NETFLIX PRÆSENTERER
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Venner, vi kører mod Toulouse Stadion.
Vi starter kampen mellem TFC og PSG
og promoverer vores stadion.
Roro, hvor er parkeringspladsen?
-Under broen? -Ja, klart.
Jeg er ved stadionet.
Vi har ingen adgangskort. Vagterne siger nej.
Det er fint. De genkender os.
Heldigvis kender folk os i Toulouse.
Hvordan går det?
Kører det?
Alle de folk skal se mig parkere.
-Ro på, jeg hjælper. -Tak, mand.
Plakaten er fin.
-Totalt. -Det er vildt.
Oli var på hospitalet i morges.
-Oli i morges, Oli i eftermiddag. -Vi er her.
Altid klar.
Toulousian!
Vi går på banen, bro!
Det er vildt!
Hej med jer.
-Jeg føler presset. -Tjek lige, hvor stort her er.
-Vildt. -Jeg føler presset.
Det er vanvid.
En koncert her er utænkelig.
Ikke for mig.
Folk overalt på plænen,
på tribunen. Det bliver vildt.
Jeg realiserer en drøm.
Som 22-årig. Mærkeligt.
Som en barndomsdrøm, der går i opfyldelse.
Havde noget sagt, at vi skulle fylde stadion...
Vi er et fænomen.
-Fænomen. -Hej...
Der har vi navnet på dokumentarfilmen.
-Hiphopfænomenet, ja. -Hiphopfænomenet.
-Det er da en sprød titel! -Helt sikkert.
Det er børnenes rap!
Vi er to brødre fra Toulouse.
Ja, vi vil gerne leve af rapmusik,
men man skal være heldig.
-Ingen kan kontrollere det. -Det er uvist.
Bigflo & Oli er her. Vi elsker dem. Tak, fordi I kom.
I aften, Bigflo & Oli,
I får jeres første guldplade.
Stik lapperne op!
Og prisen for bedste nye sang
går til...
...Bigflo & Oli, "La Vie de Rêve."
Bigflo & Oli!
Oli er hjertet, jeg er hjernen.
Mit forhold til min bror er unikt.
Vi er direkte forbundet, vi er ens.
Vi er ens og hinandens modsætninger.
Som forbundne kar
a la yin og yang.
Min rolle er at repræsentere duetten.
Jeg giver gruppen fokus og strategi.
Min rolle i gruppen er
at komme med energi.
Jeg er den, der siger: "Vi gør det her, ikke det."
Det er en storebrors rolle. Sådan er det.
Det er en uvurderlig og almindelig drøm, vi lever som brødre.
Få realiserer deres drømme
med deres bror.
Jeg ved, vi er heldige.
Et blik, et smil, et blink, og vi forstår hinanden.
Hvis den ene er for intens,
skal den anden være afslappet.
Vi irriterer og elsker hinanden,
vi skubber og bærer hinanden,
når en af os er svag og sakker bagud.
To energier bliver til én.
Det er kampen mellem to energier, der giver andre energi.
Hårdt for os, men godt for Bigflo & Oli.
Ingen kan adskille os, sådan er det.
Vi har samme kerne, blot forskellige ydre.
-Sådan ville jeg beskrive det. -Vi taler samme sprog.
-Men ikke med samme ord. -Nej.
Du prøver at lyde smart til dokumentaren.
Vi skal da lyde smarte.
Jeg vil ikke lyde dum i den.
-Det er jo meningsløst... -Okay, videre.
RÉUNION-ØEN MARTS 2019
TO MÅNEDER FØR KONCERTEN I TOULOUSE
-Jeg så dig ikke. -Til dokumentaren.
1. KONCERTMØDE
Her er den første bygningen.
Måske et hus eller en bar.
Den anden bygning her.
Her i midten.
Der er bare en meget stor dør.
Den giver plads. Perspektiv.
Som en by bag os.
Det er også på skærmene.
Skærmene er store, ikke?
De er 22 meter høje udfoldet.
Fedest. Det skal være stort.
Og figurerne er perfekte til "Bienvenue Chez Moi".
-Med byens skilte. -Totalt.
Vi kan lave noget stort.
-Vores entre skal være særlig. -Jeps.
-En zipline over publikum. -Over alle?
-Fra bagerst til fronten. -Svedigt.
Vi kan tjekke det, men det virker lidt skørt.
Det er...
Hvad snakker vi om? Se det for jer.
"Med røven i vejret!"
Pink Floyd smadrede et fly ind i scenen.
Husk nu, at I fra 18:50 til 19:30
har det tv-interview.
Sig 19:00 til 19:20.
-Afgang. -Tak, Dada. Godt gået.
Vi ses, venner!
Kom så!
Der er et problem.
TEKNISK TOURMANAGER
Brandfolkene har sagt nej til pyroteknik.
Det er fint udenfor.
Det er det eneste "men".
Jeg har talt med måne-folkene,
de har månen, I brugte i videoen.
Hvordan bevæger månen sig?
Via fire tynde reb.
Den bevæger sig gennem publikum.
Vi tog tid på månen i går.
-Seks minutter. -Vildt.
Der er tre reb fra månen,
så det bliver, som dengang man som lille
så andre gøre det på gaden.
-Nej, det sker ikke her. -Klaphat!
Flo, vi ændrer ikke på det. Hvorfor gøre det?
Jeg kan ikke lide det.
Månen skal ikke trækkes af folk.
Det er for sent med et kabel.
Den er jo lavet, så...
Hvor kan vi bruge den?
-På U Arena? -Ja, på stadion. På U Arena.
Jeg har ingen tiltro til månen. Men lad os se på den.
Jeg har en anden idé, men den kan ikke fungere.
-Okay. Sådan. -Okay.
EN MÅNED FØR KONCERTEN I TOULOUSE
Sådan: "Jeg henter katanaen..."
Når vi siger "na", skydes der konfetti
bagerst på scenen.
"Na"-delen skal eksplodere i fjæset på folk uden grund.
-Altså skræmme folk. -Nemlig. Hjertestop.
Vil I høre, hvad jeg fik i fødselsdagsgave?
Fra familie og venner?
Er I klar?
Intet.
Da du var lille,
inviterede jeg dine venner som en overraskelse.
