NETFLIX PRESENTA
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Chicos, vamos de camino al estadio de Toulouse.
Vamos al Toulouse contra el Paris Saint Germain
para promocionarnos.
Roro, ¿dónde está el parking?
- ¿Bajo el puente? - Claro.
Estoy en el estadio.
Sin acreditación. Los guardas dirán que no.
No pasa nada, nos han reconocido.
Menos mal que es Toulouse y nos reconocen.
¿Qué tal todos?
¿Todo bien?
No me había visto aparcar tanta gente.
- Tranquilo, yo te apoyo. - Gracias, tío.
El póster es bonito.
- Ya ves. - Qué locura.
Oli ha ido al hospital esta mañana.
- Oli esta mañana. Oli esta tarde. - Aquí estamos.
Siempre listo.
¡Toulousain!
Vamos al campo, tío.
Casi nada.
¿Qué tal?
- Siento la presión. - ¿Has visto qué grande?
- Qué fuerte. - Siento la presión.
Es una locura.
No me imagino un concierto aquí.
Yo sí.
Gente por todo el campo,
las gradas. Será una pasada.
Un sueño cumplido.
A los 22, es raro.
Lo he soñado desde crío y ahora se me está concediendo.
Si nos hubiesen dicho que íbamos a llenar el estadio,
¿no es demasiado?
- Es demasiado, - Tío…
has encontrado título para el documental.
- Es demasiado. En serio. - Demasiado.
- Lo peta. Es el mejor título. - En serio.
El rap de los niños.
Somos dos hermanos de Toulouse. Rapeamos.
Es cierto que nos gustaría vivir del rap,
pero estas cosas duran poco,
- son imposibles de controlar. - Es verdad.
Bigflo & Oli están aquí. Nos encantan. Gracias por venir.
Esta noche, Bigflo & Oli,
os damos vuestro primer disco de oro.
¡Manos arriba!
El premio a la mejor canción original
es para…
Bigflo & Oli, "La Vie de Rêve".
¡Bigflo & Oli!
Oli es el corazón y yo el cerebro.
Mi relación con mi hermano es única
porque estamos conectados, somos uno.
Somos iguales y opuestos a la vez.
Son vasos comunicantes,
como el yin y el yang.
Mi papel es un poco representar al dueto.
Aporto concentración y estrategia a la banda.
Mi papel en el dueto es dar
un chute de energía.
Digo: "Hay que hacer esto y lo otro".
Es lo que hace un hermano mayor. Así va.
Es un sueño que vivimos como hermanos. No tiene precio.
Pocos han conseguido sus sueños
con su hermano.
Sé que tenemos mucha suerte.
Una mirada, una sonrisa, un guiño y nos entendemos.
Si a uno le mola algo demasiado,
al otro tiene que molarle menos.
Cuanto más nos queremos, más nos incordiamos,
nos presionamos, nos ayudamos
cuando el otro está mal, o aflojamos.
Son dos energías que se fusionan.
La lucha entre nuestras energías da energía a los demás.
Es duro para nosotros, bueno para Bigflo & Oli.
Nadie puede meterse entre nosotros, punto.
El núcleo es el mismo, pero la cobertura es diferente.
- Así nos describiría. - Hablamos el mismo idioma.
- Pero con otras palabras. - Sí.
Intentas quedar bien para el documental.
Claro que quiero que quedemos bien.
Es un documental, no quiero quedar mal.
- Esa frase no significa nada… - Vamos a otra cosa.
REUNIÓN MARZO, 2019
DOS MESES ANTES DEL CONCIERTO DE TOULOUSE
- No te había visto. - Para el documental.
PRIMERA REUNIÓN
- Primer edificio. - Tenemos una idea.
Puede ser una casa o un bar, algo así.
El segundo edificio.
Aquí, en medio,
una puerta grande, una puerta muy grande.
Da espacio, como perspectiva,
una ciudad detrás.
Esto también sale en las pantallas.
¿No os parecen muy grandes?
Abiertas son de 22 metros de altura.
Qué guay. Las quiero grandes, es el estadio.
Tienen buena forma para que ponga: "Bienvenidos",
- con carteles de la ciudad. - Sí.
Se puede hacer algo bien guapo.
- Quiero entrar de forma especial. - Vale.
- ¿En tirolina? - ¿Desde el otro lado?
- De atrás adelante. - Qué guapo.
Podemos mirarlo, pero lo de la tirolina es una locura.
Es…
¿Qué estamos diciendo? ¿Os lo imagináis?
"Impulsado por el culo". Está…
Pink Floyd estrelló un avión en el estadio.
Os recuerdo que de 18:50 a 19:30
hay entrevista con la tele.
Di que de 19:00 a 19:20.
- Vamos. - Gracias, Dada. Lo has hecho genial.
Hasta luego, chicos.
¡Vamos!
Ayer me llegó un correo.
Los bomberos han denegado la pirotecnia dentro.
Fuera no hay problema.
Es lo único malo.
Todo lo demás… He hablado con los de la luna,
la que usasteis en el vídeo.
¿Cómo se mueve la luna?
Cuatro cuerdas finas cayendo.
Luego va entre el público.
Ayer cronometramos la luna.
- 6 minutos. - ¿Te imaginas?
Tendrás tres cuerdas que bajan de la luna,
y será como cuando de pequeño
veías a tíos así en la calle.
- No hacían eso. - Qué imbécil.
No vamos a cambiarlo. ¿Por qué te echas para atrás?
Porque no me gusta.
No me gusta que unos tiren de la luna.
Es tarde para el cable.
Ya está hecho…
¿Dónde podemos usarla?
- ¿En el U Arena? - En el U Arena, sí.
Confío un 10 % en la luna. A ver cómo queda.
Yo habría hecho otra cosa, pero mis soluciones no funcionan.
- Vale. Pues ya está. - Vale.
UN MES ANTES DE LOS CONCIERTOS DEL ESTADIO DE TOULOUSE
Hacemos: "Cojo la katana…".
Al decir "na", una explosión de confeti
atrás del escenario.
La "na" tiene que explotar en la cara de la peña.
- ¿Atacar a la gente? - Exacto. Un infarto.
¿Sabes que me regalaron por mi cumple?
¿Mi familia y mis amigos?
¿Te lo digo? ¿Preparado?
Nada.
