TΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Παιδιά, πηγαίνουμε στο στάδιο της Τουλούζης.
Θα ανοίξουμε το ματς Τουλούζ - Παρί Σεν Ζερμέν,
να προωθήσουμε τη συναυλία.
Ρορό, πού είναι το πάρκινγκ,
-κάτω από τη γέφυρα; -Βέβαια.
Γιατί είμαι στο στάδιο.
Χωρίς διαπίστευση, οι φύλακες δεν θα μας αφήσουν.
Δεν πειράζει. Μας αναγνώρισαν.
Ευτυχώς που είμαστε στην Τουλούζη και μας αναγνωρίζουν.
Πώς είστε;
Είστε καλά;
Δεν ξαναείχα θεατές στο παρκάρισμα.
-Μην ανησυχείς, το 'χω. -Ευχαριστώ, δικέ μου.
Ωραία η αφίσα.
-Εντελώς. -Είναι τρελό.
Ο Ολί ήταν στο νοσοκομείο το πρωί.
-Ο Ολί το πρωί, o Ολί το απόγευμα. -Εδώ είμαστε.
Πάντα έτοιμος, δικέ μου.
Τουλούζη!
Βγαίνουμε στον αγωνιστικό χώρο!
Είναι σημαντικό!
Πώς πάει, παιδιά;
-Νιώθω την πίεση. -Βλέπεις πόσο μεγάλο είναι;
-Τρελό. -Νιώθω την πίεση.
Εντελώς τρελό.
Δεν μπορώ να φανταστώ σόου εδώ.
Εγώ μπορώ.
Κόσμος στο γήπεδο,
στις κερκίδες. Θα 'ναι τρομερό.
Εκπληρώνω ένα όνειρο.
Στα 22, μου φαίνεται παράξενο.
Σαν κάτι που ονειρευόμουν από παιδί, τώρα να μου δίνεται.
Αν μας το έλεγε κάποιος ότι θα γεμίζαμε το στάδιο.
Αμόκ με το χιπ χοπ;
-Αμόκ με το χιπ χοπ. -Αδερφέ…
Μόλις βρήκες τον τίτλο του ντοκιμαντέρ.
-Αμόκ με το χιπ χοπ. -Αμόκ με το χιπ χοπ.
-Άπαιχτο, τέλειος τίτλος! -Ειλικρινά.
Είναι ραπ για παιδιά!
Είμαστε αδέρφια απ' την Τουλούζη.
Όντως θα θέλαμε να βγάζουμε τα προς το ζην από τη ραπ,
αλλά αυτά τα πράγματα είναι πολύ εφήμερα,
-είναι αδύνατον να τα ελέγξεις. -Αβέβαια.
Οι Bigflo & Oli. Τους αγαπάμε. Ευχαριστούμε που ήρθατε!
Απόψε, Bigflo & Oli,
σας απονέμουμε τον πρώτο σας χρυσό δίσκο.
Χέρια ψηλά!
Το βραβείο για το καλύτερο πρωτότυπο τραγούδι
απονέμεται στους...
Bigflo & Oli, για το "La Vie de Rêve".
Bigflo & Oli!
Ο Ολί είναι η ψυχή κι εγώ το μυαλό.
Η σχέση μας ως αδέρφια είναι μοναδική, γιατί υπάρχει σύνδεση, είμαστε ίδιοι.
Είμαστε ίδιοι αλλά και αντίθετοι.
Σαν συγκοινωνούντα δοχεία,
σαν το γιν γιανγκ.
Ο δικός μου ρόλος είναι να εκπροσωπώ το ντουέτο.
Εγώ καθορίζω τη στρατηγική της μπάντας.
Ο ρόλος μου στο ντουέτο είναι να προσφέρω
τόνωση και ενέργεια.
Εγώ θα πω "Θα κάνουμε αυτό, όχι εκείνο".
Αυτό πρέπει να κάνει ένας μεγάλος αδερφός. Έτσι γίνεται.
Ζούμε το όνειρό μας ως αδέρφια. Είναι ανεκτίμητο.
Λίγοι εκπληρώνουν τα όνειρά τους
με αδερφό τους.
Ξέρω πως είμαστε πολύ τυχεροί.
Ένα βλέμμα, ένα χαμόγελο, μια ματιά και επικοινωνούμε.
Αν ο ένας ασχολείται πολύ με κάτι,
ο άλλος ασχολείται λιγότερο.
Αγαπιόμαστε, μα τη σπάει ο ένας στον άλλον,
παρακινεί ο ένας τον άλλον,
όταν ο ένας αδυνατεί ή μένει πίσω.
Σαν δυο ενέργειες που συγχωνεύονται.
Η σύγκρουση αυτών δίνει ενέργεια στους άλλους.
Δύσκολο για εμάς, καλό για το συγκρότημα.
Κανείς δεν μπορεί να μπει ανάμεσά μας, σίγουρα.
Ο πυρήνας είναι ίδιος, μα το περίβλημα πολύ διαφορετικό.
-Έτσι θα μας περιέγραφα. -Μιλάμε την ίδια γλώσσα.
-Όχι με τις ίδιες λέξεις. -Ναι.
Τα λέτε έτσι ωραία για το ντοκιμαντέρ.
Φυσικά και θέλουμε να τα λέμε ωραία.
Ντοκιμαντέρ είναι. Μην ακουγόμαστε χάλια.
-Αυτό που είπες δεν βγάζει νόημα... -Καλά, συνεχίζουμε.
ΝΗΣΟΣ ΡΕΪΝΙΟΝ ΜΑΡΤΙΟΣ 2019
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΣΤΟ ΣΤΑΔΙΟ ΤΗΣ ΤΟΥΛΟΥΖΗΣ
-Δεν σε είδα. -Για το ντοκιμαντέρ.
ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
-Το πρώτο κτίριο. -Να 'χουμε μια εικόνα.
Ίσως το σπίτι ή ένα μπαρ ή κάτι τέτοιο.
Να το δεύτερο κτίριο.
Εδώ, στη μέση,
μια μεγάλη πόρτα, πολύ μεγάλη πόρτα.
Δημιουργεί χώρο, προοπτική,
σαν μια πόλη πίσω μας.
Που είναι και στις οθόνες, σε όλα αυτά.
Συμφωνούμε ότι οι οθόνες είναι μεγάλες;
Φτάνουν τα 22 μέτρα όταν ανοίξουν.
Τέλεια. Τις θέλω μεγάλες. Σε στάδιο είμαστε.
Και τα σχήματα είναι τέλεια για το "Bienvenue Chez Moi",
-με τις ταμπέλες. -Εντελώς.
Μπορούμε να κάνουμε κάτι άπαιχτο.
-Ήθελα μια ξεχωριστή άφιξη. -Το κατάλαβα.
-Πάνω απ' το πλήθος. -Να το διασχίσεις;
-Από πίσω προς τα μπροστά. -Άψογο.
Να το κοιτάξουμε, αλλά, τροχαλία, παιδιά, είναι τρελό.
Είναι...
Μα τι λέμε; Το φαντάζεσαι;
"Με ώθηση από πίσω". Είναι σαν...
Οι Pink Floyd έριξαν αεροπλάνο στο στάδιο.
Να σας θυμίσω, 6:50 μ.μ. μέχρι 7:30 μ.μ.
συνέντευξη στο τηλεοπτικό κανάλι.
Ας πούμε 19:00 με 19:20.
-Πάμε. -Ευχαριστώ, Νταντά, πολύ ωραίο.
Τα λέμε, παιδιά!
Ελάτε!
ΤΟΥΛΟΥΖΗ
Υπάρχει ένα θέμα, έλαβα ένα μέιλ χθες.
Οι πυροσβέστες είπαν όχι σε πυροτεχνήματα στη σκηνή.
Έξω δεν έχουν πρόβλημα.
Αυτό είναι το μόνο αρνητικό.
Για τα υπόλοιπα, μίλησα στους τύπους με το φεγγάρι,
έχουν το φεγγάρι του βίντεο κλιπ.
Πώς κινείται το φεγγάρι;
Με τέσσερα λεπτά σχοινιά που κρέμονται.
Και κινείται μέσα στο πλήθος.
Μετρήσαμε, χρονομετρήσαμε το φεγγάρι χθες.
-Έξι λεπτά. -Το φαντάζεσαι;
Τρία κορδόνια θα κρέμονται απ' το φεγγάρι,
και θα είναι όπως όταν ήμασταν μικροί
και βλέπαμε κάτι τύπους να κάνουν έτσι.
-Όχι, δεν θα το κάνουν αυτό! -Βρε βλάκα!
Φλο, δεν θα το αλλάξουμε. Γιατί αλλάζεις γνώμη;
Γιατί δεν μου αρέσει.
Δεν μ' αρέσει να τραβούν το φεγγάρι.
Δεν προλαβαίνουμε για καλώδιο.
Ήδη το φτιάχνουν, οπότε...
Πού μπορεί να χρησιμοποιηθεί;
-Στην Αρένα U; -Στο στάδιο. Στην αρένα U, εκεί μόνο.
Πιστεύω ένα 10% στο φεγγάρι σου. Για να δούμε πώς φαίνεται.
Θα έκανα κάτι άλλο, αλλά οι δικές μου λύσεις δεν πετυχαίνουν.
-Εντάξει, λοιπόν. Αυτό είναι. -Εντάξει.
ΕΝΑΝ ΜΗΝΑ ΠΡΙΝ ΤΙΣ ΣΥΝΑΥΛΙΕΣ ΣΤΟ ΣΤΑΔΙΟ ΤΗΣ ΤΟΥΛΟΥΖΗΣ
Λέμε "Θα πάρω το σπαθί κατάνα..."
Στο "να", γίνεται έκρηξη από κομφετί
πίσω στη σκηνή.
Το "να" πρέπει να σκάσει στα μούτρα τους.