Du var ikke lille. Du var 15-16 år.
Du surmulede, så jeg var alene med dine venner.
-Jeg hader overraskelser! -Det stod på længe.
Oli nægtede at komme ud.
Han sagde: "Jeg vil ikke se dem!"
Så er du overrasket?
Og så eksplosionen til sidst.
Hold op Flo, for helvede. Ikke det der nu.
Det skal være akustisk.
Vi opfylder alle ønsker.
Libes, alle hans ønsker går gennem mig.
Oli har tabt sutten mht. stadionet.
Han har engang sendt en artist ned fra loftet og sagt:
"Hvorfor ikke under showet?"
Pissefed energi!
DIRIGENT
Der er modsigende energier på tværs af rummet!
I er begge for meget.
Af forskellige grunde.
-Dynamo-koncerten? -I morgen.
Jeg har fået nok.
Bigflo & Oli skal begraves.
Hvad? Vi har været her i ti minutter.
Det er sgu ikke fis.
Nej?
Stemningen stinker her.
Sluk bare, mester.
Seriøst, cut.
Det er slut med øvere som den der.
Jeg magter det ikke. Øv med musikerne selv.
Jeg vil have det sjovt.
Ellers kommer jeg ikke. Hør:
Hvis det før er stilen, så kommer jeg ikke. Aldrig.
Det er trættende. Gak hele tiden.
Du er altid stresset før en stor koncert.
Du borer huller i båden
for at sabotere skuden.
Du er stresset, og alle skal lide.
Jeg taler om dig nu.
Du er barnlig til møderne.
Du siger: "Det fungerer sgu ikke."
Det er dårlig stil.
OLIS HJEM
Hej, alt vel?
-Hej. JB. -Jimmy.
Hvad bestiller vi? Sushi?
Léo? Julien?
-Su! -Shi! Shi!
Tequila!
Det brænder!
Oli ringer.
Kan han ikke lade mig være.
Jeg kan ikke sige nej.
Kun i Champions League...
Flo skrev til mig:
"Jeg vil arbejde med 7 JAWS alene.
Jeg burde kollaborere med andre. Som ham fra PNL." Fint.
Det kan give dig frihed.
Se det som en mulighed.
Han vil lave musik uden mig.
En, to, tre, nu!
Husk bremsen!
Lige ned i brostenene!
Kør!
Solid start.
Fart på!
Kom så! Stop!
Du vædrede bænken!
-Vil du opfylde min drøm? -Som er?
-At freesytle sammen. -Kom bare.
-Det er godt stof! -Det er bare...
Hvad laver I?
-Du må ikke forandre dig. -Tak, gutter.
-Vi elsker dig! -Tak.
Dit hår!
Hvis jeg får et halvt år i Paris,
er det også, fordi jeg kun har jer to i Toulouse.
Der er stadig Oli.
Ja, men han følger mig overalt.
Til Timbuktu om nødvendigt.
-Er du okay? -Ja, jeg er super.
Kører det?
Venner, i aften indtager vi igen vores første scene.
-Vildt. -Alt begyndte her.
Rap Contenders, den første koncert. For syv år siden på Dynamo.
Før vi havde 30.000, havde vi 300.
Jeg har det fedt. Jeg fik lidt sol i går.
Sig hej til Suétone.
-Suétone? -Ja.
Suétone og jeg krammer altid.
Vi voksede op sammen.
-Hvad? -Vi sov sammen.
Ja, nemlig.
Jeg husker vores første koncert her.
Ingen gad komme,
så vi uddelte løbeblade på gymnasiet.
Jeg tvang mine klassekammerater.
Oli fik idéen i eftermiddags.
At vi skulle synge vores første sang.
Vores første sang.
Tak for i aften.
Dynamo!
-Var det godt, mor? -Så godt!
MOR
Jeg elskede den så meget!
Godt!
Det var fedt at nyde det sådan.
-Du fik det godt af det? -Ja.
En god idé før stadionerne.
Man tænker klart efter det.
Jeg var på klub i går.
Jeg sov i mine underbukser. Svedig, alene. Ingen tøs.
Det er pres.
-Fedt at møde dig. -Hvad så?
-Kører det? -Vildt fedt at se dig.
-En fornøjelse. -Tak.
Jeg er hos Bigflo & Oli i bygningen!
Vi laver store koncerter.
Videoen her viser, vi ikke lyver...
Okay.
Det er vildt!
-Kæmpe. -Ja, tak.
I har ikke brug for mig.
Idéen er, at vi laver en...
-Stadionkoncert. -I år, ja.
Videoen uploader vi til YouTube
og bruger den til koncerterne.
Til introen.
-Er du klar? -Ja da!
BARNDOMSVEN, BEATBOXER
-Ja, det er jeres mål. -Ja.
Genial skuespiller.
Jeg er okay, tak.
Dig?
-Se, hvordan jeg ser på Flo. -Ej!
Ren: "Jeg siger intet."
Gå tilbage.
Jeg kigger hele tiden på Flo, ikke Will. Ingen respekt.
-Hvem er gæsterne? -Deschamps, Drucker, Jamel,
McFly, Carlito, Zebda og Michel Sarran.
-Skuffet? -Nej.
Grib, og showet bliver et hit.
Grib uden at spilde,
og begge shows bliver hits.
Grib klingen uden at skære dig, og koncerterne
bliver store.
Kast!
Skal vi gå?
Ja, lad os.
Flo, jeg har fået en allergisk reaktion.
Jeg ringede næsten 112 i morges. Jeg kunne ikke få vejret.
Se mine øjne. Du kender mig.
Jeg har fået nok.
-Se mine øjne. -Jeg har fået nok af dig!
Der er jo ikke noget!
Ikke det mindste.
Du bliver jo aldrig syg.
TI DAGE FØR STADIONKONCERTERNE
Jeg skal kun have lidt lys på mig.
Når jeg så: "Je me contente pas", tænder det.
Vi kan stå foran kontakten...
Du klarer kontakten.
Så gør vi...
Fem...
Fire, tre, to, en...
Og så...
Der!
Vil du have meget bas til sidst?
-Det behøves ikke. -Okay!
Til sidst i "Sur la Lune" kan vi vække dem
-med lidt... -Fyrværkeri ned over dem?
Nemlig. Stjerner ned fra oven.
