NETFLIX 出品
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
各位 我们在去图卢兹体育场的路上
去为图卢兹对巴黎圣日耳曼 的比赛揭幕
为我们的体育场做宣传
罗罗 停车场在哪儿？
-在桥下吗？ -当然
因为我在体育场
没有证件 保安不会让进
没关系 他们已经认识我们了
幸亏是图卢兹 人们认识我们
大家好吗？
你们好吗？
从没有被这么多人看着倒车
-别担心 有我呢 -谢谢 太好了
海报不错
-绝对的 -真疯狂
奥利今早在医院
-这是奥利今天早上 这是今天下午 -我们到了
始终准备好 伙计
图卢兹！
我们现在去球场！
真棒！
大家好
-我感到有压力 -你看 这么大
-真疯狂 -我感到有压力
太疯狂了
我无法想象在这里演出
我能想象
场上全是人
看台上 真是难以置信
我的梦想就要实现了
22岁 感觉怪怪的
好像我从小就有这个梦想 现在实现了
如果有人告诉我们 我们会在这座体育场卖满座
是不是有点儿过火了？
-是有点儿过火了 -兄弟…
你想出纪录片的名字了
-是有点儿过火了 我起誓 -有点儿过火了
-好极了 绝好的名字！ -我起誓
儿童说唱！
我们是来自图卢兹的两兄弟 我们玩说唱
我们想靠说唱音乐谋生 是的
但这些东西太短促
-不可能控制 -不确定
大弗洛和奥利来啦 我们爱他们 感谢大家捧场！
今晚 大弗洛和奥利
我们赠给你们你们人生第一张金唱片
举起双手！
最佳原创歌曲奖
颁给…
大弗洛和奥利《梦想的人生》
大弗洛和奥利！
我们说奥利是心灵 我是头脑
我们兄弟之间的关系很独特
因为我们100%心有灵犀 我们就像一个人
我们亲如一人又相反相成
像一个连通器
一阴一阳
我的职责是代表我们这个组合
为乐队带来关注和策略
我在乐队里的角色是带来
活力 激发活力
然后 我来决定 “我们这样做 不要那样做”
这是哥哥应该做的 事情就是这样
这是我们兄弟俩共同的梦想 无比珍贵
很少有人能说他们和兄弟一起
实现了梦想
我知道我们非常幸运
一个眼神、一个微笑、眨一眨眼 我们就心照不宣了
如果一个人做某事太过分
另一个就要少一点
我们越是彼此相爱 就越是彼此讨厌
彼此推动 相互扶持
当我们中的一个人软弱 放慢速度时
两个人的能量融合在一起
我们两个人的能量彼此交战 为他人提供能量
这对我们来说很难 但对大弗洛和奥利来说有好处
没人能把我们分开 就这样
我们的内心是一样的 但外表不同
-我会这样形容我们 -我们说同样的语言
-但不使用同样的词汇 -是的
你想在纪录片里说得好一些 说得好一些
我们当然想说得好一些
这是拍纪录片 我不想说得乱七八糟
-你说的话毫无意义… -好吧 我们继续
（留尼汪岛 2019年3月）
（图卢兹体育场音乐会之前两个月）
-我没见过你 -为了拍纪录片
-这是第一座大楼 -我们会有个概念
也许有房子或者吧台 诸如此类的
这是第二座大楼
这里 在中间
一扇大门 很大的门
给你空间 一种透视
好像我们身后的城市
也会在屏幕上 所有这些
我们都认为这些屏幕很大 对吧？
高度大约22米 打开后很宽
好极了 我要大的 这是在体育场
形状很适合《欢迎来我家》
-配合城市标志 -没错
我们可以搞点非常酷的事
-我想搞一种特别的出场 -我有主意
-在人群头顶拉一道滑索 -横跨体育场？
-从球场后面拉到前面 -太棒了
我们可以考虑 但是这太疯狂了
这…
我们在说什么？你能想象吗？
“屁股驱动！”他说…
平克弗洛伊德开飞机撞进那个球场
提醒一下 下午6点50到7点半
电视台的采访
说19点到19点20
-我们走 -谢谢 达达 好样的
回头见！
加油！
（图卢兹）
有个问题 我昨天收到一封邮件
消防部门不批准舞台上使用烟火
外面没问题
这是唯一的问题
其他事项 我和负责月亮的人说了
他们搞到了你在视频中用的月亮
月亮怎么移动？
四根细绳子放下来
然后 它穿过人群
我们数了 我们昨天掐算了月亮的时间
-六分钟 -能想象吗？
会有三根绳子从月亮上垂下来
完全就像你小时候
看见他们在街上这样
-不 他们才不这样！ -你真傻！
弗洛 我们不会改 你为什么又反悔？
因为我不喜欢
我不喜欢他们拉月亮
换钢丝太晚了 告诉他
已经在做了 所以…
我们用在哪里？
-拉德芳斯体育馆？ -拉德芳斯体育馆 就是那里
我对你的月亮有10%的信心 我们看吧
我会选择别的方案 但我的方案不会管用
-好吧 那就这样 -好吧
（图卢兹体育场音乐会 开始前一个月）
我们说：“我要一把日本刀…“
我们说“刀”的时候 喷射彩纸
从舞台后面喷出
“刀”要扑面而来
-突然袭击 -没错 心脏病突发
你想知道我生日那天得到什么了？