-Να τρομάξουμε τον κόσμο. -Ακριβώς. Καρδιακή προσβολή.
Να σας πω τι πήρα για τα γενέθλιά μου; Από οικογένεια και φίλους;
Να σας πω; Έτοιμοι;
Τίποτα.
Όταν ήσουν μικρός,
κάλεσα όλους τους φίλους σου για έκπληξη.
Δεν ήσουν μικρός. Ήσουν 15 ή 16.
Κλείστηκες στο δωμάτιό σου. Κι εγώ ξέμεινα.
-Σιχαίνομαι τις εκπλήξεις! -Όλο το απόγευμα.
Ο Ολί δεν είδε τους φίλους του.
Μου είπε "Δεν θέλω να τους δω!"
Και τώρα ξαφνιάζεται.
Εντάξει, λοιπόν, στο κλείσιμο, έκρηξη.
Σταμάτα, Φλο, γαμώτο. Μην είσαι έτσι σήμερα.
Θέλω να ακουστεί δυνατά.
Αφού το ζητάς, θα το κάνουμε.
Όλες οι απαιτήσεις του περνούν από εμένα.
Ο Ολί έχει τρελαθεί με το στάδιο.
Μια φορά μου κρέμασε έναν μουσικό απ' το ταβάνι,
και λέει "Γιατί όχι και στο σόου;"
Να πάρει, πόση ενέργεια!
Κ. ΛΙΜΠ ΜΟΥΣΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
Αντιπαραγωγική ενέργεια κι απ' τις δύο πλευρές!
Είστε το ίδιο κουραστικοί και οι δύο,
για διαφορετικούς λόγους.
-Πότε είναι το Ντιναμό; -Αύριο.
Μπούχτισα, παιδιά.
Θέλω να τελειώσω με τους Bigflo & Oli.
Τι τρέχει; Ούτε δέκα λεπτά δεν είμαστε εδώ.
Ειλικρινά, δεν αστειεύομαι.
Όχι;
Πολύ χάλια ατμόσφαιρα.
Τελειώσαμε. Σταμάτα το.
Σοβαρά.
Δεν θα ξανακάνω τέτοια πρόβα.
Δεν μου αρέσει. Εσύ να κάνεις πρόβα μόνος σου με τους μουσικούς.
Εγώ θέλω να διασκεδάζω στις πρόβες.
Είναι απλό. Δεν θα έρχομαι. Άκου.
Δεν θα έρχομαι στις πρόβες αν είναι έτσι. Ποτέ ξανά.
Είναι κουραστικό. Εσύ σπας συνέχεια πλάκα.
Αγχώνεσαι πολύ πριν τις μεγάλες συναυλίες,
και μας κρατάς πίσω,
αντί να μας ωθείς μπροστά.
Αγχώνεσαι και παίρνεις όλους στον λαιμό σου.
Τώρα μιλάω για εσένα, όμως.
Στις συναντήσεις, κάνεις σαν παιδάκι.
Λες "Γαμώτο, δεν πετυχαίνει αυτό".
Είναι βλακεία αυτό.
ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΟΛΙ
Γεια, είσαι καλά;
-Γεια, Τζέι Μπι. -Τζίμι.
Τι να παραγγείλουμε, παιδιά; Σούσι;
Λεό; Ζιλιέν;
-Την Κυριακή; -Την Κυριακή; Κυριακή.
-Σου! Σου! -Σι! Σι!
Τεκίλα!
Καίει!
Με παίρνει ο Ολί.
Δεν με αφήνει ήσυχο.
Τηλεφωνεί πάντα. Δεν γίνεται.
Μόνο το Τσάμπιονς Λιγκ...
Μου έγραψε ο Φλο και είπε
"Θέλω να κάνω μια συνεργασία με τους JAWS 7.
Είναι καλό να κάνω συνεργασίες μόνος μου, σαν αυτόν από τους PNL".
Θα απελευθερώσει κι εσένα.
-Δες το ως ευκαιρία. -Είναι παράξενο.
Θέλει να κάνει μουσική χωρίς εμένα.
Ένα, δύο, τρία, έφυγες!
Πρόσεχε τα φρένα!
Με τη μία στο πλακόστρωτο!
Έφυγες!
Πολύ καλή εκκίνηση.
Γρήγορα!
Τα κατάφερες! Σταμάτα!
Έπεσες πάνω στο παγκάκι!
-Θα πραγματοποιήσεις το όνειρό μου; -Ποιο;
-Αυτοσχεδιάζουμε μαζί; -Ξεκίνα.
-Καλή φάση! -Είναι μικρό...
Τι κάνετε;
-Μην αλλάξεις, προπαντός. -Ευχαριστώ.
-Μην αλλάξεις. Σ' αγαπάμε! -Ευχαριστώ.
Τα μαλλιά σου!
Αν πάω τον μισό χρόνο στο Παρίσι,
θα το κάνω γιατί έχω μόνο εσάς στην Τουλούζη.
Υπάρχει και ο Ολί.
Ο Ολί θα με ακολουθεί μέχρι να πεθάνει.
Μέχρι και στο Τιμπουκτού.
ΝΤΙΝΑΜΟ
-Είσαι καλά; -Ναι, τέλεια.
Αδερφέ, όλα καλά;
Φίλοι μας, απόψε επιστρέψαμε στην πρώτη σκηνή.
-Τρελό. -Όλα ξεκίνησαν εδώ.
Σε διαγωνισμό ραπ, στα πρώτα σόου, έξι, εφτά χρόνια πριν.
Πριν τους 30.000, είχαμε 300.
Λιάστηκα λίγο χτες. Νιώθω υπέροχα.
Πες γεια στον Σουέτον.
-Σουέτον; -Ναι.
Τον αγκαλιάζω πάντα.
Κοιμηθήκαμε μαζί, να ξέρεις.
-Πώς; -Κοιμηθήκαμε μαζί.
Ναι, έτσι ακριβώς.
Θυμάμαι την πρώτη φορά στο Ντιναμό,
για να μαζέψουμε κόσμο
μοιράζαμε αφισάκια στο σχολείο μας.
Έπεισα τους συμμαθητές να έρθουν.
Ο Ολί είχε την ιδέα το απόγευμα.
Να πούμε το πρώτο μας τραγούδι.
Το πρώτο πρώτο.
Ευχαριστούμε, αυτά από εμάς.
Ντιναμό...
-Σου άρεσε, μαμά; -Μου άρεσε πολύ!
ΠΑΤΡΙΤΣΙΑ ΜΑΜΑ
Μου άρεσε πάρα πολύ!
Ωραία!
Είναι ωραίο που το απολαμβάνεις τόσο.
-Σε βοήθησε; -Ναι, στ' αλήθεια.
Χαίρομαι που παίξαμε εδώ πρώτα. Νιώθω ωραία.
Σε βοηθάει να προετοιμαστείς.
ΠΑΡΙΣΙ
Έκανα κλάμπινγκ χτες,
κοιμήθηκα με τα εσώρουχα, ιδρωμένος, χωρίς γκόμενα.
Αυτό θα είναι πολύ αγχωτικό.
-Χαίρω πολύ. -Πώς πάει, αδερφέ;
-Πώς είσαι; Τι λέει; -Αγχωμένος που σε γνωρίζω.
-Μεγάλη μου χαρά. -Ευχαριστώ, φίλε.
Οι Bigflo & Oli είναι στο κτίριο!
Κάνουμε μεγάλες συναυλίες.
Να το βίντεο είναι που αποδεικνύει πως δεν είμαστε ψεύτες...
Εντάξει.
Αυτό είναι τρελό!
-Τρομερό είναι! -Ευχαριστώ, ναι.
Δεν χρειάζεστε εμένα!
Και η ιδέα είναι, πηγαίνουμε σε...
-Στάδια. -Στάδια, φέτος.
Το βίντεο θα είναι στο YouTube,
αλλά και στα σόου.
Στην εισαγωγή.
-Ξεκινάμε όποτε θες. -Έτοιμος, ναι!
ΓΟΥΑΓΟΥΑΝΤ ΠΑΙΔΙΚΟΣ ΦΙΛΟΣ
-Αυτό προσπαθείς να κάνεις! -Ναι.
Φοβερός ηθοποιός!
Είμαι καλά, ευχαριστώ.
Κι εσύ;
-Δείτε πώς κοιτάω τον Φλο. -Δεν είναι σωστό!
Σαν να λέω "Δεν θα μιλήσω". Κοιτάξτε.
Πήγαινέ το πίσω.
Κοιτάζω τον Φλο, όχι τον Γουίλ. Κανένας σεβασμός.
-Οι καλεσμένοι; -Ντεσάμπ, Ντρικέρ, Τζαμέλ,
Γκαντ, Μακφλάι και Καρλιτό, Ζέμπντα, Σεράν.
-Χάλια λες; -Όχι.
Πιάσε, και θα πετύχει το σόου.
Πιάσ' το χωρίς να χύσεις το νερό,
θα 'ναι και τα δύο επιτυχία.
Πιάσε αυτό το από τη λεπίδα χωρίς να κοπείς,
απόλυτη επιτυχία.
Πέτα το!
Πάμε;
Ας πηγαίνουμε, ναι.
Φλο, έπαθα αλλεργία. Το ίδιο πράγμα.
Θα καλούσα ασθενοφόρο το πρωί, δεν μπορούσα να αναπνεύσω.
Κοίτα τα μάτια μου. Με ξέρεις καλά.
Με κούρασες.
-Κοίτα τα μάτια μου. -Με κούρασες!
Δεν ξέρω, δεν έχουν κάτι!
Ούτε λίγο, τίποτα.
Δεν αρρώστησες. Τίποτα δεν είναι.
10 ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΙΣ ΣΥΝΑΥΛΙΕΣ ΣΤΑ ΣΤΑΔΙΑ
Δεν θέλω τίποτα, μόνο το φως πάνω μου.