Det er et spild at gøre det under fyrværkeriet.
For mig er det afslutningen.
"Tak, det var alt!"
Kom så, folkens. Vi er på stadionet, smil!
Ti dage igen.
Presset vokser.
Vi har alligevel intet valg.
BIGFLO & OLI - TO STADIONKONCERTER
Toulouse!
Ni dage igen.
POP OP-BUTIK
Hvis showet går vel, ingen regn,
alle er glade, er det et mirakel.
Vi har drømt om det i ti år,
så vi startede ikke fra nul.
Det var ikke: "Okay, vi skal skabe et show."
Jeg glæder mig til, det er ovre.
Jeg glæder mig til det.
Det skal nydes. To koncerter.
Det gik da ikke for hurtigt.
-Legendarisk. -Hvis nu stemningen stinker?
Det bliver et fedt show med en fed stemning.
Flo, stik mig fem. Ni dage.
Den er lang...
...han planlægger fyrværkeri.
Folkens! Hej!
Her, publikum bliver trætte...
Sam, hvad siger du til fredag?
Der er intet...
Jeg tænker...
Et billede med holdet.
Det er umuligt.
...lej en lastbil.
24 TIMER FØR KONCERTERNE I TOULOUSE
Skybrud på fredag.
Det kan ikke blive værre.
Nej.
Tre liter i timen
siger de skiderikker.
Ved du, hvor meget det er?
Den regn kommer ikke.
Se kortet over Frankrig. Utroligt.
Legendarisk.
"Hele Frankrig får godt vejr. Hele? Nej.
En lille landsby holder stand mod solen
for at ødelægge dens drøm.
Toulouse."
Regnen kommer ikke.
Ikke i Toulouse.
Ikke de to dage...
...vi har ventet 23 år på.
Vi har gjort alt for at styre skæbnen.
Sådan har det altid været.
Lige nu er vi i rumtid, og vi...
Er som sådan. Og folk tænker: "Døgnfluer".
Dem fra pladeselskaberne: "Hold på dem!"
-Kom så, alle! -Faldskærm? Det er ikke prøvet før.
Det der burde ikke ske.
Det er ikke normalt.
Det er tågemaskinerne.
SCENEINSTRUKTØR
Der skal en del til.
Til slut skal der være lidt lys, så mørke,
mens Flo gør klar.
Månen er fed, gutter. Og timingen er okay.
Godt gået, alle!
Mange tak.
På lørdag står her 17.000 mennesker.
De moser sig forrest. Tro mig. Der står ingen bagerst.
Ser scenen fin ud?
-Så flot. -Ja, ikke?
Lad mig se. Stå i midten.
Hold da kæft.
Han lukker døren.
-"Jeg er skredet!" -Ciao!
-Mærkeligt. -Det er vildt.
Jeg er mundlam.
Komplet mundlam.
Kort tale. Lykke, kærlighed,
vi vil nyde de to dage og knokle. Hæv glassene.
-Længe leve stadionet og Toulouse! -Ja!
"Kender du Broadway?"
Den sætningen startede alt.
Ja da!
-Nå, folkens. Pressede? -Lidt.
Jeg sidder forrest.
-Tak, mand. -Giver du en hilsen?
Ja, fint nok.
Til min kone.
-Hvad hedder hun? -Leila.
Hej, Leila. Jeg står med din mand. Han arbejder hårdt.
Stadionet i morgen.
Jeg ved det!
To dage. Jeg stresser.
Jeg vil sove, få lidt energi.
Hvorfor stresser du?
Alt skal gå godt.
Der kommer mange!
Jeg skal stresse over det.
Vi ses snart, ciao.
-Held og lykke. -Tak!
-Selfie? Mine døtre er vilde med jer. -Ja.
KUNST- OG LITTERATURORDENEN
McFly og Carlito, tag den nu.
Én ting. Det ser vildt fedt ud på billederne.
Det bliver sindssygt. Hør, de har meldt...
..."orange" vejr i morgen.
Det er en farveskala,
fra rød til blå, hvor rød er værst.
Orange er lige før rød.
Er du okay? Ikke for stresset?
Lidt, men mest på grund
af vejret og sådan.
Ting, jeg ikke er herre over.
Ja, okay.
Få nu hvilet lidt.
Ben?
Kom forbi butikken i morgen og tag løs.
Med glæde.
Folk er generte, så hold ikke igen.
Ærlig talt, visse designs ser godt ud.
Andre rører jeg ikke. Du kender mig.
Det?
Det tager jeg ikke på.
Jeg tegnede den der!
Det er mig-tid nu. Videospil.
Jeg får tanken,
at jeg arbejder for at kunne gøre det her.
Det er barndomsløfter,
der styrer ens voksenliv.
Det er...
...natten før mit livs største øjeblik.
Helt ærligt.
Det var, som om tiden stod stille. Ikke en lyd.
Man er i et vakuum.
Vores største drøm
er for andre en god aften. Jeg sætter ting i perspektiv.
Når man starter et stort projekt,
trækker alle, alle energier, en ned.
Det er den hårdeste del.
Vi gør noget, der ikke stod i kortene.
En stor frygt er, at ingen kommer.
Ja, det er dumt, men den frygt har jeg altid haft.
Jeg sagde til Flo, at der måske ingen kommer,
når de ser vejrudsigten.
De bliver måske hjemme.
Jeg husker et show. Der var fire folk, da vi gik på,
og jeg græd, da der ingen var til sidst.
Jeg frygter ting, jeg ikke er herre over. Tekniske ting
som at skærmen ikke tænder.
Det frygter jeg. Ellers er vi klar.
Det vil snart føles som en drøm.
Jeg kan mærke lyset.
Skørt, jeg føler mig mindre stresset.
Jeg har aldrig haft det så skidt før et show.
Det er vildt, du ikke er stresset.
Jeg krydser noget stort af listen.
Underligt. Jeg må finde noget papir
og lave en ny liste.
Man realisere og kvæler en drøm.
DRØM
Det er den triste del.
Hvad gør man bagefter?
D-DAG FØRSTE STADIONKONCERT
Mine brødre, det er D-dag.
I dag, i morgen, i Toulouse.
Jeg glæder mig.
Jeg ville bare sige pøj-pøj.