De pequeño,
invité a tus amigos para darte una sorpresa.
No eras pequeño. Tenías 16 o 15 años.
Te enfurruñaste en tu cuarto. Me quedé con ellos.
- Odio las sorpresas. - Toda la tarde.
Se negó a ver a sus amigos.
Me dijo "No quiero verlos".
Y luego se sorprende.
Vale, al final, la explosión.
Para, Flo, joder. No te pongas así hoy.
La idea es que quiero que sea acústica.
Así será, no te preocupes.
Libes, todas sus exigencias pasarán por mí.
Se está volviendo loco con el estadio.
Una vez, me mandó un artista que bajaba del techo.
Dijo: "¿Por qué no hacemos eso?".
¡Qué energía, joder!
DIRECTOR MUSICAL
Cuánta energía contraproducente de un lado a otro.
Sois los dos igual de pesados
pero por diferentes cosas.
- ¿Cuándo es la Dynamo? - Mañana.
Estoy harto,
quiero dejar Bigflo & Oli.
¿Qué pasa? No llevamos aquí ni diez minutos.
No es coña, en serio.
¿No?
Qué mal ambiente.
Ya está. Deja de grabar.
En serio.
No volveré a ensayar así.
No me gusta. Hay que ensayar solo con los músicos.
O me divierto en los ensayos o no voy.
Es sencillo. No iré. Escucha,
no vengo ni a los ensayos si son así. Jamás.
Es agotador. Todo el rato chistes.
Estás estresado como siempre que hay un evento grande,
y nos hundes a todos
en vez de avanzar.
Estás estresado y quieres arrastrar a todos.
Pero te lo estoy diciendo.
En las reuniones pareces un crío.
Dices. "No funciona, joder".
Eso es una mierda.
CASA DE OLI
Hola, ¿todo bien?
- Hola, JB. - Jimmy.
¿Qué pedimos, chicos? ¿Sushi?
¿Léo? ¿Julien?
- ¿Un domingo? - ¿Un domingo?
- ¡Su! - ¡Shi!
¡Tequila!
¡Cómo quema!
Me está llamando Oli.
Déjame en paz, chaval.
Siempre llama. No puedo rechazarlo.
La Champions League solo…
Me ha escrito Flo. Pone:
"Quiero colaborar con 7 JAWS solo.
Me viene bien hacer colaboraciones solo, como el de PNL". Vale.
Te liberará a ti también.
- Es una oportunidad. - Es raro.
Quiere hacer música sin mí.
Uno, dos, tres, ya.
¡Frena!
Directo a los adoquines.
¡Vamos!
Buen comienzo.
¡Rápido!
¡Ya llegas! ¡Para!
Te has dado.
- ¿Me cumples mi sueño? - ¿Cuál es?
- Hacer freestyle juntos. - Va.
- Es bueno. - Es pequeño…
¿Qué haces?
- No cambies. - Gracias, chicos.
- No cambies. ¡Te queremos! - Gracias.
¡Tu pelo!
Si paso medio año que viene en París,
es porque solo os tengo a vosotros en Toulouse.
Sigue estando Oli.
Sí, pero Oli me seguirá hasta que se muera.
Me seguiría hasta Tombuctú.
- ¿Estás bien? - Sí, genial.
¿Estás bien, tío?
Esta noche volvemos a nuestro primer escenario.
- Qué fuerte. - Aquí empezó todo.
Rap Contenders, los primeros conciertos hace seis años en la Dynamo.
Antes de 30 000 había 3000.
Ayer tomé el sol. Estoy genial.
Saluda a Suétone.
- ¿Suétone? - Sí.
Siempre nos acurrucamos.
Dormíamos juntos.
- ¿Qué? - Dormíamos juntos.
Sí, es verdad.
Recuerdo la primera vez en la Dynamo.
Era difícil que viniese peña,
así que repartimos publicidad en el instituto.
Obligué a mis compañeros a ir.
A Oli se le ha ocurrido una cosa.
Quiere que cantemos el primer tema.
Nuestro primer tema.
Gracias. Eso ha sido todo.
La Dynamo…
- ¿Te ha gustado? - ¡Sí!
LA MADRE
¡Me ha encantado!
Qué bien.
Es genial disfrutarlo tanto.
- ¿Te ha gustado? - Sí.
Me alegro haber venido aquí antes que a los estadios.
Te ayuda a centrarte.
PARÍS
Ayer salí de fiesta,
dormí en calzoncillos, sudado. Solo, sin tía.
Va a ser muy estresante.
- Encantado. - ¿Qué pasa, tío?
- ¿Qué tal? ¿Qué pasa? - Nervioso por conocerte.
- Es un placer. - Gracias, tío.
¡Estoy con Bigflo & Oli!
Estamos haciendo conciertazos.
Un vídeo para que veas que no mentimos.
Vale.
¡Qué pasada!
- Es flipante. - Gracias, sí.
No me necesitáis.
Y la idea es ir…
- A estadios. - …a estadios.
El vídeo estará en YouTube,
y también en los conciertos.
En la presentación.
- Si te parece, vamos. - Claro.
AMIGO DE LA INFANCIA, BEATBOXER
- Eso es lo que intentas hacer. - Sí.
Es un actorazo.
Estoy bien, gracias.
¿Y tú?
- Mira cómo miro a Flo. - Eso no mola.
En plan: "Voy a callarme". Mira.
Ve atrás.
Sigo mirando a Flo, no a Will. Qué falta de respeto.
-¿Y los invitados? - Deschamps, Drucker, Jamel,
Gad, McFly y Carlito, Zebda, Michel Sarran.
- ¿Mal? - ¿No?
Molan. Y el concierto lo petará.
Cógela sin que se caiga agua,
los conciertos lo petarán.
Coge esto del filo sin cortarte,
los conciertos lo petarán.
Tírala.
¿Vamos?
Podemos irnos, sí.
Flo, me está dando alergia algo. Lo mismo.
Casi llamo a una ambulancia esta mañana, no respiraba.
Mírame a los ojos. Me conoces bien.
Ya vale.
- Mírame a los ojos. - Que ya vale.
No lo sé, no hay nada.
Ni una pizca, nada.
Nunca te enfermas. No hay nada.
DIEZ DÍAS ANTES DE LOS CONCIERTOS EN EL ESTADIO DE TOULOUSE
No quiero casi nada, solo una luz sobre mí.
Al decir: "Je me contente pas", hacia atrás.
Nos ponemos delante del interruptor.
Haz de interruptor.
Estaremos…
Cinco.
Cuatro, tres, dos, uno.
Y entonces…
¡Ahí!
¿Quieres acabar con mucho bajo?
- No hace falta. - Vale.
Al final de "Sur la Lune", para despertarlos,
- habrá… - ¿Fuegos artificiales?
Exacto. De los de arriba, lluvia de estrellas.
Es un desperdicio hacer eso durante los fuegos.
Para mí, es el final de mañana.
"Gracias. Eso ha sido todo".
Con ganas, chicos. Es el estadio, sonreíd.
Menos de diez días.
Cada vez estoy más nervioso.
No nos queda otra.
ACTÚAN EN DOS ESTADIOS MAYO 2019
¡Toulouse!
Nueve días.
Si sale bien, si no llueve,
si gusta, será un milagro.
Llevamos años soñando con esto,
así que no empezamos de cero en un cuarto:
"Vamos a dar un concierto. Menudo lío".
Estoy deseando acabar.
Estoy deseando estar allí.
No podemos fallar. Vamos a repetir.
No digas que pasó rápido.
- Legendario. - ¿Y si hay mal ambiente?
Será el mejor concierto con el mejor ambiente.
Flo, choca. Nueve días.
Es largo…
Ha organizado los fuegos.
Hola a todos.
Aquí el público estará cansado.
Sam, ¿cómo llevas lo del viernes?
No hay nada…
He pensado…
Una foto con el equipo.
Es imposible.
Alquilar un camión.
¡Eh!
¡Bien!
24 HORAS ANTES DE LOS CONCIERTOS
El viernes habrá lluvias torrenciales.
Hablando de mala suerte, no podría ser peor.
Sí.
Tres litros por hora,
dicen los hijos de puta.
¿Sabes cuánto son tres litros por hora?
No creo que llueva.
Mira el mapa de Francia. Es increíble.
Un pasote.
"En Francia hará buen tiempo. Bueno, no en toda.
Nuestra aldea resiste contra el sol
para joderle el sueño a dos lugareños.
Toulouse".
No va a llover.
En Toulouse no.
Uno de los dos días no.
Llevamos 23 años esperando.
Hemos hecho de todo para forzar al destino.
Siempre es igual.
Estamos en el espacio-tiempo…
Así. Y la peña: "¡Están pasando!".
Los tíos de las discográficas "¡Sujetadlos!".
- ¡Venga, vamos! - ¿Paracaídas? No se ha hecho.
Eso no es normal, chicos.
No puede ser normal.
Son las máquinas de niebla…
MÁNAGER DE ESCENARIO
…para llenar el estadio.
Al final quiero un poco de luz, luego oscuridad
mientras Flo se prepara.
La luna es preciosa, y el tiempo ha ido bien.
Buen trabajo, chicos.
Gracias.
El sábado habrá 17 000 personas en el césped.
Se apiñarán, los conozco. Atrás no habrá nadie.
¿Te ha gustado la prueba?
- Es precioso. - ¿Verdad?
Yo voy. Quédate en medio.
Joder.
Cerrará la puerta.
- "Bueno, me piro". - Chao.
- Es raro. - Una locura.
No tengo palabras.
Un discursillo. Felicidad, amor,
disfrutaremos y curraremos. Arriba los vasos.
- ¡Larga vida al estadio y a Toulouse! - ¡Sí!
"¿Conoces Broadway?".
Empezó con esa frase.
Sí.
- ¿Qué tal? ¿Nerviosos? - Algo.
Me pido delante.
- Gracias. - ¿Podemos grabarnos?
Sí, venga.
Para mi mujer.
- ¿Cómo se llama? - Leila.
Hola, Leila, estoy con tu marido. Trabaja bien.
Mañana en el estadio.
Lo sé.
Dos días. Estoy nervioso.
Voy a dormir, a descansar.
¿Por qué estás nervioso?
Queremos que salga todo bien.
Es muchísima gente.
Si no estás nervioso, mal asunto.
Nos vemos, chicos.
- Buena suerte. - Gracias.
- ¿Un selfie? A mi hija le encantas. - Va.
CABALLERO DE LA ORDEN DE ARTES Y LETRAS
McFly y Carlito, cogedlo.
Una cosa. Con las fotos impresiona, es una pasada.
Va a ser una locura, tío. Escucha, han dado…
alerta naranja para mañana.
Hay niveles por color,
del azul al rojo. El rojo es el máximo.
Justo antes del rojo va el naranja.
¿Estás bien? Un poco nervioso, ¿no?
Sí, un poco, pero más por cosas
como el tiempo,
cosas que no controlo.
Sí, claro.
Venga, a descansar.
¿Ben? Ven a la tienda mañana y coge lo que quieras.
Encantado.
No te andes con tonterías, porque la gente es tímida.
Algunos diseños mola mucho, tío.
Otros no me los pondría, ya me conoces.
¿Ese?
Ese no me lo pondría.
Ese lo dibujé yo, tío.
Es mi hora, videojuegos.
A veces me digo
que trabajo en esto para relajarme así.
Son las promesas de la infancia
las que guían tu vida adulta.
Es…
la noche antes del momento más importante de mi vida.
En serio.
Como si el tiempo se hubiese parado. No oyes nada.
Estás en una cámara estanca.
Nuestro mayor sueño
para algunos es una buena noche. Le da perspectiva a las cosas.
Cuando empiezas un proyecto grande,
todos, todas las energías te tiran hacia abajo.
Es lo más difícil.
Como si fuese algo que no deberíamos hacer.
Una cosa aterradora es que no haya nadie.
Sé que es una tontería, pero me pasa desde crío.
Temo… Le decía a Flo que igual no viene nadie
si ven que va a llover.
Igual no salen.
En un concierto había cuatro personas al subirme,
y como no había nadie, al final lloré.
Me rayo por cosas que no controlo. Un fallo técnico,
que la pantalla no se encienda. ¿Sabes?
Eso imagino. Si no, estaríamos listos.
Empezará a parecer un sueño.
Luz, siento la luz.
Curiosamente, ya no estoy nervioso.
Jamás había estado tan mal antes de actuar.
Es una locura que no estés mal.