我的亲人朋友给我什么了？
你要我告诉你吗？准备好了？
什么也没有
你小时候
我邀请了你所有朋友 给你一个惊喜
你不小 你15、16岁了
你在房间里生闷气 我一个人陪你的朋友
-我讨厌惊喜！ -进行了一整个下午
奥利不见他自己的朋友
他对我说：“我不想见他们！”
然后 他吃了一惊
好吧 那么最后 爆炸
停 弗洛 该死 今天别这样
我想要的是良好的音效
你提出来 我们就会做 别担心
里伯 他的所有要求都要经过我
体育场的事让奥利发疯了
有一次 他给我一个艺术家 从天花板上下来
他说：“演出中间这样做 怎么样？”
见鬼 难伺候！
一方给另一方的强烈负能量！
你们俩都让人受不了
但是出于不同的原因
-迪纳摩是什么时候？ -明天
我受够了
我想终结大弗洛和奥利
怎么了？我们才来了不到10分钟
说实话 我不开玩笑
哦？
气氛太差劲了
可以了 你可以停了
停吧 真的
我绝不要再做这样的彩排
我不喜欢 你得自己和乐队彩排
我在彩排中要能开心 不然我就不来
很简单 我不会来的 听着：
像这样的彩排 我绝不来 绝不
太累人了不停地开玩笑
大型演出之前你总是格外紧张
你不但不能让船前进
反而会把它搞沉
你紧张 还要让大家跟你一起紧张
但我现在是说你
开会时 你表现得很幼稚
你说：“该死 这样不行”
这样做太垃圾
（奥利家）
嘿 你好
-嘿 JB -吉米
我们点什么？寿司？
里欧？朱利安？
-周日？ -周日？周日…
-寿！寿！ -司！司！
龙舌兰！
好辣！
奥利在给我打电话
这孩子 别烦我
到哪都打电话 我还不能拒绝
只有冠军联赛…
弗洛给我发信息 他说：
“我想单独和7 JAWS合作
我想我自己和他们合作比较好 就像那个PNL乐队的人” 好吧
这也能让你得到解放
-把它看作一个机会吧 -很奇怪
也就是说 他想丢下我 一个人做音乐
一、二、三 走！
小心刹车！
直接冲上鹅卵石路了！
走！
很好的开端
快！
稳住！停！
你撞上长椅了！
-你能让我梦想成真吗？ -什么梦想？
-我们能不能一起即兴说唱？ -来吧
-好极了！ -很小…
你干什么呢？
-最重要的是 别改 -谢谢你们
-别改 我们爱你！ -谢谢
你的头发！
我如果明年半年在巴黎
那也是因为 我在图卢兹只有你们两个人
还有奥利
是的 但奥利会一直跟着我直到死
如果我去通布图 他也会跟去
（迪纳摩）
-你好吗？ -好极了
兄弟 你好吗？
朋友们 今晚 我们回到了我们的第一个舞台
-疯狂 -一切都是从这里开始的
《说唱挑战者》、最初的演出 六七年前在迪纳摩
在三万之前 我们有300
我昨天晒了会儿太阳 感觉好极了
和苏维东打个招呼
-苏维东？ -对
苏维东和我总是拥抱
我们一起睡觉 你知道
-什么？ -我们一起睡觉
哦 对
我还记得我们第一次在迪纳摩
拉观众太难了
我们在我们高中散发传单
我逼着我的同学来看
今天下午 奥利想到一个主意
他想让我们唱我们的第一首歌 好吗？
我们人生第一首歌
（2012年）
谢谢 我们的表演到此为止
迪纳摩…
-妈妈 你喜欢吧？ -我非常喜欢！
（帕特里西亚 妈妈）
我好喜欢！
好极了！
能如此享受 感觉好极了
-让你感觉不错？ -是的 的确
我很高兴 我们在体育场演出之前 做了这件事 感觉很好
帮你整理一下思绪
（巴黎）
昨天我去了夜总会
我穿着内衣睡觉 出了一身汗 就我一个人 没有妞
这会很有压力
-你好 -你好 兄弟
-感觉如何？怎么样？ -见到你好紧张
-我很荣幸 -谢谢
我和大弗洛和奥利在大楼里！
我们在搞大型音乐会
这个视频可以证明我们没有说谎
好
太厉害了！
-好大啊 -谢谢
你们不需要我帮忙！
我们的想法是今年要做…
-体育场 -体育场
这个视频会放到YouTube上去
也会用在演出中
在序幕阶段
-如果你没问题 我们可以走了 -我准备好了！
（瓦瓦德 童年伙伴 节奏口技艺人）
-对 这是你们想做的！ -对
他真是个了不起的演员！
我很好 谢谢
你呢？
-看我怎么看弗洛的 -这样不对！
好像在说：“我要保持沉默”
回去
我不停地看弗洛 而不是威尔 太不尊重他了
-客人是谁？ -德尚、杜拉克、加梅勒
盖徳、麦克弗莱、卡利托、赛布达、 米切尔赛朗
-失望了？ -没有
接着 体育场的演出会火的
接住这个 不许洒
两场体育场演出都会火
抓住刃 不要割破手
两场演出都会火
扔吧！
我们走？
好 我想我们可以走了
弗洛 我过敏了 还是那样子
今天早上我差点叫救护车 无法呼吸
看我的眼睛 你太了解我了
我受够了
-看我眼睛 -我受够你了！
我不知道 什么也没有啊！
一点也没有
你从不生病 什么也没有
（体育场音乐会开始前十天）
我不需要有什么 只要这束光照着我
然后 当我唱到“我不高兴” 它再次亮起
我们都站在开关前面…
你来代表开关 这样
我们就…
五
四、三、二、一…
然后…
这样！
你希望结尾用很多重低音吗？
-不需要 -好！
《在月亮上》结尾处 让他们醒醒
-这里会有… -焰火落下？
没错 从顶上 星光如雨
那东西… 放焰火的时候用太浪费
我觉得 明天的结尾就这样
“谢谢 我们的表演到此为止！”
加油 积极一点 这是体育场 笑一个！
还有十天
越来越紧张了
反正我们别无选择
（大弗洛和奥利 将在两个体育场演出！2019年5月）
图卢兹！
还有九天
（快闪商店）
如果演出顺利 不下雨
大家都满意 那就是奇迹了
这个梦我们做了好几年了
所以我们不是在一个房间里从零开始
说：“好吧 我们搞一场演出 我们有麻烦了”
我几乎迫不及待想看到它结束
我等不及要去了
我们不能错过 我们要做两次
你不能说这太快
-传奇一样的 -如果气氛不好呢？
这会是最好的演出 最热烈的气氛
加油 弗洛 九天
很长…
…他计划了焰火
大家好！
这里 观众会累…
萨姆 你觉得周五怎么样？
这里什么也没有…
我在想…
来一张团队合影
不可能
…租一辆卡车
嘿！
好啊！
（图卢兹体育场音乐会之前24小时）
貌似周五会下大暴雨
真是倒霉 太糟糕了
是啊
每小时三升
这些家伙说的
你知道是多少吗？每小时三升？
不敢相信要下雨
看看法国地图 真是不可思议
太神奇了
“法国天气很好 不 不是全境…
有一个小村子拒绝太阳
为了破坏当地两个年轻人的梦想：
图卢兹”
不会下雨的
不会在图卢兹
不会在那两天…
我们等了23年了
为了扼住命运的咽喉 我们所做的一切
反正始终是这样
现在我们进入了时空 我们…
就这样 他们说：“他们要过一下！”
他们是唱片公司的 “但是拦住他们！”
-大家加油！ -降落伞？从没用过降落伞
这很不一般啊
这不可能是普通的
那是造雾机 有…
（麦科斯卡迪隆 舞台总监）
…很多 可以充满体育场
最后 我要一点光 然后黑掉
同时弗洛准备好
月亮很美 时间也不错
大家干得好！
非常感谢
周六会有17000人在草坪上
他们会挤在一起 我了解他们 后面不会有人的
布置得满意吗？
-真好看 -很好看 是不是？
我看看这个 站在中间
啊
他会关上门
-“好 我出去了！” -再见！
-奇怪 -真疯狂
我无语了
简短地说两句 开心 爱
我们会享受这两天 并努力工作 大家举杯！
-体育场和图卢兹万岁！ -好啊！
“你知道百老汇吗？”
都是从这句话开始的
对！
-好的 大家紧张吗？ -有点
我坐前排
-谢谢 -能不能帮我打个招呼？
好啊 来吧
给我妻子
-她叫什么？ -蕾拉
哈喽蕾拉 我们和你丈夫在一起呢 他很了不起
明天 体育场
我知道！
两天 我好紧张
我要睡觉去 养精蓄锐
你为什么紧张？
我们希望一切顺利
有很多人呢！
如果你不紧张 那就不对了
再见 回头见
-祝你们好运 -谢谢！
-合个影？我女儿特别喜欢你 -来吧
（艺术与文学勋章）
麦克弗莱和卡利托 请接一下
只有一件事 那些照片太好了 真不简单
一定会火爆的 听着 他们发布了…
明天天气的大雨橙色警报
不同的颜色等级
从蓝到红 红色最严重
橙色仅次于红色
你没事吧？不太紧张吧？有一点？
是啊 有一点 但更多是为了
天气
我控制不了的东西
是啊 好吧
别这样 休息一下
本？
明天来店里 需要什么就拿走
很乐意
放手去干 因为人们会害羞
说真的 兄弟 有的设计非常漂亮
其他的我不会穿 你了解我
那个？
我不会穿那个 兄弟
那个是我画的
现在是我自己的时间 打打游戏
有时候我对自己说
我干这一行就是为了能像这样放松
他们是童年时代的承诺
指引你长大以后的人生
它…
我人生最重要时刻的前夜
说真的
好像时间都停止了 你什么也听不见
你在密闭空间里
我们最大的梦想
对某些人来说不过是一个愉快的夜晚 让你把一些事看清楚
当你开始一个大项目
每个人 所有力量 都把你向下拉
这是最难的
好像我们在做一件不该做的事
最让人害怕的是一个人也没有
我知道这很傻 但我从小就害怕
我怕… 我告诉弗洛 也许人们看到要下雨
就不会来了
也许他们就不出门了
我记得一次演出 我上台时有四个人
没有观众 我最后哭了起来
担心我不能控制的东西 技术问题
屏幕不亮 你知道吧？
这是我的担心 除此之外 我们准备好了
现在 它会感觉像是做梦
很轻 我感觉很轻
很奇怪 我不再紧张了
我演出前从没有感觉这么不好过
你不紧张 太疯狂了
我要了却一个重大的心愿了
很奇怪 我要再换一张纸
再拉一份心愿清单
实现梦想就等于终结梦想
（梦想）
这很令人伤感
以后怎么办？
