NETFLIX PRESENTA
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ragazzi, stiamo andando allo stadio di Tolosa.
Daremo inizio alla partita tra TFC e PSG
per promuovere lo stadio.
Roro, dov'è il parcheggio,
- è sotto il ponte? - Certo.
Perché sono allo stadio.
Nessun accredito. La sicurezza dirà di no.
Fa niente. Ci hanno riconosciuti.
Per fortuna siamo a Tolosa e la gente ci riconosce.
Come state?
Tutto bene?
Mai parcheggiato davanti a tanta gente.
- Tranquillo, faccio io. - Grazie, sei gentile.
Carino il poster.
- Decisamente. - È pazzesco.
Oli era in ospedale stamattina.
- Oli stamattina, Oli questo pomeriggio. - Siamo qui.
Sempre pronto.
Tolousian!
Stiamo per entrare in campo!
È incredibile.
Come va, ragazzi?
- Sento la pressione. - Visto quanto è grande?
- Pazzesco. - Sento la pressione.
È folle.
Non riesco a immaginare uno show qui.
Io sì.
Gente sul campo…
sulle gradinate. Sarà incredibile.
È un sogno che si avvera.
A 22 anni, è una sensazione strana.
Come se lo sognassi fin da piccolo. Ora mi è stato dato.
Se ci avessero detto che avremmo fatto il tutto esaurito…
Non è quasi troppo?
- È quasi troppo. - Fratello…
Hai appena trovato il nome del documentario.
- È quasi troppo, giuro. - Quasi troppo.
- È azzeccato, il miglior nome di sempre! - Vero.
È il rap dei bambini!
Siamo due fratelli di Tolosa. Rappiamo.
È vero che vorremmo guadagnarci da vivere col rap,
ma queste cose hanno vita talmente breve,
- che sono impossibili da controllare. - Incerte.
Bigflo e Oli sono con noi. Li adoriamo. Grazie di essere venuti!
Stasera, Biglo e Oli,
vi daremo il vostro primo disco d'oro.
Su le mani!
Il premio per la migliore canzone originale
va a…
Bigflo & Oli, La vie de Rêve.
Bigflo e Oli!
Diciamo che Oli è il cuore e io la mente.
Il mio rapporto con mio fratello è unico
perché siamo uniti al 100%.
Siamo uguali e opposti l'uno all'altro.
Siamo vasi comunicanti,
come lo yin e lo yang.
Il mio ruolo è rappresentare il duetto.
Sono il canalizzatore e lo stratega.
Il mio ruolo nel duetto è portare
e aumentare l'energia.
E dire: "Facciamo questo, non quello".
Ecco cosa dovrebbe fare un fratello maggiore. Funziona così.
È un sogno comune che viviamo come fratelli. Non ha prezzo.
In pochi possono dire di aver realizzato i propri sogni
col proprio fratello.
So che siamo fortunatissimi.
Uno sguardo, un sorriso, un occhiolino e ci capiamo.
Se uno è troppo preso da qualcosa,
l'altro deve esserlo di meno.
Più ci amiamo, più ci infastidiamo,
ci sproniamo e ci sosteniamo,
quando uno di noi è più giù o sta rallentando.
Sono due energie che si fondono.
È la lotta tra queste due energie che dà energia agli altri.
È dura per noi, ma per Bigflo e Oli va bene.
Nessuno può intromettersi tra noi e basta.
Il nucleo è lo stesso, ma la copertina cambia.
- È così che ci descriverei. - Parliamo la stessa lingua.
- Ma non con le stesse parole. - Sì.
Vuoi parlare bene per il documentario.
Certo che vogliamo parlare bene.
È un documentario. Non voglio parlare male.
- La tua frase non significa niente. - Ok, andiamo avanti.
ISOLA DI RÉUNION MARZO 2019
DUE MESI PRIMA DEL CONCERTO ALLO STADIO DI TOLOSA
- Non ti avevo visto. - Per il documentario.
PRIMA RIUNIONE
- Questo è il primo edificio. - Avremo un'idea.
Magari la casa o un bar, una cosa del genere.
Questo è il secondo.
Qui, al centro,
una porta grande, una porta molto grande.
Ti dà spazio, una sorta di prospettiva,
come una città dietro di noi.
Che è anche sugli schermi.
Siamo d'accordo sulla grandezza degli schermi?
L'altezza è di circa 22 metri aperto.
Fantastico. Voglio che sia grande.
E le forme sono perfette per "Bienvenue Chez Moj",
- coi cartelli della città. - Certo.
Possiamo fare una cosa fighissima.
- Volevo arrivare in modo speciale. - Ok.
- Con una zipline. - Attraverso lo stadio?
- Da dietro lo stadio fin dentro. - Fantastico.
Potremmo valutarlo, ma una zipline è una follia.
É…
Che stiamo dicendo? Te lo immagini?
"Spinto dal culo!" È come…
I Pink Floyd fecero schiantare un aereo nello stadio.
Vi ricordo che dalle 18:50 alle 19:30
avete l'intervista con la televisione.
Di' dalle 19:00 alle 19:20.
- Andiamo. - Grazie, Dada, sei stato bravissimo.
A dopo, ragazzi!
Andiamo!
TOLOSA
C'è un problema, ieri ho ricevuto un'e-mail.
I pompieri hanno detto di no ai fuochi d'artificio.
Fuori, nessun problema.
È l'unico punto negativo.
Tutto il resto, ho parlato con quelli della luna,
hanno la luna del videocplip.
E come funziona?
Quattro cavi sottili.
Poi si muove tra la folla.
Abbiamo cronometrato la luna ieri.
- Sono sei minuti. - Immagini?
Avrà tre cavi che scendono,
e sarà esattamente come da bambini
quando lo si vedeva fare per strada.
- No, non lo farebbero mai. - Idiota!
Flo, non lo cambiamo. Perché ci stai ripensando?
Perché non mi piace.
Non mi piace che tirino la luna.
É troppo tardi per il cavo.
É già in produzione, quindi…
Dove possiamo usarla?
- Alla U Arena? - Allo stadio. Alla U Arena, ecco.
Ho il 10% di fiducia nella luna. Vediamo com'è.
Io avrei fatto qualcos'altro, ma le mie soluzioni non funzionano.
- Ok, allora. Basta. - Va bene.
UN MESE PRIMA DEI CONCERTI ALLO STADIO DI TOLOSA
Diciamo: "Prendo la katana…"
Quando diciamo: "Na", un'esplosione di coriandoli
da dietro il palco.
Al "Na" devono esplodere in faccia alla gente.
- Insomma, un agguato. - Esatto. Da infarto.
Volete sentire cos'ho ricevuto per il compleanno?
Da parenti e amici?
Volete sentire? Pronti?
Niente.
Quando eri piccolo,
invitai tutti i tuoi amici per farti una sorpresa.