Μετά, όταν πω "Je me contente pas" ανάβει.
Θα είμαστε μπροστά στον διακόπτη.
Κάνε εσύ τον διακόπτη. Έτσι.
Θα λέμε...
Πέντε,
τέσσερα, τρία, δύο, ένα...
Και μετά...
Ορίστε!
Θέλετε να κλείσετε με πολύ μπάσο;
-Δεν χρειάζεται. -Καλά!
Στο τέλος του "Sur la Lune", για να ξυπνήσουν,
-θα έχει... -Τα πυροτεχνήματα;
Ακριβώς. Αυτά από επάνω, βροχή αστεριών.
Αυτό... θα χαθεί αν το κάνετε με τα πυροτεχνήματα.
Αυτό είναι το αυριανό κλείσιμο.
"Ευχαριστούμε. Αυτά από εμάς!"
Ελάτε, παιδιά. Είμαστε σε στάδιο, χαμογελάστε!
Σε δέκα μέρες.
Γίνεται πιο αγχωτικό.
Δεν έχουμε επιλογή, εξάλλου.
BIGFLO & OLI - ΔΥΟ ΣΤΑΔΙΑ! ΜΑΪΟΣ 2019
Τουλούζη!
Σε εννιά μέρες.
ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
Αν πάει καλά το σόου, χωρίς βροχή,
είναι όλοι χαρούμενοι, θα 'ναι θαύμα.
Το ονειρευόμασταν εδώ και χρόνια,
δεν ξεκινήσαμε από το μηδέν σ' ένα δωμάτιο
"Εντάξει, θα κάνουμε συναυλία. Την πατήσαμε".
Σχεδόν ανυπομονώ να τελειώσει.
Ανυπομονώ να πάμε εκεί.
Δεν θα μας διαφύγει. Παίζουμε δύο φορές. Δεν θα περάσει γρήγορα.
-Θρυλικό. -Κι αν έχει χάλια ατμόσφαιρα;
Θα 'ναι το καλύτερο σόου με τέλεια ατμόσφαιρα.
Κόλλα το, Φλο. Εννιά μέρες.
Είναι μεγάλη...
...έβαλε τα πυροτεχνήματα.
Γεια σε όλους!
Εκεί, το κοινό θα έχει κουραστεί...
Σαμ, πώς νιώθεις για την Παρασκευή;
Δεν υπάρχει τίποτα…
Σκεφτόμουν…
Μια ομαδική φωτογραφία.
Είναι αδύνατον.
...νοίκιασε φορτηγό.
Όπα!
Ναι!
24 ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΑ ΣΟΟΥ ΤΗΣ ΤΟΥΛΟΥΖΗΣ
Λένε για κατακλυσμό την Παρασκευή.
Αυτό θα πει κακοτυχία, χειρότερα δεν έχει.
Ναι.
Τρία λίτρα την ώρα,
λένε αυτοί οι μαλάκες.
Ξέρεις τι θα πει τρία λίτρα την ώρα;
Δεν πιστεύω πως θα βρέξει.
Κοίτα τον χάρτη της Γαλλίας. Είναι απίστευτο.
Θα 'ναι παροιμιώδες.
"Η Γαλλία έχει καλοκαιρία. Όχι ακριβώς...
Ένα μικρό χωριό αντιστέκεται στον ήλιο,
για να διαλύσει το όνειρο δύο ντόπιων νεαρών,
η Τουλούζη".
Δεν θα βρέξει.
Όχι στην Τουλούζη.
Όχι τις δύο μέρες...
που περιμένουμε εδώ και 23 χρόνια.
Ό,τι κάναμε για να προκαλέσουμε την τύχη μας.
Πάντα έτσι ήταν, εξάλλου.
Τώρα είμαστε στο μέρος και στη στιγμή...
Έτσι, κι ο κόσμος λέει "Να τοι, περνούν!"
Οι τύποι από τις δισκογραφικές "Κρατήστε τους!"
-Ελάτε, όλοι μαζί! -Αλεξίπτωτο; Δεν έχει ξαναγίνει.
Δεν είναι φυσιολογικό αυτό, παιδιά.
Αποκλείεται να είναι.
Οι μηχανές ομίχλης. Θέλει...
Μ. ΚΑΝΤΙΓΙΟΝ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΣΚΗΝΗΣ
...πολύ για να γεμίσει.
Στο τέλος, θέλω λίγο φως, μετά σκοτάδι,
όσο ετοιμάζεται ο Φλο.
Το φεγγάρι είναι υπέροχο, παιδιά, και η ώρα.
Μπράβο σε όλους!
Ευχαριστούμε πολύ.
Το Σάββατο θα είναι 17.000 άτομα στο γρασίδι.
Θα στριμωχτούν. Τους ξέρω. Δεν θα είναι κανείς πίσω.
Σ' αρέσει το σκηνικό;
-Πολύ όμορφο. -Όμορφο δεν είναι;
Για να δω. Στάσου στο κέντρο.
Να πάρει.
Θα κλείσει την πόρτα.
-"Εντάξει, έφυγα!" -Ciao!
-Είναι παράξενο. -Είναι τρελό.
Δεν έχω λόγια.
Μια πρόποση. Ευτυχία, αγάπη,
να απολαύσουμε αυτές τις μέρες. Σηκώστε τα ποτήρια!
-Ζήτω το γήπεδο και η Τουλούζη! -Ναι!
"Ξέρεις το Μπρόντγουεϊ;"
Όλα ξεκίνησαν μ' αυτήν τη φράση.
Ναι!
-Καλά, παιδιά; Αγχωμένοι; -Λίγο.
Κάθομαι εγώ μπροστά!
-Ευχαριστώ. -Μια αφιέρωση;
Ναι, έλα.
Στη γυναίκα μου.
-Πώς τη λένε; -Λεϊλά.
Γεια σου, Λεϊλά, είμαστε ζωντανά με τον άντρα σου.
Παίζουμε στο στάδιο.
Το ξέρω!
Σε δύο μέρες. Αγχώθηκα.
Θα κοιμηθώ, να πάρω λίγη δύναμη.
Γιατί νιώθεις άγχος;
Θέλω να πάνε όλα καλά.
Είναι πολύς ο κόσμος!
Αν δεν νιώθεις άγχος, δεν είναι καλό.
Ciao, παιδιά, τα λέμε.
-Καλή τύχη. -Ευχαριστώ!
-Μια σέλφι; Η κόρη μου σε λατρεύει. -Έλα.
ΙΠΠΟΤΗΣ ΤΟΥ ΤΑΓΜΑΤΟΣ ΤΕΧΝΩΝ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ
Μακφλάι και Καρλίτο, απαντήστε.
Μόνο ένα πράγμα. Με τις φωτογραφίες φαίνεται πολύ εντυπωσιακό.
Φίλε, θα είναι τρελό. Άκου, ανακοίνωσαν...
πορτοκαλί συναγερμό για τον καιρό αύριο.
Υπάρχουν χρωματικά επίπεδα,
από μπλε σε κόκκινο, που 'ναι το υψηλότερο.
Λίγο πριν το κόκκινο, είναι το πορτοκαλί.
Είσαι καλά, όχι πολύ αγχωμένος; Λίγο, έτσι;
Ναι, λίγο, αλλά περισσότερο για πράγματα
όπως ο καιρός,
πράγματα που δεν ελέγχω.
Ναι, εντάξει.
Έλα, ξεκουράσου.
Μπεν;
Αύριο έλα στο μαγαζί, πάρε ό,τι θέλεις.
Ευχαρίστως.
Μη διστάσεις, γιατί ο κόσμος είναι ντροπαλός.
Μερικά σχέδια είναι τέλεια.
Άλλα δεν θα τα φορούσα εγώ. Με ξέρεις.
Αυτό εδώ;
Δεν θα το φορούσα αυτό.
Εγώ το ζωγράφισα αυτό, φίλε!
Προσωπικός χρόνος, με βιντεοπαιχνίδια.
Λέω στον εαυτό μου
πως κάνω αυτήν τη δουλειά για να χαλαρώνω έτσι.
Οι παιδικές υποσχέσεις
κατευθύνουν την ενήλικη ζωή σου.
Είναι...
Παραμονή της πιο σημαντικής στιγμής της ζωής μου.
Ειλικρινά.
Σαν να είχε σταματήσει ο χρόνος. Δεν ακούς τίποτα,
είσαι σε αεροστεγή θάλαμο.
Το μεγάλο μας όνειρο
είναι για κάποιους μια καλή βραδιά. Έτσι είναι τα πράγματα.
Όταν ξεκινάς ένα μεγάλο πρότζεκτ,
ο κόσμος, η ενέργεια που απαιτεί, σε τραβούν προς τα κάτω.
Είναι το πιο δύσκολο.
Σαν να κάνουμε κάτι που δεν ήταν γραφτό.
Φοβάμαι μήπως δεν έρθει κανείς.
Ξέρω ότι είναι χαζό, αλλά είναι κάτι που έχω από παιδί.
Φοβάμαι... Το έλεγα στον Φλο, ίσως δεν έρθει κόσμος
αν δουν ότι θα βρέξει.
Μπορεί να μη βγουν.
Θυμάμαι μια συναυλία. Υπήρχαν τέσσερα άτομα όταν βγήκα,
κι επειδή δεν ήρθαν άλλοι, έβαλα τα κλάματα.
Ανησυχώ για πράγματα που δεν ελέγχω, τεχνικά θέματα,
όπως το να μην ανάψει η οθόνη. Καταλαβαίνεις;
Τέτοια σκέφτομαι. Εμείς είμαστε έτοιμοι.
Θ' αρχίσω να νιώθω σαν να είμαι σε όνειρο τώρα.
Νιώθω ανάλαφρος.
Περιέργως, δεν νιώθω τόσο αγχωμένος πια.
