NETFLIX PRESENTA
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Estamos en camino al estadio de Toulouse.
Daremos el pase inicial del partido de Toulouse contra el PSG
para promocionar nuestro concierto.
Roro, ¿dónde está el estacionamiento?
- ¿Abajo del puente? - Claro.
Porque estoy en el estadio.
Sin autorización. Los guardias no me dejarán pasar.
Está bien. Nos reconocieron.
Por suerte es Toulouse y la gente nos reconoce.
¿Cómo están?
¿Todo bien?
Nunca estacioné con tanta gente mirando.
- No te preocupes. - Gracias, familia.
El cartel es bonito.
- Totalmente. - Qué locura.
Oli estuvo en el hospital esta mañana.
- Oli esta mañana, Oli esta tarde. - Estamos aquí.
Siempre listo.
¡Tolosano!
¡Vamos a la cancha, hermano!
¡Es increíble!
¿Cómo están?
- Siento la presión. - ¿Ves lo grande que es?
- Qué locura. - Siento la presión.
Es una locura.
No me puedo imaginar un concierto aquí.
Yo sí.
Gente en todo el campo,
en las gradas. Será increíble.
Es un sueño cumplido.
A los 22, se siente raro.
Lo sueño desde chico, y ahora está sucediendo.
Si alguien nos hubiera dicho que estaríamos llenaríamos un estadio...
¿No es casi demasiado?
- Es casi demasiado. - Hermano...
Encontraste el nombre del documental.
- Es casi demasiado, en serio. - Casi demasiado.
- ¡Es el mejor nombre! - En serio.
¡Es el rap de los niños!
Somos dos hermanos de Toulouse. Hacemos rap.
Es cierto que nos gustaría vivir del rap,
pero estas cosas son efímeras,
- son imposibles de controlar. - Inciertas.
Bigflo & Oli están aquí. Los amamos. Gracias por venir.
Esta noche, Bigflo & Oli,
les daremos su primer disco de oro.
¡Manos arriba!
El premio a la mejor canción original
es para...
Bigflo & Oli, "La Vie de Rêve".
¡Bigflo & Oli!
Decimos que Oli es el corazón y yo el cerebro.
Mi relación con mi hermano es única
porque estamos 100 % conectados, somos iguales.
Somos iguales y somos opuestos.
Somos como vasos comunicantes,
como el yin y el yang.
Mi papel es el de representar al dúo.
Le doy enfoque y estrategia a la banda.
Mi papel en el dúo es el de darle
y aumentar la energía.
Yo digo: "Hagamos esto, no aquello".
Es lo que debe hacer un hermano mayor. Así funciona.
Es un sueño compartido que vivimos como hermanos.
No tiene precio.
Pocas personas pueden decir que cumplieron sus sueños con su hermano.
Sé que tenemos mucha suerte.
Una mirada, una sonrisa, un guiño y nos entendemos.
Si a uno le gusta mucho algo,
al otro tiene que gustarle menos.
Cuanto más nos queremos, más nos molestamos,
nos empujamos y nos apoyamos
cuando uno se siente débil o lento,
Son dos energías fusionándose.
Es la lucha entre nuestras dos energías lo que energiza a otros.
Es difícil para nosotros, pero es bueno para Bigflo & Oli.
Nadie puede separarnos. Eso es todo.
Nuestro núcleo es igual, pero la imagen es diferente.
- Así nos describiría. - Hablamos el mismo idioma.
- Pero no con las mismas palabras. - Sí.
Intentas sonar bien para el documental.
Por supuesto que queremos sonar bien.
Es un documental. No quiero sonar mal.
-Lo que dijiste no tiene sentido. - Sigamos.
ISLA REUNIÓN MARZO DE 2019
DOS MESES ANTES DE LOS CONCIERTOS EN TOULOUSE
- No te había visto. - Para el documental.
Este es el primer edificio.
Tenemos una idea.
Puede ser una casa o un bar, algo así.
Este es el segundo edificio.
Aquí, en el medio,
solo una puerta muy grande.
Te da espacio, perspectiva, como una ciudad detrás de nosotros.
Que también estará en las pantallas.
¿Estamos de acuerdo en que las pantallas son muy grandes?
Tienen unos 22 metros de alto.
Genial. Quiero que sean grandes. Es un estadio.
Y las formas son geniales para "Bienvenue Chez Moi",
- con los carteles de la ciudad. - Sí.
Podemos hacer algo genial.
- Quiero entrar con algo especial. - Ya lo anoté.
- Una tirolesa sobre el público. - ¿En el estadio?
- Del fondo hasta adelante. - Genial.
Podríamos ver, pero una tirolesa es una locura.
Es...
¿De qué estamos hablando? ¿Te imaginas?
"¡Impulsado por el culo!". Y él...
Pink Floyd estrelló un avión en el estadio.
Les recuerdo que de 6:50 a 7:30 p. m.
tienen una entrevista para la televisión.
Diles que desde las 19 a las 19:20.
- Vamos. - Gracias, Dada, te luciste.
¡Hasta luego!
¡Vamos!
Hay un problema, ayer recibí un correo.
Los bomberos no permiten pirotecnia en el escenario.
Afuera, no hay problema.
Es el único punto negativo.
Sobre el resto, hablé con los chicos de la luna,
tienen la luna que usaron en el video.
¿Cómo movemos la luna?
Con cuatro cuerdas delgadas.
Luego, se mueve sobre la multitud.
Ayer la cronometramos.
- Son seis minutos. - ¿Te lo imaginas?
Habrá tres cuerdas colgando de la luna
y será como cuando, de chicos,
veían a alguien haciendo esto en la calle.
- No, no será así. - ¡Idiota!
Flo, no lo cambiaremos. ¿Por qué lo discutes?
Porque no me gusta.
No me gusta que gente tire la luna.
Es demasiado tarde para un cable.
Ya está hecho, así que...
¿Dónde podemos usarlo?
- ¿En la U Arena? - En el estadio y en la U Arena. Nada más.
Tengo un 10 % de fe en su luna. Veamos cómo se ve.
Habría hecho otra cosa, pero mis soluciones no funcionarán.
- Muy bien. Listo. - Bien.
UN MES ANTES DE LOS CONCIERTOS EN EL ESTADIO DE TOULOUSE
Y decimos: "Saco la katana...".
Y cuando decimos "na", explosión de confeti
atrás del escenario.
El "na" debe explotarle a la gente en la cara sin motivo.
- Quieres atacar gente. - Exacto. Un paro cardíaco.
¿Te digo qué me dieron para mi cumpleaños?
¿Mi familia y mis amigos?
¿Te lo digo? ¿Listo?
Nada.