Estoy tachando algo importante de la lista.
Es raro. Tendré que coger otro papel
y empezar otra lista.
Cumplir un sueño es matarlo.
SUEÑO
Eso es lo triste.
¿Qué haces después?
DÍA D PRIMER CONCIERTO EN EL ESTADIO
Es el día D, tíos.
Hoy y mañana en casa, Toulouse.
Estoy deseando veros mañana.
Quiero desearos buena suerte.
Mucha fuerza y ánimo.
Tengo claro que será la caña.
Tanto bajo que ha roto un edificio cerca del estadio.
Menos mal que no llueve tanto.
Parece Bretaña.
No hay vuelta atrás.
Está bien, no llueve tanto.
Está mejor que esta mañana.
Esta mañana ha sido lo peor.
Está bien.
En los conciertazos llueve, como en el de Prince.
Llueve en los conciertazos,
pero molesta igual.
Qué elegancia.
Han cerrado el puente para nosotros.
¿Bien, tío?
¿Todo bien?
Por lo menos no hace frío.
- ¿Bien? - Sí, ¿y tú?
¿Lo vas a hacer?
¿Vas a montar un Woodstock?
Qué alegría que estéis aquí.
¿Vas a descansar un poco antes?
No, ahora es todo estrés.
Nunca he estado tan mal. He tenido una pesadilla.
Estaba en el camerino, escuchaba la música del inicio
y corría por el pasillo,
un pasillo que no tenía fin.
- Y… - Estás desnudo.
Es cuando debo estar en el escenario con la luz,
y no estoy.
Están todos mosqueados, es un horror. Me ha despertado.
Aquí también llueve.
El mayor estrés de mi vida.
Disfruta de las vacaciones.
No te he olvidado. Me llaman Bigflo.
Estoy disfrutando, desconectando.
Pero echo de menos el estudio cual drogadicto.
¿Oís ese ruido?
¿Hay mucha gente fuera?
Me preocupa que la pista esté vacía
porque no se han agotado las entradas.
Hay 6000 personas de diferencia entre los dos conciertos.
Ni lo notarás.
¿Hay gente fuera o no? En serio.
Oli, ya vale.
El estrés aumenta.
La cosa va a más.
Vale, vamos.
Venga, vamos, chicos.
¡Vamos!
Vamos.
Vamos, chicos. Centraos. Amamos esto.
Es muchísima presión.
Oye,
hay que encenderlos.
El audio del público.
Siempre aquí, listos, en el momento, sonriendo.
- ¿Listos? - Listos.
Amigos, colegas.
Tengo 70 años, estoy en una mecedora.
"Nieto, actué en el estadio".
Venga, centraos.
- ¿Qué tal? - Bien…
pero ha habido temas con el sonido.
- Se lo he dicho a Max. - La gente no…
Están contentos, pero no…
- Estoy feliz. - Qué pasada.
- Al principio te he visto nervioso. - Sí.
Hemos presionado y la gente…
Ha sido único.
Oli ha nadado. ¿No lo has visto?
El micrófono ha pillado agua.
El sonido no era bueno. La gente estaba a tope,
- pero faltaba… - Y los fuegos han fallado.
No pensaron en poner un micro… En el backstage estaban histéricos.
Unas pastillas y a dormir.
SEGUNDO CONCIERTO
¡Feliz estadio de Toulouse, tíos!
- Qué bonita. - Cómo pesa.
¿Es un regalito?
- ¡Hala! - Me encanta.
Son geniales, tío.
Estoy leyendo el Dépêche du Midi.
"Bigflo & Oli triunfan".
Parece…
No le rompas la pierna.
Estoy fuera.
¿Algún consejo?
Está a tope.
Siempre aquí, listos, en el momento, sonriendo.
- Listos. - ¡Vamos!
- Dalo todo, tío. Diviértete. - Sí.
Cinco, cuatro, tres,
dos, uno.
Echadle ganas.
¡Todos!
¡Más alto!
¿Qué?
Solo el estadio.
Vosotros solos.
Hasta el fondo.
Saltad si sois de Toulouse.
Eso ha sido todo, Toulouse.
¡Vamos!
Qué conciertazo.
MÁNAGER DE BIGFLO & OLI
Hemos hecho lo imposible.
Gracias a todos.
¡Oli!
Voy a descansar. Os quiero.
¿Le firmas esto a mi padre, por favor?
Venga, rápido.
Venimos de lejos.
Bien hecho, estoy orgulloso.
Libes, bien hecho, tío. Te debemos buena parte de nuestra carrera.
Han estado a tope.
Ha sido una locura. El aplauso…
PRODUCTOR DE LA GIRA
Nos encontró en la calle.
- ¿Los haters? Que les den. - ¿Los haters? Que les den.
Mierda.
Estaba oscuro, quería aire.
- No siente nada. - Sí, me he emocionado.
Quería que no se notara.
Pero no me queda energía. Lo he dado todo.
- Me muero. - ¿Quieres agua?
Oli, te sangra el dedo.
Sí.
Me he dado en el pie. He destrozado el suelo.
Así…
- Lo dejaré. - Sí.
- Muy bien. - Gracias, mamá.
Una locura, en serio.
Ya podemos morirnos.
INICIO DE LA GIRA DE FESTIVALES
A ver, tengo los regalos del cumple de Oli.
¡Regalos!
Este es de Universal.
No está mal.
Me flipa Harry.
No es el único.
El cuaderno oficial de Harry Potter.
- No es el único. - Menos mal.
¿Qué os han parecido, chicos?
¿Creías que eran estos?
¿Te gusta Keith Haring?
Estoy flipando.
- Gracias, de verdad. - Un aplauso grande.
- El mejor regalo. - ¡Más alto!
Te llamaré.
Te robaré el móvil.
Habla de discreción.
¡Sí!
Me he dado cuenta de que sois estrellas.
No lo sabía.
Sois las estrellas.
¡Ese ruido!
¡A la mierda la ola de calor!
¡Todos!
¡A la mierda la ola de calor!
Hazlo en el escenario.
Ola de calor.
Que te jodan.
¡Ola de calor, que te jodan!
¿No venís esta noche?
- ¿No? - ¿Por qué?
No hemos podido.
¿No tenéis entradas?
- ¿No? - ¿Queréis venir?
- Sí. - Os invito.
- Id a esa puerta. - Gracias.
Divertíos en el concierto.
- Gracias. - De nada.
Llévalos a la pista.
Solo una esquina coincide con la carta.
Sí.
Cogeré la esquina de tu carta.
Levántate.
- Mira en tu bolsillo. - ¡No!
¡Espera!
¡Atrás!
"Dejadme en paz".
- ¿Vuelves ya mismo? - No, mañana.
Los aviones privados son una locura. Salimos de Toulouse a las 19:00.
Actuamos y nos vamos mañana a las 14:00.
Luego tenemos concierto en Lyon.
Volvemos a las 02:00.
Sé su nombre, voy a acordarme.
Salía con una chica en 11º.
Adiós a todos.
Adiós, tíos. Buen viaje.
- Adiós, chicos. - Vamos.
¡Vamos!
DOS MESES ANTES DE PARIS LA DÉFENSE ARENA
- Sam. ¿Qué tal, tío? - Bien.
- ¿Y tú? - ¿Las vacaciones bien?
Descansaremos año y medio.
Es verdad.
Estás de coña.
Por primera vez, juro que lo haremos.
Será raro, pero lo haremos.
¿Recuerdas el parón entre los dos discos?
¡Fueron dos semanas!
Que no, en serio. No es broma.
Guay.
Nos vendrá bien. Tenemos "Promesses", que gusta,
pero no es…
Hemos sacado muchas cosas. Es agotador.
Tenemos que parar.
Necesitamos un vídeo para Canadá.
Para el Bell Center.
Por cierto, va bien. Estamos a 6000.
Es una locura. 6 300.
Vale. ¿Nueva York?
El presupuesto de Nueva York será un desastre.
Hablé de Numea en una canción.
Nunca volvimos.
Vamos. Serán unas vacaciones.
- ¿En diciembre? - ¿Eso es que sí?
- Sí. - Vamos.
Claro, las entradas son muy caras.
Las entradas de Nueva Caledonia son caras.
¿Cincuenta en la pista?
No van a pagar 50 por la pista.
Cuatro niños. No pagarán 200 euros.
Comparad los precios, por favor.
Mirad qué precios se pusieron en su día.
¿El presupuesto de "Together" en el Zénith?
Técnico y logístico, podemos rascar.
Los socios están exentos de impuestos.
Diles que los que participen
tendrán anuncio y una buena representación.
Llegamos a 250 y pondremos nosotros.
Quiero sacar
un buen número.
"Bigflo & Oli e invitados, noche solidaria". Eso.
Hoy es importante.
Estamos en Universal,
y nuestro padre va a firmar.
- ¿Estás contento? - Emocionado.
- ¿Emocionado? - Sí.
Maravilloso.
- Bienvenido. - Muchas gracias.
Todo es posible, como dirían Bigflo & Oli.
Golf TDI, modelo R-line.
Tío, míralo.
El color, gris…
¿Grisáceo? ¿Cuál es?
Blanco grisáceo.
Al sol es otro. Es un color muy bonito.
Pero es… Creía que era… ¿Qué hace?
¿Ves ese coche? Es tu coche, ¿vale?
¿En serio?
Ve a verlo.
Esperad.
Estoy flipando. ¿En serio?
- Lo prometido es deuda. - ¿Por?
Te dijimos que te regalaríamos un coche.
Qué bonito. Hasta las llantas.
Chicos.
Gracias. Estáis locos.
Les debo mucho a estos tíos.
Le debemos mucho a este tío.
Nos debemos mucho.
Tengo un Golf, tranqui.
EL STADE TOULOUSAIN GANA POR PRIMERA VEZ EN OCHO AÑOS
¡Campeones!
Mirad qué jaleo.
Gracias. Eso ha sido todo. Somos Bigflo & Oli.
¡Muchas gracias!
Que se os oiga, Toulouse.
Imaginemos… Flo.
Baja eso. La letra de este tema…
A ver, está bien, pero es otra cosa. No es…
Es…
El tema era bastante bueno.
Vale.
Me emociona, estoy llorando.
- ¿Por qué no lo sacamos? - Estoy llorando.
¿Por qué no lo sacamos?
- ¿Por qué no? - Hay que esperar el momento.
Ya voy.
Nos habría envejecido.
Sí. Para el regreso.
NUEVA YORK SEPTIEMBRE DE 2019
En Nueva York.
Ciudad en expansión,
ciudad antigua.
Brillan miles de joyas.
En cualquier momento
podemos apagar la luz.
Me alegra haber vuelto,
que haya sido un éxito y haya ido bien.
Según lo planeado.
No hagas como que estaba planeado. Imposible.
Queríamos tocar en el Zenith, pero ¿en estadios?
Cuarenta mil personas en Toulouse y en París.
- Son muchísimas. - ¿Y ahora?
París, Toulouse, Nueva York, no sé.
Estamos en Nueva York.
CEO DE YOUTUBE MUSIC
¿Por qué viene por unos artistas pequeños?
- Es que sois grandes. - En Francia.
Aquí no.
Es el mundo del negocio, no es solo francés…
No nos dividas. ¡Únenos, tío!
¿Qué hace aquí el jefe de YouTube?
Estoy flipando. ¿Qué hace aquí?
- No lo entiendo. - Estoy alucinando.
Está el jefe.
Lo hacemos por los fans que han venido,
no por el jefe.
- Lo sabes. - Es verdad.
Por la gente.
¡USA!
Venga, chicos, sonreíd.
¿Qué tal Nueva York?
¡Bien!
Fuimos al Zenith, a Toulouse,
al Arena, todo. Os seguimos a todas partes.
- ¿Inglés? - De EE. UU.
- ¿De dónde? - De Brooklyn.
Os vimos en The Voice.
Os vi en The Voice. Me encantó.
Ahí.
Es de México. Vive aquí.
Aprendió francés con nuestras letras. Es genial.
- Genial. - Muchas gracias.
Es de Maine.
- Gracias. - Muchas gracias.
Tienes que firmar…
RAPERO
…en cada hoja,
y hay tres copias.
Eso es.
Un aplauso, hombre.
Champán sin alcohol.
- No bebes alcohol, ¿no? - Sí.
Otro rapero rollazo como nosotros.
No…
Bienvenido. Lo daremos todo.
Ahora es oficialmente tu trabajo
ser rapero, ser artista.