Δεν έχω ξανανιώσει έτσι πριν από συναυλία.
Είναι τρελό που δεν αγχώνεσαι.
Διαγράφω κάτι σημαντικό απ' τη λίστα μου.
Είναι περίεργο. Πρέπει να πάρω άλλο χαρτί,
να κάνω νέα λίστα.
Η εκπλήρωση είναι θάνατος.
ΟΝΕΙΡΟ
Αυτό την κάνει θλιβερή.
Τι κάνεις μετά;
ΗΜΕΡΑ ΣΤΑΘΜΟΣ ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΣΕ ΣΤΑΔΙΟ
Αδέρφια μου, έφτασε η μέρα,
σήμερα, αύριο, στην Τουλούζη.
Ανυπομονώ να σας δω αύριο.
Ήθελα να ευχηθώ καλή επιτυχία.
Σας στέλνω όλη μου τη δύναμη,
σίγουρα θα είναι τέλεια.
Τόσο μπάσο που ράγισε ένα κτίριο κοντά στο στάδιο.
Δεν βρέχει πάρα πολύ, ευτυχώς.
Σαν να 'σαι στη Βρετάνη.
Δεν υπάρχει επιστροφή.
Είναι καλά, δεν βρέχει πολύ.
Είναι καλύτερα από το πρωί.
Το πρωί ήταν χάλια.
Τώρα είναι καλά.
Βρέχει σε μεγάλες συναυλίες. Στου Prince.
Βρέχει στις μεγαλύτερες συναυλίες,
αλλά είναι ενοχλητικό.
Αυτό είναι άψογο.
Έκλεισαν τη γέφυρα για εμάς.
Είσαι καλά, δικέ μου;
Είσαι καλά;
Δεν κάνει κρύο, τουλάχιστον.
-Καλά; -Καλά, εσύ;
Εσύ το κάνεις αυτό; Εσύ, Γούντστοκ; Κάνεις τον Γούντστοκ;
Χαίρομαι που ήρθατε, παιδιά.
Θα ξεκουραστείς λίγο πριν αρχίσετε;
Μόνο άγχος από δω και πέρα.
Δεν έχω αγχωθεί έτσι ποτέ. Είδα εφιάλτη,
Ήμουν στο καμαρίνι, ακούω το κομμάτι της εισαγωγής,
και τρέχω στον διάδρομο,
και ο διάδρομος δεν τελειώνει.
-Και... -Είσαι γυμνός!
Τη στιγμή που πρέπει να είμαι στη σκηνή με το φως
δεν είμαι εκεί.
Όλοι είναι απογοητευμένοι, μια κόλαση... Με ξύπνησε!
Βρέχει κι εδώ, επίσης...
Το μεγαλύτερο άγχος που είχα.
Να περνάς καλά στις διακοπές
Δεν σε ξεχνώ Με φωνάζουν Bigflo
Χαίρομαι την παύση Σκέφτομαι διάφορα
Μου λείπει το στούντιο Εθισμός χωρίς δόση
Ακούς τον σαματά;
Έχουν μαζευτεί πολλοί έξω;
Ανησυχώ μήπως φαίνεται άδεια η αρένα,
γιατί δεν εξαντλήθηκαν τα εισιτήρια.
Οι δύο μέρες έχουν 6.000 άτομα διαφορά.
Δεν το προσέχεις.
Υπάρχει κόσμος έξω ή όχι, ειλικρινά;
Ολί, κόφτο!
Το στρες αυξάνεται!
Ανάβουν τα αίματα.
Εντάξει, πάμε.
Ελάτε, πάμε, παιδιά!
Ελάτε!
Έλα.
Ελάτε, παιδιά. Συγκεντρωθείτε. Το γουστάρουμε!
Η πίεση είναι πολύ μεγάλη!
Άκουσέ με,
πρέπει να τον ανεβάσουν.
Τον ήχο από το κοινό.
Πάντα εδώ, πάντα έτοιμος, πάντα προσεκτικός, πάντα χαμογελαστός.
-Έτοιμοι; -Έτοιμοι.
Φίλοι, κολλητοί.
Είμαι 70 χρονών, σε κουνιστή καρέκλα
"Εγγονέ μου, έπαιξα σε στάδιο".
Συγκεντρωθείτε, ελάτε!
-Πώς σου φάνηκε; -Καλή, αλλά...
είχε θέματα ο ήχος, νομίζω.
-Το έλεγα στον Μαξ. -Ο κόσμος δεν...
Χάρηκαν, αλλά δεν είναι...
-Χαίρομαι πολύ. -Ήταν απίστευτο.
-Στην αρχή είδα ότι είχες αγχωθεί πολύ! -Ναι.
Πιέσαμε, και ο κόσμος ήταν...
Είναι θρυλικό για εμένα.
Ο Ολί κολύμπησε. Δεν τον είδατε;
Το μικρόφωνο έβαλε νερό.
Ο ήχος δεν ήταν καλός. Ο κόσμος είχε ενέργεια,
-αλλά του έλειπε... -Και τα πυροτεχνήματα δεν έσκασαν!
Δεν σκέφτηκαν άλλο μικρόφωνο... Ο κόσμος φρίκαρε στα παρασκήνια.
Σοβαρά, τώρα, φάρμακα και ύπνο.
ΗΜΕΡΑ ΔΥΟ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ
Να ζήσει το στάδιο της Τουλούζης, αδέρφια!
-Είναι πανέμορφο! -Είναι βαρύ!
Δωράκι είναι αυτό;
-Πω πω! -Μου αρέσει πολύ.
Είναι υπέροχες.
Διαβάζω στη Depeche du Midi
"Θρίαμβος των Bigflo & Oli".
Πάει έτσι...
Μη σπάσεις το πόδι!
Θα είμαι έξω.
Καμιά συμβουλή;
Είναι ζεσταμένοι!
Πάντα εδώ, πάντα έτοιμος, προσεκτικός, χαμογελαστός.
-Έτοιμοι! -Πάμε!
-Βάλε τα δυνατά σου. Διασκέδασέ το! -Ναι.
Πέντε, τέσσερα, τρία,
δύο, ένα!
Με την καρδιά σας!
Όλοι μαζί!
Πιο δυνατά!
Ορίστε;
Μόνο το στάδιο!
Δικό σας!
Μέχρι τους πίσω.
Χοροπηδήστε, αν είστε από την Τουλούζη!
Τουλούζη, αυτά από εμάς!
Ελάτε!
Τρομερό σόου!
ΝΙΚΟΛΑΣ ΡΕΪΜΟΝΤ ΜΑΝΑΤΖΕΡ BIGFLO & OLI
Καταφέραμε το αδύνατο, παιδιά.
Σας ευχαριστώ όλους.
Ολί!
Πάω να ξεκουραστώ. Σας αγαπώ.
Ένα αυτόγραφο για τον μπαμπά μου, σε παρακαλώ;
Στα γρήγορα.
Καταφέραμε πολλά.
Μπράβο, είμαι περήφανος.
Μπράβο, αδερφέ. Σου χρωστάμε μεγάλο μέρος της καριέρας μας.
Ο κόσμος ήταν τέλειος.
Ήταν τρελό. Το χειροκρότημα...
ΣΑΜΟΥΕΛ ΚΑΠI ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑΣ
Μας βρήκε στον δρόμο, το καθίκι.
-Τους επικριτές; Χέσ' τους! -Τους επικριτές; Χέσ' τους!
Γαμώτο.
Ήταν σκοτεινά, ήθελα λίγο αέρα.
-Είναι απαθής. -Όχι, συγκινήθηκα, έλα.
Προσπάθησα να μην το δείξω.
Δεν έχω καθόλου ενέργεια, όμως. Τα έδωσα όλα.
-Είμαι νεκρός. -Θέλεις λίγο νερό;
Ολί, τρέχει αίμα το δάχτυλό σου.
Ναι.
Κοπάνησα το πόδι μου στο πάτωμα.
Να, έτσι...
-Θα την κρατήσω αυτήν! -Ναι!
-Μπράβο! -Ευχαριστώ, μαμά.
Ήταν τρελό, όντως.
Τώρα μπορούμε να πεθάνουμε.
Φίλοι μου, παρακαλώ. Έχω τα δώρα γενεθλίων του Ολί.
Δώρα!
Αυτό είναι απ' τη Universal.
Δεν είν' κακό.
Αγαπώ τον Χάρι.
Έχει κι άλλο δώρο!
Το επίσημο τετράδιο Χάρι Πότερ.
-Έχει κι άλλο δώρο! -Ευτυχώς.
Παιδιά, τι νομίζατε;
Πως αυτά είναι τα δώρα του;
Σ' αρέσει ο Κιθ Χάρινγκ;
Πω πω, σοκαρίστηκα.
-Ευχαριστώ, αλήθεια. -Ένα μεγάλο χειροκρότημα!
-Το καλύτερο δώρο. -Πιο δυνατά!
Θα σε πάρω.
Παίρνω το τηλέφωνό σου.
Αυτό θα πει διακριτικότητα...
Ναι!
Απόψε συνειδητοποίησα ότι είστε σταρ.
Δεν το 'χα καταλάβει.
Θέλω να πω, είστε σταρ!
Έγινε σαματάς!
Γαμώ τον καύσωνα!
Όλοι μαζί!
Γαμώ τον καύσωνα!
Κάν' το στη σκηνή.
Καύσωνα
Άντε γαμήσου!
Καύσωνα, άντε γαμήσου!
Δεν θα έρθετε απόψε;
-Όχι. -Γιατί;
Δεν θα μπορέσουμε.
Δεν πήρες τα εισιτήρια;
-Όχι. -Θέλετε να έρθετε;
-Ναι. -Θα σας δώσω πρόσκληση.
-Πηγαίνετε στην πύλη εκεί. -Ευχαριστούμε.
Απολαύστε τη συναυλία.
-Ευχαριστούμε. -Παρακαλώ.
Τους δείχνεις την αρένα;
Μόνο μια γωνία ταιριάζει με το φύλλο, ναι;
Ναι!
Κρατάω τη γωνία του φύλλου σου.
Σήκω επάνω.
-Κοίτα μέσα στην τσέπη σου. -Όχι!
Περίμενε!
Κάντε πίσω!
"Αφήστε με ήσυχο!"
-Θα επιστρέψεις αμέσως; -Όχι, αύριο.
Τα ιδιωτικά αεροπλάνα είναι τρέλα. Φύγαμε απ' την Τουλούζη στις 7 μ.μ.
Κάνουμε ένα σόου, φεύγουμε αύριο στις 2 μ.μ.
Μετά, δίνουμε συναυλία στη Λιόν.
Γυρνάμε στις 2 π.μ.
Ξέρω το όνομά της. Θα το θυμηθώ.
Τα είχε με μία στη Β' Λυκείου.
Αντίο σε όλους.
Γεια, δικέ μου, καλό ταξίδι να έχεις.
-Αντίο, παιδιά. -Καλό σας ταξίδι.
Πάμε!
ΤΟΥΛΟΥΖΗ
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΑΡΕΝΑ ΛΑ ΝΤΕΦΑΝΣ, ΠΑΡΙΣΙ
-Σαμ! Είσαι καλά, αδερφέ; -Ναι, τέλεια.
-Εσύ; -Πέρασες καλά στις διακοπές;
Θα διακόψουμε για 1,5 χρόνο.
Είναι αλήθεια.
Πλάκα κάνεις.
Για πρώτη φορά, ορκίζομαι θα το κάνουμε.
Θα 'ναι παράξενο, αλλά θα γίνει.
Θυμάσαι το διάλειμμα μεταξύ των άλμπουμ;
Δύο εβδομάδες κράτησε!
Θα γίνει. Δεν αστειεύομαι.
Ωραία.
Θα μας κάνει καλό. Βγάλαμε το "Promesses" και άρεσε,
αλλά δεν είναι…
Βγάλαμε πολλά πράγματα. Υπερκατανάλωση.
Πρέπει να χαλαρώσουμε.
Προώθηση στον Καναδά, θέλουμε βίντεο.
Για το Μπελ Σέντερ.
Παρεμπιπτόντως, αυτό πάει καλά. Πιάσαμε έξι.
Είναι τρελό. 6.300.
Εντάξει. Η Νέα Υόρκη;
Ο προϋπολογισμός για τη ΝΥ θα είναι καταστροφή.
Είχα πει και για τη Νουμέα.
Δεν επιστρέψαμε ποτέ.
Να πάμε. Θα είναι διακοπές.
-Τον Δεκέμβριο; -Εντάξει, άρα, ναι;
-Ναι. -Πάμε.
Τα εισιτήρια είναι πάρα πολύ ακριβά, φυσικά.
Και για τη Νέα Καληδονία, επίσης.
Πενήντα στην αρένα;
Ο κόσμος δεν θα πληρώσει 50 ευρώ.
Δεν θα δώσουν 200 ευρώ οι τέσσερις.
Συγκρίνετε τις τιμές, παρακαλώ.
Βρείτε τι τιμές έχουν χρεώσει στο παρελθόν.
Ο προϋπολογισμός για το "Together";
Βγάζουμε τεχνικά και υποστήριξη.
Οι συνεργάτες έχουν απαλλαγή φόρου.
Μπορείς να πεις ότι όσοι συμμετέχουν
θα διαφημιστούν στην ιστορία μας.
Φτάνουμε στα 250, και βάζουμε και δικά μας.
Θέλω να έχουμε
ένα στρογγυλό νούμερο.
"Bigflo & Oli και οι καλεσμένοι τους απόψε μαζί".
Μεγάλη μέρα.
Είμαστε στη Universal,
και ο πατέρας μας υπογράφει.
-Ευχαριστημένος; -Συγκινήθηκα.
Συγκινημένος;
Υπέροχα.
-Καλώς ήρθατε. -Ευχαριστώ πολύ.
Όλα είναι πιθανά, όπως λένε οι Bigflo & Oli.
Golf TDI, μοντέλο R-line.
Φίλε, δες εδώ!
Το χρώμα, γκρι...
Τύπου γκρι; Μα τι είναι;
Είναι γκρι λευκό.
Δείχνει αλλιώς στον ήλιο. Ωραίο χρώμα.
Μα είναι... Νόμιζα πως ήταν... Τι κάνει;
Βλέπεις εκείνο το αμάξι; Είναι δικό σου.
Σοβαρολογείτε;
Τράβα στο αμάξι σου!
Καθίστε.
Έχω σοκαριστεί, αλήθεια;
-Εμείς κρατήσαμε τον λόγο μας. -Γιατί;
Σου είχαμε πει πως θα σου πάρουμε αμάξι.
Και οι ζάντες είναι ωραίες.
Παιδιά.
Ευχαριστώ. Είστε τρελοί.
Χρωστάω πολλά σ' αυτούς.
Χρωστάμε πολλά σ' αυτόν εδώ.
Αλληλοχρωστάμε.
Έχω Golf, μην ανησυχείς!
ΦΑΣΗ ΤΩΝ 14 ΣΤΑΝΤ ΤΟΥΛΟΥΖΕΝ - ΚΛΕΡΜΟΝΤ ΦΕΡΑΝΤ
Η ΣΤΑΝΤ ΤΟΥΛΟΥΖΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΡΙΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΚΤΩ ΧΡΟΝΙΑ
Είμαστε πρωταθλητές!
Κοιτάξτε τι γίνεται!
Ευχαριστούμε, αυτά από εμάς. Είμαστε οι Bigflo & Oli!
Ευχαριστούμε!
Τουλούζη, κάνε λίγο σαματά!
Ας φανταστούμε... Φλο!
Χαμήλωσε. Οι στίχοι του τραγουδιού...
Άκου, είναι καλό, μα είναι και κάτι άλλο. Δεν είναι…
Είναι...
Το μοτίβο που είχαμε ήταν τέλειο.
Εντάξει.
Με συγκινεί, κλαίω.
-Γιατί δεν το κυκλοφορήσαμε; -Κλαίω.
Γιατί δεν το κυκλοφορήσαμε, Φλο;
-Γιατί δεν το κάναμε; -Θα γίνει όταν πρέπει.
Έρχομαι.
Θα μας μεγάλωνε.
Ναι, για την επάνοδο!
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2019
Η Νέα Υόρκη,
απλωμένη πόλη,
αρχαία πόλη,
χιλιάδες διαμάντια που λάμπουν.
Μην ξεχνάτε ότι ανά πάσα στιγμή
μπορούμε να σβήσουμε το φως.
Χαίρομαι που επιστρέφω,
γιατί ήταν πετυχημένη και όλα πήγαν καλά.
Πήγαν όπως τα θέλαμε.
Μην κάνεις πως το είχες σχεδιάσει.
Θέλαμε να παίξουμε στα κλειστά γήπεδα.
Στην Τουλούζη 40.000 άτομα... Στο Παρίσι 40.000 άτομα.
-Τρομερό. -Πού είμαστε τώρα;
Παρίσι, Τουλούζη, Νέα Υόρκη, ξέχασα.
Είμαστε στη Νέα Υόρκη!
ΛΙΟΡ ΚΟΕΝ YOUTUBE MUSIC
Ήρθατε για μικρούς σαν κι εμάς;
-Είστε μεγάλοι καλλιτέχνες. -Στη Γαλλία.
Εδώ δεν είμαστε.
Είμαστε στην παγκόσμια αγορά. Όχι στη γαλλική...
Μη μας χωρίζετε. Ενώστε μας, μωρό μου!
Ο επικεφαλής του YouTube;
Σοκαρίστηκα. Γιατί είναι εδώ;
-Δεν καταλαβαίνω. -Έχω εκπλαγεί, αλήθεια.
Ήρθε το αφεντικό.
Το κάνουμε για τους φαν που ήρθαν εδώ,
όχι για το αφεντικό.
-Ξέρεις. -Ισχύει.
Για τον κόσμο.
ΗΠΑ!
Ελάτε, παιδιά, χαμογελάστε!
Νέα Υόρκη, είσαι καλά;
Ναι!
Ήμασταν στα κλειστά, στην Τουλούζη
στην Αρένα, παντού, σας ακολουθούμε παντού!
-Άγγλοι; -Αμερικανοί, ναι.
-Από πού; -Από το Μπρούκλιν!
Σας είδαμε στο Voice.
Σε είδα στο The Voice. Ναι! Το λάτρεψα!
Ορίστε.
Είναι από το Μεξικό. Ζει εδώ.
Έμαθε γαλλικά από τους στίχους μας. Τρομερό.
-Τέλεια. -Ευχαριστώ πολύ.
Από το Μέιν.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ πολύ.
Να υπογράψεις...
L AU CARRÉ ΡΑΠΕΡ
...κάθε σελίδα,
και στα τρία αντίτυπα.
Ορίστε.
Αξίζει ένα χειροκρότημα.
Σαμπάνια χωρίς αλκοόλ.
-Δεν πίνεις αλκοόλ; -Ναι.
Κι άλλος ενοχλητικός ράπερ σαν εμάς.
Όχι...
Θα δουλέψουμε σκληρά.
Είναι, πλέον, επίσημα η δουλειά σου
να είσαι ράπερ, καλλιτέχνης.
Είναι το σημείο εκκίνησής σου.
Πρέπει να δουλεύεις κάθε μέρα. Θέλω να πω...
Καθημερινά, καταλαβαίνεις.
Αν δεν πετύχει, ας μας αρέσει, έστω.
Όχι, μα είναι...
Θα ήμουν περήφανος αν ενέπνεα
νέους καλλιτέχνες, νέους επιχειρηματίες απ' την Τουλούζη.
Ευχαριστώ για το βραβείο.
Ένα, δύο, τρία!
Ένα, δύο, τρία. Ναι!
Θα ζητήσουμε άλλο ένα σε δύο εβδομάδες!
Ορίστε. Αυτό είναι το παιχνίδι.
Κανείς δεν μου 'πε στην Τουλούζη
"εκατομμυριούχος με σκούτερ".
Δεν είχα ξανακούσει τέτοια κριτική.
-Εμένα κάποιος με προσέβαλε. -Ναι.
Είπε "Είσαι εκατομμυριούχος με σκούτερ, μπάσταρδε".
Να πάρει.
-Αυτή η προσβολή δεν βγάζει νόημα. -Ναι.
Αντί για "μπάσταρδε", έπρεπε να πει "Τέλεια!"
Νομίζω πως ήταν πικρία.
Τι θέλει να...
"Μην κάνεις σαν..." Δεν ξέρω τι εννοούσε.
Πάντως είναι βλάκας.
ΚΑΝΝΕΣ
Είμαστε οι Bigflo & Oli.
Είμαστε ζωντανά στα Μουσικά Βραβεία του NRJ.
Ευχαριστώ, δικέ μου!
Ένας από εσάς θα έρθει μαζί στα βραβεία του NRJ.
Θα μας ακολουθεί παντού.
-Αγχωμένος; -Λίγο.
CORALIE ΝΙΚΗΤΗΣ NRJ
Αγχώνομαι σε τέτοια σόου.
Είναι δύσκολο να ξυπνήσεις πνευματικά.
Έλα, Κοκό!
-Σ' ακολουθώ. Θεέ μου. -Εσύ μην κάνεις τίποτα.
Οι Bigflo & Oli απόψε!
Λίγο γρήγορα, σας παρακαλώ.
Bigflo & Oli.
Χρειάζονται συστάσεις;
Πλατινένιο δίσκο το 2015...
Τριπλό πλατινένιο το 2017.
Ναι!
Επειδή είστε αδέρφια...
Τα αδέρφια τσακώνονται.
Είναι εύκολο να δουλεύεις με συγγενή;
Λίγες φωτογραφίες.
Προσοχή.
Οι καλύτεροι καλλιτέχνες κι επιτυχίες είναι στον NRJ!
-Το επόμενο. -Το βίντεο της χρονιάς!
Το "Promesses!"
Έχασα επαφή με πολλούς φίλους. Δεν έχω χρόνο.
-Πήγαμε σε όλους. Είναι αργά. -Μόνο φωτογραφίες.
-Πώς είναι η ζωή σου; -Όνειρο.
-Σας ευχαριστούμε. -Εμείς, που ήρθατε.
Χάνουμε. Όχι, κερδίζουμε.
Δεν είπα αυτό! Είναι τρελοί.
Επινόησαν τη συνέντευξη.
-Θέλω διακοπές. -Είναι η τελική ευθεία.
Μαμά, τι γνώμη έχεις για το κοινό του Κεμπέκ;
Απίστευτο!
Ευχαριστώ.
Μια συναυλία στο Λα Ντεφάνς στο Παρίσι,
τη μεγάλη αρένα της Ευρώπης.
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΣΤΗΝ ΑΡΕΝΑ ΛΑ ΝΤΕΦΑΝΣ
Πήγε πολύ καλά, ειλικρινά.
Τράβηξε η βραδιά.
Να πάρει, να το!
-Ο κόσμος φαντασιώνεται. -Διάφορα πράγματα.
Φαντάζονται πως υπάρχει αστακός, κόσμος να γελάει...
σαμπάνια...
Δεν συνειδητοποιούν. Χρονομετράς, έχεις τρελό πρόγραμμα...
Είναι υπερβολικό!
Χαίρομαι που το λες αυτό.
Είναι δουλειά. Ο κόσμος δεν το καταλαβαίνει.
-Ο κόσμος δεν καταλαβαίνει. -Κι έτσι πρέπει.
Είναι απίστευτο, αυτό που έγινε μετά τον NRJ, με έχει αφήσει άναυδη.
Η αρένα δεν είναι μεγάλη,
σε σχέση με το στάδιο.
Μία ερώτηση. Σχέδια για το 2020, παρακαλώ, παιδιά.
Για το 2020, έχουμε σχέδια μέχρι τις αρχές Μαρτίου.
Από τις αρχές Μαρτίου δεν θα κινηθούμε.
-Δεν έχουμε ιδέα. -Εντάξει.
Είναι προσωπική επιθυμία αυτό;
Κουραστήκατε;
-Ο αδερφός μου το χρειάζεται. -Θες να φύγεις...
Πνευματικά. Γελάει διαρκώς,
αλλά δεν είναι καλά.
Έχεις άλλα πράγματα να κάνεις!
-Δεν είναι μόνο η μουσική! -Δεν αντέχω. Μπούχτισα.
Ο Φλο πρέπει να ηρεμήσει.
Δουλεύουμε ασταμάτητα εδώ και έξι χρόνια.
Είμαι ο μεγάλος αδερφός, εγώ έχω σχεδιάσει τα πάντα
από τότε που ήμασταν στο λύκειο.
Είχα ένα σχέδιο στο μυαλό μου,
σκεφτόμουν τα πάντα από πριν...
Πρέπει να ξεκουραστείς.
Ολοκλήρωσα το σχέδιό μου. Πήγε τέλεια, και τώρα τι;
-Να προχωρήσω. Δεν ξέρω πού να πάω. -Εντάξει.
Είστε έτοιμοι; Ένα, δύο...
-Τρία. -Πλάκα κάνεις.
ΕΠΑΙΞΑ ΣΤΗΝ ΑΡΕΝΑ ΚΑΙ ΜΟΥ ΠΗΡΑΝ ΑΥΤΟ
Τέλειο! Ποιος το 'κανε;
Ευχαριστώ, παιδιά!
-Γεια σου. -Γεια, Τζέρεμι, τι κάνεις; Είσαι καλά;
-Είσαι καλά, όλα εντάξει; -Ναι, καλά.
Παίξαμε στο στάδιο και είμαι ενθουσιασμένος.
Είμαι έτοιμος. Είναι ό,τι χειρότερο αυτό.
Εδώ και 40 λεπτά...
Λίγο πριν.
Ζέστανα το δωμάτιο!
-Πήγε καλά; -Ήταν πολύ ενθουσιασμένοι!
-Χάρηκαν που σε είδαν. -Έχει αρχίσει να γεμίζει;
Βγαίνουμε σε επτά λεπτά.
-Ποιο θα φορέσεις στη σκηνή; -Θα φοράω Vis'.
Ο Πιερ-Ζιλ λέει "Είναι τρελαμένοι".
-Το Παρίσι πάντα με αγχώνει. -Είναι η πρωτεύουσα.
Πάμε.
Πέντε, τέσσερα, τρία..
Δύο, ένα...
Για να πω την αλήθεια,
αρχικά, σκέφτηκα
να σκέφτομαι όσους δεν πίστεψαν σ' εμάς.
Μα τελικά, όχι!
Θα σκέφτομαι όσους πίστεψαν, την οικογένεια!
Όλα τα χέρια ψηλά!
Ευχαριστούμε, αυτά από εμάς. Είμαστε οι Bigflo & Oli!
Έλα, πιες λίγο νερό.
Είχε πολλή πλάκα, γαμώτο.
Δύσκολη συναυλία.
Ήταν υπέροχα, όμως. Ήταν...
-Ο κόσμος ήταν... -Ο χώρος ήταν πολύ μεγάλος!
Ο κόσμος ήταν καλός και χαρούμενος.
Υπήρχε περισσότερος περιβάλλων ήχος, αλλά όλοι πρόσεχαν.
Νόμιζα ότι μετά τη συναυλία στο Μπερσί,
δεν θα συγκινούμαι πια, μα είχα έντονα συναισθήματα.
Έκλαψα για πρώτη φορά, μπορώ να σου πω.
-Πότε; -Πριν μπούμε μέσα.
-Και μετά, ξέρεις πώς είμαι. -Εγώ είμαι... Να πάρει.
Πήγα με φόρα... Ξεσηκωμένος.
-Σωματικά, ήμουν... -Σακάτεψα το χέρι μου.
Ήταν τρελό.
Ανέβηκα στη σκηνή. Πάντα, από μικρός...
Η μαμά. Τη βλέπω από 400 χιλιόμετρα μακριά.
Τη μητέρα μου. Αμέσως.
Ο Ντανιέλ Οτέιγ είναι εδώ.
Περίμενε.
Ο Ντανιέλ Οτέιγ. Ωραία!
Περίμενε μισό λεπτό.
Με κάνατε να κλάψω δέκα φορές.
Με κάνατε να γελάσω. Να χορέψω.
Με φέρατε στην τρίτη χιλιετία.
Θέλω να πω, ξέρω τη ραπ από αυτόν εδώ,
μα τώρα τη λατρεύω.
-Έλα. -Ευχαριστώ πολύ!
-Πήγαινε ξεκουράσου. -Θα προσπαθήσω.
-Αντίο, ευχαριστούμε. -Αντίο.
ΝΟΥΜΕΑ
Είδαμε τέσσερις χελώνες,
και μία ήταν τόσο μεγάλη!
Θα δείτε μικρούς καρχαρίες μπροστά σας.
Θα στείλουμε τον Μπόμπι, γιατί υπάρχει καρχαρίας τίγρης.
Αιμορραγώ.
Μαζί μου όλοι!
Όπα!
Πάμε!
Δύο χρόνια χωρίς συναυλία, καλύτερα νεκρός.
Δες το σαν αναγέννηση.
-Δεν είναι αναγέννηση. -Ναι, θα είναι αναγέννηση.
Δύο χρόνια χωρίς σόου;
Τελευταία φορά που το είπες, παίξαμε σε δύο στάδια.
-Δεν μας πιστεύει. -Αλήθεια, άκου που σου λέω!
Θα είμαι σε όλα τα φεστιβάλ, καλεσμένος του Tryo, να ραπάρω.
Μόνος, σωστά;
Θα κάνω ένα διάλειμμα τώρα, γιατί...
Επειδή αναγκάζομαι. Εγώ, τουλάχιστον.
Το καταλάβαμε.
Να πάρει, θα 'ναι δύσκολο.
Πρώτη χρονιά χωρίς συναυλία
από τα 13 μου και μετά.
Θα πάθεις σοκ. Θα είναι μεγαλύτερο διάλειμμα.
Όλα τα πρότζεκτ που έχεις,
με τη δισκογραφική, με την ταινία και τα άλλα
θα σου γεμίσουν όλο τον χρόνο.
Μετά θα μπεις στο στούντιο,
για το άλμπουμ. Άκου,
θα θέλεις να το κάνεις καλύτερο από τα προηγούμενα.
-Ναι. -Μη νομίζεις ότι θα διακόψεις
για 12 με 15 μήνες. Πίστεψέ με.
Αυτό είναι αρκετά σωστό. Το διάλειμμα θα είναι...
-Ναι. -Ό,τι είναι να γίνει, θα γίνει.
Ακριβώς.
Θα λείψει στον Φλο πιο πολύ από όσο νομίζει.
Φυσικά.
Αδέρφια, θα το γιορτάσουμε.
Μην κουνηθείς.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
-Καλή όρεξη.
Απολαύστε το.
-Ευχαριστώ. -Εμπρός.
Στην Τουλούζη, δεν μπορώ να πάω σε εστιατόριο, να χαλαρώσω.
Το 80% των ατόμων μού ζητούν φωτογραφία.
Ορίστε, αδερφέ.
Όταν βλέπουν διάσημους, σκέφτονται "φωτογραφία".
Δεν ήταν πάντα έτσι, με τις φωτογραφίες.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Εντάξει, αυτό ήταν.
Κι ας μη δίνουν δεκάρα για τα τραγούδια μας,
φωτογραφίζονται γιατί είμαστε γνωστοί.
Είναι σαν αντανακλαστικό.
Διάσημος, φωτογραφία.
Το αναλύεις υπερβολικά.
Όχι! Εισβάλλουν στον προσωπικό μου χώρο.
Είναι κομμάτι της δουλειάς που επιλέξαμε να κάνουμε.
Η δουλειά μου είναι τα τραγούδια
και οι συναυλίες, όχι φωτογραφίες.
Όχι μόνο αυτά,
γιατί τότε δεν θα κάναμε βίντεο, για να μας βλέπουν.
Δυστυχώς, είναι λίγο κομμάτι της δουλειάς.
Είπε κάτι,
και θα πρέπει να συμφωνήσω,
σχετικά με τη συμπεριφορά του κόσμου.
Αν υπάρχει κόσμος κάπου... Εσύ τρως.
Κάνε πως τρως με το πιρούνι σου.
"Συγγνώμη!" Το αντέχεις αυτό;
Ναι, το είδα πολλές φορές.
Όταν βλέπω ανθρώπους να φέρονται άσχημα, σοκάρομαι.
Ισχύει.
Αλλά όταν βλέπεις ένα ωραίο τοπίο, ένα ωραίο πιάτο, κάτι ωραίο,
ένα ωραίο αμάξι,
το ένστικτο της γενιάς μας λέει να βγάλει σέλφι.
-Δεν είμαστε αμάξι. -Είστε. Είστε σύμβολα.
Από τον Μαραντόνα,
αν τον δω, θα ζητήσω φωτογραφία,
για τον πατέρα μου.
Ναι, μα θα λάβεις υπόψη το περιβάλλον.
Δεν θα πας αν τρώει με τους φίλους του.
Σε βρίσκω πολύ αρνητικό.
Εγώ επίσης πιστεύω
ότι βιώνουμε τρελά πράγματα,
-κι αυτό είναι ένα. -Κανείς δεν το αρνείται.
Όταν σηκώνεσαι, η ενέργειά σου βρίσκεται εδώ πάνω.
Για να αδειάσεις, αδερφέ,
πρέπει να κουραστείς!
Σηκώνομαι και δεν έχω ενέργεια.
-Φαίνεται πως είναι λεπτό θέμα για εσένα. -Φυσικά!
Έχω κουραστεί.
Κουνήσου.
Θέλω να με τραβήξεις.
Ναι, μετά. Σε τράβηξα νωρίτερα.
-Πρόσεχε. -Όχι, δεν με τράβηξες.
Τράβηξέ με.
Νιώθω σαν
να μην ξέρω πού βρίσκομαι, να είμαι σε μια μηχανή,
σε έναν πύραυλο, και να πηγαίνω με χίλια.
Είναι η εποχή των 24ωρων ιστοριών στο Instagram.
Είναι συμβολικό.
Εξαφανίζεται μετά από 24 ώρες, κι εσύ μαζί της.
Ο κόσμος φοβάται την εξαφάνιση.
Στα κοινωνικά δίκτυα, κατακλυζόμαστε
από ένα βουνό ειδοποιήσεις.
Αρχικά, υποσχεθήκαμε να απαντάμε σε όλους.
Θυμάμαι
ότι μπαίναμε εναλλάξ στη σελίδα μας,
αλλά νιώθεις πολύ μικρός μπροστά στα νούμερα αυτά.
Όταν αυξήθηκαν, δεν τα προλαβαίναμε.
Τα θέματα έγιναν πιο δύσκολα.
Έπρεπε να γείρουμε λίγο την πόρτα.
Ο κόσμος έρχεται και μου λέει
"Να φωτογραφηθούμε, ωραία δουλειά!"
Χωρίς γεια, βγάζουν τη φωτογραφία και λένε
"Ευχαριστώ, Ολί!"
Για να πω την αλήθεια, το παλεύω.
Μερικές φορές είναι ενοχλητικό γιατί άγνωστοι,
που δεν έχεις ξαναδεί, σε ξέρουν,
απ' τα τραγούδια, την ιστορία σου.
Απαιτεί ώρες, σχεδόν βδομάδες συζήτησης για να τα μάθεις.
Αυτή είναι η δυσκολία του καλλιτέχνη. Δεν σταματά.
Ο κόσμος σε βλέπει μόνο ως καλλιτέχνη.
Το όριο είναι όταν χτυπούν το κουδούνι ή βρίσκουν τη διεύθυνση των γονιών,
όταν προσπαθούν να μπουν στην οικογένειά σου, στον χώρο σου.
Αυτό, για εμένα, είναι προσωπικό.
Προστατεύομαι από αυτό.
Σε αντίθεση με τον Ολί, έχω πρόβλημα με τη φήμη,
τις φωτογραφίες,
αλλά περιέργως, όχι όταν είναι θαυμαστές.
Παραδόξως, οι μεγάλοι θαυμαστές όσο περισσότερο πλησιάζουν,
τόσο πιο πολύ σεβασμό δείχνουν,
και έχουν πιο σωστή αντίδραση.
Πολλές συναυλίες, ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές,
όλα ήταν πάρα πολλά. Ήταν όνειρό μας, μα τόσο πολύ
σε κάνει να θες την πραγματικότητα.
ΤΑΪΤΗ
-Γεια σας! -Είναι όμορφα εδώ.
Θα είστε στη συναυλία;
Ευχαριστούμε, αδέρφια!
-Ταϊτή! -Θα 'ναι φοβερά!
Τι έγινε εδώ;
Κατέρρευσε από τον ενθουσιασμό του κόσμου στην Ταϊτή;
Επεισόδιο Μαύρου Καθρέφτη.
Έλεος, παιδιά, παραπάει.
-Είστε καλά, παιδιά; -Ναι!
Φυσικά. Πρέπει να 'μαστε διακριτικοί.
Φίλοι μου, δυο λόγια σε όσους δεν θα ξαναδούμε.
Αγάπη. Περάσαμε πολύ ωραία.
Είμαστε πολύ τυχεροί.
Ειλικρινά, θα μας λείψει.
Αστειεύομαι. Τα κλειστά μάς περιμένουν!
Ναι!
Ένα τζιν τόνικ για το τέσσερα.
Το άλλο για ποιον είναι;
Απαντήστε στην ερώτησή μου!
Τζιν τόνικ, ποιος έχει;
Έχω δύο πίνα κολάντα χωρίς αλκοόλ.
ΔΕΚΑ ΗΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ
Το πρώτο τέλειο
Το δεύτερο.
Έκανες βίντεο για τα γενέθλιά μου πριν δέκα χρόνια.
Ήταν συγκινητικό. Έκανα κι εγώ για εσένα.
Γεια, Φλο, είμαι ο Μπομπ!
Ελπίζω να είσαι καλά.
Σου εύχομαι χρόνια πολλά!
Τι να είναι αυτό;
Τι σκεφτήκατε;
Ο καιρός περνά γρήγορα.
Όχι αν διατηρείς τη μαγεία.
Ειδικά αν σε περιστοιχίζουν αληθινοί φίλοι
και όσοι έχουν σημασία.
Πέρασα να σου δώσω ένα γράμμα.
Χρόνια πολλά, Φλο μου.
Κάτσε!
Μα τι αδερφό έχεις!
Για να ξέρεις!
Ο αδερφός σου ήρθε στο Χόγκουαρτς για να με γράψει.
Χαίρομαι που σας βλέπω μαζί.
Χρόνια πολλά και πάλι.
Τι είναι αυτό;
Να πάρει, τι είναι;
Από το εργοστάσιο που δούλευε με τον θείο του.
Ο Drake θα έγραφε έτσι το Drake;
Θέλω να σου πω για μια ανάμνηση που μου 'ρχεται συχνά.
Το θυμήθηκα τότε και το σκέφτομαι σχεδόν κάθε βράδυ.
-Τι είναι, Ζαν-Πιερ; -Τίποτα.
Θα διαβάσω τώρα. "Εργοστάσιο AZF στην Τουλούζη".
Η έκρηξη!
Ο Φλο μ' έκανε να γελάω μέχρι δακρύων από τότε.
Η έκρηξη της καρδιάς μου
Για την Τζανίν!
Είσαι παλαβός!
Έκανε σόου, παιχνίδια, τα πάντα στην παιδική χαρά,
κι εγώ με τους υπόλοιπους γελούσα.
Θυμάμαι σε ένα σκετς που είπε "Καρφί δεν μου καίγεται.
Μια μέρα, θα μπαίνω στα θέατρα
και θα με ξέρουν!"
Ήταν αστείο.
Σκέφτηκα, "Είναι πολύ αστείο. Ίσως έχει δίκιο".
Από τους φίλους και την οικογένειά σου, σ' αγαπάμε. Χρόνια πολλά.
Κλείσε τα μάτια και κάνε μια ευχή.
Μακάρι να κρατήσει πολύ.
Ελάτε, φιλάρες, πάμε.
ΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ
Πίστευα πως θα άλλος θα πακετάριζε.
Πίστευα πως...
Στον κόσμο αυτόν, θα μας εξυπηρετούν διάφοροι.
Η ζωή ενός καλλιτέχνη δεν είναι εύκολη.
Είναι η τελευταία βαλίτσα για λίγο καιρό.
Σκέφτομαι πόσες φορές το έχω κάνει.
Τα ταξίδια, τις συναυλίες, τις αναμνήσεις.
Δεν είχα όρεξη να φτιάξω τη βαλίτσα.
Έτοιμος.
Η περιοδεία σημαίνει ciao για όλους.
Το ciao για όλους σημαίνει περιοδεία.
Η δουλειά μου είναι να φροντίζω όλα να πάνε καλά.
Υπάρχουν χιλιάδες θεατές.
Είκοσι έξι τόνοι εξοπλισμού σε πλήρη λειτουργία,
ογδόντα άτομα πλήρωμα,
πάνω από 200 γεύματα τη μέρα για την τροφοδοσία.
Όταν ξεκινήσαμε μαζί,
είχαμε ένα όχημα, ένα κίτρινο βαν.
Σήμερα, έχουμε έξι νταλίκες και τρία πούλμαν
που μεταφέρουν τον εξοπλισμό.
Ξυπνάμε γύρω στις 6:30 π.μ.
Βάζουμε τα φορτηγά στον συναυλιακό χώρο
και ξεφορτώνουμε.
Ο διευθυντής σκηνής συντονίζει τις ομάδες,
στήνει τα πάντα για να 'ναι έτοιμα στη 1:00 μ.μ.,
για να κάνουν πρόβα οι μουσικοί, οι καλλιτέχνες.
Να βγει ο Ολί σε λίγο.
Οι πόρτες ανοίγουν στις 6:00 μ.μ.
Φροντίζεις κι άλλα,
να αρχίσουν οι συναυλίες στην ώρα τους,
η πρώτη μπάντα ή οι Bigflo & Oli.
Στη διάρκεια της συναυλίας
είμαι στη σκηνή.
Βλέπουμε ότι όλα πάνε καλά.
Εμείς κάνουμε και τις διάφορες κινήσεις στη διάρκεια.
Δηλαδή, το άνοιγμα μιας πόρτας.
Πρέπει να συντονίζουμε κάθε επαγγελματία
για να 'ναι τα πάντα στην ώρα τους.
Ανησυχώ για το κοινό, όχι για εμένα.
Ας μην πάρει πολλή ώρα.
Να μην περιμένουν.
Bigflo & Oli!
Πλατινένιος δίσκος!
Είναι πολύ χαζοί και ανόητοι!
Απόλυτη απόλαυση.
Κανείς...
Όταν δεν το κάνουμε, είναι χάλια.
Να το κόψουμε. Είναι μεγάλο.
Μπράβο!
Ο Ολί δεν το πιστεύει!
-Τέταρτη απ' το τέλος. -Δεν υπάρχει λόγος να το πεις.
Απ' το τέλος;
Πέντε λεπτά αφού τελειώσει το σόου, ξεστήνουμε,
και αποσυνδέουμε τα πάντα όσο το δυνατόν πιο γρήγορα,
για να φορτωθούν για την επόμενη,
που θα ξεκινήσουμε πάλι στις 7 π.μ.
Φοβερό σόου.
Φοβάται τώρα,
είναι θλιμμένος,
και με κάθε σόου που κάνει,
μετράει αντίστροφα για το τέλος.
-Τρίτη πριν το τέλος. -Αύριο είναι η δεύτερη.
Τελευταία νύχτα στο πούλμαν.
Αλήθεια;
Το κάνω αυτό για να έχουμε διάρκεια.
Θα 'ναι λάθος αν θέλουμε να έχουν διάρκεια οι Bigflo & Oli,
να συνεχίσουμε έτσι.
Αν βγάλεις άλμπουμ μέσα στη χρονιά,
ο κόσμος θα κουραστεί. Θα πουλάμε λιγότερα, θα μας βαρεθούν.
Θα το απολαύσω. Μια χαρά,
θα βρω κοπέλα, θα ταξιδέψω, μα θα περιμένω την επόμενη περιοδεία.
Δεν θα βρω τον εαυτό μου.
Θα ζήσεις και χωρίς τον Φλο.
Δεν έχει γίνει εδώ και χρόνια, ποτέ μάλλον.
Κι ας είναι ο μικρός μου αδερφός,
δεν με απασχολεί πια.
Έκανα τα πάντα.
Έχει φίλους, και πολλά πράγματα να κάνει.
Εσύ δες το ως ένα υπέροχο κατόρθωμα,
ο χρόνος για να χαλαρώσεις με τους φίλους σου.
Το νιώθω πιο πολύ σαν διακοπές. Αιώρα, ξενοδοχείο.
Εκείνος θρηνεί.
Μαζεύω εγώ όλα τα ψίχουλα, αδερφέ.
Μ' αρέσει... να κοιτάζω το κοινό.
Χρειάζεστε χώρο, παιδιά.
Γι' αυτό πάω στην Ιαπωνία έναν μήνα.
Θα 'μαι έναν μήνα εκεί.
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΑΥΡΙΟ "ΜΑΖΙ ΑΠΟΨΕ"
Έχουμε τετράστερο υπνοδωμάτιο για τέσσερις.
-Με επιπλέον στρώμα. -Δύο άτομα κοιμούνται εδώ.
Ήρθαμε στις 1:00 μ.μ.
Αυτός ήρθε στις 10:30 μ.μ.
Εγώ με λεωφορείο στις 10:00 μ.μ.
Η συναυλία πότε είναι;
-Είναι αύριο. -Ακριβώς σε...
Σε περίπου 19 ώρες.
Να κατασκηνώνουμε εδώ για την τελευταία συναυλία...
Καλύτερα δεν γίνεται!
-Δεν γίνεται! -Ήρθαμε από παντού.
-Ήμασταν Λιλ, Βρυξέλλες, Τουλούζη. -Παρίσι.
Παρίσι, παντού.
Τους ξέρω από το 2014. Τους ακούω από μικρή.
Όταν ένιωθα άσχημα, είχα τη μουσική τους
σε στιγμές που δεν ήταν πολύ χαρούμενες,
οπότε ήταν πάντα κομμάτι της ζωής μου,
κι ας μη γνωριζόμαστε, μέσα απ' τη μουσική μόνο.
Πάω για ύπνο τώρα. Καληνύχτα.
Καληνύχτα!
ΜΑΖΙ ΑΠΟΨΕ
ΛΑΪΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ
ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ BIGFLO & OLI
ΦΙΛΙΠ ΣΙΤΜΠΟΝ ΜΑΝΑΤΖΕΡ
-Καλά, αδερφέ; -Τέλεια.
-Είναι η τελευταία. -Το ξέρω.
Περιοδεύουμε από τότε που μας ανέλαβες.
Το πρωί σκέφτηκα "Τελευταίο ξύπνημα στο πούλμαν".
Φίλοι μου, τα κάναμε όλα.
Όταν μια τούρτα είναι πλούσια, δεν χρειάζεται κι άλλη σαντιγί.
Θα σε λιγώσει μετά από λίγο.
Είναι καλό να ξέρεις πότε να κλείσεις τη βρύση...
για να την απολαύσεις όταν την ξανανοίξεις.
Ζορίζομαι να μιλήσω. Ξέρετε...
Ζορίζομαι. Η μουσική είναι η ζωή μου.
Σας ευχαριστώ όλους. Σας αγαπώ.
Από τις δωρεές
συγκεντρώσαμε 250.000 ευρώ.
Αλλά σκεφτήκαμε
"Ναι, 250, όχι, ξέρεις εσύ.
Δεν είναι στρογγυλό".
Ο Ολί κι εγώ βάλαμε δικά μας.
Σκεφτήκαμε πως εσείς αγοράζετε εισιτήρια. Είναι λογικό.
Οπότε, προσθέσαμε άλλα 250,
και μας κάνει μισό εκατομμύριο για την ενίσχυση.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο για εκείνον
το διάλειμμα που θα κάνουμε,
αλλά σας υπόσχομαι το εξής.
Φεύγουμε για να γυρίσουμε πιο δυνατοί.
Κάντε πολύ σαματά για τον Ολί.
"Σε όσους ήρθαν στις συναυλίες,
όσους έχουν άλμπουμ μας στο σπίτι,
όσους έχουν δει το ντοκιμαντέρ μέχρι εδώ...
Ευχαριστούμε, είστε μέρος της περιπέτειας".
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου