NETFLIX PRESENTERER
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vi er på vei til Toulouse stadion.
Vi skal sette i gang TFC-PSG-kampen
for å promotere oss.
Roro, hvor skal vi parkere,
-er det under broen? -Selvsagt.
For jeg er på stadion.
Ingen akkreditering. Sikkerhetsvaktene sier nei.
Det går bra. De kjente oss igjen.
Heldigvis er det Toulouse, og folk kjenner oss igjen.
Alt bra?
Går det bra?
Tenk at så mange ser meg parkere.
-Slapp av, jeg støtter deg. -Takk, så snilt.
Plakaten er pen.
-Absolutt. -Det er sprøtt.
Oli var på sykehuset i morges.
-Oli i morges, Oli i ettermiddag. -Vi er her.
Alltid klar.
Toulousere!
Vi går på banen!
Å, jøss!
Hvordan går det?
-Jeg føler presset. -Ser du hvor stor den er?
-Sprøtt. -Jeg føler presset.
Dette er sprøtt.
Tenk å ha konsert her.
Ja, tenk det.
Folk over hele banen…
…og på tribunen. Helt utrolig.
Dette er en drøm.
Jeg er 22, det føles rart.
Jeg har drømt om det siden jeg var liten. Nå får jeg det.
Hvis noen hadde fortalt oss at vi skulle fylle stadion…
Er ikke det for mye?
-Nesten. -Du…
Det blir navnet på dokumentaren.
-Det er nesten for mye. -Nesten for mye.
-Det beste navn noensinne! -Jeg sverger.
Det er barnas rap!
Vi er fra Toulouse. Vi rapper.
Det er sant at vi gjerne vil leve av å rappe,
men disse tingene er så kortvarige,
-det er umulig å kontrollere det. -Usikkert.
Bigflo & Oli er her. Vi elsker dem. Velkommen!
I kveld, Biglo & Oli,
får dere deres første gullskive.
Hendene i været!
Prisen for den beste originalsangen
går til…
Bigflo & Oli, "La Vie de Rêve".
Bigflo & Oli!
Oli er hjertet, og jeg er hjernen.
Forholdet til broren min er unikt,
for vi er 100% tilknyttet, vi er like.
Vi er like og motsetninger.
Vi er kommuniserende kar,
litt som yin og yang.
Min rolle er å representere duetten.
Jeg gir bandet fokus og strategi.
Min rolle i duetten er å gi
og øke energien.
Jeg sier: "Vi gjør dette, ikke det."
Jeg er jo storebroren. Sånn fungerer det.
Det er vår felles drøm. Det er uvurderlig.
Få kan si at de har oppfylt drømmene sine
med broren sin.
Jeg vet vi er heldige.
Ett blikk, ett smil, ett blunk, vi forstår hverandre.
Hvis den ene er ivrig på noe,
må den andre være mindre ivrig.
Vi elsker og irriterer hverandre,
vi presser og støtter
når én er svak og senker farten.
Vi er to energier som går sammen.
Kampen mellom energiene våre gir oss energi.
Det er tøft, men bra for Bigflo & Oli.
Ingen kan komme mellom oss, og det er alt.
Kjernen er den samme, men utsiden er annerledes.
-Slik beskriver jeg oss. -Vi snakker samme språk.
-Men med ulike ord. -Ja.
Du prøver å høres bra ut for dokumentaren.
Selvfølgelig vil vi høres bra ut.
Jeg vil ikke virke sprø i dokumentaren.
-Dommen din betyr ikke noe… -Greit, vi går videre.
RÉUNION-ØYA MARS 2019
TO MÅNEDER FØR KONSERTEN PÅ TOULOUSE STADION
-Så deg ikke. -Til dokumentaren.
FØRSTE MØTE
-Den første bygningen. -Vi har en idé.
Kanskje huset eller en bar, noe sånt.
Den andre bygningen.
Her, i midten,
bare en stor dør, en veldig stor dør.
Det gir rom, et slags perspektiv,
som en by bak oss.
Som også er på skjermene, på alt det der.
Er skjermene veldig store?
De er omtrent 22 meter brede når de åpnes.
Flott. Det må være stort. Det er et stadion.
Og formene er flotte for "Bien Avenue Chez Moi",
-med byskiltene. -Absolutt.
