NETFLIX ESITTÄÄ
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Olemme menossa Toulousen stadionille.
Käynnistämme TFC-PSG -matsin stadionkeikkaa mainostaaksemme.
Roro, onko parkki sillan alla? -Tietenkin.
Olen stadionilla. Ei akkreditointia. Vartijat estävät menemästä.
Ei hätää. Meidät tunnistettiin.
Onneksi ollaan Toulousessa.
Mitä sinne kuuluu?
Miten menee?
Ei ole koskaan ollut moista pysäköintiyleisöä.
Ei hätää. -Kiva.
Nätti juliste.
Tosiaan. -Älytöntä.
Oli oli aamulla sairaalassa.
Oli aamulla, Oli nyt. -Täällä ollaan.
Aina valmiina.
Toulousian!
Menemme kentälle.
Aikamoista.
Terve!
Tunnen paineen. -Eikö olekin iso?
Hullua. -Kova paine.
Tosi hullua.
En osaa kuvitella tänne konserttia.
Minä voin.
Ihmisiä kentällä -
ja lehtereillä. Siitä tulee uskomatonta.
Saavutan unelmani.
22-vuotiaana. Tuntuu oudolta.
Olen haaveillut siitä lapsesta asti ja nyt se tapahtuu.
Jos joku olisi sanonut meidän myyvän stadionin täyteen…
Eikö se ole jo vähän liikaa?
Se on melkein liikaa. -Siinä olisi nimi dokkarille.
Se on melkein liikaa. -"Melkein liikaa".
Paras nimi. -Niinpä.
Lasten räppi!
Olemme veljekset Toulousesta. Räppäämme.
Olisihan se kiva joskus elää tällä, mutta nämä jutut ovat lyhytikäisiä,
ei niitä voi itse hallita. -Epävarmaa.
Bigflo & Oli ovat täällä kanssamme. He ovat ihania. Kiitos!
Tänä iltana Bigflo & Oli -
saavat meiltä ekan kultalevynsä.
Kättä ilmaan!
Ja parhaan alkuperäiskappaleen palkinnon saa -
Bigflo & Oli: "La Vie de Rêve".
Bigflo & Oli!
Sanomme Olin olevan sydän ja minä aivot.
Suhteeni veljeeni on ainutlaatuinen,
sillä meillä on sataprosenttinen yhteys.
Olemme samanlaiset ja toisaalta vastakohdat.
Olemme kuin yhtyvät astiat,
kuin jin ja jang.
Minun roolini on tavallaan duon edustaminen.
Luon bändille strategioita.
Minun roolini on tuoda duoon vauhtia.
Minä sanon sitten, miten toimitaan.
Kuten isoveljen kuuluukin. Niin se menee.
Elämme veljinä yhteistä unelmaa. Se on mittaamattoman arvokasta.
Harva voi sanoa toteuttaneensa unelmansa veljensä kanssa.
Olemme tosi onnekkaita.
Yksi katse, hymy, silmänisku vain, ja ymmärrämme toisiamme.
Jos toinen innostuu liikaa jostakin,
on toisen pakko innostua vähemmän.
Mitä enemmän on rakkautta, sitä enemmän ärsyynnymme.
Tuemme toisiamme,
kun toisella on vähemmän intoa.
Kaksi energiaa yhdessä.
Energioidemme välinen taisto antaa virtaa muille.
Se on raskasta meille, mutta hyväksi bändille.
Kukaan ei voi tulla väliimme.
Meissä on sama ydin, mutta sen päältä eroamme suuresti.
Niin kuvailisin meitä. -Puhumme samaa kieltä.
Mutta eri sanoin. -Niin.
Yrität kuulostaa hyvältä.
Totta kai haluamme kuulostaa hyvältä.
Tämä on dokumentti. En tahdo kuulostaa kamalalta.
Se ei tarkoittanut mitään… -Jatketaan.
RÉUNION, MAALISKUU 2019
KAKSI KUUKAUTTA TOULOUSEN STADIONKONSERTTIIN
En huomannut sinua. -Dokkaria varten.
ENSIMMÄINEN PALAVERI
Tässä on eka rakennus. -Meillä on idea.
Talo tai baari, jotain sellaista.
Tässä toinen rakennus.
Tähän keskelle iso ovi. Tosi iso.
Se luo perspektiiviä.
Kuin takanamme olisi kaupunki.
Se näkyy myös screeneillä.
Ja ovathan screenit tosi isot?
Noin 22 metriä korkeat.
Mahtavaa. Haluan isoa. Se on stadion.
Ja ne sopivat hienosti biisiin "Bienvenue Chez Moi".
Kaupunkikyltit ja muut. -Kyllä.
Tästä saa aikaan jotain siistiä.
Haluan saapua erikoisella tavalla. -Selvä.
Vaijeriliu'ulla yleisön yli. -Stadionin poikkiko?
Perältä asti. -Siistiä.
Voidaan miettiä asiaa, mutta aika hullua.
Siis…
Voitteko kuvitella?
"Propelli perseessä!"
Pink Floyd syöksyi koneella lavalle.
Muistutan, että klo 18.50-19.30 teitä haastatellaan telkkariin.
Sano, että 19.00-19.20.
Mennään. -Kiitos, Dada.
Nähdään!
Hyvä, hyvä!
Yksi huolenaihe. Sain sähköpostia.
Palokunta kielsi kaiken pyron lavalta.
Ulkopuolella se on okei.
Se on ainoa miinuspuoli.
Kaikki muu hoituu. Puhuin niille kuutyypeillekin.
Se videolla nähty kuu on heillä.
Miten se liikkuu?
Siitä tulee alas neljä ohutta köyttä.
Se liikkuu yleisön läpi.
Otimme eilen aikaa.
Kuusi minuuttia. -Ajattele.
Kuusta roikkuu köysiä.
Ihan sama homma kuin lapsena, kun jengi teki tällaista kadulla.
Eivät he niin tee. -Pönttö!
Flo, emme muuta sitä. Miksi peräännyt?
En pidä siitä.
En halua kenenkään repivän sitä.
On liian myöhäistä.
Sitä toteutetaan jo…
Missä sitä voisi käyttää?
U Arenallako? -Stadionilla ja U Arenalla.
Luotan tuohon kuuhun kymmenprosenttisesti. Katsotaan, miltä se näyttää.
Olisin tehnyt jotain muuta, mutta ehdotukseni eivät toimi.
Okei, eli näin tehdään. -Okei.
KUUKAUSI STADIONKONSERTTEIHIN
Sanomme: "Haen katanan…"
Ja viimeisen tavun kohdalla konfetit ammutaan ilmaan lavan takaa.
Sen tavun pitää räjähtää ilman sen kummempaa syytä.
Eli hyökätään päälle. -Joo, aiheutetaan sydäreitä.
Haluatteko kuulla, mitä sain synttärilahjaksi läheisiltäni?
Oletteko valmiit?
En mitään.
Kun olit pieni,
kutsuin yllätyksenä kaikki kaverisi.
Et ollut pikkuinen, olit 16 tai 15.
Mökötit huoneessasi. Jäin kavereittesi kanssa yksin.
Vihaan ylläreitä! -Sitä jatkui koko iltapäivän.
Oli kieltäytyi näkemästä kavereitaan.
Että onko se sitten ihme.
Eli tähän loppuun räjähdys.
Lopeta, Flo. Älä ole tuollainen.
Haluan sen olevan akustinen.
Te pyydätte, me toteutamme.
Hänen pyyntönsä kulkevat kauttani.
Oli sekoaa stadionhommasta.
Kerran hän ehdotti taivaasta laskeutuvaa artistia. "Miksikäs ei? Kesken show'n."
Hitto, mikä energia!
MUSIIKILLINEN JOHTAJA
Miten haitallista energiaa!
Olette yhtä uuvuttavia, mutta eri syistä.
Milloin Dynamo? -Huomenna.
En jaksa enää. Haluan bändin lopettavan.
Mikä nyt? Vastahan aloitimme.
Olen tosissani.
Oletko?
Ihan paska ilmapiiri.
Riittää. Pane se pois.
Oikeasti.
En suostu toisiin tuollaisiin treeneihin.
Harjoittele itseksesi soittajien kanssa.
Haluan, että treeneissä on kivaa.
Siinä se. En tule enää.
En tule, jos siellä on tällaista.
Raskasta. Jatkuvaa vitsailua.
Olet tosi stressaantunut, kuten aina ennen isoja tapahtumia,
ja keikutat laivaa sen sijaan, että auttaisit sitä etenemään.
Haluat vetää kaikki veteen mukanasi.
Puhun nyt sinusta.
Palavereissa olet lapsellinen.
"Hitto, ei tämä toimi."
Ihan tyhmää tehdä niin.
OLIN KOTONA
Terve.
Hei, JB. -Jimmy.
Mitä tilataan? Sushiako?
Léo? Julien?
Sunnuntainako? -Jaa, sunnuntaina…
Su! -Shi!
Tequila!
Polttaa!
Oli soittaa.
Antaisi minun olla.
Soittelee kaikille. En voi kieltäytyä.
Vain Mestarien liigassa…
Flo laittoi viestin: "Haluan tehdä 7 JAWSin kanssa yhteistyötä soolona.
Minusta se on hyvä idea, PNL:n tyypit tekevät samaa." Okei.
Se voi vapauttaa sinutkin.
Ota se mahdollisuutena. -Outoa se on.
Hän haluaa tehdä musiikkia ilman minua.
Yksi, kaksi, kolme, nyt!
Varo!
Suoraan mukulakiville!
Nyt!
Oikein hyvä alku.
Vauhtia!
Hyvä, hyvä! Seis!
Törmäsit penkkiin!
Voitko toteuttaa unelmani? -Mikä se on?
Friistailataanko yhdessä? -Aloita.
Hyvää kamaa.
Mitä puuhaatte?
Älkää muuttuko. -Kiitti.
Älkää muuttuko. -Kiitos.
Tukkasi!
Jos vietän puolet ensi vuodesta Pariisissa,
se johtuu siitäkin, että minulla on Toulousessa vain teidät.
On sinulla Olikin.
Joo, mutta hän seuraisi minua minne vaan kuolemaan asti. Vaikka Timbuktuun.
Miten menee?
Terve.
Hyvät ystävät, tänään palaamme ekalle lavallemme.
Hullua. -Täältä kaikki alkoi.
Rap Contenders, ekat keikat. Kuusi seitsemän vuotta sitten Dynamossa.
300 hengen yleisö ennen 30 000:ta.
FABIAN ORDONEZ ISÄ
Sain nauttia auringosta eilen.
Tervehdi Suétonea.
Suétoneako?
Me halailemme aina.
Nukuimme yhdessä.
Häh? -Nukuimme yhdessä.
Juu.
Muistan ekan kertamme täällä.
Oli niin vaikeaa saada jengiä paikalle, että jakelimme lehtisiä koulullamme.
Pakotin luokkakaverimme paikalle.
Oli sai tänään idean.
Hän halusi meidän vetävän ihan ekan biisimme.
Ihan ekan.
Se oli siinä!
Dynamo!
Tykkäsitkö, äiti? -Se oli ihanaa.
PATRICIA ÄITI
Pidin siitä kovasti!
Hyvä!
Kiva nauttia siitä noin kovasti.
Tuntuiko se hyvältä? -Joo.
Kiva, että teimme tämän ennen stadionkeikkoja.
Auttaa pitämään nupin kasassa.
PARIISI
Kävin eilen ulkona.
Hikoilin kalsareissani yöllä yksin.
Stressaa.
Hauska tavata. -Terve.
Miten menee? -Jännittää.
Ilo tavata teidät. -Kiitos.
Olen Bigflon ja Olin kanssa!
Järkkäämme isoja konsertteja.
Video todisteeksi, ettemme valehtele…
Okei.
Mieletöntä!
Valtava juttu. -Kiitos.
Ette te tarvitse apuani!
Pointti on se, että menemme…
Stadionille. -Stadioneille tänä vuonna.
Video tulee YouTubeen ja näytetään keikoilla.
Introna.
Jos olet valmis, aloitetaan. -Jep!
WAWAD LAPSUUDENYSTÄVÄ, BEATBOXAAJA
Sitähän sinä yrität. -Joo.
Hän on mahtava näyttelijä.
Hyvää, kiitos. Entä itsellesi?
Katsokaa, miten katson Flo'ta.
"En sano mitään."
Takaisin.
Katson vain Flo'ta. Niin vähän kunnioitusta.
Ketä vierailijoita tulee? -Deschamps, Drucker, Jamel,
Gad, McFly ja Carlito, Zebda, Michel Sarran.
Oletko pettynyt? -En.
Ota koppi ja siitä tulee menestys.
Ota koppi läikyttämättä, ja molemmista keikoista tulee menestys.
Ota tästä terästä kiinni saamatta haavaa, niin molemmat konsertit onnistuvat.
Heitä!
Mennäänkö?
Eiköhän se käy.
Flo, tuli taas allerginen reaktio.
Melkein soitin ambulanssin aamulla, kun en saanut henkeä.
Katso silmiäni. Tunnet minut.
En jaksa.
Katso silmiäni. -En jaksa sinua!
En näe mitään.
En yhtään mitään.
Et ole ikinä kipeä.
KYMMENEN PÄIVÄÄ STADIONKONSERTTEIHIN
En halua muuta kuin valon itseeni.
Kun sanon "je me contente pas", se palaa.
Seisomme katkaisijan edessä…
Ole sinä se katkaisija.
Sanomme…
Viisi,
neljä, kolme, kaksi, yksi…
Ja sitten…
Noin!
Haluatko lopettaa sen vahvalla bassolla?
Ei tarvitse. -Selvä.
"Sur la Lunen" lopussa herätellään vähän.
Silloin tulee… -Ilotulitteet katosta?
Aivan. Tähtisade.
Tämä tässä… Minusta tämä menee silloin hukkaan.