Al mulig god energi til jer.
Det skal nok blive godt.
Bassen lavede revner i en bygning nær stadionet.
Det regner ikke så meget.
Er vi i Bretagne?
Der er ingen vej tilbage.
Regnen er ikke så slem.
Det er bedre end i morges.
Det var røv i morges.
Det er okay nu.
Det har før regnet til en Prince-koncert.
Det regner til store koncerter,
men det er irriterende.
Det er god stil.
De har lukket broen for os.
Hej, hvad så?
Kører det?
I det mindste er der ikke koldt.
-Alt godt? -Ja.
Seriøst? Dig, Woodstock? Du laver en Woodstock?
Godt at se jer, gutter.
Vil I slappe lidt af inden?
Nej, der er pres på nu.
Jeg er superstresset. Jeg fik et mareridt.
Jeg er i omklædningen og hører vores intromusik,
så jeg løber ud,
men jeg kommer ingen steder.
-Og... -Du er nøgen!
Det er nu, jeg skal stå på scenen,
men jeg er der ikke.
Alle er skuffede, det er forfærdeligt. Jeg vågnede af det!
Det regner også her.
Jeg har vildt stress på.
Jeg håber, du nyder ferien
Jeg tænker på dig De kalder mig Bigflo
Jeg nyder ferien Tænker på noget andet
Men jeg savner studiet Jeg savner mit fix
Kan du høre det?
Er der mange derude?
Bare pladsen ikke ser tom ud.
Koncerten er ikke udsolgt.
Forskellen på de to dage er 6.000 mennesker.
Det ser man ikke.
Er der folk derude eller ej?
Stop så, Oli!
Presset øges!
Nu er det snart.
Okay, afgang.
Så er det nu!
Kom så!
Så.
Fokus, gutter. Vi elsker det her!
Presset er enormt!
Hør på mig.
De skal skrue op.
Lyden fra publikum.
Altid her, altid klar, altid i nuet, altid smilende.
-Klar? -Klar.
Venner, makkere.
Jeg er 70 år i gyngestol:
"Sønnesøn, jeg var på stadionet."
Kom så, fokus!
-Hvordan var det? -Okay, men...
Det var noget med lyden.
-Jeg sagde det til Max. -Folk er ikke...
De er glade, men ikke...
-Jeg er glad. -Det var utroligt.
-Først så du så presset ud. -Ja.
Vi pressede på, og folk...
Det var legendarisk.
Oli svømmede. Så du det ikke?
Mikrofonen blev våd.
Lyden var ikke god. Folk var høje på energien.
-Der manglede dog... -Fyrværkeriet fejlede!
De tænkte ikke på en mikrofon til... Folk gik amok bag scenen.
Seriøst, medicin og søvn.
DAG TO ANDEN STADIONKONCERT
Glædelig Toulouse stadion, gutter!
-Smukt! -Den er tung!
En lille gave?
-Hold da op! -Hvor fedt.
De er skønne, mand.
Jeg læser Dépêche du Midi,
"Bigflo & Oli-triumf på stadion."
Det lyder...
Ikke bræk benet!
Jeg er udenfor.
Nogen råd?
De er brandvarme!
Altid her, altid klar, altid i nuet, altid smilende.
-Klar! -Kom så!
-Giv den alt, bror. Mor dig! -Ja.
Fem, fire, tre,
to, en!
Giv den alt!
Alle sammen!
Højere!
Hvad?
Nu kun stadionet!
Kun jer!
Alle jer bagerst.
Hop, hvis I er fra Toulouse!
Det var alt, Toulouse!
Ja, mand!
Sikke et show!
BIGFLO & OLI MANAGER
Vi gjorde det umulige, drenge.
Tak, alle.
Oli!
Jeg vil sove. Elsker dig.
Kan jeg få en autograf til min far?
Okay, hurtigt.
Vi er nået langt.
Sådan. Jeg er stolt.
Libes, godt gået. Du har kæmpe andel i vores karriere.
Folk var fede.
Det var vildt. Bifaldet...
TOURPRODUCER
Han fandt os på gaden, den hund.
-Haterne? Rend os! -Haterne? Rend os!
Kæft mand.
Det er mørkt, jeg trængte til luft.
-Han er kold. -Jeg blev da rørt.
Jeg forsøgte at skjule det.
Men jeg er flad. Jeg gav alt af mig.
-Jeg er færdig. -Vand?
Oli, din tå bløder.
Ja.
Jeg bankede med foden og knuste jorden.
Sådan.
-Jeg beholder den! -Ja!
-Godt gået! -Tak, mor.
Det var så vildt.
Nu kan jeg godt dø.
Venner. Jeg har Olis fødselsdagsgaver.
Gaver!
Den er fra Universal.
Ikke dårligt.
Jeg elsker jo Harry.
Der er flere gaver!
En Harry Potter-notesbog.
-Og der er mere! -Heldigvis.
Hvad siger I, drenge?
Troede I, det var gaverne?
Er du til Keith Haring?
Jeg er chokeret.
-Seriøst, tak. -Giv ham en hånd.
-Den bedste gave. -Højere!
Jeg ringer.
Jeg stjæler din mobil.
Tal om at være diskret...
Ja!
Jeg har indset, at I er stjerner.
Først nu.
I er jo stjerner!
Den larm!
Rend mig, hedebølge!
Alle sammen!
Rend mig, hedebølge!
Gør det på scenen.
Hedebølge
Rend mig!
Hedebølge, rend mig!
Kommer I ikke i aften?
-Nej. -Hvad da?
Vi kunne ikke.
Fik I ikke billetter?
-Nej. -Vil I?
-Ja. -Jeg inviterer jer.
-Stil jer ved porten. -Tak.
Hav en god koncert, okay?
-Tak. -Det var så lidt.
Vis dem, hvor publikum står.
Kun et hjørne matcher kortet, ikke?
Jo.
Jeg holder dit kort i hjørnet.
Rejs dig op.
-Okay, tjek din lomme. -Nej!
Vent!
Bliv der!
"Lad mig være!"
-Tager du tilbage nu? -I morgen.
Privatfly er vilde. Vi rejste fra Toulouse kl. 19.
Vi fyrer et show af og rejser i morgen kl. 14.
Så spiller vi i Lyon.
Tilbage til Toulouse kl. 2.
Jeg kan godt huske hendes navn.
Han datede en pige i 11. klasse.
Ses, alle.
Ses, alle, god rejse.
-Farvel. -God rejse.
Afgang!
TO MÅNEDER FØR LA DÉFENSE ARENA I PARIS
-Sam! Kører det? -Ja, mand.
-Dig? -Haft en god ferie?
Vi holder halvandet års pause.
Det passer.
Det er gas.
Denne gang holder vi fast i det.
Det er underligt, men det sker.
Kan du huske pausen mellem de to album?
Den holdt to uger!
Det sker altså nu. Det er ikke fis.
Fedt.
Det bliver godt. Vi udgav "Promesses", vel modtaget,
men det er ikke...
Vi udgav så mange ting. Det blev for meget.
Vi skal tage en slapper.
Vi skal bruge en video til en promo.
Til Bell Center.
Bell Center går godt. Vi er på seks.
Det er vildt, 6.300.
Okay. New York?
New York budgettet bliver en katastrofe.
Jeg taler om Noumea i en sang.
Vi kom aldrig tilbage.
Vi gør det. Det bliver en ferie.
-December? -Okay, er det et ja?
-Ja. -Kom så.
Billetterne er selvfølgelig langt dyrere.
New Caledonia-billetterne er for dyre.
Halvtreds for pitten?
Folk betaler ikke 50 euro for pitten.
Fire børn. Ingen giver 200 euro.
Sammenlign priserne.
Brug priserne, vi før har brugt.
Budgettet for "Sammen" på Zénith?
Teknik og logistik kan stryges.
Vores partnere er undtaget for skat.
Du kan fortælle, at alle, der tager del,
får en reklame og positiv omtale på vores Instagram.
Hvis vi når 250, bidrager vi fra egen lomme.
Jeg vil gerne finde
et godt nummer.
"Bigflo & Oli og gæster, sammen i aften". Sådan!
Stor dag.
Vi er på Universel,
og vores far underskriver.
-Tilfreds, far? -Jeg er rørt.
-Rørt? -Rørt.
Skønt.
-Velkommen. -Mange tak.
Alt er muligt, som Bigflo & Oli ville sige.
Golf TDI, R-line model.
Tjek det her!
Farven er grå, øh...
Grålig? Hvad er den?
Gråhvid.
Den ser anderledes ud i solen. En køn farve.
Men det... Jeg troede... Hvad laver han?
Kan du se bilen der? Det er din, okay?
Seriøst?
Tjek din bil ud!
Vent lidt.
Jeg er i chok. Mener I det?
-Vi holdt vores løfte. -Hvad?
Vi lovede dig en for ti år siden.
Den er sgu pæn, selv fælgene.
Venner.
Tak. I er vanvittige.
Jeg skylder de to så meget.
Vi skylder ham her meget.
Vi skylder hinanden meget.
Jeg kører Golf nu!
TOP 14 FINALEN STADE TOULOUSAIN - CLERMOND FERRAND
STADE TOULOUSAIN ER MESTRE FOR FØRSTE GANG I OTTE ÅR
Vi er de bedste
Vi er de bedste!
Se det kaos!
Tak, det var alt fra Bigflo & Oli!
Mange tak!
Toulouse, lad mig høre jer!
Overvej... Flo!
Skru ned. Teksten til sangen...
Den er fin, men der er noget andet. Den er ikke...
Den er...
Vi havde et fedt tema.
Okay.
Det rører mig, jeg græder.
-Hvorfor udgav vi den ikke? -Jeg græder.
Hvorfor udgav vi den ikke?
-Hvorfor? -Vi skal vente på det rette tidspunkt.
Vent, jeg kommer.
Den havde modnet os.
Ja, til et comeback!
NEW YORK SEPTEMBER 2019
New York.
En henslængt by.
En ældgammel by.
Tusinder af juveler skinner.
Og vi kan slukke lyset,
når vi vil.
Jeg sværger, det glæder mig,
det var en succes, at alt gik godt.
Alt gik efter planen.
Du kunne umuligt have planlagt det.
Vi ville spille på Zénith, men stadionerne?
Fyrre tusinde i Toulouse.... Fyrre tusinde i Paris.
-Det er stort. -Hvor er vi nu?
Paris, Toulouse, New York.
Vi er i New York!
ADM. DIREKTØR YOUTUBE MUSIC
Vil du se små kunstnere som os?
-I er store kunstnere. -I Frankrig.
Her er vi ukendt.
Vi tænker globalt. Ikke kun fransk...
Foren os, ikke split os!
Hvad laver YouTubes direktør her?
Jeg er lamslået. Hvad gør han her?
-Jeg forstår ikke. -Jeg er lamslået.
Chefen er her.
Vi gør det for de fans, som kom hertil,
ikke chefen.
-Ikke? -Helt sikkert.
Alt for folket.
USA!
Smil, gutter!
Kører det, New York?
Ja!
Vi var på Zénith, i Toulouse,
Arenaen, alle steder. Vi følger jer!
-Engelsk? -Amerikanere, ja.
-Hvorfra? -Fra Brooklyn!
Jeg så dig på The Voice.
Ja, det var så godt.
Sådan.
Hun er fra Mexico. Hun bor der.
Hun har lært fransk af vores tekster.
-Hvor godt. -Tusind tak.
Hun er fra Maine.
-Tak. -Mange tak.
Du skal underskrive...
...alle sider.
Der er tre kopier.
Sådan.
Det fortjener en hånd.
Alkoholfri champagne.
-Du drikker ikke, vel? -Nej.
Endnu en irriterende rapper som os.
Nej...
Velkommen. Her knokler vi.
Nu er det officielt dit job
at være rapper, en musiker.
Starten for L au Carré.
Du skal arbejde på det hver dag. Jeg mener...
Hver dag, forstår du nok.
Lige meget hvad, så var det sjovt.
Ja, nej, det...
Jeg bliver stolt, hvis jeg inspirerer
andre kunstnere, andre iværksættere fra Toulouse.
Tak for prisen.
Det er en, to, tre!
En, to, tre. Ja!
Vi beder om en til om to uger!
Der. Sådan er spillet, du.
Ingen fornærmede mig i Toulouse.
"En millionær på en scooter."
Jeg har aldrig hørt den slags kritik.
Nogen fornærede mig i Toulouse.
"Du er en millionær på en scooter, narrøv."
Kæft mand.
-Det giver jo ingen mening. -Nej.
Han burde have sagt "Hvor godt", ikke "narrøv".
Jeg tror, det var foragt.
Hvad har...
"Lad ikke, som om du..." Hvad mente han med det?
Nå, han er en idiot.
Hej, Bigflo & Oli her.
Vi er live fra NRJ Music Awards.
Tak!
En af jer kommer med os til NMA.
Og følge os overalt.
-Nervøs? -Lidt.
VINDEREN AF KONKURRENCEN
Den slags shows gør mig nervøs.
Det sværeste er at blive mentalt klar.
Kom nu, Coco!
-Jeg forstår dig godt. -Du behøver ikke gøre noget.
Bigflo & Oli i aften!
Skynd jer lidt.
Åh, Bigflo & Oli.
Behøver de en introduktion?
Platin i 2015...
Tredobbelt platin i 2017.
Ja!
Nu I er brødre...
Søskende skændes jo.
Er det nemt at arbejde med familie?
Et par billeder.
Se her.
De største musikere og de største hits på NRJ!
-Og det var det. -Årets musikvideo!
"Promesses!"
Jeg har mistet mange venner. Jeg mangler tiden.
-Vi tager alle. Det er sent. -Kun billeder.
-Hvordan er dit liv? -Som en drøm.
-Tak for invitationen. -Selv tak.
Vi taber. Nej, vinder.
Det har jeg aldrig sagt!
De har digtet et interview.
-Ferie, nu. -Målstregen er tæt på.
Hvad siger du til folk fra Québec, mor?
Fantastiske!
-Tak. -Tak.
Et show i Défense Arena i Paris,
Europas største spillested.
DAGEN FØR KONCERTEN I LA DÉFENSE ARENA I PARIS
Det gik jo vildt godt.
Det var en lang aften.
Det har vi det sgu!
-Folk har de forestillinger. -De fantaserer.
De tænker hummere, folk der griner...
Champagne...
De ved ikke, man er presset, at ens kalender er vanvittig.
Det er for meget!
Jeg er helt enig.
Det er et arbejde. Det forstår folk ikke.
-De forstår det ikke. -Det er også målet.
Alt er så vildt efter NRJ. Jeg er rystet.
Pitten er ikke stor
sammenlignet med stadionet.
Spørgsmål: planerne for 2020? Kom nu.
Vi har planer frem til marts i 2020.
Fra marts og frem sker der ikke noget.
-Derefter er det uvist. -Okay.
Er det et personligt ønske?
Har du fået nok?
Min bror har brug for det. Det er vigtigt.
Mentalt griner han konstant,
men han har det skidt.
Der er mere til livet!
-Der er andet end musik! -Jeg har fået nok.
Flo skal trække sig.
Vi har arbejdet uafbrudt i seks år.
Jeg er storebroren, og jeg har altid planlagt alt
siden gymnasiet.
Jeg havde en plan herinde.
Jeg tænkte altid fremad...
Du skal hvile dig.
Jeg har nået min plans ende. Det gik godt, men hvad nu?
-Nu ved jeg ikke, hvad målet er. -Okay.
Klar? En, to...
-Tre. -Det er løgn.
SPILLEDE I U ARENA TRØJEN ER FRA MINE VENNER
Sejt! Har Igor lavet den?
Tak, gutter!
-Hej. -Jeremy, hvordan går det?
DIREKTØR, UNIVERSAL
-Er alt okay? -Ja.
Jeg føler mig bare vildt spændt.
Jeg vil bare ud nu. Det her er det værste.
De sidste 40 minutter.
Lige før tid.
De er varmet op!
-Gik den godt? -De var oppe at køre!
-De var vilde med dig. -Er der fyldt derude?
Vi går på om syv.
-Hvad tager du på? -Jeg tager Vis' på.
Pierre-Gilles sms'er: "Folk er hyped."
-Paris er altid stressende. -Hovedstaden.
Kom så.
Fem, fire, tre...
To, en...
Hej, nu skal I høre,
først troede jeg,
at jeg ville tænke på dem, der ikke troede på os.
Men nej!
Jeg tænker på dem, der gjorde. Familien!
Få lapperne op i luften!
Tak, det var alt fra os. Bigflo & Oli.
Her, drik lidt vand.
Det var sgu sjovt.
Et hårdt show.
Men skønt. Det var...
-Folk var... -Stedet er kæmpe!
Folk var så søde og glade.
Der var mere omgivende lyd, men de var alle fokuserede.
Efter Bercy troede jeg ikke,
jeg ville blive rørt igen, men det var en kæmpe følelse.
Tro mig, jeg græd for første gang.
-Hvornår? -Før vi gik på.
-Og bagefter. Du kender mig. -Jeg... Hold kæft.
Jeg gav fuld gas.
-Fysisk var jeg... -Jeg smadrede min hånd.
Det var vildt.
Jeg gik på scenen. Jeg har altid kunnet...
Mor. Jeg ser hende på lang afstand.
Min mor. Straks.
Daniel Auteuil er her.
Vent.
Daniel Auteuil. Sejt!
Vent lige lidt.
I fik mig til at græde.
Og grine. Og danse.
I viste mig det tredje årtusinde.
Altså, han lærte mig om rap, men nu
er jeg forelsket.
-Godt gået. -Tak!
-Og få hvilet nu. -Jeg skal prøve.
-Farvel. Og tak. -Farvel.
Vi så fire skildpadder,
og en af dem var så stor!
I kan se små hajer foran jer.
Vi sender Bobby ud. Der er tigerhajer derude.
Jeg bløder her.
Kom så, alle!
Hej!
Kom så!
To år uden et show. Så hellere dø.
Se det som en genfødsel.
-Det er det ikke. -Det bliver det.
To år uden et show?
Sidst, I sagde det, spillede vi to gange i U Arena.
-Han tror ikke på os. -Jeg mener det.
Jeg kommer til festivalerne. Tryo inviterer. Jeg skal rappe.
Alene.
Jeg tager en pause nu, for...
Fordi vi er nødt til det. Jeg er.
Det er okay.
Det bliver sgu svært.
Det første år uden et show,
siden jeg var 13 år.
Du bliver chokeret. Det bliver en længere pause.
Bare med jeres projekter,
om det er pladeselskabet eller filmografi,
så tager alt det allerede tid.
Så kommer I tilbage i studiet
og albummet. Tro mig,
I laver et endnu bedre album.
-Ja. -Du må ikke tro, du får ferie
i 12-15 måneder kun. Tro mig.
Det er ret godt sagt. Pausen bliver...
-Ja. -Der sker, hvad der sker.
Nemlig.
Flo kommer nok til at savne det.
Ja, klart.
Nu skal vi fråde.
Lige her.
-Sådan. -Tak.
-Hyg jer.
God aften.
-Tak. -Helt sikkert.
I Toulouse kan jeg ikke være i fred nogen steder.
Syvogfirs procent vil have et billede.
Værsgo, du.
Når folk ser en kendis, så tænker de billeder.
Sådan var det ikke altid før.
-Tak for det. -Okay...
Tusind tak.
Selv folk, der er ikke hører vores sange,
vil have et billede, fordi vi er kendte.
Det er noget kognitivt.
Han er berømt, billede.
Du overanalyserer det.
Nej! Folk invaderer min privatsfære.
Det er en del af jobbet. Sådan er det.
Mit job er at skrive sange
og lave shows, ikke billeder.
Ikke kun sange.
Det er også videoerne, hvor folk ser os.
Desværre er lidt af det en del af jobbet.
Han har fat i noget.
Jeg må give ham ret
mht. folks adfærd.
Hvis folk kommer, og du spiser.
Lad, som om du spiser med gaflen.
"Undskyld mig!" Er det okay?
Det sker konstant.
Det ryster mig, når jeg ser mennesker opføre sig sådan.
Seriøst.
Men når vi ser et flot landskab, en flot madret, noget smukt,
en smuk bil,
så er vores generations instinkt at tage en selfie.
-Vi er ikke en bil. -Jo. I er symboler.
Maradona.
Hvis jeg ser ham, beder jeg om et billede.
Til min far.
Ja, men du tænker på omgivelserne.
Du gør det ikke, hvis han spiser med venner.
Dit perspektiv er negativt.
Jeg tror også,
at vi oplever vilde ting,
-så det her er bagsiden. -Ingen modsiger dig.
Du står op, og din energi er her.
Der skal meget til
at dræne din energi!
Jeg står op uden energi.
-Det her påvirker dig. -Ja, klart!
Jeg er træt.
Flyt dig.
Du skal filme mig.
Bagefter. Jeg har filmet dig.
-Pas på. -Du filmede mig ikke.
Film mig.
Jeg føler lidt,
jeg har mistet overblikket. Som var jeg i en maskine,
en raket, der flyver med tusind km i timen.
Det er historiernes æra. Historier på 24 timer på Instagram.
Det er symbolsk.
Ens historie er væk efter 24 timer sammen med en selv.
Folk frygter at blive glemt.
Vi er omringet på de sociale medier
af et bjerg af notifikationer.
Først lovede vi at svare alle.
Jeg kan huske,
vi på skift svarede på Facebook,
men man overmandes af mængden.
Da det blev for meget, kunne vi intet gøre.
Emnerne blev vanskelige.
Vi måtte lukke den dør lidt.
Folk kom op til mig og sagde:
"Må jeg få et billede, I er så gode!"
Uden at sige hej tager de billedet:
"Tak, Oli!"
Det har jeg det svært med.
Det er ubehageligt. Man møder fremmede,
man aldrig har mødt før, men de kender en.
Pga. ens sange, historier.
Det bliver til timer, selv uger af udvekslinger.
Det er det svære ved musikerlivet. Det stopper aldrig.
Folk ser kun en som musiker.
Grænsen er, når de ringer, når de har fundet ens forældres adresse,
når de invaderer ens familieliv.
For mig er det liv privat.
Jeg værner mig mod det.
I modsætning til Oli så kæmper jeg med at være kendt.
Billederne og det,
men underligt nok ikke, når det er fans.
Jo større fanen er,
des mere respekt får de,
jo bedre en respons får de.
Alt for mange koncerter, radioshows og tv-shows.
For meget af alt. Når man får for meget af ens drøm,
ønsker man mere virkelighed.
-Hallo! -Her er smukt.
Kommer I til koncerten?
Tak!
-Tahiti? -Det bliver bomben!
Hvad skete der?
Den kollapsede, fordi folk i Tahiti er så vilde.
Det er et Black Mirror-afsnit.
Det er sgu for meget.
-Kører det? -Ja!
Ja, vi elsker diskretion.
Et ord til jer, vi ikke ser igen.
Kærlighed. Det var sjovt.
Vi er så heldige.
Vi kommer til at savne det.
Det er gas. Zénith venter forude!
Ja da!
Flo, gin og tonic til bord fire.
Hvem er den anden til?
Jeg kræver svar!
Gin og tonic, hvem?
Jeg har to virgin piña coladaer.
TI DAGE FØR DEN SIDSTE TURNE
Den første er god.
Nummer to.
Du lavede en video til min fødselsdag for ti år siden.
Jeg blev så rørt, så nu gengælder jeg det.
Hej, Flo. Det er Bob!
Jeg håber, du hygger dig.
Tillykke med fødselsdagen!
Hvad sker der nu?
Hvad har du fundet på?
Tiden går så hurtigt.
Dog ikke med magi.
Og ikke omgivet af ens sande venner.
De, der betyder mest.
Jeg vil give dig et brev.
Tillykke, min Flo.
Hold fast!
Sikke en bror, du har!
Bare så du ved det!
Din bror rejste hele vejen til Hogwarts.
Det er super at se jer sammen.
Igen, tillykke.
Hvad er det?
Seriøst, hvad?
Den er fra fabrikken, hvor han arbejdede med sin onkel.
Skrev Drake, Drake sådan?
Jeg vil gerne fortælle om et minde, jeg ofte tænker på.
Jeg tænker på det næsten hver aften.
-Hvad er der, Jean-Pierre? -Ikke noget.
Nu læser jeg "Eksplosionen i Toulouse".
Eksplosionen!
Flo fik mig til at grine, indtil jeg begyndte at græde.
Mit hjerte eksploderer
På grund af Jeannine!
Åh, din galning!
På legepladsen arrangerede han shows, og lege.
Og jeg ville le med gruppen.
Jeg husker en sketch, hvor han sagde: "Jeg er ligeglad.
En dag, hvor jeg går i teatret...
...skriger de mit navn!"
Det var en joke.
Jeg tænkte: "Sjovt. Måske får han ret."
Fra dine venner og familie, vi elsker dig. Tillykke.
Luk øjnene og ønsk.
Få det til at vare ved.
Kom, venner. Afgang.
DAGEN FØR DEN SIDSTE TURNE
Pakker folk ikke for en, når man er berømt?
Jeg troede, at...
At folk ville gøre ting for os.
En kunstners liv er ikke et let liv
Min sidste turne-kuffert for en tid.
Alle de gange, jeg har pakket.
Alle rejserne, koncerterne, minderne.
Jeg havde ikke lyst til at pakke.
Klar.
En turne betyder et farvel til alle.
Et farvel til alle betyder en turne.
Jeg skal sikre, alt går som smurt.
Der er tusindvis af publikum,
seksogtyve tons udstyr på Zénith.
Firs mennesker på vejen,
mere end 200 måltider per dag for vores catering.
Da vi begyndte sammen,
var der ét køretøj, en gul vogn, på vejen.
I dag har vi seks trailere og fire turnebusser,
der fragter udstyret.
Vi står op klokken 6:30.
Vi kører ind på spillestedet
og læsser af.
Scenedirektøren koordinere holdene
og får alt samlet, så det står klart kl. 13:00,
så musikerne, kunstnerne, kan øve.
Oli kommer nu.
Dørene åbner kl. 18.
Der er mere planlægning,
så alle shows starter til tiden
med opvarmningen eller Bigflo & Oli.
Under showet
er jeg ved scenen.
Vi sørger for, alt er godt.
Vi skal også aktivere ting under koncerten.
Som døråbningen.
Vi koordinere med alle teknikere,
så vi følger tidsplanen.
Jeg er mest bekymret for publikum.
Nu vil jeg snart på.
De venter.
Bigflo & Oli!
Platinpladen!
De er så ringe og dumme.
Super fedt.
Ingen...
Vi skal gøre det. For stemningen.
Vi skal skære lidt. Den er for lang.
Godt gået!
Oli tror det ikke!
-Fjerdesidste. -Hold op med at sige det.
Fjerdesidste.
Vi tager scenen ned lige efter koncerten.
Vi skiller alt ad hurtigst muligt,
så vi kan laste og nå næste sted.
Og så starter vi forfra kl. 7.
Super koncert.
Han er bange lige nu.
Deprimeret.
Og for hver koncert
tæller han ned til den sidste.
-Tredjesidste. -I morgen er andensidste.
I aftes i tourbussen.
Seriøst?
Jeg gør det her, så det holder længe.
Hvis Bigflo & Oli skal holde i lang tid, så er det en fejl
at fortsætte sådan her.
Lave et album sidst på året,
og folk bliver trætte, vi sælger mindre, og alle får nok.
Det skal nok blive fint.
Jeg finder en pige, rejser, mens jeg venter på en ny turne.
Jeg skal ikke realisere mig selv.
Du kan også leve uden Flo.
Du har ikke prøvet i årevis. Aldrig.
Selvom han er min lillebror,
så er jeg ligeglad nu.
Jeg gjorde alt.
Han har masser af venner og aktiviteter.
For dig er det en stor bedrift.
Det er tid til afslapning, venner, lykke.
Det føles mere og mere som en ferie. Hængekøje, hotel.
For ham... Han sørger.
Jeg fejer alle krummerne op.
Jeg nyder... at se på publikum.
I har brug for afstand.
Ja, jeg tager til Japan i en måned.
En måned i Japan.
SIDSTE KONCERT I MORGEN "SAMMEN I AFTEN"
Vi har et luksusværelse til fire.
-Med en ekstra madras. -Her sover to.
Vi kom kl. 13.
Jeg var her kl. 10:30.
Jeg kom med bussen kl. 10.
Og de går på?
-I morgen. -Om præcis...
Om 19 timer.
Seriøst, at være her til den sidste koncert...
Det bliver ikke bedre!
-Nej! -Vi kommer alle vegne fra.
-Vi var i Lille, Bruxelles, Toulouse. -Paris.
Paris, overalt.
Jeg har været fan siden 2014. Jeg er vokset op med dem.
Når jeg blev trist, så havde jeg deres musik.
I de øjeblikke, der var slemme,
så de har altid været en del af mit liv.
Også selvom jeg kun kender dem gennem musikken.
Okay, jeg vil sove. Godnat.
Godnat!
SAMMEN I AFTEN
FOLKELIG VELGØRENHED
ET DYBTFØLT SHOW FOR BIGFLO & OLI
MANAGER
-Alt okay? -Super.
-Det var den sidste. -Ja.
Vi har turneret, siden du signede os.
I morges tænkte jeg: "Sidste tur op i bussen."
Venner, vi var på Zénith og Zénith.
Når kagen er fyldig, tilføjer man ikke ekstra flødeskum.
Ellers bliver den kvalmende.
Det er godt at lukke for hanen...
...så man nyder det endnu mere, når man tænder igen.
Jeg mangler ord. I ved...
Det er svært. Musik er mit liv.
Tak, alle. Jeg elsker jer højt.
Takket være salget
har vi indsamlet 250.000 euro.
Men vi tænkte:
"Ja, 250? Nej.
Det er ikke tallet."
Så Oli og jeg har selv bidraget.
Nu har I jo betalt billetterne, så det er da logisk.
Så vi smed 250.000 i,
så vi når en halv million til velgørenhed.
Jeg ved, det er svært for ham
at tage en pause fra det her.
Men jeg kan love noget.
Vi kommer tilbage endnu stærkere.
Et kæmpe bifald for Oli.
TIL JER, DER SÅ OS SPILLE,
TIL JER, SOM HAR KØBT VORES PLADE,
TIL JER, SOM HAR SET VORES FILM HERTIL...
TAK, I ER EN DEL AF REJSEN."
Tekster af: Nicolai Duelund Jensen