El inicio de L au Carré.
Tienes que trabajar todos los días. O sea…
Todos los días, en serio.
Si no funciona, nos habrá gustado.
No, pero es…
Lo que me haría estar orgulloso es inspirar
a otros artistas jóvenes, otros emprendedores de Toulouse.
Gracias por el premio.
Uno, dos, tres.
Uno, dos, tres. ¡Toma!
Pediremos otro dentro de dos semanas.
Así. El juego va así, tío.
En Toulouse no me habían insultado.
en plan: "Un millonario en moto".
Nunca me han criticado así.
- Uno me insultó en Toulouse. - Sí.
Dijo: "Eres un millonario en scooter, cabrón".
Joder.
- Ese insulto no tiene sentido. - Ya.
En vez de "cabrón", debería haber dicho: "Genial".
Creo que era por resentimiento.
¿Qué le…?
"Deja de hacerte…". No sé a qué se refería.
En fin, un idiota.
Somos Bigflo & Oli
en directo desde los NRJ Music Awards.
Gracias, tío.
Uno de vosotros nos acompañará a los NMA.
Nos seguirá a todos lados.
- ¿Nerviosos? - Sí.
GANADORA DE LA NRJ
Me pongo nervioso con estas cosas.
Lo más difícil es despertar mentalmente.
¡Vamos, Coco!
- Yo os sigo. Dios. - No tienes que hacer nada.
Bigflo & Oli esta noche.
Por favor, daos prisa.
Bigflo & Oli.
¿Tengo que presentarlos?
Disco de platino en 2015.
Triple platino en 2017.
¡Sí!
Como sois hermanos…
Los hermanos se pelean.
¿Es fácil o difícil trabajar con la familia?
Unas fotos.
Mirad.
Los mejores artistas y grandes éxitos están en la NRJ.
- Eso es todo. - ¡El vídeo del año!
"Promesses".
He perdido el contacto con amigos, no hay tiempo.
- Hemos atendido a todos. - Solo fotos.
- ¿Cómo es tu vida? - Un sueño.
- Gracias por invitarnos. - Gracias por venir.
Estamos perdiendo.
No he dicho eso. Están locos.
Se han inventado la entrevista.
- Quiero vacaciones. - El último empujón.
Mamá, ¿qué te parecen los de Quebec?
¡Increíble!
- Gracias. - Gracias.
Un concierto en el Défense Arena de París,
el mayor escenario de Europa.
UN DÍA ANTES DEL CONCIERTO EN EL PARIS LA DÉFENSE ARENA
Ha salido muy bien, la verdad.
Ha sido una noche larga.
¡Joder, ahí está!
- La gente tiene fantasías. - Imaginan cosas.
Se imaginan que hay langostas, gente riendo…
champán…
No se dan cuenta de que tenemos horarios ajustados.
Es demasiado.
Me gusta oír eso.
Es trabajo. La gente no se da cuenta.
- No se da cuenta. - Ese es el objetivo.
Es increíble todo después de la NRJ. Estoy flipando.
La pista no es tan grande
como la del estadio.
Una pregunta: planes para 2020, chicos.
Para 2020 tenemos planes hasta primeros de marzo.
Luego no nos moveremos.
- No tenemos ni idea. - Vale.
¿Es un deseo personal?
¿Os habéis cansado?
- Mi hermano lo necesita. Es vital. - Quiere…
Mentalmente se ríe todo el rato,
pero no está bien.
Pero tienes otra vida.
- No solo hay música. - No puedo soportarlo.
Flo necesita parar.
Llevamos seis años trabajando sin parar.
Soy el hermano mayor y llevo planeando todo
desde el instituto.
Tenía un plan en mente,
lo pensaba todo antes…
Hay que descansar.
Estoy al final de mi plan. Ha ido genial, pero ¿qué sigue?
- Podría seguir. No sé adónde ir. - Vale.
¿Estás listo? Uno, dos…
- Tres. - Es broma.
TOQUÉ EN EL U ARENA MIS COLEGAS ME DIERON ESTO
¡Mola! ¿De quién es? ¿Igor?
Gracias, chicos.
- Hola. - Hola, Jeremy, ¿cómo estás? ¿Bien?
- ¿Todo bien? - Sí.
Tocamos en el estadio. Me hace ilusión.
Quiero empezar ya. Es el peor momento.
Los últimos 40 minutos…
Justo antes.
He calentado la sala.
- ¿Ha ido bien? - Estaban muy a tope.
- Les ha gustado verte. - ¿Se está llenando?
Salimos en siete minutos.
- ¿Cuál llevarás en el escenario? - La de Vis'.
Pierre-Gilles: "La gente está a tope".
- París siempre estresa. - Es la capital.
Vamos.
Cinco, cuatro, tres,
dos, uno.
Si os soy sincero,
al principio,
pensé en los que no creían en nosotros.
Pero ya no.
Pensaré en los que sí, la familia.
¡Manos arriba!
Gracias. Eso ha sido todo. Somos Bigflo & Oli.
Bebe un poco de agua.
Ha sido muy divertido.
Un concierto duro.
Pero ha sido maravilloso, ha sido.…
- La gente estaba… - El sitio es enorme.
La gente estaba muy contenta.
Había más ruido ambiente, pero prestaban atención todos.
Pensé que después del Bercy,
no me emocionaría, pero no me había emocionado así.
He llorado por primera vez, en serio.
- ¿Cuándo? - Antes de entrar.
- Y después, ya me conoces. - Joder.
Iba a tope. Estaba encendido.
- Físicamente… - Me he jorobado la mano.
Qué fuerte.
He subido al escenario. Desde pequeño…
Mamá. La veo a 400 kilómetros.
Mi madre. Ahora.
Ha venido Daniel Auteuil.
Espera.
Ha venido Daniel Auteuil.
Un momento.
Me habéis hecho llorar.
Me habéis hecho reír, bailar.
Me habéis llevado el tercer milenio.
Conocí el rap gracias a él
y ahora me encanta.
- Bien. - Gracias.
- Descansad. - Lo intentaré.
- Adiós, gracias. - Adiós.
NUMEA
Hemos visto cuatro tortugas
y una era así de grande.
Vamos a ver tiburones pequeños.
Vamos a enviar a Bobby, porque hay un tiburón tigre.
Estoy sangrando.
¡Todos conmigo!
¡Eh!
¡Vamos!
Dos años sin conciertos, prefiero morir.
Considéralo un renacimiento.
- No lo es. - Que sí.
¿Dos años sin conciertos?
La última vez que lo dijiste, fuimos a dos estadios.
- No nos cree. - En serio.
Iré a festivales invitado por Tryo. Rapearé.
Solo, claro.
Voy a descansar…
porque no nos queda otra. En serio.
Vale.
Joder, va a ser duro.
El primer año sin un concierto
desde los 13 años.
Vas a flipar. Será un descanso más largo.
Con los proyectos que tienes,
ya sea con el sello discográfico, la productora,
todo eso lleva su tiempo.
Luego volverás al estudio…
y al disco. En serio.
Querrás hacerlo mejor que tus discos anteriores.
- Sí. - No vas a estar de descanso
entre 12 y 15 meses. En serio.
Es bastante exacto. El parón será…
- Sí. - Lo que tenga que ser.
Exacto.
Flo lo echará de menos más de lo que cree.
Claro.
Vámonos de fiesta, tíos.
No te muevas.
- Ten. - Gracias.
- Que aproveche.
Buena noche.
- Gracias. - Venga.
En Toulouse no puedo salir, ir a un restaurante, relajarme.
El 87 % de las personas me piden una foto.
Ahí está, tío.
Cuando la gente ve a un famoso, quiere una foto.
Antes no era así.
- Gracias. - Vale.
Gracias.
Hasta a los que no les mola nuestra música
se hacen fotos porque somos famosos.
Es algo cognitivo y social.
Es famoso, foto.
Lo estás analizando de más.
¡No! La gente invade mi espacio personal.
Forma parte del trabajo que hemos elegido.
Mi trabajo es hacer canciones
y conciertos, no hacerme fotos.
No solo canciones,
porque no habría vídeos donde la gente nos viera.
Por desgracia, un poco es parte del trabajo.
Ha dicho algo,
y coincido con él
en lo del comportamiento de la gente.
Si hay gente… Tú estás comiendo.
Haz como que comes con el tenedor.
"Perdón. ¿Puedes levantarte?".
Lo he visto muchas veces.
Soy muy humano, ver que los humanos se portan mal me choca.
De verdad.
Pero cuando ves un paisaje bonito, un buen plato, algo bonito,
un coche bonito,
el instinto de esta generación es hacer una foto.
- No somos un coche. - Tú sí. Eres un símbolo.
Como Maradona,
si lo veo, le pido una foto
para mi padre.
Pero te importarán las circunstancias.
No irás si está en una mesa con sus amigos.
Tu opinión me parece muy negativa.
También creo
que estamos viviendo cosas locas,
- y es la desventaja. - Nadie lo niega.
Cuando te levantas, tu energía está aquí.
Para vaciarla, tío,
tienes que tener un día largo.
Yo me levanto sin energía.
- Se nota que este tema te toca. - Pues claro.
Estoy cansado.
Quita.
Quiero que me grabes.
Sí, después. Ya te he grabado.
- Cuidado. - No me grabes.
Grábame.
Siento
que he perdido el rumbo, como si fuese una máquina,
como un cohete a mil kilómetros por hora.
Es la era de las stories. Duran 24 horas en Instagram.
Es simbólico.
Tu historia desaparece a las 24 horas, y tú con ella.
La gente teme desaparecer.
En las redes sociales estamos rodeados
de un montón de notificaciones.
Al principio, prometimos responder a todos.
Recuerdo
turnarnos en la página de Facebook,
pero te sientes pequeño contra esos números.
Cuando fue demasiado, nos fue imposible.
Los temas se complicaron.
Tuvimos que cerrar la puerta.
La gente viene y me dice:
"¿Una foto? Amo lo que haces".
Sin saludar. Hacen la foto y se van.
"Gracias, Oli".
La verdad es que eso me cuesta.
A veces da cosa, porque conoces a gente
que no has visto, pero te conoce
por tus canciones, tu historia.
Son horas, incluso semanas, de intercambios para saber esto.
Eso es lo difícil de ser artista. Nunca para.
La gente solo te ve como artista.
El límite es cuando van a tu casa, conocen la dirección de tus padres,
cuando intentan entrar en tu burbuja familiar y personal.
Eso, para mí, es privado.
Me protejo de ello.
A diferencia de Oli, no me gusta ser famoso,
con las fotos,
pero curiosamente, no cuando son fans.
Curiosamente, cuanto más fans son,
más respetuosos son,
más apropiada es su respuesta.
Muchos conciertos, programas de radio y televisión,
mucho de todo. Era nuestro sueño, pero demasiado
hace que quieras volver a la realidad.
TAHITÍ
- Hola. - Qué bonito es esto.
¿Iréis al concierto?
Gracias, amigos.
- ¡Tahití! - ¡Va a ser la bomba!
¿Qué ha pasado ahí?
¿Se ha caído porque la gente está muy motivada?
Parece Black Mirror.
Joder, es demasiado.
- ¿Estáis bien? - Sí.
Claro. Nos gusta ser discretos.
Unas palabras para quienes no volveremos a ver.
Lo hemos pasado muy bien.
Tenemos mucha suerte.
La verdad es que lo echaremos de menos.
Es broma. El Zenith nos espera.
¡Sí!
Un gintonic para la mesa cuatro.
¿Para quién es el otro?
Que me respondáis.
¿Gintonic para quién?
Tengo dos piñas coladas vírgenes.
DIEZ DÍAS ANTES DE LA ÚLTIMA GIRA
El primero, genial.
El segundo.
Hiciste un vídeo para mi cumple hace casi diez años.
Me gustó mucho. Te he hecho lo mismo.
Hola, Flo, soy Bob.
Espero que estés bien.
Feliz cumpleaños.
¿Qué es esto?
¿Cómo se os ha ocurrido?
El tiempo vuela.
No si te aferras a tu magia.
Es mejor estar rodeado de buenos amigos
y de los que importan.
Vengo a darte una carta.
Feliz cumpleaños, Flo.
¡Espera!
Menudo es tu hermano.
Para que lo sepas.
Tu hermano vino a Hogwarts a grabarme.
Es genial veros juntos.
Feliz cumple.
¿Qué es esto?
Joder, ¿qué es?