Tämä on minusta huomisen lopetus.
"Kiitos, se oli siinä!"
No niin, motivaatio kohdilleen! Nyt ollaan stadionilla!
Kymmenen päivää.
Alkaa stressi yltyä.
Ei tässä mikään auta.
KAKSI STADIONKEIKKAA TOUKOKUUSSA 2019
Toulouse!
Yhdeksän päivää.
POP-UP -KAUPPA
Jos konsertit sujuvat hyvin, eikä sada ja kaikki ovat tyytyväisiä, se on ihme.
Olemme unelmoineet tästä vuosia,
joten emme aloittaneet tyhjästä.
En malta odottaa, että se on ohi.
Olisipa se jo.
Teemme sen kahdesti. Et voi sanoa, että se meni liian nopeasti.
Legendaarista. -Entä jos tunnelma on huono?
Siitä tulee paras konsertti.
Heitä yläfemma, Flo. Yhdeksän päivää.
Se on pitkä…
…hän suunnitteli ilotulitukset.
Kaikki!
Tässä kohtaa yleisö…
Sam, mikä fiilis perjantaista?
Ei tässä ole…
Mietin, että…
Ryhmäkuva.
Mahdotonta.
…vuokrata kuorma-auto.
Hei!
Jee!
24 TUNTIA TOULOUSEN STADIONKONSERTTEIHIN
Perjantaina pitäisi sataa kaatamalla.
Ei voisi käydä huonompi säkä. -Ei niin.
Kolme litraa tunnissa. Niin ne väittävät.
Tajuatko, miten paljon se on?
En usko, että sataa.
Katso Ranskan karttaa. Uskomatonta.
Legendaarista.
"Ranskassa on hyvä sää. Tai no…
Eräs pieni kylä vastustaa aurinkoa -
sotkeakseen kahden nuorukaisen unelman.
Toulouse."
Ei siellä sada.
Ei Toulousessa.
Ei niinä päivinä, joita olemme odottaneet 23 vuotta.
Olemme saaneet kohtalon taipumaan tahtoomme.
Aina tämä on mennyt näin.
Olemme aika-avaruudessa ja…
Joku huutaa: "He ovat menossa ohi!"
Levy-yhtiön tyypit huutavat: "Pidätelkää!"
Kaikki! -Laskuvarjo? Ei sellaista ole tehty.
Tuo ei ole normaalia.
Ei varmana ole.
Savukoneita. Niitä on…
MAX CADILLON NÄYTTÄMÖMESTARI
…paljon stadionin täyttämiseksi.
Lopussa haluan ensin valoa, sitten pimeämpää, kun Flo valmistelee.
Kuu on upea. Eikä huono ajoituskaan.
Hyvää työtä.
Kiitoksia.
Lauantaina tällä nurmella on 17 000 henkeä.
He pakkautuvat, tiedän heidät. Kukaan ei jää perälle.
Oletko tyytyväinen?
Tosi nättiä. -Eikö?
Haluan nähdä. Seiso keskellä.
Hitto.
Hän sulkee oven.
"Häippäsen." -Ciao!
Kummallista. -Hassua.
Olen sanaton.
Lyhyesti vain. Onnea, rakkautta.
Nautitaan näistä kahdesta päivästä. Nostakaa lasinne.
Eläköön stadion! -Jee!
"Tiedätkö Broadwayn?"
Kaikki lähti siitä lauseesta.
Jee!
Terve. Hermostuttaako? -Vähän.
Varaan etupenkin!
Kiitokset perheelle. -Voitko äkkiä moikata?
Joo.
Vaimoni.
Mikä hänen nimensä on? -Leila.
Moi, Leila. Miehesi tekee hyvää työtä.
Stadionilla huomenna.
Tiedän!
Kaksi päivää. Jännittää.
Menen nukkumaan. Kerään voimia.
Miksi jännität?
Haluan kaiken menevän hyvin.
Paljon yleisöä.
Huono homma, jos sinua ei jännitä.
Moikka, jätkät. Nähdään.
Tsemppiä. -Kiitos!
Sopiiko ottaa selfie? Tyttäreni mieliksi. -Okei.
KUNNIARITARI, TAITEEN ALA
McFly ja Carlito, vastatkaa.
Yksi juttu vielä. Kuvissa se näyttää tosi vaikuttavalta.
Siitä tulee ihan mieletöntä. Huomiselle on annettu oranssi säävaroitus.
Säätiloja määritellään eri värein, punainen on kaikkein pahin.
Oranssi on juuri ennen punaista.
Etkö hermoile pahemmin?
No, vähän, mutta enemmänkin säästä ja muusta,
mille en voi mitään.
Okei.
Lepää nyt.
Ben, hei.
Käy huomenna kaupalla ja ota mitä haluat.
Ilomielin.
Älä kainostele.
Jotkut mallit näyttävät tosi hyviltä.
Toisia en kyllä pitäisi. Tunnet minut.
Tämä?
En käyttäisi tuota.
Minä piirsin sen.
Omaa aikaa. Videopelejä.
Joskus sanon itselleni,
että teen tätä työtä voidakseni rentoutua näin.
Lapsuuden lupaukset -
ohjaavat meitä aikuisenakin.
Nyt on…
On elämäni tärkeimmän hetken aatto.
Ihan totta.
Ihan kuin aika olisi pysähtynyt. En kuule mitään.
Ollaan ilmalukossa.
Suurin unelmamme -
on järjestää mukava ilta. Siitä saa perspektiiviä.
Kun käynnistää ison projektin,
on kaikenlaista vastusta.
Se on kaikkein vaikein vaihe.
Kuin tekisimme jotain, mitä ei ole määrä tehdä.
Yksi iso pelko on, ettei kukaan tule.
Se on tyhmä pelko, mutta olen pelännyt samaa aina.
Pelkään… Sanoin Flolle, että pelkään ihmisten jäävän sään takia kotiin.
Ehkä he eivät lähde kotoaan.
Yhdellä keikalla lavalle noustessani paikalla oli neljä henkeä.
Lopulta aloin itkeä.
Murehdin asioita, joille en voi mitään. Teknistä puolta,
kuten että screenillä ei näy mitään.
Sellaisia minä kuvittelen. Noin muuten on valmista.
Nyt se alkaa tuntua unelta.
On kevyt olo.
Outoa kyllä, ei jännitä enää kovin pahasti.
En ole koskaan ollut yhtä huonossa jamassa.
Hullua, ettei sinua jännitä.
Voin poistaa tosi ison jutun listaltani.
Se on kummallista. Pitää ottaa uusi paperi -
ja aloittaa uusi lista.
Unelman toteuttaminen on sen surma.
UNELMA
Se siinä on niin surullista.
Mitä tämän jälkeen?
H-HETKI ENSIMMÄINEN STADIONKONSERTTI
H-hetki on koittanut.
Tänään ja huomenna Toulousessa.
En malta odottaa, että näen teidät.
Halusin toivottaa onnea matkaan.
Lähetän paljon voimia.
Siitä tulee ihan varmaan menestys.