Non eri piccolo. Avevi 16 o 15 anni.
Ti ritirasti in camera. Io rimasi coi tuoi amici.
- Odio le sorprese! - Tutto il pomeriggio.
Si rifiutò di vedere i suoi amici.
Mi disse: "Non voglio vederli!"
E poi si sorprende.
Ok, allora, alla fine, esplosione.
Dannazione, smettila, Flo. Non fare così.
L'idea è che voglio che sia acustica.
Tu chiedi, noi eseguiamo. Nessun problema.
Libes, tutte le sue richieste passano da me.
Oli sta impazzendo, con lo stadio.
Una volta mi ha mandato un artista che scendeva dal soffitto,
e fa: "Perché no, durante lo show?"
Accidenti, che energia!
DIRETTORE MUSICALE
Un'energia controproducente da una parte all'altra!
Siete entrambi stancanti,
ma per motivi diversi.
- Quando è la Dynamo? - Domani.
Sono stufo,
voglio chiudere con Bigflo e Oli.
Che c'è? Siamo qui da soli dieci minuti.
Davvero, non sto scherzando.
No?
Che schifo d'atmosfera.
Basta. Puoi tagliare.
Taglia, dai.
Non farò mai altre prove del genere.
Non mi piace. Le prove vanno fatte da soli coi musicisti.
O mi diverto alle prove o non ci vengo.
È semplice. Non ci vengo. Senti:
Non ci vengo più alle prove se va così. Mai più.
È stancante. È uno scherzare continuo.
Sei molto stressato come sempre prima dei grandi eventi
e ti perdi in sciocchezze
invece di andare avanti.
Sei stressato e vuoi stressare gli altri.
Sto parlando di te adesso.
Alle riunioni, ti comporti da bambino.
Dici: "Dannazione, non funziona".
È sciocco fare così.
CASA DI OLI
Ehi, stai bene?
- Ehi. JB. - Jimmy.
Cosa ordiniamo, ragazzi? Sushi?
Léo? Julien?
- Domenica? - Domenica? Domenica…
- Su! - Shi!
Tequila!
Brucia!
Oli mi sta chiamando!
Questo qui, lasciami in pace.
Chiama sempre. Non posso dire di no.
Solo in Champions League…
Mi ha scritto Flo. Dice:
"Voglio collaborare con 7 JAWS in assolo.
Penso sia bello collaborare in assolo, come quello dei PNL." Ok.
Può anche renderti libero.
- Vedila come un'opportunità. - È strano.
Significa che vuole fare musica senza di me.
Uno, due, tre, via!
Ricordati di frenare!
Dritto sui ciottoli!
Via!
Ottima partenza.
Muoviti!
Ce l'hai fatta! Fermo!
Hai preso la panchina!
- Posso realizzare il mio sogno? - Cioè?
- Fare freestyle insieme? - Vai.
- È roba buona! - È poco…
Che state facendo?
- Non cambiare. - Grazie, ragazzi.
- Non cambiare. Ti vogliamo bene! - Grazie.
I tuoi capelli!
Se passo metà del prossimo anno a Parigi,
è anche perché ho solo voi due a Tolosa.
C'è Oli, ancora.
Sì, ma Oli mi seguirà fino alla morte.
Mi seguirebbe fino a Timbuktu.
- Stai bene? - Sì, fantastico.
Ehi, tutto bene?
Amici, stasera, siamo di nuovo in prima pagina.
- Pazzesco. - È qui che è iniziato tutto.
Le gare di rap, i primi show, sei, sette anni fa alla Dynamo.
Prima di 30.000, ne avevamo 300.
Ieri ho preso un po' di sole. Sto benissimo.
Saluta Suétone.
- Suétone? - Sì.
Ci coccoliamo sempre.
Siamo andati a letto insieme.
- Cosa? - Proprio così.
Sì, esatto.
Ricordo che la prima volta alla Dynamo
era difficile trovare il pubblico
tanto che distribuimmo volantini al liceo.
Costrinsi i miei compagni a venire.
Oli ha avuto quest'idea oggi.
Voleva che cantassimo la nostra prima canzone.
La prima in assoluto.
Grazie, abbiamo finito.
La Dynamo…
- Ti è piaciuto, mamma? - Sì!
PATRICIA LA MAMMA
Da morire.
Bene!
È bello godersela così tanto.
- Ti ha fatto star bene? - Sì.
Sono felice che l'abbiamo fatto prima degli stadi.
Ti aiuta a svuotare un po' la testa.
PARIGI
Ieri sono andato in discoteca,
ho dormito in mutande, sudato, da solo, niente ragazze.
La pressione sarà enorme.
- Piacere. - Come va, bello?
- Come stai? - Che stress conoscerti.
- Assolutamente incantato. - Grazie.
Sono con Bigflo e Oli nel palazzo!
Stiamo facendo grandi concerti.
È un video per dimostrare che non siamo bugiardi…
Va bene.
È pazzesco!
- Davvero grandioso. - Grazie, sì.
Non vi serve il mio aiuto!
E l'idea è di fare…
- Gli stadi. - Gli stadi, quest'anno.
Il video sarà diffuso su YouTube
e anche durante gli spettacoli.
Nella presentazione.
- Se sei pronto, andiamo. - Pronto!
WAWAD AMICO D'INFANZIA, BEATBOXER
- È così che devi fare! - Sì.
È un grandissimo attore!
Sto bene, grazie.
E tu?
- Guarda come sto guardando Flo. - Non va bene!
Tipo: "Io sto zitto". Guarda.
Torna indietro,
io continuo a guardare Flo, non Will. Mancanza di rispetto.
- Chi sono gli ospiti? - Deschamps, Drucker, Jamel,
Gad, McFly e Carlito, Zebda, Michel Sarran.
- Deluso? - No.
Prendi al volo, e allo stadio spaccheremo.
Prendi questo senza versare acqua,
e spaccheremo a entrambi gli stadi.
Prendi questo per la lama senza tagliarti,
e saranno un successo.
Lancialo!
Andiamo?
Credo si possa andare.
Flo, ho una reazione allergica a qualcosa. Stessa cosa.
Stavo per chiamare un'ambulanza stamani, non riuscivo a respirare.
Guarda che occhi. Mi conosci bene.
Ne ho abbastanza.
- Guardami gli occhi. - Mi hai rotto!
Non lo so, non c'è niente.
Niente di niente.
Non ti ammali mai. Non hai niente.
DIECI GIORNI PRIMA DEI CONCERTI DEGLI STADI
Voglio pochissimo, solo le luci su di me.
Poi quando faccio: "Je me contente pas", si riattacca.
Staremo davanti all'interruttore…
Fai l'interruttore. Ecco.
Faremo…
Cinque,
quattro, tre, due, uno…
E poi…
Ecco!
Vuoi finire con un sacco di bassi?
- Non serve. - Bene!
Alla fine di "Sur la Lune", per svegliarli un po',
- faremo… - I fuochi d'artificio?
Esatto. Quelli dall'alto, una pioggia di stelle.
Quella roba… è uno spreco farlo durante i fuochi.
Per me è l'epilogo di domani.
"Grazie, è tutto da parte nostra!"
Su, ragazzi, motivati. È lo stadio, sorridete!
Meno dieci giorni.
È sempre più stressante.
Non abbiamo scelta.
BIGFLO & OLI IN DUE STADI! 24 E 25 MAGGIO 2019
Tolosa!
Meno nove giorni.
POP-UP NEGOZIO
Se lo show andrà bene, non piove
e tutti sono felici, sarà un miracolo.
Lo sogniamo da anni,
quindi non siamo partiti da zero
dicendo: "Faremo uno show. Siamo nei guai".
Non vedo l'ora che sia finita.
Non vedo l'ora di essere lì.
Non sfuggiremo. Lo faremo due volte.
Non si potrà dire che sia volato.
- Leggendario. - Se ci sarà un'atmosfera da schifo?
Sarà lo spettacolo migliore con un'atmosfera super.
Dammi cinque. Nove giorni.
È lunga…
Ha programmato i fuochi.
Tutti! Ehi!
Il pubblico sarà stanco…
Sam, come ti senti per venerdì?
Non c'è niente…
Pensavo…
Una foto con la squadra.
È impossibile.
…noleggiamo un camion.
Ehi!
Sì!
24 ORE PRIMA DEI CONCERTI DI TOLOSA
Pare che venerdì diluvierà.
Che sfortuna, non potrebbe andare peggio.
Già.
Tre litri all'ora,
dicono questi figli di puttana.
Sai cosa vuol dire, tre litri all'ora?
Io non credo che pioverà.
Guarda la mappa della Francia. È incredibile.
È leggendario.
"Sarà bello su tutta la Francia. Beh, non tutta…
Un piccolo villaggio resiste al sole
per fottere il sogno di due giovani del posto:
Tolosa."
Non pioverà.
Non a Tolosa.
Non nei due giorni…
che aspettiamo da 23 anni.
Tutto ciò che abbiamo fatto per forzare la mano del destino.
È sempre stato così.
Ora siamo nello spazio-tempo e…
Così, e la gente fa: "Stanno passando!"
Quelli delle case discografiche: "Tratteneteli!"
- Allora, andiamo! - Col paracadute? Non è mai stato fatto.
Non è normale, ragazzi.
Non è affatto normale.
Sono le macchine per la nebbia…
DIRETTORE DI SCENA
…per riempire lo stadio.
Alla fine, voglio un po' di luce, poi il buio,
mentre Flo si sistema.
La luna è splendida, e il tempismo non è male.
Ben fatto, ragazzi!
Grazie mille.
Sabato ci saranno 17.000 persone sull'erba.
Si accalcheranno. Li conosco. In fondo non ci sarà nessuno.
Soddisfatto del set?
- Che bello! - Carino, no?
Voglio vederlo. Stai nel mezzo.
Dannazione.
Chiuderà la porta.
- "D'accordo, io esco!" - Ciao!
- È strano. - Pazzesco.
Sono senza parole.
Un breve discorso. Felicità, amore,
ci godremo questi due giorni di lavoro. Su i bicchieri!
- Lunga vita allo stadio e a Tolosa! - Sì!
"Conosci Broadway?"
È iniziato tutto con questa frase.
Sì!
- Va bene, ragazzi. Stressati? - Un po'.
Io mi siedo davanti.
- Grazie. - Posso avere una dedica?
Sì, certo.
Per mia moglie.
- Come si chiama? - Leila.
Ciao, Leila, siamo in diretta con tuo marito. È bravo.
Lo stadio domani.
Lo so!
Due giorni. Sono stressato.
Vado a dormire, a ricaricarmi.
Perché ti senti stressato?
Vogliamo che vada tutto bene.
C'è tantissima gente!
Se non ti senti stressato, non va bene.
Ciao, ragazzi, a presto.
- Buona fortuna. - Grazie!
- Un selfie? Mia figlia vi adora. - Vai.
CAVALIERE DELL'ORDINE DELLE ARTI E LETTERE
McFly e Carlito, rispondete.
Solo una cosa. Dalle foto sembra impressionante, pazzesco.
Cavolo, sarà una follia. Senti, hanno messo…
allerta arancione per il tempo domani.
Ci sono livelli di colore,
dal blu al rosso, che è il massimo.
Prima del rosso, c'è l'arancione.
Stai bene, non troppo stressato? Un po', eh?
Sì, un po', ma più per roba…
tipo il tempo,
roba su cui non ho il controllo.
Sì, ok.
Su, vai a riposare.
Ben?
Domani vieni al negozio, prendi cosa vuoi.
Con piacere.
Non tirarti indietro, perché la gente è timida.
Alcuni modelli sono davvero fantastici.
Altri non li metterei. Mi conosci.
Questo?
Non lo metterei.
L'ho disegnato io!
È il mio momento, videogiochi!
A volte mi dico
che faccio questo lavoro per poi rilassarmi così.
Sono promesse d'infanzia
che guidano la vita adulta.
È…
La notte prima del momento più importante della mia vita.
Davvero.
È come se il tempo si fosse fermato. Non senti niente,
sei isolato.
Il nostro sogno più grande
per alcuni è solo una bella serata. Per dare un'idea.
Quando inizi un grande progetto,
tutti, tutte le energie, ti spingono verso il basso.
È la parte più dura.
Come se stessimo facendo una cosa che non era destino.
Una cosa che mi spaventa è se non ci sarà nessuno.
So che è stupido, ma è una cosa che ho da quando ero piccolo.
Ho paura… Lo dicevo a Flo, forse la gente non verrà
se vede che pioverà.
Magari non usciranno.
Ricordo che a uno show quando uscii c'erano quattro persone,
e perché non c'era nessuno, alla fine mi misi a piangere.
Mi preoccupo di cose che non posso controllare, un problema tecnico,
che lo schermo non si accenda. Presente?
È quello che mi immagino. Altrimenti, siamo pronti.
Ora inizierà a sembrare un sogno.
Leggero, mi sento leggero.
Stranamente, non mi sento più così stressato.
Mai sentito così male prima di un concerto.
È assurdo che tu non sia stressato.
Sto cancellando qualcosa di grosso dalla mia lista.
È strano. Dovrò prendere un altro pezzo di carta
e fare un'altra lista.
Realizzare un sogno è ucciderlo.
SOGNO
È questa la cosa triste.
Cosa si fa dopo?
GIORNO FATIDICO PRIMO CONCERTO ALLO STADIO
Fratelli, è il giorno fatidico,
oggi, domani, a casa a Tolosa.
Non vedo l'ora di vedervi domani.
Volevo augurarvi buona fortuna.
Tutta la mia forza e il mio potere a voi,
sono certo che sarà stupendo.
Tanti bassi da crepare un edificio vicino allo stadio.
Per fortuna, non piove molto.
Sembra la Bretagna.
Non si torna indietro.
Va bene, non piove tantissimo.
È meglio di stamattina.
Stamani era bruttissimo.
Ora va bene.
Piove ai grandi concerti. Anche per Prince.
Piove ai concerti più grandi,
ma è sempre fastidioso.
Che figata!
Hanno chiuso il ponte per noi.
Ciao, bello.
Tutto bene?
Almeno non è freddo.
- Tutto bene? - Sì, tu?
Lo fai tu? Lo fai tu, Woodstock? Un Woodstock?
Sono felice che siate qui.
Ti riposi un po' prima?
No, d'ora in poi è tutto stress.
Mai stato così stressato. Ho avuto un incubo,
ero in camerino e inizio a sentire la musica introduttiva,
e correvo in corridoio,
che, ovviamente, non finiva mai.
- E… - Sei nudo!
È il momento in cui dovrei essere sul palco con la luce
e non ci sono.
Sono tutti delusi, è un inferno… Mi ha svegliato, davvero!
Sta piovendo anche qui…
Uno stress enorme.
Spero ti godi la vacanza Come dovresti
Non potevo scordarti Mi chiamano Bigflo
Mi godo la pausa Penso ad altro
Anche se mi manca lo studio Sono un tossico senza dose
Senti quel rumore?
C'è molta gente fuori?
Temo che la platea sembri vuota
perché non c'è il tutto esaurito.
C'è una differenza di 6000 persone tra le due date.
Non si noterà.
C'è gente fuori o no, sinceramente?
Oh, smettila!
Lo stress sta montando!
La situazione si scalda.
Ok, andiamo.
Dai, andiamo, ragazzi!
Forza!
Andiamo.
Forza, ragazzi. Concentrati. Ci piace!
Quanta pressione!
Ehi, ascoltami,
devono alzare.
L'audio del pubblico.
Sempre qui, sempre pronti, sempre nel momento, sempre sorridenti.
- Pronti? - Pronti.
Amici, compagni.
Ho 70 anni, su una sedia a dondolo:
"Nipote, ho cantato allo stadio."
Concentrati, forza!
- Com'è andata? - Bene, ma…
credo ci fossero problemi col suono.
- Lo stavo dicendo a Max. - La gente non…
Sono felici, ma non…
- Io sono felice. - È stato incredibile.
- All'inizio, ti ho visto stressato! - Già.
Abbiamo spinto e la gente…
Per me, è leggendario.
Oli nuotava. Non hai visto, a un certo punto?
La capsula ha preso acqua.
Il suono non era buono. La gente sprigionava energia,
- ma mancava… - E i fuochi d'artificio facevano schifo!
Non hanno pensato di aggiungere un microfono… S'impazziva nel backstage.
Comunque, medicine e sonno.
GIORNO DUE SECONDO CONCERTO ALLO STADIO
Buono stadio a tutti, fratelli!
- È bellissimo! - È pesante!
È un regalino?.
- Wow! - Mi piace molto.
Sono stupendi.
Sto leggendo il Dépêche du Midi,
"Bigflo e Oli trionfano allo stadio".
Sembra che...
Non fargli male!
Io aspetto fuori.
Qualche consiglio?
Sono caldi.
Sempre qui, sempre pronti, sempre nel momento, sempre sorridenti.
- Pronti! - Andiamo!
- Fai del tuo meglio, fratello. Divertiti! - Sì.
Cinque, quattro, tre,
due, uno!
Metteteci il cuore!
Tutti!
Più forte!
Cosa?
Solo lo stadio!
Da soli!
Fino in fondo.
Chi non salta non è di Tolosa!
Tolosa, è tutto da parte nostra!
Andiamo!
Che spettacolo!
NICOLAS RAYMOND MANAGER DI BIGFLO & OLI
Abbiamo fatto l'impossibile.
Grazie a tutti.
Oli!
Vado a riposare. Vi adoro.
Mi fai un autografo per mio padre?
Veloce, dai.
Veniamo da lontano.
Ben fatto, sono orgoglioso.
Libes, ben fatto. Ti dobbiamo un bel pezzo della nostra carriera.
La gente è stata grande.
È stato pazzesco. L'ovazione…
SAMUELE CAPUS PRODUTTORE DEL TOUR
Ci ha trovati per strada, il bastardo.
- Gli hater? Vaffanculo! - Gli hater? Vaffanculo!
Merda.
Era buio, volevo un po' d'aria.
- È impassibile. - Invece mi sono commosso.
Davvero. Cercavo di non mostrarlo.
Ma non ho più energia. Ho dato tutto.
- Sono morto. - Vuoi dell'acqua?
Oli, ti sanguina il dito.
Sì.
L'ho sbattuto. Ho fatto un buco in terra.
Così.
- Questo lo tengo! - Sì!
- Bravissimi! - Grazie, mamma.
È stato assurdo.
Beh, ora possiamo anche morire.
Amici, per favore. Ho i regali di compleanno di Oli.
Regali!
Questo viene dall'Universal.
Non male.
Sapete che amo Harry.
Non è l'unico regalo!
Il quaderno ufficiale di Harry Potter.
- Non è l'unico regalo! - Meno male.
Ragazzi, cosa pensavate?
Che fossero i suoi regali?
Ti piace Keith Haring?
Wow, sono in shock.
- Grazie, davvero. - Un bell'applauso!
- Il miglior regalo. - Più forte!
Ti chiamo.
Ti rubo il telefono.
Alla faccia della discrezione…
Sì!
Stasera ho capito che siete delle star.
Non l'avevo intuito.
Siete delle star!
Quel casino!
Fanculo l'ondata di caldo!
Tutti insieme!
Fanculo l'ondata di caldo!
Fatelo sul palco.
Ondata di caldo
Vaffanculo!
Ondata di caldo, vaffanculo!
Non venite stasera?
- No. - Perché?
Non ce l'abbiamo fatta.
Non avete i biglietti?
- No. - Volete venire?
- Sì. - Vi invito io.
- Mettetevi davanti al cancello. - Grazie.
Divertitevi al concerto.
- Grazie. - Di niente.
Gli mostri dov'è la platea?
C'è solo un angolo che corrisponde alla carta, vero?
Sì!
Tengo l'angolo della tua carta.
Alzati.
- Ok, ora guardati in tasca. - No!
Aspetta!
State indietro!
"Lasciatemi in pace!"
- Rientrate subito? - No, domani.
Gli aerei privati sono pazzeschi. Siamo partiti da Tolosa alle 19:00.
Per uno show, e partiamo domani alle 14:00.
Poi faremo un altro show a Lione.
E torniamo a Tolosa alle 2:00.
Conosco il suo nome. Me lo ricorderò.
Usciva con una ragazza al liceo.
Ciao a tutti.
Ciao, fate buon viaggio.
- Ciao, ragazzi. - Fate buon viaggio.
Andiamo!
TOLOSA
DUE MESI PRIMA DEL PARIS LA DÉFENSE ARENA
- Sam! Stai bene? - Sì, alla grande.
- Tu? - Ti sei goduto le vacanze?
Faremo una pausa di un anno e mezzo.
È vero.
Scherzi, vero?
Per la prima volta, giuro che lo faremo.
Sarà strano, ma sarà così.
Ricordi la grande pausa tra i due album?
Durò due settimane!
Davvero, lo faremo. Non scherzo.
Bello.
Ci farà bene. Siamo usciti con "Promesses", è piaciuto,
ma non è…
Abbiamo prodotto tanti pezzi. È estenuante.
Dobbiamo fermarci un po'.
Per la promo canadese, ci serve un video.
Per il Bell Center.
A proposito, il Bell Center sta andando bene. Siamo a sei.
È pazzesco. Seimilatrecento.
Va bene. New York?
Il budget di New York credo che sarà un disastro.
In una canzone parlavo di Nouméa.
Non ci siamo più tornati.
Andiamo. Sarà una vacanza.
- A dicembre, allora? - Ok, è un sì?
- Sì. - Andiamo.
Ovviamente, i biglietti sono costosissimi.
I biglietti per la Nuova Caledonia costano troppo.
Cinquanta in platea?
La gente non pagherà 50 euro per la platea.
Quattro figli. Non pagheranno 200 euro.
Fate un raffronto dei prezzi.
Guardate che prezzi c'erano in passato.
Il budget di "Together" allo Zénith?
Tecnico e logistico, possiamo tagliare.
E i soci hanno l'esenzione fiscale.
Potete dire che chi parteciperà
sarà menzionato e figurerà nella nostra storia.
Arriviamo a 250 e il resto ce lo mettiamo noi.
Vorrei arrivare
a un bellissimo numero.
"Bigflo & Oli e i loro ospiti, stasera." Ecco!
Giornatona oggi.
Siamo alla Universal,
e nostro padre sta firmando.
- Papà, sei felice? - Sono commosso.
- Commosso? - Sì.
Meraviglioso.
- Benvenuti. - Grazie mille.
Tutto è possibile, come direbbero Bigflo e Oli.
Golf Tdi, modello R-line.
Merda, guardate qui!
Il colore, grigio, eh…
Grigetto? Che colore è?
È grigio-bianco.
Al sole cambia. È un bel colore.
Ma è… Pensavo fosse… Che sta facendo?
Vedi quella macchina? È tua, ok?
Sul serio?
Vai a vederla!
Aspetta.
Sono in shock, davvero?
- Abbiamo mantenuto la promessa. - Perché?
Dieci anni fa dicemmo che ti avremmo regalato un'auto.
Quanto è bella, anche i cerchi.
Ragazzi.
Grazie. Siete pazzi.
Devo molto a questi ragazzi.
E noi dobbiamo molto a lui.
Ci dobbiamo molto.
Ho un Golf, tranquillo!
FINALE DEI TOP 14 STADE TOULOUSAIN - CLERMONT FERRAND
LO STADE TOULOUSAIN È CAMPIONE PER LA PRIMA VOLTA IN OTTO ANNI
Siamo i campioni
Guarda che casino!
Grazie, è tutto da parte nostra. Siamo Bigflo & Oli!
Grazie mille!
Tolosa, fatti sentire!
Immaginiamo… Flo!
Abbassa. I testi di questa canzone…
Ascolta, è bello, ma è qualcos'altro. Non è…
È…
Il nostro accompagnamento era favoloso.
Va bene.
Mi commuove, sto piangendo.
- Perché non l’abbiamo distribuita? - Sto piangendo.
Perché non l'abbiamo distribuita?
- Perché? - Dobbiamo aspettare il momento giusto.
Aspetta, arrivo.
Ci invecchierebbe.
Sì, per il ritorno!
NEW YORK SETTEMBRE 2019
New York,
città tentacolare,
antica,
che risplende di migliaia di gioielli.
Non scordatevi che in ogni momento
possiamo spegnere la luce.
Sono felice di tornare,
è stato un successo ed è andato tutto bene.
Come da programma.
Non far finta di averlo programmato. È impossibile.
Volevamo cantare allo Zenith, ma negli stadi?
Quarantamila persone a Tolosa… quarantamila a Parigi.
- È enorme. - Dove siamo ora?
Parigi, Tolosa, New York, non ricordo.
Siamo a New York!
LYOR COHEN CEO DI YOUTUBE MUSIC
Perché è venuto per piccoli artisti come noi?
- Siete grandi artisti. - In Francia.
Qui non siamo niente.
Qui siamo nel mondo degli affari. Non siamo in Francia...
Non dividerci. Uniscici, bello!
Perché il capo di YouTube è qui?
Sono scioccato. Perché è qui?
- Non capisco. - Sono scioccato!
Il boss è qui.
Lo facciamo per i fan che sono venuti,
non per il boss.
- Insomma. - È vero.
Solo per la gente.
Stati Uniti!
Forza, ragazzi, sorridete!
New York, tutto bene?
Sì!
Abbiamo fatto lo Zenith, eravamo a Tolosa,
all'Arena, vi seguiamo ovunque!
- Inglesi? - Americani, sì.
- Di dove? - Brooklyn.
Eravate a The Voice.
Vi ho visto a The Voice. Bellissimo!
Ecco.
Viene dal Messico. Vive qui.
Ha imparato il francese dai nostri testi. È enorme.
- Fantastico. - Grazie mille.
Viene dal Maine.
- Grazie. - Grazie mille.
Allora, devi firmare…
...ogni pagina,
e ce ne sono tre copie.
Ecco qua.
Un bell'applauso.
Champagne analcolico.
- Non bevi alcolici, giusto? - Giusto.
Un altro rapper insulso come noi.
No…
Benvenuto. Lavoreremo sodo.
Ora, è ufficialmente il tuo lavoro,
fare il rapper, l'artista.
È il punto d'inizio di L au Carré.
Devi lavorarci ogni giorno. Voglio dire…
Ogni giorno, non so se mi spiego.
Se non funziona, almeno ci è piaciuto.
No, ma è…
Ciò che mi renderebbe fiero è ispirare
altri giovani artisti, altri giovani imprenditori di Tolosa.
Grazie per questo premio.
Uno, due, tre!
Uno, due, tre. Sì!
Fra due settimane ne chiederemo un altro!
Ecco. È così che vanno le cose.
Nessuno mi ha mai insultato a Tolosa,
tipo: "Un milionario in scooter".
Non avevo mai sentito critiche del genere.
- Qualcuno mi ha insultato a Tolosa. - Sì.
Mi ha detto: "Sei un milionario in scooter, bastardo".
Accidenti.
- Questo insulto non ha senso. - Già.
Invece di "bastardo", avrebbe dovuto dire: "È fantastico!"
Credo portasse rancore.
Cosa…
"Smetti di fare il…" Non so bene cosa intendesse.
E comunque, è un idiota.
Salve, siamo Bigflo & Oli.
Siamo in diretta dagli NRJ Music Awards.
Grazie a tutti!
Ognuno di voi ci seguirà agli NMA.
Ci seguirete ovunque.
- Teso? - Un po'.
CORALIE VINCITORE NRJ
Sono teso per show del genere.
La parte più difficile è svegliarti mentalmente.
Andiamo, Coco!
- Ti seguo. Mio Dio. - Non devi fare niente.
Bigflo & Oli stasera!
Vi prego, sbrigatevi.
Oh, Bigflo & Oli.
Devo presentarli?
Disco di platino nel 2015…
Disco di platino nel 2017.
Sì!
Dato che siete fratelli…
I fratelli litigano e discutono.
È semplice o complesso lavorare in famiglia?
Qualche foto.
Attento.
I più grandi artisti e successi sono su NRJ!
- Dopo questo, basta. - Video dell'anno!
"Promesses!"
Ho perso i contatti con molti amici. Non ho tempo.
- Facciamo tutti. È tardi. - Solo foto.
- Com'è la tua vita? - Un sogno.
- Grazie per l'invito. - Grazie per essere venuti.
Stiamo perdendo. No, vincendo.
Non l'ho mai detto! Sono pazzi.
Si sono inventati un'intervista.
- Voglio una vacanza. - È l'ultimo sforzo.
Mamma, che ne pensi dei Quebecesi?
Incredibile!
- Grazie. - Grazie.
Uno spettacolo alla Paris la Défense Arena,
il locale più grande d'Europa.
UN GIORNO PRIMA DEL CONCERTO ALLA PARIS LA DÉFENSE ARENA
È andata molto bene, onestamente.
È stata una lunga serata.
Accidenti, eccolo lì!
- La gente ha fantasia. - S'immaginano le cose.
Pensano che ci siano aragoste, gente che ride…
champagne…
Non capiscono. Vai a tempo, hai una marea di impegni…
È troppo!
Sono felice di sentirtelo dire.
È il lavoro. Da fuori, la gente non se ne rende conto.
- Non capisce. - È questo l'obiettivo.
È incredibile, dopo tutto, sono scioccato.
La platea non è grandissima,
rispetto allo stadio.
Una domanda: progetti per il 2020, ragazzi?
Abbiamo dei progetti fino a inizio marzo 2020.
Da inizio marzo in poi, non ci muoviamo.
- Non ne abbiamo idea. - Ok.
È un desiderio personale?
Siete stufi?
- Mio fratello ne ha bisogno. È vitale. - Volete andare…
Ride sempre, ma mentalmente
non sta bene.
Ma avete un'altra vita!
- C'è altro oltre alla musica! - Basta. Sono stufo.
Flo ha bisogno di fermarsi.
Abbiamo lavorato ininterrottamente per sei anni.
Sono il fratello maggiore e pianifico tutto io
dai tempi del liceo.
Avevo un piano in testa,
pensando a tutto in anticipo…
Ma tu devi riposare.
Sono alla fine del mio progetto. È andata benissimo, ma dopo?
- Potrei continuare. Non so dove andare. - Ok.
Sei pronto? Uno, due…
- Tre. - È uno scherzo.
HO SUONATO ALL'ARENA E MI HANNO REGALATO QUESTO
Stupendo! Chi è stato? Igor!
Grazie, ragazzi!
- Salve. - Ciao, Jeremy, come va? Tutto bene?
- Stai bene, tutto ok? - Sì.
Abbiamo fatto lo stadio, mi sento più eccitato.
Sono impaziente di iniziare. È il momento peggiore.
Gli ultimi 40 minuti…
Poco prima.
Ho riscaldato la stanza!
- È andata bene? - Erano elettrizzati!
- Erano felici di vederti. - Sta iniziando a riempirsi?
In scena fra sette minuti.
- Quale ti metti sul palco? - Metterò il Vis'.
Pierre-Gilles scrive: "La gente è elettrizzata".
- Parigi è sempre stressante. - È la capitale.
Andiamo.
Cinque, quattro, tre…
Due, uno…
Ehi, a dirti la verità,
all'inizio credevo
che avrei pensato a chi non credeva in noi.
Ma in realtà, no!
Penserò a chi l'ha fatto, alla famiglia!
Tutti su con le mani!
Grazie, è tutto da parte nostra. Siamo Bigflo & Oli!
Tieni, un po' d'acqua.
È stato uno spasso.
È stata dura.
Però è stato bellissimo. È stato…
- La gente è stata… - Il posto era enorme!
La gente era gentile e felice.
C'era più rumore di contorno, ma stavano tutti attenti.
Pensavo che dopo aver fatto Bercy,
non mi sarei commosso, ma è stata un'emozione grandissima.
Ho pianto per la prima volta, lo confesso.
- Quando? - Prima di entrare.
- Anche dopo, mi conosci. - Sono… Accidenti.
Andavo a tutta… Ero elettrizzato.
- Fisicamente… - Mi sono fatto male alla mano.
È stato pazzesco.
Sono salito sul palco. Fin da piccolo…
Mamma. La vedo a 400 km di distanza.
Mia madre. Subito.
C'è Daniel Auteuil.
Aspetta.
C'è Daniel Auteuil. Bene!
Aspetta un attimo.
Mi avete fatto piangere.
Mi avete fatto ridere. E ballare.
E entrare nel terzo millennio.
Ho conosciuto il rap grazie a lui,
ma ora lo adoro.
- Ecco. - Grazie mille!
- E riposati. - Ci proverò.
- Ciao, grazie. - Ciao.
Abbiamo visto quattro tartarughe,
e una era grande così!
Ci saranno dei piccoli squali proprio di fronte a voi.
Ci manderemo Bobby, perché c'è uno squalo tigre qui.
Sto sanguinando.
Tutti con me!
Ehi!
Via!
Due anni senza show, preferirei morire.
Vedila come una rinascita.
- Non è una rinascita. - Sì, sarà una rinascita.
Due anni senza show?
L'ultima volta che l'avete detto, abbiamo fatto due stadi.
- Non ci crede. - Dico davvero!
Sarò a tutti i festival, su invito dei Tryo, e rapperò.
Da solo.
Ora sto facendo una pausa, perché…
Perché siamo costretti. O meglio, sono costretto.
Abbiamo capito.
Accidenti, sarà dura.
Il primo anno senza uno show
da quando avevo 13 anni almeno.
Ti sorprenderà. Sarà una pausa più lunga.
Solo con i progetti che avete
sia con la casa discografica, la filmografia o altri,
tutto questo richiede già tempo.
Poi tornerete in studio
e all'album. Fidati,
vorrete fare di meglio degli album precedenti.
- Sì. - Non pensare di essere in pausa
solo per 12 o 15 mesi. Fidati.
Direi che è esatto. La pausa sarà…
- Già. - Quel che sarà, sarà.
Esatto.
Sono sicuro che a Flo mancherà più di quanto pensi.
Certo.
Ragazzi, andiamo a banchettare.
Non muoverti.
- Ecco. - Grazie.
- Buon appetito.
Buona serata.
- Grazie. - Vai, amico.
A Tolosa, non posso uscire, andare al ristorante, rilassarmi.
L'ottantasette percento della gente mi chiede una foto.
Ecco, fratello.
Quando vedono una celebrità, significa "foto" per loro.
Prima non era sempre così, con le foto.
- Grazie. - Ok…
Grazie, basta così.
Anche a chi non frega niente delle nostre canzoni
vuole una foto, perché siamo famosi.
È una cosa cognitiva, sociale.
È famoso, foto.
Stai esagerando.
No! La gente invade il mio spazio personale.
Fa parte del lavoro che abbiamo scelto di fare.
Il mio lavoro è fare canzoni
e spettacoli, non fare foto.
Non solo canzoni
perché altrimenti non faremmo neanche video.
Purtroppo, solo in piccola parte fa parte del lavoro.
Ha detto qualcosa,
e devo concordare con lui,
sul comportamento delle persone.
Se c'è gente… Stai mangiando.
Fai finta di mangiare con la forchetta.
"Scusate!" Puoi farcela?
Sì, l'ho visto molte volte.
Sono umano, vedere gli umani comportarsi male è scioccante per me.
Davvero.
Ma quando vedi un bel panorama, un bel piatto, qualcosa di bello,
una bella auto,
l'istinto della nostra generazione è fare un selfie.
- Non siamo un'auto. - Sì, invece. Siete un simbolo.
Maradona,
se lo vedo, gli chiedo una foto
da mostrare a mio padre.
Sì, ma farai caso alle circostanze.
Non ci vai se è a tavola con i suoi amici.
La vedi troppo negativamente.
Penso anche
che stiamo vivendo cose assurde,
- e questo è il lato negativo. - Nessuno lo nega.
Quando ti alzi, la tua energia è qui.
Per scaricarla, fratello,
devi trascorrere una lunga giornata!
Io mi alzo e ho poca energia.
- Capisco che sia delicato per te. - Certo!
Sono stanco.
Muoviti.
Vorrei che mi filmassi.
Sì, dopo. Ti ho già filmato.
- Attento. - No, non mi hai filmato.
Filmami.
Sento
di aver perso la rotta, come se fossi in una macchina,
tipo un razzo che viaggia a 1600 km all'ora.
È l'epoca delle storie. Durano 24 ore su Instagram.
È simbolico.
La tua storia scompare dopo 24 ore e tu con essa.
La gente ha paura di sparire.
Sui social, siamo circondati
da una montagna di notifiche.
All'inizio, promettevamo di rispondere a tutti.
Ricordo
che facevamo a turno su Facebook,
ma ti senti minuscolo contro la forza di quel numero.
Quando è stato troppo, era impraticabile.
Gli argomenti erano più difficili.
Abbiamo dovuto chiudere quella porta.
La gente viene da me e mi dice:
"Posso fare una foto, amo ciò che fate!"
Senza salutare, fanno la foto e dicono:
"Grazie, Oli!"
Onestamente, mi pesa.
A volte è seccante, perché incontri sconosciuti
che tu non hai mai visto, ma loro conoscono te
per le tue canzoni, la tua storia.
Ci vogliono ore, persino settimane di scambi per sapere tutto questo.
È per questo che è difficile essere un artista. Non si ferma mai.
La gente ti vede solo come un artista.
Il limite è quando ti suonano a casa, quando trovano l'indirizzo dei tuoi,
e cercano di invadere la tua bolla familiare e personale.
Questo, per me, è privato.
Mi proteggo da questo.
A differenza di Oli, ho un problema con la celebrità,
le foto e il resto,
ma stranamente, non quando sono fan.
Stranamente, più vicino, più grande è il fan,
più è rispettoso,
più adeguata è la loro risposta.
Troppi concerti, troppi programmi radiofonici e televisivi,
troppo di tutto. Era il nostro sogno, ma quando è troppo
ti fa venire voglia di tornare alla realtà.
- Ciao! - È bellissimo, qui.
Venite allo spettacolo?
Grazie a tutti.
- Tahiti! - Sarà esplosivo!
Che è successo laggiù?
È crollato perché a Tahiti sono troppo esagitati?
È un episodio di Black Mirror.
Accidenti, è troppo.
- Tutto bene, ragazzi? - Sì!
Certo. Ci piace essere discreti.
Una parola al volo per chi non rivedremo più.
Un amore. Ci siamo divertiti.
Siamo molto fortunati.
Sinceramente, ci mancherà.
Scherzavo. Lo Zenith ci sta aspettando!
Sì!
Flo, un gin tonic per il tavolo quattro.
Per chi è l'altro gin tonic?
Voglio risposte alle mie domande!
Il gin tonic, per chi è?
Ho due piña colada vergini, ragazzi.
DIECI GIORNI PRIMA DELL'ULTIMO TOUR
Il primo, stupendo.
Il secondo.
Mi hai fatto un video per il compleanno quasi dieci anni fa.
Fu molto commovente. Io l'ho fatto per te.
Pronto, Flo, sono Bob!
Spero tu stia bene.
Ti auguro un felice compleanno.
Cosa sarà?
Cosa ti sei inventato?
Il tempo scorre veloce.
Ma non se ti aggrappi alla magia.
È ancora meglio se circondato dagli amici
e dalle persone che contano.
Sono qui per darti una lettera.
Buon compleanno, mio Flo.
Resisti!
Che fratello che hai!
Perché tu lo sappia!
Tuo fratello è venuto fino a Hogwarts per registrarmi.
È bello vedervi insieme.
Ancora buon compleanno.
Che cos'è?
Accidenti, che cos'è?
Trovato nella fabbrica dove lavorava con suo zio.
Drake lo scriverebbe così "Drake"?
Vorrei parlarvi di un ricordo a cui penso spesso.
Me lo sono ricordato all'epoca, e ci penso quasi ogni sera.
- Cosa c'è, Jean-Pierre? - Niente.
Ora leggo. "L'AZF a Tolosa".
L'esplosione!
Flo mi faceva ridere, finché non piangevo.
L'esplosione del mio cuore
per Jeannine!
Oh, pazzoide!
Faceva spettacoli, giochi, tutto nel cortile al coperto
e io andavo col gruppo, a ridere.
Ricordo una gag in cui disse: "Non me ne frega un tubo.
Un giorno andrò a teatro
e urleranno il mio nome!"
Era una battuta.
Pensai: "Quanto è buffo. Forse ha ragione".
Da tutti i tuoi amici e parenti, ti vogliamo bene. Buon compleanno.
Chiudi gli occhi ed esprimi un desiderio.
Ti prego, fa' che duri.
Su, amici, andiamo.
UN GIORNO PRIMA DELL'ULTIMO TOUR
Pensavo mi avrebbero fatto le valigie con la fama.
Pensavo che…
In questo mondo ci avrebbero fatto tutto.
Quella dell'artista non è una vita facile.
È la mia ultima valigia da tour per un po'.
Pensavo a quante volte l'ho fatta.
Tutti questi viaggi, concerti, ricordi.
Non mi è mai andato di fare la valigia.
Pronti.
Andare in tour significa salutare tutti.
Salutare tutti significa andare in tour.
Il mio compito è assicurarmi che vada tutto bene.
Ci sono migliaia di spettatori,
ventisei tonnellate di attrezzi collegati in modalità Zenith,
uno staff di ottanta persone,
più di 200 pasti al giorno per il personale di servizio.
Quando abbiamo iniziato insieme,
per i viaggi c'era solo un veicolo, un furgone giallo.
Oggi abbiamo sei rimorchi e quattro bus
che portano tutti gli attrezzi.
Ci alziamo alle 6:30 circa.
Facciamo entrare i camion
e li scarichiamo.
Il direttore di scena coordina le squadre
per montare il palco per le 13:00,
in modo che i musicisti e gli artisti possano provare.
Fuori con Oli fra un minuto.
Le porte si aprono alle 18:00.
C'è altro da programmare,
per far sì che gli show inizino in tempo,
o con la band di apertura o con Bigflo & Oli.
Durante lo spettacolo,
sono vicino al palco.
Ci assicuriamo che vada tutto bene.
Dobbiamo anche lanciare i "top", le azioni durante lo show.
Tipo una porta che si apre.
Dobbiamo coordinare ogni professionista
per far sì che tutto sia puntuale.
Mi preoccupo per il pubblico, non per me.
Spero non ci vorrà molto.
Aspetto dentro.
Bigflo e Oli!
Disco di platino!
Sono cattivi e stupidi.
M'è piaciuto tantissimo.
Nessuno…
Quando non si fa, l'atmosfera fa schifo.
Dobbiamo tagliarlo. Dura troppo.
Ottimo lavoro!
Oli non ci crede!
- Quartultimo. - Non ha senso dirlo.
Alla fine, ok?
Cinque minuti alla fine dello show, iniziamo a sbaraccare
e smontiamo tutto più velocemente possibile,
per caricare i camion per il prossimo impegno,
e poi ricominciamo alle 7:00.
È stato stupendo.
Ora ha paura,
è depresso.
e dopo ogni show che fa,
conta quanti ne mancano.
- È il terzultimo - Domani è il penultimo.
Ieri sera sul bus del tour.
Davvero?
Lo sto facendo in modo che duri a lungo.
Credo che l'errore più grande, se volete che Bigflo & Oli durino,
sia continuare così.
Se fai un album a fine anno,
la gente si stanca, venderemo di meno e tutti si stuferanno.
Mi divertirò. Sarà bello,
troverò una ragazza, viaggerò, ma aspetterò il prossimo tour.
Non ho intenzione di ritrovarmi.
Puoi anche vivere senza Flo.
Non lo fai da anni, non l'hai mai fatto.
Anche se è il mio fratellino,
non mi riguarda più.
Ho fatto tutto io.
Ha un sacco di amici, di cose da fare.
Per te, è un risultato meraviglioso,
è il momento di rilassarti con gli amici, essere felice.
Sembra sempre più una vacanza. Amaca, hotel.
Lui invece è in lutto.
Ora sto raccogliendo tutte le briciole.
Mi piace… guardare il pubblico.
Avete bisogno di spazio.
Per questo andrò in Giappone per un mese.
Mi farò un mese laggiù.
ULTIMO SPETTACOLO PER IL SOCCORSO POPOLARE
Abbiamo una camera a quattro stelle per quattro.
- Con un materasso extra. - Due persone dormono qui.
Siamo arrivati alle 13:00.
Lui è arrivato alle 22:30.
Io sono arrivato in bus alle 22:00 circa.
Quand'è lo show?
- È domani. - È esattamente tra…
Tra circa 19 ore.
Onestamente, accamparsi qui per l'ultimo spettacolo…
Non c'è di meglio!
- No! - Veniamo da tutto il Paese.
- Siamo andati a Lilla, Bruxelles, Tolosa. - Parigi.
Parigi, ovunque.
Li conosco dal 2014. Sono cresciuta con loro.
Quando mi sentivo giù, avevo la loro musica con me
in momenti non molto felici,
quindi sono sempre stati presenti nella mia vita,
anche se non ci conosciamo, se non attraverso la musica.
Ok, vado a dormire. Buonanotte.
Buonanotte!
NOTTE SOLIDALE
SOCCORSO POPOLARE
SPETTACOLO STRUGGENTE DI BIGFLO & OLI
- Tutto bene? - Benissimo.
- È l'ultimo. - Lo so.
Siamo in tour da quando ci hai ingaggiato.
Stamani ho pensato: "Ultima volta che mi sveglio sul bus".
Amici, abbiamo fatto Zenith e Zenith.
Quando una torta è ricca, non c'è bisogno di aggiungere panna.
Dopo un po' diventa stucchevole.
È bello sapere quando chiudere il rubinetto…
per poi godere ancora di più quando lo riaprirai.
Faccio fatica a parlare. Sapete…
Faccio fatica. La musica è la mia vita.
Grazie a tutti. Vi voglio bene.
Grazie ai ricavi,
abbiamo fatto 250.000 euro.
Ma abbiamo pensato:
"Sì, 250, no, insomma.
Non è tantissimo."
Così io e Oli abbiamo contribuito.
Abbiamo pensato che se voi comprate i biglietti, perché non pagarli? È logico.
Quindi abbiamo aggiunto altri 250,
così fanno mezzo milione per il Soccorso Popolare.
So che è dura per lui,
la pausa che stiamo per fare,
ma vi prometto una cosa.
Ce ne andiamo per tornare ancora più forti.
Fatevi sentire per Oli.
"A chi è venuto ai nostri show,
a chi ha uno dei nostri album a casa,
a chi ha guardato questo documentario fino ad ora…
Grazie, fate parte dell'avventura."
Sottotitoli: Francesco Santochi