Cuando eras pequeño, invité a tus amigos como sorpresa.
No eras pequeño. Tenías 16 o 15 años.
Te fuiste a tu cuarto. Me quedé solo con tus amigos.
- ¡Odio las sorpresas! - Toda la tarde así.
Oli se negó a ver a sus amigos.
Me dijo: "No quiero verlos".
Y ahora se sorprende.
Bien, al final, explosión.
Basta, Flo, maldita sea. No te pongas así hoy.
La idea es que quiero que sea acústico.
Así será. No te preocupes.
Libes, quiero enterarme de todo lo que pida.
Oli se está volviendo loco con el estadio.
Una vez, me mandó un artista bajando del techo
y me dijo: "¿Por qué no durante el show?".
¡Demonios, qué energía!
DIRECTOR MUSICAL
¡Qué energía contraproducente de un lado al otro!
Ambos son igual de cansadores,
pero por diferentes razones.
- ¿Cuándo vamos a La Dynamo? - Mañana.
Estoy harto,
quiero terminar con Bigflo & Oli.
¿Qué pasa? Estamos aquí desde hace solo 10 minutos.
Honestamente, no estoy bromeando.
¿No?
Qué ambiente horrible.
Basta. Corta.
Corta, en serio.
No volveré a hacer un ensayo así.
No me gusta.
Debes ensayar tú solo con los músicos.
Yo si no me divierto, no vengo.
Es simple. No vengo. Escucha:
No vendré más a ensayar si es así. Nunca.
Es agotador. Solo hacen chistes.
Tú estás estresado como siempre antes de los grandes eventos,
y quieres hundir el barco
en lugar de avanzar.
Estás estresado y quieres acabar con todo.
Pero ahora estoy hablando de ti.
En las reuniones, actúas como un niño.
Dices: "Maldición, no funciona".
Es idiota hacer eso.
CASA DE OLI
¿Estás bien?
- Hola, JB. - Jimmy.
¿Qué pedimos, chicos? ¿Sushi?
¿Léo? ¿Julien?
- ¿Domingo? - ¿Domingo?
- ¡Sushi! - ¡Sushi!
¡Tequila!
¡Quema!
Me está llamando Oli.
Déjame en paz. Siempre llama. No puedo decirle que no.
Solo la liga de campeones...
Flo me escribió. Dice:
"Quiero colaborar solo con 7 JAWS.
Creo que es bueno que haga colaboraciones solo,
como el tipo de PNL". Bien.
Puede darte libertad.
- Tómalo como una oportunidad. - Es extraño.
Significa que quiere hacer música sin mí.
¡Uno, dos, tres, ya!
¡Los frenos!
¡Directo a los adoquines!
¡Ya!
Un buen comienzo.
¡Rápido!
¡Lo tienes! ¡Alto!
¡Chocaste contra el banco!
- ¿Puedes cumplirme un sueño? - ¿Qué sueño?
- ¿Podemos hacer estilo libre juntos? - Sí.
- ¡Es bueno! - Es un poco...
¿Qué hacen?
- No cambies. - Gracias, chicos.
- No cambies. ¡Te amamos! - Gracias.
¡Tu cabello!
Si paso la mitad del año que viene en París,
es porque en Toulouse solo los tengo a ustedes dos.
También está Oli.
Sí, pero Oli me seguirá hasta la muerte.
Me seguiría hasta Tombuctú.
- ¿Estás bien? - Sí, genial.
Hermano, ¿estás bien?
Esta noche volvemos a nuestro primer escenario.
- Qué locura. - Aquí empezó todo.
Rap Contenders, los primeros shows, hace seis o siete años en La Dynamo.
Justo antes de los 30 000, teníamos 300.
Ayer tomé sol. Me siento genial.
Saluda a Suétone.
- ¿Suétone? - Sí.
Suétone y yo siempre nos abrazamos.
Dormimos juntos, ¿sabes?
- ¿Qué? - Dormimos juntos.
Sí, así es.
Recuerdo nuestra primera vez en La Dynamo,
era tan difícil conseguir público
que repartimos volantes en nuestra secundaria.
Obligué a mis compañeros a asistir.
Oli tuvo esa idea esta tarde.
Quería que cantemos nuestra primera canción.
Nuestra primera canción.
Gracias, eso es todo.
La Dynamo...
- ¿Te gustó, mamá? - ¡Me encantó!
¡Me gustó mucho!
¡Eso es bueno!
Se siente muy bien disfrutarlo así.
- ¿Te hizo bien? - Sí, de verdad.
Me alegra haberlo hecho antes de los estadios. Se siente bien.
Ayuda a aclarar la cabeza.
Ayer fui a una discoteca.
Dormí en ropa interior, sudado, solo, sin chica.
Será muy estresante.
- Un gusto. - ¿Qué tal, hermano?
- ¿Cómo se sienten? ¿Qué tal? - Encantado de conocerte.
- Es un placer absoluto. - Gracias.
¡Estoy con Bigflo & Oli en el edificio!
Haremos grandes conciertos.
Un video para probar que no mentimos...
Bien.
¡Qué locura!
- Es muy grande. - Gracias, sí.
¡No necesitan mi ayuda!
La idea es que haremos...
- Estadios. - Estadios, este año.
El video estará en YouTube,
y también en los shows.
En la introducción.
- Si estás listo, vayamos. - Sí.
AMIGO DE LA INFANCIA Y BEATBOXER
- ¡Eso es lo que intentas hacer! - Sí.
¡Es un gran actor!
Estoy bien, gracias.
¿Y tú?
- Mira cómo miro a Flo. - ¡No está bien!
Como pensando: "No digo nada".
Regresa,
miro a Flo, no a Will. Qué falta de respeto.
- ¿Quiénes son los invitados? - Deschamp, Drucker, Jamel, Gad,
McFly y Carlito, Zebda, Michel Sarran.
- ¿Decepcionado? - No.
Si lo atrapas, el concierto será un éxito.
Atrapa esto sin derramar agua y los dos conciertos serán un éxito.
Atrapa la hoja sin cortarte y los dos conciertos serán un éxito.
¡Tírala!
¿Vamos?
Podemos ir, sí.
Flo, tengo una reacción alérgica. Lo mismo.
Casi llamo a una ambulancia a la mañana, no podía respirar.
Mírame a los ojos. Me conoces bien.
Ya tuve suficiente.
- Mírame a los ojos. - ¡Ya tuve suficiente!
No sé, no hay nada.
Ni una pizca, nada.
Nunca te enfermas. No hay nada.
DIEZ DÍAS ANTES DE LOS CONCIERTOS EN EL ESTADIO DE TOULOUSE
No quiero casi nada, solo la luz sobre mí.
Y cuando digo: "Je me contente pas", se prenden de nuevo.
Nos pararemos frente al interruptor.
Haz como el interruptor.
Y diremos:
Cinco,
cuatro, tres, dos, uno...
Y luego...
¡Ahí!
¿Quieres terminar con mucho bajo?
- No hace falta. - Bien.
Al final de "Sur la Lune", para despertarlos un poco,
- habrá... - ¿Fuegos artificiales?
Exacto. El de arriba, la lluvia de estrellas.
Es un desperdicio hacer eso durante los fuegos artificiales.
Para mí, es el final de mañana.
"Gracias, eso es todo".
Vamos, motivados. ¡Es el estadio, sonrían!
Faltan diez días.
Cada vez más estresante.
Igual no tenemos opción.
BIGFLO & OLI HACEN DOS ESTADIOS
¡Toulouse!
Faltan nueve días.
Si el concierto sale bien, si no llueve,
si todos están contentos, será un milagro.
Soñamos con esto desde hace años,
así que no empezamos de cero en una habitación
diciendo: "Haremos un concierto, estamos en problemas".
Casi no puedo esperar a que termine.
Estoy ansioso por estar ahí.
No nos lo podemos perder. Lo haremos dos veces.
No se pasará demasiado rápido.
- Legendario. - ¿Y si hay mal ambiente?
Será el mejor concierto con el mejor ambiente.
Choca los cinco. Nueve días.
Es largo.
...los fuegos artificiales.
...el público estará cansado...
¿Qué piensas del viernes?
No hay nada...
Pensaba...
Una foto con el equipo.
Es imposible.
...alquilar un camión.
¡Sí!
Al parecer, el viernes habrá una lluvia torrencial.
Hablando de mala suerte, no podría ser peor.
Sí.
Tres litros por hora,
dicen estos hijos de puta.
¿Sabes qué es eso, tres litros por hora?
No creo que llueva.
Mira el mapa de Francia. Es increíble.
Es legendario.
"Francia está teniendo buen clima... ¿Toda? ¡No!
Una aldea resiste todavía y siempre al sol
para joder el sueño de dos jóvenes locales:
Toulouse".
No lloverá.
No en Toulouse.
No en los dos días...
que llevamos 23 años esperando.
Todo lo que hemos hecho para forzar la mano del destino.
Siempre ha sido así.
Ahora, estamos en el momento y...
Es así, dicen: "¡Intentan pasar!".
Los de las discográficas: "¡Deténganlos!".
- ¡Todos juntos! - ¿Paracaídas? Nunca se hizo algo así.
Eso no es normal.
No puede ser normal.
Son las máquinas de humo. Hay...
muchas para llenar el estadio.
Al final, quiero un poco de luz, luego oscuridad,
mientras Flo se prepara.
La luna es hermosa y la sincronizaron bien.
¡Buen trabajo!
Muchas gracias.
El sábado, habrá 17 000 personas en el césped.
Se amontonarán. Los conozco. No habrá nadie atrás.
¿Te gusta el decorado?
- Es muy lindo. - Quedó bien, ¿no?
Veré esto. Ponte aquí.
Demonios.
Cerrará la puerta.
- "Bien, me voy". - ¡Chau!
- Es extraño. - Es una locura.
No tengo palabras.
- ¿Qué dijo? - "No tengo palabras".
Un discurso corto. Felicidad, amor,
disfrutaremos estos dos días y trabajaremos. Levanten los vasos.
- ¡Larga vida al estadio y a Toulouse! - ¡Sí!
"¿Conocen Broadway?".
Todo comenzó con esa frase.
¡Sí!
- ¿Bien? ¿Estresados? - Un poco.
Voy adelante.
- Gracias. - ¿Puedes saludar a alguien?
Sí, claro.
A mi esposa.
- ¿Cómo se llama? - Leila.
Hola, Leila, estamos en vivo con tu esposo. Trabaja bien.
- Mañana concierto en el estadio. - ¡Lo sé!
Dos días. Estoy estresado.
Me voy a dormir, a recuperar fuerzas.
¿Por qué estás estresado?
Queremos que todo salga bien.
¡Es mucha gente!
No sería bueno no estresarse.
Hasta pronto.
- Suerte. - ¡Gracias!
- ¿Una foto? Mi hija te ama. - Adelante.
CABALLERO DE LA ORDEN DE LAS ARTES Y LAS LETRAS
McFly y Carlito, respondan.
Solo una cosa. En las fotos, se ve impresionante. Es una locura.
Será una locura. Escucha, pusieron...
una alerta meteorológica naranja para mañana.
Hay distintos niveles,
del azul al rojo, el rojo es el máximo.
El naranja está justo antes del rojo.
¿No estás muy estresado? ¿Un poco?
Sí, pero un poco por cosas...
como el clima,
cosas que no puedo controlar.
Sí, bien.
Descansa un poco.
¿Ben?
Mañana, ven a la tienda, toma lo que quieras.
Con gusto.
No seas tímido, toma lo que quieras.
Algunos diseños se ven geniales.
Otros no los usaría. Me conoces.
¿Ese?
No lo usaría, hermano.
¡Lo diseñé yo!
Algo de tiempo para mí. Videojuegos.
A veces me digo
que hago este trabajo para poder relajarme así.
Son promesas de la infancia
que guían tu vida de adulto.
Es...
la víspera del momento más importante de mi vida.
Honestamente.
Es como si el tiempo se hubiera detenido.
No oyes nada,
estás aislado.
Nuestro sueño más grande
para algunos es una noche agradable. Pone las cosas en perspectiva.
Cuando empiezas un gran proyecto,
todo, todas las energías, te empujan hacia abajo.
Es la parte más difícil.
Como si hiciéramos algo que no debería suceder.
Algo que me asusta es que no haya nadie.
Sé que es tonto, pero me pasa desde que era niño.
Tengo miedo. Le dije a Flo que quizá no venga nadie
si ven que lloverá.
Quizá no salgan.
Recuerdo un concierto. Cuando entré, había cuatro personas
y como no había nadie, al final me puse a llorar.
Me preocupo por cosas que no puedo controlar,
problemas técnicos,
que la pantalla no encienda. ¿Entienden?
Eso me imagino. Si no, estamos listos.
Empezará a sentirse como un sueño.
Me siento liviano.
Curiosamente, no me siento muy estresado.
Nunca me había sentido tan mal antes de un concierto.
Es una locura que no estés estresado.
Estoy tachando algo grande de mi lista.
Es extraño. Tendré que tomar otro papel
y empezar otra lista.
Cumplir un sueño es matarlo.
Esa es la parte triste.
¿Qué hacer después?