Bassoa oli niin paljon, että yhteen rakennukseen tuli halkeama.
Onneksi ei sada kamalasti.
Kuin Bretagnessa.
Enää ei voi perääntyä.
Ei nyt sada liian pahasti.
Parempi tilanne kuin aamulla.
Aamu oli pahin.
Nyt on ihan okei.
Isoissa konserteissa sataa. Princenkin.
Isoimpiin konsertteihin osuu sade.
Ärsyttäähän se silti.
Tyylikästä.
Silta on suljettu takiamme.
Terve.
Miten menee?
Ei sentään ole kylmä.
Terve. -Terve.
Tekö tämän Woodstockin järjestätte?
Kiva, kun tulitte.
Aiottehan levätä?
Ei, se on nyt pelkkää stressiä.
En ole koksaan jännittänyt näin. Näin painajaista,
jossa olin pukuhuoneessa ja kuulin musiikin alkavan.
Juoksin käytävälle -
ja se ei loppunut koskaan.
Ja olit alasti!
Se oli se hetki, jolloin valon pitäisi osua minuun lavalla.
Enkä ollut siellä.
Kaikki olivat pettyneitä. Heräsin siihen.
Täälläkin sataa.
Pahin stressi ikinä.
Toivottasti nautti lomastasi.
En voi unohtaa sinua. Kutsuvat Bigflo'ksi.
Pidän breikin. Ajattelen jotain muuta.
Kaipaan studioon, olen kuin narkkari.
Kuuletteko?
Onko siellä paljon jengiä?
Pelkään, että siellä näyttää tyhjältä, koska tätä ei myyty loppuun.
6000 henkeä eroa päivien välillä.
Et huomaa mitään.
Onko siellä vielä jengiä vai ei?
Lopeta, Oli!
Stressi yltyy.
Jännitys tiivistyy!
Sitten mennään.
Mennään!
Tulkaa!
Mennään.
Tulkaa, pojat.
Kauheat paineet!
Hei, kuuntele.
Volaa pitää nostaa.
Yleisön ääntä.
Aina paikalla, aina valmiina, aina läsnä, aina hymy huulilla.
Valmista? -Valmista.
Ystävät.
Olen 70-vuotias, istun keinutuolissa.
"Lapsenlapseni, esiinnyin stadionilla."
Sitten mennään!
Miltä tuntui? -Se oli ihan jees, mutta -
soundin kanssa oli jotain ongelmia.
Sanoin siitä Maxille. -Jengi ei ole…
He ovat tyytyväisiä, mutteivät…
Olen tosi iloinen. -Mieletöntä.
Näin, miten hermoilit. -Joo.
Annoimme mennä vaan ja jengi oli…
Ihan huippua.
Oli ui lavalla. Näitkö sen?
Mikkiin meni vettä.
Ääni ei ollut kunnossa. Jengi oli energistä,
mutta siitä puuttui… -Ja ilotulitus epäonnistui.
Kukaan ei hoksannut lisätä mikkiä… Backstagella sekoiltiin.
Mutta oikeasti, nyt lääkettä ja nukkumaan.
2. PÄIVÄ TOINEN STADIONKONSERTTI
Hyvää stadionkeikkaa, pojat!
Kaunis! -Ja painava.
Onko siinä pikku lahja?
Vau! -Tosi kiva.
Tosi upeita.
Luen juuri lehdestä: "Bigflon ja Olin riemuvoitto stadionilla".
Kuulostaa tältä.
Älä katkaise hänen jalkaansa!
Odotan ulkona.
Onko neuvoja?
He käyvät kuumina!
Aina paikalla, aina valmiina, aina läsnä, aina hymy huulilla.
Valmista! -Menoksi!
Anna kaikkesi, veli. Pidä hauskaa! -Joo.
Viisi, neljä, kolme,
kaksi, yksi!
Sydäntä mukaan!
Kaikki mukaan!
Kovempaa!
Mitä?
Pelkkä stadion!
Yksin!
Perälle asti.
Hyppää, jos oot Toulousesta, hei, hei!
Toulouse, se oli siinä!
No niin!
Mikä show!
NICOLAS RAYMOND MANAGERI
Mahdoton on tehty.
Kiitos kaikille.
Oli!
Menen lepäämään.
Voitko laittaa tähän nimmarin isälleni?
Nopeasti sitten.
Ollaan päästy pitkälle.
Hienoa.
Libes, hyvää työtä. Olemme sinulle paljosta velkaa.
Jengi oli huippua!
Ihan kreisiä. Suosionosoitukset…
SAMUEL CAPUS KIERTUEEN TUOTTAJA
Tämä mulkero löysi meidät kadulta.
Vitut heittereistä! -Vitut heittereistä!
Jukoliste.
Oli pimeää, halusin raitista ilmaa.
Tunteeton tyyppi. -Liikutuin minä.
Yritin olla näyttämättä sitä.
En jaksa enempää. Annoin kaikkeni.
Olen ihan kuollut. -Haluatko vettä?
Oli, varpaasi vuotaa verta.
Ai joo.
Napautin jalan maahan.
Näin.
Pidän tämän! -Joo.
Hyvin meni. -Kiitos, äiti.
Se oli hurjaa.
Nyt voimme sitten kuolla.
Ystävät, hei. Minulla on Olin synttärilahja.
Lahjat!
Tämä on Universalilta.
Ei hullumpi.
Tykkään Harrysta.
Se ei ollut ainoa lahja!
Virallinen Harry Potter -muistikirja.
Se ei ollut ainoa lahja! -Onneksi.
Jätkät, hei.
Nämäkö antaisin veljelleni?
Pidätkö Keith Haringista?
Olen ihan äimänä.
Kiitos. -Isot aplodit!
Paras lahja. -Kovempaa!
Soitan sinulle.
Varastan puhelimesi.
Aikamoista…
Jee!
Tänä iltana tajusin, että olette staroja.
En ollut tajunnut.
Olette staroja!
Se meteli!
Vitun helleaalto!
Kaikki!
Vitun helleaalto!
Tehkää tuo lavalla.
Helleaalto
Haista paska
Helleaalto, haista paska!
Ettekö tule illalla?
Ei. -Miksette?
Emme pääse.
Ettekö saaneet lippuja?
Ei. -Haluatteko tulla?
Joo. -Kutsun teidät.
Menkää tuonne portille. -Kiitos.
Pitäkää hauskaa.
Kiitos. -Eipä kestä.
Näytätkö paikan heille.
Vain yksi kulma vastaa sitä korttia.
Joo!
Otan kiinni korttisi kulmasta.
Nouse ylös.
Katsohan taskuusi. -Eikä!
Odottakaa!
Perääntykää!
"Antakaa minun olla!"
Lähdettekö heti takaisin? -Huomenna.
Yksityiskoneet ovat älyttömiä. Lähdimme Toulousesta klo 19.
Keikka täällä. Huomenna lähdemme klo 14.
Sitten on keikka Lyonissa.
Takaisin Toulousessa klo 2.
Muistan hänen nimensä.