（演出当天 第一场体育场音乐会）
兄弟们 今天是正日子
今天 明天 在图卢兹家里
我等不及想见到你们了
我只想祝你们好运
我的全部力量都给你们
一定会很棒的
太多重低音了 把体育场附近的 一座楼都震裂了
幸好雨下得不大
感觉像布列塔尼
没有退路了
不错 雨下得不大
比今天早上好
今天早上更糟
现在好多了
大型音乐会就爱下雨 王子来的时候也是
最大型的音乐会都下雨
但还是很烦
太高级了
他们为我们把大桥关闭了
好啊
你们好
至少不冷
-你好吗？ -你好
（黑M）
（索普拉诺）
是你在做这个？伍德斯托克 音乐艺术节？你在搞伍德斯托克？
你来我真高兴 真的
你要先休息一下？
不 从现在起 只有压力
我从没那么紧张过 我做了个噩梦
我在化妆间 听见序幕音乐响起
我跑进走廊
当然 走廊没有尽头
-而且… -而且你光着身子！
我该上场了 灯亮了
可我不在台上
所有人大失所望 糟透了 我醒了 真的！
这里也在下雨…
从没这么紧张过
希望你在享受假期 你应该的
我忘不了你 他们都叫我大弗洛
我在享受短暂的休息 想着别的事
我想念工作室 但我是个没有解药的瘾君子
你听见那声音了吗？
外面有很多人？
我担心前排观众席空荡荡的
因为音乐会没有卖满
两天的演出相差六千人
你不会注意到的
真的 外面有人没有？
奥利 停下！
压力更大了！
开始升温了
好 我们走
快 我们走！
快！
快点
快 集中精力 我们喜欢这场面！
好大压力啊！
嘿 听我说
他们需要开大一点
来自观众席的声音
永远投入 永远准备好 永远在当下 永远微笑
-好了？ -好了
朋友们 伙伴们
我70岁 坐着摇椅
“孙子 我办了体育场音乐会”
全神贯注 加油！
-你觉得怎么样？ -还可以 但是…
我觉得音响有问题
-我对麦科斯说了 -人们不…
他们很开心 但是他们不…
-我很高兴 -太棒了
-一开始我看你好紧张！ -是的
我们坚持了 人们…
我觉得太经典了
奥利游泳 你看见了吗？中间有一段
麦克风头沾水了
音响不好 人们情绪高涨
-但缺少点东西… -焰火没放好！
他们没想到应该加一个麦克风… 人们在后台急疯了
但真的 吃点药睡觉
（第二天 第二场体育场音乐会）
图卢兹体育场快乐 兄弟们！
-真漂亮！ -好沉！
这是一份小礼物吗？
-啊！ -我非常喜欢
好极了 兄弟
我在看《南方电讯报》
“大弗洛和奥利体育场凯旋”
听起来像…
演出前别摔断他的腿！
我去外面
有什么建议？
热火朝天！
永远投入 永远准备好 永远在当下 永远微笑
-好了！ -上吧！
-拿出最好的表现 兄弟 演出开心！ -嗯
五、四、三
二、一！
投入你的心！
所有人！
再大声一点！
什么？
只是体育场！
你自己！
一直走到后面
如果你来自图卢兹 就请你跳起来！
图卢兹 我们的演出到此为止！
好啊！
精彩的演出！
（尼古拉斯雷蒙德 大弗洛和奥利的经理人）
我们做到了不可能的事 我们做到了
谢谢大家
奥利！
我去休息一下 我爱你
能不能为我爸爸签个名？谢谢
那就快点
我们走过了很长的路
干得好 我很骄傲
里伯 干得好 我们的事业多亏你了
大家太棒了
真是疯狂 这么热情…
（萨缪尔卡普斯 巡演制作人）
他在街上发现了我们 这家伙
-那些喷子？让他们死去吧！ -那些喷子？让他们死去吧！
靠
很黑 我想透透气
-他毫无感情 -我有 我很受感动
我很感动 我尽量不流露出来
但我筋疲力尽了 我付出了全部
-我死了 -你要喝水吗？
奥利 你的脚趾流血了
是啊
我跺脚 把地板都跺碎了
就这样…
-我要留着这个！ -对！
-好样的！ -谢谢 妈妈
真的好疯狂
现在我们可以死了
朋友们 奥利的生日礼物在我这儿
礼物！
这个来自环球唱片
不错
你们都知道我喜欢哈利波特
这不是唯一的礼物！
正版哈利波特笔记本
-这不是唯一的礼物！ -太好了
你们以为呢？
你们以为这些是他的礼物？
你喜欢凯斯哈林吗？
哇 我震惊了
-真的太感谢了 -热烈鼓掌！
-最好的礼物 -再响一点！
我给你打电话
我把你的电话偷走
还说慎重呢…
好啊！
今晚 我意识到 你们是明星
我以前没有意识到
你们是大明星！
那声音！
该死的热浪！
所有人！
该死的热浪！
上台去搞
热浪
去死！
热浪 去死！
你今晚不来？
-不 -为什么？
我们来不了
你们没有票？
-没有 -你们想来吗？
-想 -我邀请你们
-站在那边的门口 -谢谢
音乐会上开心点 好吗？
-谢谢 -不客气
你带他们去前排观众席好吗？
只有一个角和这张牌对得上 对吧？
对！
我会捏住你的牌的一角
站起来
-好 看看你兜里 -不！
等等！
后退！
“躲开我！”
-你这就走？ -不 明天
私人飞机太疯狂了 我们晚上7点从图卢兹出发的
来搞一场演出 明天下午2点走
然后我们在里昂有场演出
凌晨2点回图卢兹
我知道她的名字 我会记住
11年级时他和一个女孩约会
大家再见
再见 一路平安
-再见各位 -一路平安
我们走！
（图卢兹）
（巴黎拉德芳斯体育馆演出 前两个月）
-萨姆！你好吗？ -我好极了
-你呢？ -假期过得好吗？
我们会中断一年半
是真的
你开玩笑
这是第一次 我发誓我们会坚持
会很奇怪 但会实现的
还记得那两张专辑之间 中断了多久吗？
持续了两周！
真的 会实现的 我不开玩笑
酷
对我们有好处 我们推出《承诺》 人们很喜欢
但那不是…
我们推出了那么多 那是过度消费
我们得退一步
加拿大的推广 我们需要一段视频
给贝尔中心
对了 贝尔中心很顺利 我们达到了六千
太疯狂了 6300
好 纽约呢？
纽约的预算 我想会很糟糕
我在一首歌里提到努美阿
我们从没回去过
我们走吧 这会是一次度假
-那就12月？ -好 就这样定了？
-好 -我们走
当然 门票太贵了
新喀里多尼亚的票太贵了
前排50？
人们不会花50欧元买前排的
四个儿童 他们不会花200欧元
请对比一下价格
看看过去是什么定价
天顶体育馆《在一起》的预算呢？
技术和后勤 我们可以紧一点
我们的合作方可以免税
你可以告诉他们 所有参与的人
我们在我们的故事里都会给一条广告 好好宣传一下
我们卖到25万 我们自己再加一些
我想得到
一个好看的数字
“大弗洛和奥利和他们的嘉宾 共度今宵” 就这样！
（宝丽多）
今天是个大日子
我们在环球唱片公司
我们爸爸在签字
-爸爸 你开心吗？ -我很感动
-感动？ -感动
好极了
-欢迎 -非常感谢
一切都有可能 大弗洛和奥利会这么说
高尔夫TDI R-line
看呐！
颜色是灰色 嗯…
偏灰？这是什么颜色？
灰白
在阳光下颜色不一样 很漂亮的颜色
但它… 我心想… 他干什么呢？
看见那个车了？那是你的车 好吧？
真的吗？
去看看你的车吧！
等等
我震惊了 真的吗？
-我们说话算数 -为什么？
我们十年前告诉你 我们会送你一辆车
啊 真漂亮 轮毂也漂亮
兄弟
谢谢 你们真是疯了
我多亏了他们 真的
我们多亏了他 真的
我们彼此彼此
我有辆高尔夫 别担心！
（TOP 14联赛 图卢兹橄榄球俱乐部 克莱蒙-奥弗涅）
（图卢兹橄榄球俱乐部 八年来首次夺冠）
我们是冠军
我们是冠军！
看这场面！
谢谢 我们的演出到此为止 我们是大弗洛和奥利！
非常感谢！
图卢兹 欢呼吧！
我们想象一下… 弗洛！
关小一点 这首歌的词…
听 很好听 但这是其他的 不是…
这个…
我们的主题非常棒
好的
我很感动 我要哭了
-我们为什么没有推出？ -我要哭了
我们为什么没有推出
-为什么没有？ -我们要等待合适的时机
等等 我来了
我们头发都要白了
是啊 为了重返舞台！
（纽约 2019年9月）
纽约
广阔的城市
古老的城市
千万颗宝石闪闪发光
别忘了我们随时
可以关上灯
我起誓 我很高兴回去
当时很成功 一切顺利
一切按计划进行的
别假装你做了计划 不可能
我们想在天顶体育馆演 但是体育场呢？
图卢兹四万人… 巴黎四万人
-真不少 -我们现在在哪儿呢？
巴黎、图卢兹、纽约 我忘了
各位 我们在纽约！
（里尔科恩 YouTube音乐频道CEO）
你为什么来找我们这样的小艺人？
-你们是大明星 -在法国
在这儿我们什么也不是
我们做的是全球生意 我们不是做法国…
别搞分裂 要把我们团结起来！
YouTube的老板来干什么？
我震惊了 他来干什么？
-我不理解 -我很震惊 真的
老板来了
我们是为了来看我们的粉丝
而不是为了老板
-你知道 -是的
都是为了观众
美国！
加油 微笑！
纽约 你们好吗？
好！
我们去了天顶 去了图卢兹
去过体育馆 所有那些演出 你们到哪儿我们就跟到哪儿！
-英语？ -对 美国人
-从哪里来？ -布鲁克林！
我们在《美国之声》上看到你们了
我们在《美国之声》上看到你们了！ 我喜欢！
好了
她是墨西哥人 她住这里
她听我们的歌学会了法语 真不简单
-太好了 -非常感谢
她来自缅因州
-谢谢 -非常感谢
每一页…
（L奥卡雷 说唱歌手）
…都要签字
共有三份
对
应该鼓掌
无酒精香槟
-你不喝酒 对吧？ -对
又一个像我们这样讨厌的说唱歌手
不…
欢迎 我们会努力的
现在 这正式成为你的工作了
一个艺人 一个说唱歌手
这是L奥卡雷的起点
你每天都要练习 我是说…
每天 你明白吧
如果不管用 至少我们喜欢
不 但是…
启发其他图卢兹的年轻艺人
和年轻创业者 这是让我感到骄傲的事
感谢这个奖
一、二、三！
一、二、三 哈！
我们两周后再要一个！