DÍA D PRIMER CONCIERTO EN EL ESTADIO
Mis hermanos, es el día D,
hoy y mañana, en casa en Toulouse.
No puedo esperar a verlos mañana.
Quería desearte buena suerte.
Toda mi fuerza y mis energías,
seguro que será increíble.
Tanto bajo
que un edificio cercano al estadio se fisuró.
Por suerte, no llueve mucho.
Parece Bretraña.
No hay vuelta atrás.
Está bien, no llueve tanto.
Menos que a la mañana.
La mañana fue horrible.
Ya está bien.
Llueve para los grandes conciertos. Como para Prince.
Llueve para los conciertos más grandes,
pero igual es molesto.
Cuánta clase.
Cerraron el puente por nosotros.
¿Todo bien?
¿Estás bien?
Al menos no hace frío.
- ¿Bien? - Bien, ¿y tú?
¿Todo esto es por ustedes? ¿Todo este Woodstock?
Me alegra que estén aquí.
¿Van a descansar un poco antes?
De ahora en más todo es estrés.
Nunca estuve tan estresado. Tuve una pesadilla,
estaba en el camerino,
oí el comienzo de la música de presentación,
y corro por el pasillo,
y, por supuesto, el pasillo nunca termina.
- Y... - ¡Estás desnudo!
Cuando debería estar en el escenario, con la luz
no estoy ahí.
Todos están decepcionados, es un infierno. ¡Me despertó!
Aquí también llueve.
Nunca tuve tanto estrés.
¿Oyes eso?
¿Hay mucha gente afuera?
Me preocupa que el campo parezca vacío
porque no vendimos todas las entradas.
La diferencia entre hoy y mañana es de 6000 personas.
No te darás cuenta.
¿Hay gente afuera o no?
¡Oli, basta!
¡El estrés aumenta!
Se pone difícil.
Bien, vamos.
Vamos, chicos.
¡Vamos!
Vamos.
Vamos, chicos. Concentrados. ¡Nos encanta!
¡Es mucha presión!
Oye,
que suban el volumen.
El audio del público.
Siempre aquí, siempre listos, siempre en el momento, siempre sonriendo.
- ¿Listo? - Listo.
Amigos...
Tengo 70 años, estoy en una mecedora:
"Nieto, llené un estadio".
Concentrados, vamos.
- ¿Qué te pareció? - Estuvo bien, pero...
creo que hubo problemas con el sonido.
- Le dije a Max. - La gente no...
Están contentos, pero no...
- Estoy muy feliz. - Fue increíble.
- Al principio, estabas muy nervioso. - Sí.
Empujamos, y la gente...
Para mí, fue mítico.
Oli nadó. ¿No lo viste?
Le entró agua al micrófono.
El sonido no fue bueno. La gente se alimentó de la energía
- pero faltó... - ¡Y los fuegos artificiales fallaron!
No se les ocurrió agregar otro micrófono. Todos estaban en pánico.
Pero ahora, a descansar.
DÍA DOS SEGUNDO CONCIERTO EN EL ESTADIO
¡Feliz estadio de Toulouse, hermanos!
- ¡Es hermoso! - Está pesado.
¿Un regalo?
¡Vaya! Me gusta mucho.
Son hermosos, hermano.
Estoy leyendo el periódico: "Biflo & Oli triunfan en el estadio".
Suena como...
¡No le rompas la pierna!
Estaré afuera.
¿Algún consejo?
¡Están encendidos!
Siempre aquí, siempre listo, siempre en el momento, siempre sonriendo.
- ¡Listos! - ¡Vamos!
- Da lo mejor de ti. ¡Diviértete! - Sí.
Cinco, cuatro, tres,
dos, uno...
Con el corazón.
¡Todos!
¡Más fuerte!
¿Qué?
¡Solo el público!
¡Ustedes!
Hasta el fondo.
¡Salta si eres de Toulouse!
¡Toulouse, eso es todo!
¡Vamos!
¡Qué espectáculo!
AGENTE DE BIGFLO & OLI
Hicimos lo imposible, chicos.
Gracias a todos.
¡Oli!
Me voy a descansar. Un beso.
¿Puedes firmar esto para mi padre?
Rápido.
Recorrimos un largo camino.
Bien hecho, estoy orgulloso.
Libes, bien hecho.
Te debemos una gran parte de nuestra carrera.
La gente estuvo genial.
Fue una locura. La ovación...
PRODUCTOR DE LA GIRA
Nos encontró en la calle, el bastardo.
- ¿Los que odian? ¡A la mierda! - ¿Los que odian? ¡A la mierda!
Mierda.
Estaba oscuro, quería aire fresco.
- No tiene emociones. - Sí, me conmoví.
En serio. Intenté no mostrarlo.
Pero no me queda energía. Di todo.
- Estoy muerto. - ¿Quieres agua?
Oli, te sangra el dedo.
Sí.
Rompí el piso con el pie.
Así...
- Me quedaré con esta. - ¡Sí!
- ¡Bien hecho! - Gracias, mamá.
Fue una locura.
Ahora podemos morirnos.
COMIENZO DE LA GIRA DE FESTIVALES JUNIO DE 2019
Amigos, tengo los regalos de cumpleaños de Oli.
¡Regalos!
Es de Universal.
Nada mal.
Me encanta Harry Potter.
¡No es el único regalo!
El cuaderno oficial de Harry Potter.
- ¡No es el único regalo! - Por suerte.
¿Qué pensaban?
¿Creían que estos eran los regalos?
¿Te gusta Keith Haring?
Estoy sorprendido.
- Gracias, de verdad. - ¡Un fuerte aplauso!
- ¡El mejor regalo! - ¡Más fuerte!
Te llamaré.
Te robo el teléfono.
Nada de discreción...
¡Sí!
Esta noche, me di cuenta de que son estrellas.
No me había dado cuenta. ¡Son estrellas!
¡Ese ruido!
¡A la mierda la ola de calor!
¡Todos!
¡A la mierda la ola de calor!
Háganlo en el escenario.
Ola de calor...
¡Vete a la mierda!
¡Ola de calor, vete a la mierda!
¿No vienen esta noche?
- No. - ¿Por qué?
No pudimos.
¿No consiguieron entradas?
- No. - ¿Quieren venir?
- Sí. - Los invitaré.
- Vayan a esa puerta. - Gracias.
Disfruten en el concierto.
- Gracias. - De nada.
¿Los llevas adentro?
Solo una esquina corresponde a esa carta, ¿no?
¡Sí!
Tomo la esquina de tu carta.
Párate.
- Revisa tu bolsillo. - ¡No!
¡Esperen!
¡Atrás!