Hän seurusteli lukion alussa…
Heippa kaikille.
Hei, turvallista matkaa.
Heippa, jätkät. -Turvallista matkaa.
Mennään!
KAKSI KUUKAUTTA PARIISIN LA DÉFENSE -AREENALLE
Sam! Mitä kuuluu? -Hyvää.
Itsellesi? -Oliko hyvä loma?
Pidämme puolentoista vuoden tauon.
Ihan totta.
Vitsailet.
Ekaa kertaa pidämme siitä kiinni.
Siitä tulee outoa, mutta niin tehdään.
Muistatko sen tosi pitkän tauon levyjen välissä?
Se kesti kaksi viikkoa.
Nyt tämä toteutuu. En vitsaile.
Kiva.
Se tekee hyvää. "Promesses" oli jengin mieleen, mutta se ei ole…
Olemme julkaisseet paljon. Liikaa.
Pitää väistyä hetkeksi.
Kanadan promoon pitää tehdä video.
Centre Belliä varten.
Myynti sujuu muuten hyvin. 6000 ylitetty.
Hitto, 6300.
Okei. New York?
New Yorkin budjetista tulee katastrofi.
Mainitsin yhdessä biisissä Nouméan.
Emme ikinä palanneet sinne.
Mennään. Otetaan se lomana.
Joulukuussako? -Onko tuo "kyllä"?
Kyllä. -Mennään.
Liput ovat tietysti liian kalliita.
Liput Uuteen-Kaledoniaan ovat kalliit.
Viisikymppiä permannolle?
Ei jengi maksa niin paljoa.
Ei kukaan maksa kahtasataa neljästä lapsesta.
Vertailkaa hintoja.
Katsokaa, mitä hintoja siellä on ollut.
Entä Zénithin budjetti?
Tekniikka ja logistiikka onnistuu. Yhteistyökumppanit välttyvät veroilta.
Sano, että kaikki saavat mainosta ja hyvää näkyvyyttä Instassamme.
Kunhan päästään 250:een.
Haluaisin kasaan tosi siistin summan.
"Bigflo & Oli vieraineen. Yhdessä tänään."
On suuri päivä.
Olemme Universalilla ja isämme tekee sopimuksen.
Oletko tyytyväinen? -Liikuttunut.
Niinkö? -Kyllä.
Hienoa.
Tervetuloa. -Kiitoksia.
Kaikki on mahdollista, kuten pojat sanovat.
Golf TDI R!
Tsekkaa nyt!
Väri on harmaa…
Harmaahko vai mikä?
Vaaleanharmaa.
Näyttää kivalta päivänvalossa.
Mutta luulin, että se oli… Mitä tuo tekee?
Näetkö tuon auton? Se on sinun.
Oletko tosissasi?
Mene katsomaan sitä.
Hetkinen.
Olen sokissa.
Pidimme lupauksemme. -Mitä?
Sanoimme kymmenen vuotta sitten, että saisit auton.
Hitto. Onpa nätti. Vanteetkin.
Pojat.
Kiitos. Olette pöhköjä.
Olen paljon näille hepuille velkaa.
Ja me hänelle.
Olemme velkaa toisillemme.
Sain Golfin!
TOP 14:N LOPPUOTTELU STADE TOULOUSAIN - CLERMONT-FERRAND
STADE TOULOUSAIN VIE MESTARUUDEN KAHDEKSAN VUODEN TAUON JÄLKEEN
Mestaruus on meidän!
Katsokaa tätä!
Siinä kaikki! Me olemme Bigflo & Oli!
Kiitos!
Toulouse, pitäkää ääntä!
Ajattele… Flo!
Laita pienemmälle. Tämän biisin lyriikat.
Ihan jees, mutta jotain siinä…
Siis…
Löytämämme sample oli tosi hyvä.
Okei.
Liikutun. Alan itkeä.
Miksemme julkaisseet sitä? -Itken.
Miksemme julkaisseet sitä?
Miksemme? -Pitää odottaa oikeaa hetkeä.
Odota.
Se olisi vanhentanut…
Paluuta varten.
NEW YORK SYYSKUU 2019
New York,
kuhiseva kaupunki,
ajaton kaupunki,
tuhannet säihkyvät jalokivet.
Älkää unohtako, että voimme milloin tahansa sammuttaa valot.
On kiva palata, kun kaikki on mennyt hyvin.
Kaikki meni suunnitellusti.
Älä esitäkään, että olit suunnitellut moista.
Halusimme Zénithille, mutta että stadionillekin…
40 000 henkilöä Toulousessa. Saman verran Pariisissa.
Valtava juttu. -Missä olemme nyt?
Pariisi, Toulouse, New York. En muista.
New Yorkissa ollaan!
LYOR COHEN TOIMITUSJOHTAJA, YOUTUBE MUSIC
Miksi tulette tapaamaan pieniä nimiä?
Olette iso nimi. -No, Ranskassa.
Emme ole täällä mitään.
Me toimimme koko maailmassa.
Älä jaottele meitä. Tuo meidät yhteen!
Miksi YouTube-pomo on täällä?
Olen järkyttynyt.
En käsitä. -Olen ihan sokissa.
Pomo on paikalla.
Esiinnymme faneillemme, emme pomolle.
Eikö? -Totta.
Yleisölle.
USA!
Hymyä huuleen!
New York, onko kivaa?
Joo!
Olimme Zénithissä ja Toulousessa,
seuraamme teitä kaikkialle.
Englantia? -Olen amerikkalainen.
Mistä? -Brooklynista.
Näimme teidät The Voicessa. Tai minä näin. Pidin tosi paljon!
Noin.
Hän on Meksikosta ja asuu täällä.
Oppi ranskaa biiseistämme. Huikeaa.
Hienoa. -Kiitos.
Hän oli Mainesta.
Kiitos. -Kiitokset.
Sitten pitää laittaa nimi…
L AU CARRÈ RÄPPÄRI
…joka sivulle.
Ja kolme kopiota.
Noin.
Aplodien arvoista.
Alkoholitonta skumppaa.
Etkö juo alkoholia? -En.
Taas yksi ärsyttävä räppäri.
Eikä…
Tervetuloa. Paiskimme kovasti hommia.
Nyt työsi on virallisesti räpätä, olla artisti.
Tämä on L au Carrén alku.
Tee töitä sen eteen joka päivä.
Ymmärrät varmaan.
Jos homma ei toimi, me ainakin tykkäsimme.
Joo, hyvä…
Olen tosi ylpeä, jos voimme innostaa -
muita nuoria artisteja ja nuoria toulouselaisia yrittäjiä.
Kiitoksia palkinnosta.
Yksi, kaksi, kolme.
Yksi, kaksi, kolme. Jes!
Pyydetään uutta parin viikon päästä!
Noin. Näin se menee.
Toulousessa kukaan ei ole pilkannut minua. Tyyliin "miljonääri ajaa skootterilla".
En ollut kuullut sellaista arvostelua.
Joku pilkkasi minua Toulousessa.
"Hiton miljonääri ajelee skootterilla."