Vi kan gjøre noe kult.
-Jeg vil ha en spesiell ankomst. -Skjønner.
-Zipline over mengden. -Over stadion?
-Fra baksiden og inn. -Det er kult.
Vi kan se på det, men en zipline, det er rått.
Det er…
Hva snakker vi om? Kan du se for deg det?
"Drevet av rumpa!" Han er...
Pink Floyd krasjet et fly inn på stadion.
Husk at klokka 18:50 til 19:30,
har dere intervjuet med TV-kanalen.
Si 19.00 til 19.20.
-Kom igjen. -Takk, Dada, du var flink.
Sees senere!
Kom igjen!
Vi har et problem, jeg fikk en e-post.
Brannmennene sa nei til pyroteknikken.
Ellers ingen problemer.
Det er det eneste negative.
Alt annet… Jeg snakket med månegutta,
de skaffet månen fra videoen.
Hvordan beveger den seg?
Med fire tynne tau.
Den føres gjennom mengden.
Vi timet månen i går.
-Seks minutter. -Tenk det.
Det kommer tre tråder fra månen,
det blir som da vi var barn,
da dere så folk gjøre det på gata.
-Nei, de gjør ikke det! -Din idiot!
Flo, vi endrer det ikke. Har du ombestemt deg?
Jeg liker det ikke.
Jeg liker ikke at de trekker månen.
Det er for sent, si det.
Den er allerede laget, så…
Hvor kan vi bruke den?
-På U Arena? -På stadion. U Arena.
Jeg har ti prosent tro på månen din. La oss se hvordan det blir.
Jeg ville gjort noe annet, men løsningene mine fungerer ikke.
-Greit. Det var alt. -Ok.
ÉN MÅNED FØR KONSERTEN PÅ TOULOUSE-STADION
Vi sier: "Vi får katanaen…"
Når vi sier "na", kommer det konfetti
fra bak scenen.
"Na" må eksplodere i folks ansikter uten grunn.
-Du vil angripe folk. -Nettopp. Hjerteinfarkt.
Vet du hva jeg fikk til bursdagen min?
Fra familie og venner?
Skal jeg si det? Klar?
Ingenting.
Da du var liten,
kom vennene dine som en overraskelse.
Du var ikke liten. Du var 16 eller 15.
Du furtet på rommet. Jeg ble alene med dem.
-Jeg hater overraskelser! -Hele dagen.
Oli nektet å treffe vennene.
Han sa: "Jeg vil ikke!"
Så er han overrasket.
Ok, på slutten, en eksplosjon.
Slutt, Flo. Ikke vær sånn i dag.
Jeg vil at den skal være akustisk.
Vi gjør det. Ikke noe problem.
Libes, alle kravene hans går gjennom meg.
Stadion gjør Oli gal.
Han viste meg en kunstner som kom gjennom taket
og sa: "Kan vi ikke gjøre det?"
Pokker, for en energi!
CLÉMENT LIBES MUSIKK
For en motstridende energi!
Dere er like slitsomme,
men av ulike grunner.
-Når er Dynamo? -I morgen.
Jeg er lei,
jeg vil avslutte Bigflo & Oli.
Hva er galt? Vi kom for ti minutter siden.
Jeg tuller ikke.
Ikke?
For en fæl stemning!
Det var det. Kutt.
Jeg mener det.
Ingen flere slike øvinger.
Jeg liker det ikke. Du må øve med musikerne på egen hånd.
Jeg må ha det gøy på øvingene.
Helt enkelt. Jeg kommer ikke.
Jeg vil ikke øve hvis det er sånn. Aldri.
Det er slitsomt. Han bare tuller hele tiden.
Du er alltid stresset før store konserter,
og du lager hull i båten
istedenfor å se fremover.
Du er stresset, og du påvirker alle.
Men jeg snakker om deg nå.
På møter er du barnslig.
Du sier: "Faen, det fungerer ikke.
Det der er tull."
OLIS LEILIGHET
Går det bra?
-Hei. JB. -Jimmy.
Hva bestiller vi? Sushi?
Léo? Julien?
-Søndag? -Søndag? Søndag…
-Su! -Shi!
Tequila!
Det svir!
Oli ringer meg.
La meg være i fred.
Jeg kan ikke si nei.
Bare Champions League…
Flo skrev til meg. Han sa:
"Jeg vil samarbeide med 7 Jaws alene.
Det er fint å gjøre det alene, som han fra PNL." Greit.
Det kan frigjøre deg også.
-Det er en mulighet. -Det er rart.
Han vil lage musikk uten meg.
Én, to, tre, kjør!
Brems!
Rett inn i brosteinene!
Gå!
En bra start.
Fort!
Skal bli! Stopp!
Du krasjet i benken!
-Kan du oppfylle drømmen min? -Hva da?
-Kan vi freestyle? -Kom igjen.
-Det er bra greier! -Den er liten…
Hva gjør du?
-Aldri endre deg. -Takk, folkens.
-Aldri endre dere. -Takk.
Håret ditt!
Hvis jeg er i Paris neste år,
er det også fordi jeg bare har dere i Toulouse.
Du har Oli.
Ja, men Oli vil følge meg til han dør.
Han ville dratt til Timbuktu.
-Går det bra? -Ja, bra.
Går det bra?
I kveld er vi tilbake på vår første scene.
-Sprøtt. -Alt startet her.
De første showene for 6-7 år siden her på Dynamo.
Før 30 000, hadde vi 300.
Jeg var i sola i går. Jeg føler meg bra.
Si hei til Suétone.
-Suétone? -Ja.
Vi koser oss alltid.
Vi sov sammen.
-Hva? -Vi sov sammen.
Ja, det stemmer.
Jeg husker første gang på Dynamo.
Det kom ikke nok folk,
så vi delte ut flygeblader på videregående.
De i klassen måtte komme.
Oli fikk den ideen i dag.
Vi skal synge vår første sang.
Den aller første.
Takk, det var alt vi hadde.
Dynamo…
-Likte du det, mor? -Jeg elsket det!
PATRICIA MOR
Jeg elsket det!
Det er bra!
Det føles bra å like det så godt.
-Føltes det bra? -Ja, veldig.
Jeg er glad vi gjorde dette før stadionene.
Man får kontroll på hodet.
Jeg var ute i går,
jeg sov i undertøyet, svett, alene, uten dame.
Det blir mye stress.
-Hyggelig. -Hva skjer?
-Hvordan går det? Hva skjer? -Jeg er stresset.
-Det er en glede. -Takk.
Jeg er her med Bigflo & Oli!
Vi skal ha store konserter.
Det er en video for å bevise at vi ikke er løgnere…
Ok.
Det er sprøtt!
-Den er enorm. -Takk, ja.
Trenger ikke hjelp!
Og ideen er at vi tar…
-Stadioner. -Stadioner, i år.
Videoen skal ut på YouTube
og brukes på konsertene.
Introduksjonen.
-Er du klar til å dra? -Klar, ja!
WAWAD BARNDOMSVENN, BEATBOXER
-Det prøver dere å gjøre! -Ja.
Han er utrolig dyktig.
Bare bra, takk.
Og du?
-Se. jeg ser på Flo. -Det stemmer ikke!
"Ja da, jeg skal holde munn." Se.
Gå tilbake,
jeg ser på Flo, ikke Will. Ingen respekt.
-Hvem? -Deschamps, Drucker, Jamel, Gad,
McFly og Carlito, Zebda, Michel Sarran.
-Skuffet? -Nei.
Ta imot og konserten blir bra.
Ta imot uten å søle vann,
begge konsertene blir bra.
Ta imot denne uten å kutte deg,
og alt går bra.
Kast den!
Skal vi gå?
Det tror jeg vi kan.
Flo, jeg fikk en allergisk reaksjon.
Jeg ringte nesten ambulansen, jeg fikk ikke puste.
Se på meg. Du kjenner meg.
Jeg har fått nok.
-Se på meg. -Jeg har fått nok av deg!
Det er ingenting!
Ikke et gram, ingenting.
Du blir jo aldri syk.
10 DAGER FØR STADIONKONSERTENE
Jeg vil ha minst mulig, bare lyset på meg.
Skru på når vi sier: "Je me contente pas."
Vi står foran bryteren.
Du trykker på den. Der.
Vi bare...
Fem…
Fire, tre, to, én…
Og så…
Der!
Avslutter vi med masse bass?
-Det trengs ikke. -Greit!