Estaba en la fábrica donde trabajaba con su tío.
¿Drake escribiría así "Drake"?
Me gustaría hablarte de un recuerdo que tengo siempre.
Lo recordé en su día y pienso en él cada noche.
- ¿Qué pasa, Jean-Pierre? - Nada.
Estaré leyendo. "AZF en Toulouse".
La explosión.
Flo me hizo reír hasta que lloré.
La explosión de mi corazón
por Jeannine.
Estás loco.
Hacía espectáculos, juegos, de todo, en el patio,
y yo me reía con el resto.
Recuerdo un sketch en el que dijo: "Me importa una mierda.
Un día iré a un teatro…
y gritarán mi nombre".
Era una broma.
Pensé: "Qué gracia. Igual tiene razón".
De tus amigos y familiares, te queremos. Feliz cumple.
Cierra los ojos y pide un deseo.
Que dure.
Venga, tíos, vámonos.
UN DÍA ANTES DE LA ÚLTIMA GIRA
Creía que siendo famoso me harían las maletas.
Creía…
que la gente nos haría las cosas.
La vida de un artista no es fácil.
Es mi última maleta de gira.
Cuántas veces la habré hecho.
Tantos viajes, conciertos, recuerdos.
No me apetecía hacer esta maleta.
Listo.
ENERO DE 2020 INICIO DE LA GIRA
Las giras significan despedirse de todos.
Despedirse de todos significa gira.
Mi trabajo es que todo salga bien.
Son miles de espectadores,
veintiséis toneladas de equipo conectado en modo Zénith,
ochenta personas de gira,
más de 200 comidas al día para los del catering.
Cuando empezamos juntos,
íbamos en una furgoneta amarilla.
Hoy tenemos seis camiones y cuatro autobuses
que llevan todo el equipo.
Nos levantamos sobre las 06:30.
Colocamos los camiones dentro del recinto
y los descargamos.
El director de escena coordina los equipos,
organiza todo para que a las 13:00 esté
y que los músicos y los artistas ensayen.
Oli sale en un minuto.
Las puertas abren a las 18:00.
Hay más preparación,
que los conciertos empiecen a su hora,
los teloneros y Bigflo & Oli.
Durante el concierto,
estoy en el escenario
para saber si va bien.
Tenemos que hacer cosas cruciales en el concierto,
como abrir una puerta.
Hay que coordinar a todos
para que todo esté a tiempo.
Me preocupo por el público, no por mí.
No tardaremos mucho.
Espera dentro.
¡Bigflo & Oli!
Disco de platino.
Son muy malos y tontos.
Lo disfruté a tope.
Nadie…
Si no lo hacemos, es un asco.
Hay que cortarlo. Es demasiado.
¡Así se hace!
Oli no se lo cree.
- Quedan cuatro. - No sé para qué lo dices.
Para terminar.
Cinco minutos tras el concierto, lo desmontamos
y recogemos todo lo antes posible
para cargar para la próxima fecha.
Y volvemos a empezar a las 07:00.
Conciertazo.
Ahora tiene miedo,
está deprimido,
y en cada concierto
hace la cuenta atrás.
- Es el antepenúltimo. - Mañana es el penúltimo.
Última noche en el autobús.
¿En serio?
Lo hago para que dure mucho tiempo.
Creo que el mayor error, si quieres que Bigflo & Oli duren,
es seguir así.
Sacar un disco a finales de año.
La gente se cansará, venderemos menos, y se hartarán.
Lo disfrutaré. Será guay.
Me echaré novia, viajaré, pero querré salir de gira.
No voy a encontrarme.
También puedes vivir sin Flo.
Nunca lo has experimentado.
Aunque sea mi hermano pequeño,
ya no me preocupa.
Lo he hecho todo.
Tiene muchos amigos, cosas que hacer.
Para ti es un logro maravilloso,
tiempo para estar con tus amigos, felicidad.
Parecen unas vacaciones. Hamaca, hotel.
Para él es tristeza.
Ahora estoy barriendo las migajas.
Estoy disfrutando mirando al público.
Necesitáis espacio.
Por eso me voy a Japón un mes.
Pasaré un mes en Japón.
ÚLTIMO CONCIERTO MAÑANA NOCHE SOLIDARIA
Tenemos una habitación para cuatro.
- Con un colchón extra. - Ahí caben dos personas.
Llegamos a las 13:00.
Él a las 22:30.
Llegué en bus sobre las 22:00.
¿Cuándo es el concierto?
- Es mañana. - En exactamente…
En unas 19 horas, más o menos.
La verdad es que acampar para el último concierto
es insuperable.
- Ya ves. - Venimos de todos lados.
- Fuimos a Lille, Bruselas, Toulouse. - París.
A todas partes.
Los conozco desde 2014. Crecí con ellos.
Cuando estaba mal, me ponía su música.
En momentos que no eran muy felices.
Así que me han acompañado siempre.
Aunque no nos conozcamos, a través de la música.
Me voy a dormir. Buenas noches.
Buenas noches.
NOCHE SOLIDARIA
CONCIERTO SINCERO DE BIGFLO & OLI
MÁNAGER DE BIGFLO & OLI
- ¿Estás bien? - Sí.
- Es el último. - Lo sé.
Llevamos de gira desde que nos contrataste.
Hoy he pensado: "El último día subiendo al bus".
Amigos, actuamos en el Zenith.
Cuando una tarta está buena, no hace falta ponerle más nata.
Acaba empalagado.
Es bueno saber cuándo cerrar el grifo
para disfrutarlo aún más al volver.
Me cuesta hablar. Mi…
Me cuesta. La música es mi vida.
Gracias a todos. Os quiero.
Gracias a las donaciones
hemos recaudado 250 000 euros.
Pero hemos pensado:
"A ver, 250 000…
no es una cifra redonda".
Así que Oli y yo pondremos dinero.
Si habéis pagado la entrada, ¿por qué no poner? Es lo normal.
Así que hemos añadido 250 000,
lo que hace medio millón para Secours populaire.
Sé que le cuesta mucho
tomarse un descanso,
pero os prometo una cosa,
nos vamos para volver aún más fuertes.
Un aplauso grande para Oli.
Para los que venís a los conciertos,
los que tenéis un disco nuestro,
los que habéis visto este documental.
Gracias. Formáis parte de la aventura.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea