pas. - Brutalité policière !
- Dégage ! - Non.
L'heure des héros.
Rosalie ?
Je suis encore défoncée.
Moi aussi.
Je le reconnais.
Méga Lapinou Magique vient de mon imagination,
mais elle en envoie.
Comme quoi, la taille ne compte pas.
J'ai une tonne de paperasse qui attend.
Du tantra, ça te dit ?
Je peux essayer ?
Je peux participer ?
Maman, je viens.
Comment t'as fait sans moi ces 17 années ?
Il y a mieux que d'avoir une amie.
C'est quoi ?
En avoir deux.
Viens là.
Si c'est un ordre…
Viens là, grosse.
Rosalie ?
N'attrape pas mon cul !
Bien sûr !
Les secours sont là.
Voyons voir.
Ça doit être rigolo de sauter là-dedans.
- Dans une nouvelle vie ? - Ou pour le fun.
Dans une nouvelle vie.
Tu n'as plus le vertige ?
Plus maintenant.
Une nouvelle vie. Pourquoi pas ?
Vous êtes tous dingues.
Mais moi aussi…
Allons-y.
Un…
Deux…
Trois !
Attends.
Un filet de sauvetage peut-il attraper cinq personnes ?
Berlin ?
Berlin !
On doit expliquer au flic que c'est une erreur…
De quoi tu parles ?
Shah-Rukh, tu dois appeler la localisation de Lola.
Appeler la localisation ?
Tu ressembles à un oreiller froissé.
Sans nos serviettes…
Tu dois venir et, quand tu seras là, on pourra parler de mon…
Aïe.
Mais je ne suis plus la même personne qu'avant.
Je dois recommencer.
- Oui, et vite. - Encore une fois.
Sucez-moi les pieds !
Je t'aime.
Mon Hart.
Mon Sven.
Viens.
J'écoute.
Coupez.
Ma grand-mère a un skinhead Avec une balustrade
J'ai besoin de vacances.
J'ai besoin de kiné.
Pardon, j'ai loupé un épisode ?
Sous-titres : Sarra Miled