给 这个游戏本来就是这样 兄弟
在图卢兹 我还没有被人侮辱过
像“骑滑板车的百万富翁”
我从没听见过这种批评
-有人在图卢兹侮辱了我 -嗯
他说：“你是个骑滑板车的百万富翁 混账”
该死
-这种轻慢毫无道理啊 -是啊
他不应该说“混账” 他应该说“太棒了！”
我想他是记恨
他说…
“别装作…” 我不知他什么意思
反正 他是个白痴
（戛纳）
哈喽 我们是大弗洛和奥利
从NRJ音乐奖现场向你们问候
谢谢！
来NRJ音乐奖典礼和我们在一起
不管到哪儿 你都能随时了解我们的动向
-紧张吗？ -嗯 有点
这样的演出会让我紧张
最难的是在心理上叫醒自己
加油可可！
-我在关注你们 上帝啊 -你什么也不用做
大弗洛和奥利 今晚！
请快一点
哦 大弗洛和奥利
我需要介绍他们吗？
2015年白金唱片…
2017年 三白金唱片
耶！
你们是兄弟…
兄弟之间会吵架拌嘴
和亲人共事 简单还是复杂？
几张照片
注意了
最大牌的艺人 最畅销的歌曲 尽在NRJ！
-这个之后就是了 -年度最佳视频！
《承诺》！
我和很多朋友失去联系了 我没时间
-我们给每个人 真的很晚了 -只能拍照
-你的生活是什么样子的？ -一个梦
-谢谢你邀请我们 -谢谢你们能来
我们要输了 不是赢了
我从没说过这话！他们疯了
他们编了一个采访
-我要度假 -这是最后一次努力
妈妈 你觉得魁北克人怎么样？
难以置信！
-谢谢 -谢谢
在巴黎拉德芳斯体育馆的演出
这是欧洲最大的舞台
（巴黎拉德芳斯体育馆音乐会 前一天）
说真的 非常顺利
这个晚上好漫长
该死 在这儿！
-人们有这种幻想 -他们想象出来的
他们想象有龙虾 人们大笑…
香槟…
他们不明白 你很忙 你的日程安排满满的
太过分了！
听你这么说我很高兴
这是工作 外人不明白
-人们不明白 -这也是目标
不可思议 NRJ之后的一切 我很震惊
台前观众区没那么大
和体育场相比
一个问题：2020年的计划 各位
2020年 我们排到3月初了
3月初以后 我们完全不动了
-我们完全不知道 -好吧
这是个人的愿望吗？
你够了吗？
-我弟弟需要它 很重要 -你想去…
心理上 他始终在笑
但他身体不好
但你还有另一种生活！
-不只是音乐！ -我受不了 我受够了
弗洛需要退一步
我们马不停蹄地工作了六年
我是哥哥 从高中起就是我
规划所有的事
我头脑里有个计划
一切事都提前考虑…
你需要休息
我的计划做到头了 很成功 但接下来干什么？
-我可以继续 我不知道往哪里走 -好吧
准备好了吗？一、二…
-三 -这是开玩笑
（在拉德芳斯体育馆演出 朋友送我这个）
真棒！谁弄的？伊果尔？
谢谢大家！
-哈喽 -嗨 杰里米 你好吗？
-你挺好的 一切都好吧？ -很好
我们在体育场办了演出 所以我感觉更加兴奋了
我想走了 这一刻糟透了
过去40分钟…
就在之前
我把房间预热了！
-顺利吗？ -他们是不是很激动！
-他们见到你很高兴 -开始满了吗？
我们七分钟后就走
-你上台穿什么？ -我穿Vis的
皮埃尔吉尔发来信息：“人们很激动”
-巴黎总是给人压力 -是首都嘛
我们走
五、四、三…
二、一…
嘿 说实话
一开始 我想
我会想起那些不相信我们的人
但其实不是！
我会想起那些相信我们的人 我们的亲人！
所有人举起手来！
谢谢 我们的演出到此为止 我们是大弗洛和奥利！
来 多喝点水
太有趣了
一场艰难的演出
不过很精彩 它…
-人们… -场地真大！
人们好热情 好开心
有更多环绕音响 但他们都聚精会神
我以为贝西演出之后
我会动不了了 但是我从没这么激动过
这是我第一次哭 我可以告诉你
-什么时候？ -进去之前
-演出之后也哭了 你了解我 -我… 该死
我开足马力… 火力十足
-体力上 我… -我的头都晕了
真疯狂
我上了台 自从小时候 始终…
妈妈 我400公里之外就能看见她
我妈妈 一眼就看见
丹尼尔奥图来了
等等
丹尼尔奥图来了 好啊！
稍等一分钟
你们让我哭了十次
你们让我笑 你们让我跳
你们让我进入了第三个千年
我了解说唱音乐都是因为他
但现在我爱上说唱了
-就这样 -非常感谢！
-休息一下吧 -我尽量
-再见 谢谢 -再见
（努美阿）
我们看见了四只海龟
其中一个这么大
我们会看见小鲨鱼游到你面前
我们要派鲍比过去 因为这里有一条虎鲨
我流血了
大家和我一起！
嘿！
跳！
两年没有演出 我宁愿死
就当是一次重生吧
-这不是重生 -是的 这会是一次重生
两年没有演出？
上次你说这话时 我们做了 两个体育场演出还有拉德芳斯体育馆
-他不相信我们 -真的
我会被提悠乐团邀请出席所有音乐节 我会表演说唱
一个人
我现在要休息一下 因为…
因为我们是被迫的 我是说我是被迫的
我们做到了
该死 会很不容易
至少从我13岁起 这是我第一次
一年没有演出
你会震惊的 你的休息时间会更长
根据你现在手上的项目
不管是唱片、电影 还是其他
所有这些都已经很花时间了
然后 你会回到录音棚
再出专辑 相信我
你会想要超越你之前的专辑
-是的 -别以为你会只休息
12到15个月 相信我
很对 这次中断会…
-对 -该怎么样就怎么样
没错
我相信弗洛会很怀念演出 尽管他现在不知道
当然
我们吃饭去
别动
-给你 -谢谢
-请慢用
祝你今晚愉快
-谢谢 -走吧 伙计
在图卢兹 我没法出去吃个饭 放松一下
百分之八十七的人会要求合影
给你
人们看见名人 就要照相
以前并不总是这样 拍照
-谢谢 -好…
谢谢 就这样吧
就连对我们的歌不感兴趣的人
也要合影 因为我们是名人
这是一种认知上的 社会的现象
他是名人 快照相
你过分解读了
不！人们侵入了我的私人空间
这是伴随着我们选择的职业而来的 这是它的一部分
我的工作是做歌
搞演出 而不是拍照
不只是歌
因为那样的话 我们就没有录像了 人们就看不到我们了
很不幸 那也是这份工作的一部分
他说了点什么
关于人们的行为
我不得不表示同意
如果人们在那里… 你在吃饭
假装用叉子在吃饭
“对不起！”你受得了吗？
是的 我见过好几次了
我是个人 看到其他人有不当行为 我很震惊
真的
但当你看到美丽的风景 一道美食 某种美好的东西
一辆漂亮的汽车
我们这代人本能的反应就是来张自拍
-我们不是汽车 -你是 你是一个标志
要是马拉多纳
我看见他的话 会找他合影
给我爸爸看
是的 但你会考虑当时的环境
如果他正和几个朋友一起吃饭 你就不会过去
我认为你的观点非常负面
我也认为
我们在经历一些疯狂的事
-这是它不好的一面 -这没人否认
你起床 你的精力这么旺盛
要把它消耗掉
你需要度过忙碌漫长的一天！
我起床 没精打采
-我看得出来 这对你来说是敏感问题 -当然！
我很累
闪开
我想让你拍我
好 一会儿 我刚才拍你了
-小心 -不 你没有拍我
拍我
我觉得
失去了方向 好像我在一台机器里
比如一支火箭 每小时1600多公里
这真是故事的时代 在Instagram上 一个故事只能存在24小时
这很有象征意义
24小时后 你的故事消失了 你也跟着一起消失
人们害怕消失
在社交媒体上 堆积如山的
未读信息包围着我们
一开始 我们决心回复每个人
我记得
我们会在Facebook上一条一条地翻看
但是 在庞大的数字面前 你感觉渺小
当它过于庞大的时候 就超出了你的能力范围
话题变得更加困难
我们不得不轻轻关上那扇门
人们过来问我
“能合个影吗？我喜欢你的表演！”
连个招呼也不打就举起手机 他们说
“谢谢 奥利！”
说实话 我很难接受
有时这令人不舒服 因为你遇见了陌生人
以前从没见过 但他们认识你
因为你的歌 你的故事
要知道这一切 需要几小时 甚至几周的交流
这就是作为一个艺人难的地方 永无休止
人们永远只把你当作艺人看待
当他们打电话到你家里 当他们找到你父母的地址
当他们想要进入你的家庭和个人生活 这就是底线了
对我来说 这是隐私
我保护我的隐私
不像奥利 我不喜欢当名人
拍照 所有那些
但很奇怪 不是在遇到粉丝的时候
很奇怪 越是大粉丝 越是和你接近
他们就越尊重你
他们的反应就越得体
太多音乐会 太多广播电视节目
一切都太多 那曾是我们的梦想 但一旦过火
你就会想返回现实
（塔希提）
-哈喽！ -这里真美
你会去看演出吗？
谢谢大家！
-塔希提！ -一定会火爆！
那边什么情况？
塌了 因为塔希提观众太热情了吗？
这是黑镜事件
该死 太过分了
-你们没事吧？ -没事！
当然我们希望慎重
朋友们 我想对那些 不会再见面的人们说句话
我爱你们 我们在这里很愉快
我们很幸运
说实话 我们会怀念它的
开玩笑啦 天顶在等着我们呢！
耶！
弗洛 给四号桌一杯金汤力
另一杯金汤力是给谁的？
回答我的问题！
金汤力 给谁的？
我有两杯纯真可乐达
（最后一场巡演前十天）
第一个很棒
第二个
你差不多十天前为我的生日 制作了一段录像
我觉得很感人 我也做了一个
哈喽 弗洛 我是鲍勃！
希望你安好
祝你生日快乐！
这会是怎样的？
你想出了什么主意？
时光飞逝
但如果你抓住你的魔法 时间就会放慢
身边有真正的朋友和真正重要的人
那就更好
我来给你送一封信
生日快乐 我的弗洛
等等！
你有个好兄弟！
你要知道！
你弟弟大老远来到霍格沃茨来录我
看你们在一起真好
再次祝你生日快乐
这是什么？
在他和他叔叔打工的工厂找到的
德雷克会那样写德雷克？
我要告诉你一段我时常想起的记忆
我当时还记得 我几乎每晚都会想到它
-这是什么 让皮埃尔？ -什么也不是
我现在要读了 “图卢兹的AZF“
大爆炸！
弗洛会逗得我大笑 笑到哭出来
我的心为了让妮内
而爆炸！
你这个疯子！
他会在游乐场表演、玩游戏 做各种事
我会和大家一起去看 边看边笑
我记得在一个小品里 他说： “我不在乎
有一天 我会走进一个剧院
他们会喊我的名字！”
那是个笑话
我想：“真好笑 也许他是对的”
你的所有朋友和亲人都爱你 生日快乐
闭上眼 许个愿吧
但愿能长久
快 朋友们 我们走
（最后一场巡演前一天）
我以为等我出名了 就会有人替我打点行李
我以为…
只要和为我们做事的人说句话
艺人的生活并不容易
这是我未来一段时间里的 最后一次巡演
想想我打点了多少次行李
所有那些旅行 那些音乐会 那些记忆
我不想打包行李
好了
巡演意味着和每个人道别
和每个人道别意味着巡演
我的工作是确保一切顺利 永远不出问题
成千上万名观众
26吨重的器材在天顶体育馆安装到位
80人在路上
餐饮人员每天准备200份餐食
我们开始的时候
只有一辆车在路上 一辆黄色面包车
今天 我们有六辆拖车 和四辆旅行巴士
运送所有演出器材
我们大约早上6点半起来
把卡车开进场地
卸车
舞台总监和巡演团队协调
组装好一切 确保下午1点之前准备好
好让乐队和歌手彩排
一分钟后和奥利上去
晚上6点开门
还有更多要安排
确保所有演出按时开始
不管是开场乐队 还是大弗洛和奥利
演出中间
我在舞台边上
我们看着 确保一切正常
我们还需要启动演出中的机关设施
比如打开一扇门
我们必须和每个专业人士协调
确保一切按时进行
我担心观众 不担心自己
希望不会太长
在里面等着
大弗洛和奥利！
白金唱片！
他们真差劲 真傻
享受到极点
没人…
我们不那么做的话 气氛糟透了
我们需要剪掉一些 太长了
好样的！
奥利不敢相信！
-倒数第四 -说这个没意义
倒数 好吗？
演出结束后五分钟 我们开始拆
所有东西都要尽快拆解
以便装上卡车准备下次用
然后我们早上7点再开始
演出很成功
他现在正担心呢
他很郁闷
每做一场演出
他都掰着手指数还剩几场
-这是倒数第三场 -明天是倒数第二场
昨晚在巡演巴士上
真的？
我这么做是为了能够维持久一点
如果你想让大弗洛和奥利维持久一点 那么最大的错误就是
像这样继续下去
年底出一张专辑
人们会疲劳 我们销量会减少 人人都会厌倦
我会享受这个过程 会很酷
我会找到一个姑娘 去旅行 但我会等着下次巡演
我不会找到自我
没有弗洛 你也行
你好几年没有过了 从来没有过
尽管他是我弟弟
我也不再关心了
我做了一切
他有一大堆朋友 有好多事可做
对你来说 是个美好的成就
该和朋友们轻松一下了 享受快乐
感觉越来越像度假了 吊床 酒店
对他来说 他在哀悼
现在 我把所有的面包屑扫起来
我在享受… 看那些观众
你们需要空间
所以我要去日本一个月
我会在日本待一个月
（明天最后一场演出《共度今宵》 公共救援义演）
我们订了四个人的四星卧室
-加一个床垫 -两个人在这里睡
我们是下午1点来的
他是晚上10点半来的
我坐巴士晚上10点来的
演出什么时候？
-明天 -还有整整…
大概19个小时
说实话 在这里宿营等待最后的日子…
没有比这更好的了！
-是的！ -我们从各地赶来的
-我们去了里尔、布鲁塞尔、图卢兹 -巴黎
巴黎 所有地方
我从2014年就认识他们 我是看着他们的演出长大的
我情绪低落时 不开心时
就听他们的音乐
他们一直是我生活的一部分
尽管我们互相不认识 只是通过音乐
好了 我要睡觉了 晚安
晚安！
（共度今宵）
（公共救援）
（大弗洛和奥利真情演出）
-你好吗 兄弟？ -好极了
-这是最后一场 -我知道
自从你签了我们 我们就一直巡演
今天早上我想：“这是最后一次 在巴士上过夜了”
朋友们反复在天顶演出
如果蛋糕足够浓郁 就没必要加奶油
过一段时间 就会变得太腻
应该知道什么时候关上水龙头
这样 过一会儿再打开 你才能更享受
我不会讲话 你们知道我的…
我不知该说什么 音乐是我的生命
谢谢大家 我爱你们
感谢大家的慷慨
我们收入了25万欧元
但我们想
“好啊 25万 不 你知道
这不是个整数”
所以奥利和我自掏腰包
我们想你要买票 为什么不付钱呢？ 这很合逻辑的
所以我们加上了25万
给公共救援凑够了50万
我知道这对他来说很难
我们将要中止一个时期
但我可以向你们保证一点
我们离开是为了更强势地回来
为奥利鼓掌
（所有看我们演出的人）
（所有家中有我们的专辑的人）
（所有坚持看完这部纪录片的人）
（谢谢你们 这段旅程有你们陪伴）
字幕翻译：Zeo Niu