"¡Déjenme solo!".
- ¿Vuelven ahora mismo? - No, mañana.
Los aviones privados son una locura. Salimos de Toulouse a las 19.
Vinimos por un concierto y nos vamos mañana.
Tendremos un concierto en Lyon.
Y volvemos a Toulouse.
...ya me acordaré de su nombre.
En la secundaria salía con una chica...
Adiós a todos.
Adiós, familia, buen viaje.
- Adiós, chicos. - Buen viaje.
¡Vamos!
DOS MESES ANTES DEL CONCIERTO EN PARIS LA DÉFENSE ARENA
- ¡Sam! ¿Todo bien, hermano? - Sí, genial.
- ¿Y tú? - ¿Disfrutaste tus vacaciones?
Haremos una pausa de un año y medio.
Es cierto.
Bromeas.
Por primera vez, lo haremos de verdad.
Será raro, pero sucederá.
¿Recuerdas la pausa entre los dos álbumes?
¡Duró dos semanas!
Lo haremos igual. No es broma.
Genial.
Nos hará bien. Lanzamos "Promesses", a la gente le gusta,
pero no es...
Lanzamos demasiadas cosas. Consumimos de más.
Debemos dar un paso atrás.
Una promoción canadiense, necesitamos un video.
Para el Bell Center.
Lo estamos vendiendo bien, vendimos 6000 entradas.
Es una locura, 6300.
Bien. ¿Nueva York?
Creo que el presupuesto de Nueva York, será un desastre.
Hablé sobre Numea en una canción.
Nunca regresamos.
Será como unas vacaciones.
- ¿Diciembre? - ¿Eso es un "sí"?
- Sí. - Vamos.
Las entradas son demasiado caras.
Las de Nueva Caledonia son demasiado caras.
¿Cincuenta para el campo?
La gente no pagará 50 para el campo.
Cuatro hijos. No pagarán 200.
Por favor, compara precios.
Averigua qué precios se usaron en el pasado.
¿El presupuesto para la noche solidaria?
Podemos lograr lo técnico y la logística.
Y nuestros socios están exentos de impuestos.
Puedes decirles que todos los que participen
aparecerán en nuestras redes sociales.
Llegamos a 250, y lo sumamos de nuestro bolsillo.
Me gustaría alcanzar
un número redondo.
"Bigflo & Oli y sus invitados, juntos esta noche".
Es una gran día.
Estamos en Universal
y nuestro padre firmará.
- Papá, ¿estás feliz? - Estoy conmovido.
- ¿Conmovido? - Sí.
Maravilloso.
- Bienvenido. - Muchas gracias.
Todo es posible, como dirían Bigflo & Oli.
Golf TDI, R-Line.
¡Miren esto!
El color, gris...
¿Grisáceo? ¿Qué color es?
Es gris blanco.
Se ve diferente al sol. Es un lindo color.
Pensaba que... ¿Qué hace?
¿Ves ese auto? Es tuyo, ¿sí?
¿En serio?
¡Ve a ver tu auto!
Espera.
Estoy sorprendido. ¿En serio?
- Cumplimos nuestra promesa. - ¿Qué?
Hace diez años te dijimos que te regalaríamos un auto.
Es bonito, incluso las llantas.
Chicos.
Gracias. Están locos.
Les debo mucho a estos tipos.
Le debemos mucho a este tipo.
Nos debemos mucho.
¡Tengo un Golf! ¡Bien!
FINAL DEL RUGBY TOP 14
EL STADE TOULOUSAIN ES CAMPEÓN POR PRIMERA VEZ EN OCHO AÑOS
Somos campeones.
¡Somos campeones!
¡Miren este lío!
Gracias, eso es todo. ¡Somos Bigflo & Oli!
¡Muchas gracias!
¡Toulouse, hagan ruido!
Imagina... ¡Flo!
Baja el volumen. La letra de esta canción...
Es buena, pero es otra cosa. No es...
Es...
Es un tema clásico.
Bien.
Me emociona, estoy llorando.
- ¿Por qué no lo lanzamos? - Estoy llorando.
¿Por qué no lo lanzamos, Flo?
- ¿Por qué? - Tenemos que esperar al momento correcto.
Ya vuelvo.
Nos hubiera envejecido.
¡Sí, para el regreso!
NUEVA YORK SEPTIEMBRE DE 2019
Nueva York,
ciudad en tentacular,
ciudad secular,
brillando con tus miles de aparatos,
no olvides que en cualquier momento,
podemos apagar la luz.
Me alegra estar de regreso,
ahora que tuvimos éxito y que todo salió bien.
Todo marcha según el plan.
No pretendas que tenías un plan. Es imposible.
Queríamos tocar en Zénith, pero ¿los estadios?
Cuarenta mil personas en Toulouse. Cuarenta mil en París.
- Es mucho. - ¿Dónde estamos ahora?
París, Toulouse, Nueva York, lo olvidé.
¡Estamos en Nueva York!
DIRECTOR GENERAL DE YOUTUBE MUSIC
¿Por qué viene por artistas pequeños como nosotros?
- Son famosos. - En Francia.
Aquí no somos nada.
Estamos en el negocio global. Nada que ver con Francia o...
No nos dividan. ¡Únannos!
¿Por qué vino el director de YouTube?
Estoy sorprendido. ¿Qué hace aquí?
- No entiendo. - Estoy sorprendido.
Llegó el jefe.
Lo hacemos por los admiradores que vinieron,
no por el jefe.
- Lo sabes. - Es cierto.
Todo por la gente.
¡Estados Unidos!
¡Vamos, sonrían!
Nueva York, ¿están bien?
¡Sí!
Estuvimos en Zénith, en Toulouse,
en la Arena, ¡los seguimos a todos lados!
- ¿Inglés? - Estadounidenses, sí.
- ¿De dónde? - ¡De Brooklyn!
Los vimos en The Voice.
Los vi en The Voice. ¡Sí! ¡Me encantó!
Bien.
Es de México. Vive aquí.
Aprendió francés con nuestras letras. Eso es enorme.
- Genial. - Muchas gracias.
Es de Maine.
- Gracias. - Muchas gracias.
Debes firmar...
...cada página,
y hay tres copias.
Eso es.
Otra ronda de aplausos.
Champaña sin alcohol.
- No bebes alcohol, ¿cierto? - Sí.
Otro rapero molesto como nosotros.
No...
Bienvenido. Trabajaremos duro.
Ahora es oficialmente tu trabajo,
ser rapero, ser artista.
Es el punto de partida para L au Carré.
Debes trabajar en eso cada día. Digo...
Cada día, ¿entiendes?
Si no funciona, al menos nos gustó.
No, pero...
Lo que me enorgullecería sería inspirar
a otros jóvenes artistas, a otros jóvenes emprendedores de Toulouse.
Gracias por este premio.
¡Uno, dos, tres!
Uno, dos, tres. ¡Sí!
Pediremos otro en dos semanas.
Listo. Así es el juego, hermano.
Nunca me habían insultado en Toulouse
como "millonario en monopatín".
Nunca había oído algo así.
- Alguien me insultó en Toulouse. - Sí.
Me dijo: "Eres un millonario en un monopatín, bastardo".
Maldición.
- Ese insulto no tiene sentido. - Sí.
En vez de "bastardo", debió decir "genial".
Creo que estaba resentido.
Qué quiso...
"No seas...". No sé qué quiso decir.
En fin, es un idiota.
Hola, somos Bigflo & Oli.
Estamos en vivo en los premios NRJ.
Gracias, familia.
Uno de ustedes vendrá con nosotros a los premios.
Nos seguirá a todos lados.
- ¿Nerviosos? - Sí, un poco.
Me pongo nervioso con cosas así.
Lo más difícil es despertar mentalmente.
¡Vamos, Coco!
- Los sigo. Dios mío. - No tienes que hacer nada.
¡Bigflo & Oli esta noche!
Apúrense un poco.
Bigflo & Oli.
¿Necesito presentarlos?
Disco de platino en 2015...
Triple platino en 2017.
¡Sí!
Como son hermanos...
los hermanos pelean.
¿Es fácil o complicado trabajar con la familia?
Unas fotos.
Cuidado.
¡Los artistas más grandes están en NRJ!
- Eso es todo. - ¡El video del año!
¡"Promesses"!
Perdí contacto con muchos amigos. No tengo tiempo.
- Hacemos todo. Es muy tarde. - Solo fotos.
- ¿Cómo es tu vida? - Es un sueño.
- Gracias por invitarnos. - Gracias por venir.
Estamos perdiendo. No, ganando.
¡Nunca dije eso! Están locos.
Inventaron una entrevista.
- Quiero vacaciones. - Es el último empujón.
Mamá, ¿qué opinas de los quebequenses?
¡Increíble!
- Gracias. - Gracias.
Un concierto en el Défense Arena de París,
la sala más grande de Europa.
UN DÍA ANTES DEL CONCIERTO EN PARIS LA DÉFENSE ARENA
Salió muy bien, a decir verdad.
Fue una larga noche.
¡Maldición, ahí está!
- La gente tiene esta fantasía. - Se imaginan cosas.
Se imaginan que hay langosta, gente riendo...
champaña...
No se dan cuenta que tienen mil cosas que hacer...
¡Es demasiado!
Me alegra que lo digas.
Es trabajo. La gente no se da cuenta.
- La gente no se da cuenta. - Ese también es el objetivo.
Es increíble. Me sorprendió lo de NRJ.
El campo no es muy grande
comparado con el estadio.
Una pregunta: ¿Planes para el 2020?
Tenemos planes hasta principios de marzo.
Después, nada.
- No tenemos nada. - Bien.
¿Es un deseo personal?
¿Están cansados?
- Mi hermano lo necesita. Es vital. - Quieren...
Mentalmente, se ríe todo el tiempo,
pero no está bien.
¡Pero tienes otra vida!
- ¡Hay más que música! - No lo soporto. Estoy harto.
Flo necesita descansar.
Hemos trabajado sin parar durante seis años.
Soy el hermano mayor y he estado planeando todo
desde la secundaria.
Tenía un plan en la cabeza,
pensando en todo de antemano...
Necesitas descansar.
Llegué al final de mi plan. Estuvo genial, pero ¿qué sigue?
- Podría seguir. No sé a dónde ir. - Bien.
¿Estás listo? Uno, dos,
- tres. - Es una broma.
TOQUÉ EN U ARENA Y MIS AMIGOS ME REGALARON ESTO
¡Genial! ¿Quién la hizo? ¿Igor?
¡Gracias, chicos!
- Hola. - Hola, Jeremy, ¿cómo estás? ¿Bien?
- ¿Todo bien? - Sí, de verdad.
Tocamos en el estadio, así que estoy más emocionado.
Tengo muchas ganas de irme. Este es el peor momento.
Los últimos 40 minutos...
Justo antes.
Les calenté la sala.
- ¿Bien? - Tienen mucha energía.
- Estaban felices de verte. - ¿Está empezando a llenarse?
Vamos en siete minutos.
- ¿Cuál usarás en el escenario? - Vestiré Vis'.
Pierre-Gilles me escribió: "Están emocionados".
- París siempre es estresante. - Es la capital.
Vamos.
Cinco, cuatro, tres...
dos, uno...
A decir verdad,
al principio, me dije:
"Pensaré en quienes no creyeron en nosotros".
Pero, en realidad, no.
¡Pensaré en los que lo hicieron, la familia!
¡Manos arriba!
Gracias, eso es todo. ¡Somos Bigflo & Oli!
Bebe un poco de agua.
Fue muy divertido.
Fue un concierto duro.
Fue maravilloso. Fue...
- La gente... - ¡Es una sala enorme!
La gente estaba contenta, feliz.
Había más ruido por todos lados, pero nos prestaban atención.
Pensé que después de tocar en Bercy,
no me conmovería,
pero fue la emoción más grande del mundo.
Lloré por primera vez, en serio..
- ¿Cuándo? - Antes de entrar.
- Después también, me conoces. - Demonios...
Fui a fondo. Con todo.
- Físicamente... - Me arruiné la mano.
Fue una locura.
Subí al escenario...
Siempre, desde que era niño...
Mamá. La veo a 400 kilómetros.
Mi madre. Enseguida.
Vino Daniel Auteuil.
Espera.
Vino Daniel Auteuil. ¡Bien!
Espera un minuto.
Me hicieron llorar diez veces.
Me hicieron reír. Me hicieron bailar.
Me llevaron al tercer mileno.
Conocía los raps gracias a él,
pero ahora me encanta.
- Eso es. - ¡Gracias!
- Descansen. - Lo intentaré.
- Adiós, gracias. - Adiós.
NUMEA
Vimos cuatro tortugas,
¡y una era así de grande!
Veremos tiburones pequeños justo al frente.
Enviaremos a Bobby, porque hay un tiburón tigre.
Estoy sangrando.
¡Todos juntos!
¡Vamos!
Dos años sin un concierto, prefiero morir.
Míralo como un renacimiento.
- No es un renacimiento. - Sí, lo será.
¿Dos años sin conciertos?
La última vez que dijiste eso, hicimos dos estadios y U Arena.
- No nos cree. - Es verdad, te lo digo.