Hemmetti.
Älytön loukkaus. -Niinpä.
Hänen olisi pitänyt kehua!
Se oli närkästystä.
Mitä hän on…
"Lakkaa käyttäytymästä noin…" En tiedä. Idiootti yhtä kaikki.
Terve, Bigflo & Oli täällä.
Tämä on suora lähetys NRJ Music Awardseista.
Kiitos!
Yksi teistä tulee kanssamme paikalle ja kulkee kanssamme joka paikkaan.
Jännittääkö? -Joo.
CORALIE KILPAILUN VOITTAJA
Minua jännittävät tällaiset.
Vaikeinta on olla hereillä.
No niin, Coco!
Tulen perässänne. -Ei tarvitse tehdä mitään.
Bigflo & Oli!
Kiirehtikää.
Kas, Bigflo & Oli.
Pitääkö heitä edes esitellä?
Platinaa vuonna 2015.
Triplaplatinaa 2017.
Jee!
Olette veljiä.
Veljeksethän kinastelevat.
Onko yhteistyö helppoa vai hankalaa?
Pari kuvaa.
Varokaa.
NRJ:llä ovat isoimmat artistit ja isoimmat hitit.
Tämän jälkeen se tulee. -Vuoden video: "Promesses".
Olen menettänyt paljon ystäviä, koska ei ole aikaa.
On tosi myöhä. -Vain kuvia.
Millaista elämäsi on? -Unelmaa.
Kiitos kutsusta. -Kiitos, kun tulitte.
Häviämme. Emmehän.
En ole sanonut noin! Sairasta.
Keksivät koko haastattelun.
Haluan lomaa. -Viimeinen ponnistus.
Äiti, mitä pidät quebeciläisistä?
Uskomatonta!
Kiitos.
Konsertti Euroopan suurimmalla areenalla, Pariisin La Défensella.
YKSI PÄIVÄ LA DÉFENSE -AREENAN KONSERTTIIN
Se meni tosi hyvin.
Oli pitkä ilta.
Hitto, siinä se!
Ihmisillä fantasioivat tästä.
Kuvittelevat, että tämä on hummereita, naureskelua,
samppanjaa…
He eivät tajua, että kaikki on aikataulutettua.
Se on älytöntä!
Kiva kuulla tuo.
Se on työtä. Ulkopuoliset eivät tajua sitä.
Eivät niin. -Siihen pyritäänkin.
Se on ihan uskomatonta. Olen järkyttynyt.
Permanto ei ole kovin iso verrattuna stadioniin.
Yksi kysymys: mitä suunnitelmia teillä on vuodelle 2020?
Meillä on suunnitelmia maaliskuun alkuun asti.
Sen jälkeen pysymme aloillamme.
Ei hajuakaan, mitä teemme. -Okei.
Onko se henkilökohtainen toive? Oletteko saaneet tarpeeksenne?
Veljeni tarvitsee taukoa.
Hän kyllä vitsailee, mutta hän ei voi hyvin.
Sinulla on toinenkin elämä!
On muutakin kuin musiikki. -En jaksa enää.
Flo tarvitsee taukoa.
Olemme tehneet töitä tauotta kuusi vuotta.
Olen meistä vanhempi. Olen suunnitellut mielessäni kaikkea lukioiästä asti.
Pää täynnä suunnitelmia,
olen miettinyt kaikkea etukäteen…
Sinun täytyy levätä.
Olemme suunnitelmani lopussa. Hienosti meni, mutta entä nyt?
En tiedä, minne tästä mennään. -Selvä.
Oletko valmis? Yksi, kaksi,
kolme. -Tämä on vitsi.
ESIINNYIN U ARENALLA JA SAIN KAVEREILTA TÄMÄN
Mahtava! Kuka sen teki? Igor, vai?
Kiitti!
Terve. -Hei, Jeremy.
Kaikki hyvin? -Joo.
Esiinnyimme stadionilla, joten olen yhä enemmän innoissani.
Ei huvittaisi mennä. Huono hetki.
Viime hetket…
Juuri ennen.
Lämmitin salin!
Menikö hyvin? -He olivat innoissaan!
Ilahtuivat näkemisestäsi. -Alkaako täyttyä?
Seitsemän minuuttia.
Mitä laitat lavalle? -Vis':iä.
Pierre-Gilles tekstasi: "Jengi on intona."
Pariisi jännittää aina. -Se on pääkaupunki.
Sitten mennään.
Viisi, neljä, kolme…
Kaksi, yksi…
Totta puhuen -
ajattelin aluksi -
muistella niitä, jotka eivät uskoneet meihin.
Mutta ei sittenkään!
Eiköhän muistella teitä, jotka uskoitte!
Kaikki kädet ilmaan!
Kiitos, se oli siinä! Me olemme Bigflo & Oli!
Tuossa, ota vettä.
Oli sairaan hauskaa.
Rankka show.
Oli silti ihanaa.
Jengi oli… -Se mesta oli valtava.
Ihmiset olivat tosi mielissään.
Meteliä oli enemmän, kaikki keskittyivät.
Ajattelin, että Bercyn jälkeen -
en voisi enää liikuttua. Mutta tuo oli huikeinta ikinä.
Itkin ekaa kertaa.
Milloin? -Ennen lavalle menoa.
Ja sen jälkeenkin. -Jukoliste.
Annoin mennä täysillä.
Fyysisesti. -Käteen sattuu.
Se oli kreisiä.
Nousin lavalle. Aina, lapsesta asti…
Äiti. Näen hänet vaikka satojen kilometrien päästä.
Äiti. Ihan heti.
Daniel Auteuil on täällä.
Hetkinen.
Daniel Auteuil, vai? Kiva.
Hetkinen.
Saitte minut itkemään kymmenesti. Ja nauramaan ja tanssimaan.
Pääsin tälle vuosituhannelle.
Hänen ansiostaan tutustuin räppiin,
mutta nyt rakastan sitä.
Kiitos paljon.
Levätkää nyt. -Yritetään.
Hei sitten. -Hei.
Näimme neljä kilpikonnaa,
ja yksi oli näin iso!
Näette edessänne pieniä haikaloja!
Lähetämme Bobbyn tuonne. Siellä on tiikerihai.
Vuodan verta.
Kaikki mukaan!
Hei!
Menkää!
Kuolisin mieluummin kuin olisin poissa lavoilta.
Ajattele sitä uudestisyntymisenä.
Ei se sitä ole. -Onpas.
Kaksi vuotta esiintymättä!
Kun viimeksi sanoitte noin, päädyimme stadionille ja U Arenalle.
Hän ei usko meitä. -Usko nyt vain.
Ei hätää. Tryo kutsuu minut räppäämään mukaansa kaikille festareille.
Yksin, joo.
Pidän nyt tauon, koska…
Koska on pakko.
Kyllä se siitä.
Tästä tulee rankkaa.
Ensimmäinen vuosi esiintymättä sen jälkeen, kun olin 13. Vähintään.
Yllätytte vielä. Tauosta tulee pidempi.
Kaikki projektinne,
levy-yhtiö ja leffat ja muut -
vievät jo paljon aikaa.
Sitten palaatte studioon.
Teette albumin.
Haluatte tehdä varmasti aiempaakin paremman levyn.
Joo. -Älä luulekaan, että 15 kuukautta riittää.
Totta, tauosta tulee…
Niin. -Niin pitkä kuin tulee.
Aivan.
Mutta Flo tulee kaipaamaan sitä enemmän kuin uskoo.
Totta kai.
Illallinen kutsuu.
Älä liiku.
Noin. -Kiitos.
Kiitos. -Nauttikaa.
Hauskaa iltaa.
Kiitos.
Toulousessa ei voi mennä ulos syömään.
87 prosenttia ihmisistä haluaa ottaa kanssani kuvan.
Kas noin.
Kun jengi näkee julkkiksen, se tarkoittaa tilaisuutta kuvata.
Ei se aina ole sellaista ollut.
Kiitos.
Se oli viimeinen.
Myös ihmiset, joita musiikkimme ei kiinnosta,
haluaa kuvan, koska olemme tunnettuja.
Se on sosiaalinen juttu.
Julkkis, kuva.
Analysoit liikaa.
Enhän! Ihmiset tunkevat reviirilleni.
Se kuuluu tähän työhön.
Työtäni on tehdä biisejä -
ja esiintyä, ei seistä kuvissa.
Ei vain biisejä.
Sittenhän emme tekisi videoita, joista meidät tunnistaa.
Valitettavasti työhömme kuuluu vähän tätäkin.
Hän sanoi jotain,
mistä on pakko olla samaa mieltä.
Siis ihmisten käytöksestä.
Jos täällä on ihmisiä… Te syötte.
Leiki syöväsi.
"Anteeksi!" Jaksaisitko tuollaista?
Näin sitä monesti.
Olen ihminen. Ihmisten huono käytös järkyttää.
Todella.
Mutta kun näemme kauniin maiseman, kivan annoksen, upean auton,
meidän sukupolvemme kaivaa vaistomaisesti esiin kameran.
Emme ole mitään autoja. -Olet symboli.
Jos näen Maradonan, pyydän saada ottaa kuvan hänestä -
näyttääkseni isälle.
Mutta otat tilanteen huomioon.
En mene häiritsemään, jos hän syö ystäviensä kanssa.
Minusta kantanne on tosi negatiivinen.
Koen myös -
että näemme kaikenlaista -
ja tuo on sen miinuspuoli. -Ei sitä kukaan kiistä.
Kun sinä heräät, energiatasosi on täällä.
Sen tyhjentämiseen vaaditaan koko päivä!
Minulla on vähemmän energiaa.
Huomaan, että tämä on arka aihe. -Totta kai.
Olen väsynyt.
Väistä.
Haluan, että kuvaat minua.
Kohta. Kuvasin sinua jo.
Varo. -Etkä kuvannut!
Kuvaa minua.
Minusta tuntuu,
kuin olisin ollut koneessa,
jossain raketissa, joka kiitää hullua vauhtia.
Elämme tarinoiden aikaa. Tarinat kestävät Instagramissa 24 tuntia.
Se on symbolista.
Tarinasi katoaa 24 tunnissa ja sinä sen mukana.
Ihmiset pelkäävät katoamista.
Sosiaalisessa mediassa satelee koko ajan ilmoituksia.
Aluksi lupasimme vastata kaikille.
Muistan,
kuinka vuorottelimme Facebook-sivuillamme,
mutta sen määrän edessä tuntee itsensä pieneksi.
Jossain vaiheessa siitä tuli liian iso rasti.
Aiheet muuttuivat vaikeammiksi.
Oli pakko sulkea sitä ovea.
Ihmisiä tuli sanomaan:
"Voinko ottaa kuvan? Olet tosi hyvä!"
Tervehtimättä edes. Kuvan jälkeen sanotaan vain "kiitos, Oli".
Se on minulle vaikeaa.
Joskus on hermostuttavaa, kun ventovieraat tunnistavat -
biisiemme ja tarinamme takia.
Kaiken sen tiedon saamiseen menee tunteja, viikkojakin.
Siksi artistin elämä on raskasta. Se ei lopu koskaan.
Ihmiset eivät näe meissä muuta kuin artistin.
Raja menee siinä, kun soitellaan kotiin tai selvitetään vanhempien osoite.
Kun yritetään oikeasti tunkeutua kuplamme sisään.
Se on yksityistä ja suojaudun siltä.
Minua julkisuus vaivaa enemmän kuin Olia.
Mutta kumma kyllä ei silloin, kun kyse on faneista.
Mitä kovempi fani, sitä enemmän he kunnioittavat -
ja paremmin he käyttäytyvät.
Liikaa konsertteja, radiota ja telkkaria.
Liikaa kaikkea. Tämä oli unelmamme, mutta liiallisuus -
saa haluamaan takaisin todellisuuteen.
Heippa! -Täällä on kaunista.
Tuletteko keikalle?
Kiitos!
Tahiti! -Kohta räjähtää!
Mitä tuolla puolella tapahtui?
Romahtiko se, koska jengi on liian innoissaan?
Tämä on kuin Black Mirrorissa.
Hitto, tämä on jo liikaa.
Terve. -Jee!
Tietysti. Haluamme olla hienovaraisia.
Pari sanaa niille, joita emme enää tapaa.
Meillä on ollut tosi hauskaa.
Olemme onnekkaita.
Tätä tulee kyllä ikävä.
Vitsi. Zénith odottaa!
Jee!
Flo, gin tonicia nelospöytään!
Kenelle tämä toinen on?
Haluan vastauksia!
Kenelle gin tonic?
Kaksi alkoholitonta piña coladaa.
KYMMENEN PÄIVÄÄ VIIMEISEEN KIERTUEESEEN
Ensimmäinen on upea.
Toinen.
Teit syntymäpäivänäni videon kymmenen vuotta sitten.
Se oli tosi koskettava. Tein saman.
Hei, Flo. Paavo täällä!
Toivottavasti kuuluu hyvää.
Hauskaa syntymäpäivää!
Mitä sieltä tulee?
Mitä olet keksinyt?
Aika kuluu nopeasti.
Mutta ei, jos taitaa taiat.
Aina parempi, jos lähellä on aitoja ystäviä -
ja tärkeitä ihmisiä.
Tulin tuomaan kirjeen.
Hyvää syntymäpäivää, Flo.
Odota!
Aikamoinen veli!
Tiedoksesi,
että veljesi tuli Tylypahkaan asti nauhoittamaan tämän.
Mahtavaa nähdä teidät yhdessä.
Hyvää syntymäpäivää.
Mikä tämä on?
Mitä hittoa?
Löytyi tehtaasta, jossa hän teki töitä setänsä kanssa.
Kirjoittaako Drake noin?
Haluan kertoa yhdestä muistosta, jota ajattelen usein.
Muistelen sitä lähes joka ilta.
Mitä nyt, Jean-Pierre? -Ei mitään.
Minä luen nyt: "Toulousen AZF."
Räjähdys!
Flo nauratti minua, kunnes aloin itkeä.
Sydämeni räjähtää Jeanninen tähden!
Voi sinua!
Hän veti esityksiä, pelejä ja vaikka mitä, ja me muut seurasimme ja nauroimme.
Muistan yhden sketsin, jossa hän sanoi: "Ihan sama.
Joskus esiinnyn teatterin lavalla,
ja kaikki huutavat nimeäni."
Se oli vitsi.
Ajattelin: "Hauskaa. Hän voi olla oikeassa."
Kaikki me rakastamme sinua. Paljon onnea.
Sulje silmäsi ja toivo jotain.
Kunpa tämä jatkuisi.
Mennään.
YKSI PÄIVÄ VIIMEISEEN KIERTUEESEEN
Luulin, että joku pakkaisi puolestani.
Luulin,
että julkkiksen ei tarvitse tehdä itse mitään.
Taiteilijan elämä ei helppoa oo
Viimeiset keikkapakkailut hetkeen.
Monestiko olen tämän tehnytkään?
Kaikki reissut, konsertit, muistot.
Ei olisi huvittanut pakata.
Valmis.
Kiertue tarkoittaa "morjensta kaikille".
"Morjensta kaikille" tarkoittaa kiertuetta.
Tehtäväni on varmistaa, että kaikki sujuu aina hyvin.
Tuhannet katsojat,
26 tonnia tavaraa Zénithille,
80 henkeä tien päällä,
yli 200 ateriaa päivässä.
Kun aloitimme,
kiertueelle lähti yksi keltainen paku.
Nyt tarvitaan kuusi rekkaa ja neljä kiertuebussia,
jotta saadaan kaikki mukaan.
Heräämme puoli seitsemän maissa.
Sijoitamme rekat ja puramme kuorman.
Näyttämömestari koordinoi tiimit,
jotka laittavat kaiken kokoon kello 13:ksi,
jotta artistit voivat harjoitella.
Minuutti Olin tuloon.
Ovet avataan kello 18.
Pitää suunnitella lisää, varmistaa, että esitys alkaa ajallaan -
myös lämmittelijän osalta.
Konsertin aikana olen lavan vieressä.
Seuraamme, että kaikki sujuu hyvin.
Käynnistämme myös kaikki toiminnot.
Esimerkiksi oven aukeamisen.
Meidän pitää koordinoida kaikkia, jotta ajoitus menee nappiin.
Olen huolissani yleisön puolesta. En itseni.
Toivottavasti ei kestä liikaa. Ettei mene odotteluksi.
Bigflo & Oli!
Platinalevy!
Niin surkeita.
Nautin siitä hulluna.
Kukaan ei ole…
Kun emme tee sitä, tunnelma on paska.
Jotain pitää jättää pois. Liian pitkä.
Hyvää työtä!
Oli ei voi uskoa sitä!
Viimeistä edellisen viimeistä edellinen. -Ei järkeä sanoa noin.
Viisi minuuttia ennen loppua alamme purkaa näitä -
ja teemme sen mahdollisimman äkkiä,
jotta saamme kuormat valmiiksi -
ja voimme jatkaa taas aamuseitsemältä.
Hieno konsertti.
Häntä pelottaa.
Hän on allapäin.
Joka keikan jälkeen hän laskee, montako on jäljellä.
Kolmanneksi viimeinen. -Huomenna toiseksi viimeinen.
Vika yö keikkabussissa.
Niinkö?
Teen tämän, jotta tämä jatkuisi pitkään.
Pahin virhe sen suhteen olisi jatkaa samaan malliin.
Jos joka vuosi tekee albumin,
jengi kyllästyy, myynti laskee ja ketään ei kiinnosta.
Nautin siitä. Siitä tulee kivaa.
Löydän jonkun tytön ja matkustelen. Mutta odotan seuraavaa kiertuetta.
En aio etsiä itseäni.
Voit myös elää ilman Flo'ta.
Et ole kokeillut sitä vuosiin. Jos koskaan.
Vaikka hän onkin pikkuveljeni,
asia ei ole enää minun ongelmani.
Tein kaikkeni.
Hänellä on paljon ystäviä ja tekemistä.
Sinulle tämä on hieno saavutus.
Voit rauhoittua ystäviesi kanssa.
Se tuntuu enemmän lomalta. Riippumatto, hotelli.
Hän suree.
Poimin kaikki muruset.
Nautin yleisön katselemisesta.
Tarvitsette tilaa.
Siksi lähden Japaniin kuukaudeksi.
Vietän kuukauden Japanissa.
VIIMEINEN KONSERTTI HUOMENNA
Meillä on neljän tähden huone neljälle.
Ekstrapatjalla. -Kaksi nukkuu täällä.
Tulimme yhdeltä.
Hän tuli joskus puoli yhdeltätoista.
Tulin tänne bussilla iltakymmeneltä.
Milloin konsertti on? -Tarkalleen -
noin 19 tunnin kuluttua.
Telttailu täällä ennen vikaa keikkaa…
Ei parempaa olekaan.
Ei niin! -Olemme kiertäneet kaikkialla.
Lillessä, Brysselissä, Toulousessa. -Pariisissa.
Kaikkialla.
Olen kasvanut heidän musiikkinsa parissa.
Se on auttanut minua apeilla hetkillä,
joten he ovat aina olleet osa elämääni.
Vaikkemme tunnekaan toisiamme.
Menen nukkumaan. Öitä!
Hyvää yötä!
ILTA YHDESSÄ
HYVÄNTEKEVÄISYYDELLE
SYDÄMELLINEN KONSERTTI
PHILIPPE SITBON MANAGERI
Kaikki hyvin? -Hienosti.
Viimeistä viedään. -Tiedän.
Olemme kiertäneet siitä asti, kun otit meidät talliisi.
Tänä aamuna mietin, että heräsin viimeistä kertaa bussista.
Esiinnyimme Zénitheillä.
Ei herkkukakun päälle tarvitse lisätä kermavaahtoa.
Siitä tulisi vain äklö.
On hyvä tietää, milloin lopettaa,
jotta nauttii jatkamisesta enemmän.
Minun on vaikea puhua.
Kiitos kaikille. Rakastan teitä.
Tuottojen ansiosta -
saimme kokoon 250 000 euroa.
Mutta ajattelimme,
että 250 tonnia ei ole kovin pyöreä summa.
Niinpä kaivoimme kuvetta.
Maksattehan tekin lipuista. Loogista.
Me siis lisäsimme 250 000, ja saimme kasaan puoli miljoonaa.
Tauon pitäminen ja muu on hänelle kova paikka.
Mutta lupaan yhden jutun.
Poistumme palataksemme vahvempina.
Kättä yhteen Olille.
"Kaikille niille, jotka tulivat keikoillemme.
Niille, joilla on levyjämme.
Niille, jotka katsoivat tähän asti.
Kiitos, olette osa seikkailua."
Tekstitys: Sonja Lahdenranta