Estaré rapeando en todos los festivales, invitado por Tyro.
Solo, ¿no?
Me tomaré un descanso porque...
Porque nos obligan. O me obligan.
Entendido.
Será difícil.
Primer año de mi vida sin conciertos
desde que tenía 13 años.
Te sorprenderás. Será un descanso más largo.
Solo con los proyectos que tienen,
ya sea con el sello discográfico, el documental, cosas así,
todo lleva tiempo.
Luego volverán al estudio
y al álbum. Créeme,
querrán que sea mejor que los anteriores.
- Sí. - No creas que será una pausa
de 12 a 15 meses. Confía en mí.
Es muy cierto. La pausa será...
- Sí. - Será lo que sea.
Exacto.
Estoy seguro de que Flo lo extrañará más de lo que cree.
Por supuesto.
Familia, vamos a comer.
No te muevas.
- Toma. - Gracias.
- Buen provecho.
Disfruten.
- Gracias. - Adiós.
En Toulouse, no puedo salir, ir al restaurante, relajarme.
El 87 % de la gente me pide una foto.
Toma, hermano.
Cuando la gente ve celebridades, piensa en fotos.
No siempre fue así.
- Gracias. - Bien...
Es la última.
Incluso la gente a la que no le gustan nuestras canciones
pide fotos porque somos famosos.
Es algo cognitivo, social.
Es famoso, foto.
Estás sobreanalizándolo.
¡No! La gente entra a mi espacio personal.
Es parte del trabajo que elegimos.
Mi trabajo es hacer canciones
y conciertos, no tomar fotos.
No solo canciones,
porque no tendríamos videos para que la gente nos conociera.
Lamentablemente, es un poco parte del trabajo.
Dijo algo,
y estoy de acuerdo con él,
sobre el comportamiento de la gente.
Si la gente que está ahí, ustedes están comiendo...
Haz como si comieras.
"Disculpa". ¿Lo soportarías?
Sí, lo vi muchas veces.
Soy tan humano que me impacta ver humanos que se comportan mal.
De verdad.
Pero cuando ves un lindo paisaje, un lindo plato, algo hermoso,
un auto hermoso,
el instinto de nuestra generación es tomarse una selfi.
- No somos un auto. - Lo son. Son un símbolo.
A Maradona,
si lo veo, le pido una foto para mostrársela a mi padre.
Pero te importará el contexto.
No irás si está en una mesa con sus amigos.
Tu opinión me parece muy negativa.
También creo
que vivimos cosas increíbles
- y esta es la desventaja. - Nadie lo niega.
Cuando te levantas, tu energía está aquí.
Para vaciarla, hermano,
necesitas un día largo.
Yo me levanto y tengo poca energía.
- Sé que es un tema sensible para ti. - ¡Claro que sí!
Estoy cansado.
Muévete.
Quiero que me filmes.
Sí, después. Te filmé antes.
- Cuidado. - No, no me filmaste.
Fílmame.
Siento que
perdí el rumbo, como si estuviera en una máquina,
como un cohete a mil kilómetros por hora.
Es la era de las historias. Las historias duran 24 horas en Instagram.
Es simbólico.
Tu historia desaparece después de 24 horas y tú desapareces con ella.
La gente teme desaparecer.
En las redes sociales, estamos rodeados
de una montaña de notificaciones.
Al principio, prometimos responder a todos.
Recuerdo que nos turnábamos en nuestra página de Facebook,
pero te sientes pequeño contra la fuerza de ese número.
Cuando se volvió demasiado, no pudimos hacer nada.
Los temas se volvieron más difíciles.
Tuvimos que cerrar un poco esa puerta.
La gente se acerca y dice:
"¿Puedo tomar una foto? Me encanta lo que haces"
sin saludar, toman la foto y dicen: "Gracias, Oli".
La verdad, me cuesta.
A veces es inquietante porque ves a extraños,
gente que no conoces, pero ellos te conocen
por tus canciones, por tu historia.
Son horas, incluso semanas de hablar para saber todo eso.
Eso es lo difícil de ser artista. Nunca se detiene.
La gente solo te ve como artista.
El límite es cuando llaman a tu casa,
cuando descubren la dirección de tus padres,
cuando intentan entrar en tu burbuja familiar y personal.
Eso, para mí, es privado.
Me protejo de eso.
A diferencia de Oli, tengo problemas con ser una celebridad,
con las fotos y todo eso,
pero, extrañamente, no cuando son admiradores.
Extrañamente, cuanto más fanáticos son,
tanto más respetuosos son,
tanto más apropiada es su respuesta.
Demasiados conciertos,
demasiados programas de radio y televisión,
demasiado de todo.
Era nuestro sueño, pero demasiado
te hace querer volver a la realidad.
- ¡Hola! - Esto es hermoso.
¿Irán al concierto?
Gracias, familia.
- ¡Tahití! - ¡Romperemos todo!
¿Qué pasó en ese lado?
¿Se derrumbó porque la gente está demasiado emocionada?
Es un episodio de Black Mirror.
Maldición, es demasiado.
- ¿Todo bien, chicos? - ¡Sí!
Claro. Nos gusta ser discretos.
Amigos, unas palabras para aquellos que no volveremos a ver.
Un solo amor. Nos divertimos mucho.
Somos muy afortunados.
Sinceramente, lo extrañaremos.
Solo bromeaba. ¡Zénith nos espera!
¡Sí!
Flo, un gin-tonic para la mesa cuatro.
¿Para quién es el otro gin-tonic?
¡Quiero respuestas!
Gin-tonic, ¿para quién?
Dos piña coladas sin alcohol.
DIEZ DÍAS ANTES DE LA ÚLTIMA GIRA
- El primero es genial. - El segundo.
Hiciste un video para mi cumpleaños hace casi diez años.
Me conmovió. Hice lo mismo para ti.
Hola, Flo, soy Bob.
Espero que estés bien.
¡Te deseo un feliz cumpleaños!
¿Qué será?
¿Con qué saliste?
El tiempo pasa muy rápido.
Pero no si te aferras a tu magia.
Es aún mejor rodeado de verdaderos amigos y de las personas que realmente importan.
Vine a darte una carta.
Feliz cumpleaños, mi Flo.
¡Espera!
¡Qué hermano tienes!
Para que sepas,
tu hermano vino a Hogwarts a grabarme.
Es bueno verlos juntos.
Feliz cumpleaños de nuevo.
¿Qué es esto?
Maldición, ¿qué es eso?
Lo encontraron en la fábrica donde trabajaba con su tío.
¿Drake escribiría así?
Me gustaría contarles un recuerdo en el que pienso a menudo.
En su momento me marcó y lo recuerdo casi todas las noches.
- ¿Qué pasa, Jean-Pierre? - Nada.
Lo leeré: Explosión en Toulouse.
¡La explosión!
Flo me hacía reír hasta llorar.
La explosión de mi corazón
por Jeannine.
¡Qué lunático!
Hacía espectáculos, juegos, todo en el patio cubierto,
y yo me reía con el grupo.
Recuerdo una escena en la que dijo: "No me importa nada.
Un día, iré a un teatro
y gritarán mi nombre".
Fue una broma.
Pensé: "Es muy gracioso. Quizá tenga razón".
De todos tus amigos y familiares, te amamos. Feliz cumpleaños.
Cierra los ojos y pide un deseo.
Por favor, que dure.
Vamos, amigos.
UN DÍA ANTES DE LA ÚLTIMA GIRA
Pensé que empacarían por mí cuando fuera famoso.
Pensé que...
habría mucha gente haciendo cosas por nosotros.
La vida del artista no es fácil.
Es mi última maleta de gira por un tiempo.
Pienso en cuántas veces la hice.
Todos los viajes, conciertos, recuerdos...
No quería empacar esta maleta.
Listo.
ENERO DE 2020 COMIENZO DE LA GIRA DE LOS ZÉNITH
Las giras significan "adiós a todos".
"Adiós a todos" significan las giras.
Mi trabajo es asegurarme de que todo salga bien.
Son miles de espectadores,
veintiséis toneladas de equipo para Zénith,
ochenta personas en la carretera,
más de 200 comidas por día para el equipo de cáterin.
Cuando empezamos juntos,
teníamos un solo vehículo, una camioneta amarilla.
Hoy tenemos seis remolques y cuatro autobuses
que llevan todo el equipo.
Nos levantamos a las 6:30 a. m.
Aparcamos los camiones dentro de la sala
y los descargamos.
El director de escena coordina los equipos,
y prepara todo para que esté listo a la una
para que los artistas puedan ensayar.
Salgo con Oli en un minuto.
Las puertas abren a las seis.
Hay más que planear,
asegurarse de que comience a tiempo,
la banda de apertura o Bigflo & Oli.
Durante el concierto,
estoy en el escenario. Nos aseguramos de que todo esté bien.
También tenemos que hacer cosas durante el concierto.
Por ejemplo, abrir una puerta.
Coordinamos a todos los profesionales
para que todo esté a tiempo.
Me preocupo por el público, no por mí.
Esperemos que no demore mucho.
Esperan adentro.
¡Bigflo & Oli!
¡Disco de platino!
Son malos y estúpidos.
Lo disfruté al máximo.
Nadie...
Cuando no lo hacemos, el ambiente apesta.
Debemos cortar un poco. Es demasiado largo.
¡Buen trabajo!
¡Oli no puede creerlo!
- Ante, antepenúltimo. - No tiene sentido decirlo así.
Ante, ante, ante.
Cinco minutos después del final
comenzamos a desarmarlo lo más rápido posible
para cargar los camiones para la próxima fecha
y comenzamos de nuevo a las siete a. m.
Fue un gran show.
Ahora tiene miedo.
Está deprimido,
y con cada concierto que da
hace una cuenta regresiva.
- Es el antepenúltimo. - Mañana es el penúltimo.
Última noche en el autobús.
¿En serio?
Hago esto para que dure muchos años.
Si quieres que Bigflo & Oli duren, sería un error
seguir así.
Hacer un álbum al final del año,
que la gente se canse, que vendamos menos y que nos hartemos.
Lo disfrutaré. Será genial,
encontraré una chica, viajaré, pero esperaré la próxima gira.
No me encontraré.
También puedes vivir sin Flo.
Hace años que no lo haces.
Aunque sea mi hermanito,
ya no me importa.
Hice todo.
Tiene muchos amigos, muchas cosas que hacer.
Para ti, es un logro maravilloso,
tiempo para relajarte con tus amigos, felicidad.
Se siente cada vez más como vacaciones. Hamaca, hotel.
Él está de luto.
Ahora estoy barriendo todas las migajas.
Disfruto de ver al público.
Necesitan espacio, chicos.
Por eso me voy a Japón un mes.
Pasaré un mes en Japón.
UN DÍA ANTES DEL ÚLTIMO CONCIERTO
Tenemos una habitación de cuatro estrellas para cuatro.
- Con un colchón extra. - Dos personas durmiendo aquí.
Llegamos a las 13:00.
Yo a las 22:30.
Yo llegué en autobús a las 22:00.
¿Cuándo es el concierto?
- Es mañana. - Es en exactamente...
Aproximadamente en 19 horas.
Sinceramente, acampar aquí para el último concierto...
¡No hay nada mejor!
- ¡No lo hay! - Venimos de todas partes.
- Fuimos a Lila, a Bruselas, a Toulouse. - A París.
A París, a todos lados.
Los conozco desde 2014. Crecí con ellos.
Cuando me sentía mal, tenía su música conmigo.
En momentos que no eran muy felices,
así que siempre han sido parte de mi vida,
aunque no nos conozcamos, solo por la música.
Me voy a dormir. Buenas noches.
¡Buenas noches!
NOCHE SOLIDARIA
CONCIERTO DEL CORAZÓN DE BIGFLO & OLI
AGENTE DE BIGFLO & OLI
- ¿Todo bien? - Genial.
- Es el último. - Lo sé.
Hemos estado de gira desde que nos contrataste.
Esta mañana, pensé: "La última vez que despierto en el autobús".
Amigos, ya tuvimos muchos puntos altos.
Cuando un pastel es rico, no es necesario agregarle crema extra.
En cierto punto se vuelve empalagoso.
Es bueno saber cuándo cerrar el grifo...
par disfrutarlo aún más cuando lo vuelvas a abrir.
Me cuesta hablar. Lo saben.
Me cuesta. La música es mi vida.
Gracias a todos. Los quiero mucho.
Gracias a las ventas,
juntamos 250 000 euros.
Pero pensamos:
"Sí, 250, no...
No es muy redondo".
Oli y yo pusimos de nuestros bolsillos.
Pensamos que si ustedes compraban entradas nosotros deberíamos pagar.
Así que agregamos 250,
y eso suma medio millón para Secours Populaire.
Sé que es difícil para él,
el descanso que vamos a tomar,
pero les prometo una cosa.
Nos vamos para volver aún más fuertes.
Hagan mucho ruido por Oli.
"A todos los que vinieron a nuestros conciertos,
a todos los que tienen uno de nuestros discos en casa,
a todos los que vieron este documental hasta este momento...
Gracias, son parte de la aventura".
Subtítulos: Pablo Legari