På slutten av "Sur la Lune",
-blir det… -Fyrverkeri?
Nettopp. Den fra toppen, regnende stjerner.
Det er bortkastet å gjøre det under fyrverkeriet.
Det er morgendagens avslutning.
"Takk, det var alt fra oss!"
Vær til stede. Det er stadion, smil!
Ti dager igjen.
Det er stressende.
Vi har ikke noe valg.
BIGFLO & OLI PÅ TO STADIONER MAI 2019
Toulouse!
Ni dager igjen.
POP-UP-BUTIKK
Hvis det går bra, uten regn,
og alle er fornøyde, er det et mirakel.
Vi har drømt om det i årevis,
så vi begynte ikke fra bunnen i et rom
og sa: "Ok, vi har konsert. Det går ikke. "
Gleder meg til det er over.
Tenk å være der.
Vi må være der. To ganger.
Ikke si det gikk for fort.
-Legendarisk. -Hva om stemningen suger?
Det blir den beste stemningen.
High five, Flo. Ni dager.
Det er lenge…
Han planla fyrverkeri.
Kom igjen! Hei!
Publikum vil være slitne…
Sam, hva tenker du om fredag?
Det er ingenting…
Jeg tenkte…
Ta et bilde med teamet.
Det er umulig.
Lei en lastebil.
Hei!
Ja!
24 TIMER FØR STADION-KONSERTENE
Det blir kraftig regn på fredag.
Snakk om uflaks, det kunne ikke vært verre.
Ja.
Tre liter i timen,
sier disse jævlene.
Vet du hvor mye det er?
Jeg kan ikke tro det.
Se på kartet. Helt utrolig.
Det er legendarisk.
"Frankrike har fint vær…" Ikke helt.
En liten landsby kjemper mot solen
for å knuse drømmen til to lokale menn:
Toulouse."
Det blir ikke regn.
Ikke her.
Ikke på de to dagene…
Vi har ventet i 23 år.
Alt vi har gjort står i skjebnens makt.
Det har alltid vært sånn.
Nå er vi i romtid, og vi …
De sier: "De går forbi!"
Plateselskapene sier: "Hold dem her!"
-Kom igjen! -Fallskjerm? Det er noe nytt.
Det er ikke normalt.
Det er jo ikke normalt.
Det er røykmaskinene.
SCENEANSVARLIG
Stadion krever mye røyk.
På slutten vil jeg ha det lyst og så mørkt
mens Flo ordner.
Månen er flott, og timingen er grei.
Bra jobbet, alle sammen!
Tusen takk.
Det kommer 17 000 personer på lørdag.
De vil stå tett. Jeg kjenner dem. Ingen vil stå bak.
Er du fornøyd?
-Det er fint. -Ja, ikke sant?
Jeg vil se. Stå i midten.
Pokker.
Han skal lukke den.
-"Jeg stikker!" -Ciao!
-Det er rart. -Sprøtt.
Jeg har ikke ord.
Kort. Lykke, kjærlighet.
Vi skal nyte disse dagene. Løft glassene!
-Lenge leve stadion og Toulouse! -Ja!
"Kjenner du Broadway?"
Det begynte med den setningen.
Ja!
-Alt bra? Stresset? -Litt.
Jeg tar forsetet.
-Takk. -Kan jeg få en hilsen?
Ja da.
Til kona mi.
-Hva heter hun? -Leila.
Hei Leila, vi er med mannen din. Han er bra.
Stadion i morgen.
Jeg vet det!
To dager. Jeg er stresset.
Jeg skal sove, få litt styrke.
Hvorfor er du bekymret?
Vi vil at alt skal gå bra.
Det er mange folk!
Det er bra å være stresset.
Ciao, vi sees snart.
-Lykke til. -Takk!
-En selfie? Datteren min liker dere. -Ja da.
ORDENEN FOR KUNST OG LITTERATUR
McFly og Carlito, svar.
Bare én ting. Det ser imponerende ut på bildene, det er vilt.
Det blir vilt. Hør, de har…
Det er oransje varsel for i morgen.
De har fargekoder
fra blått til rødt, rødt er maks.
Oransje er rett før rødt.
Er du veldig stresset? Litt?
Ja, litt, men mer med tanke
på været
og alt jeg ikke kan kontrollere.
Ja, ok.
Hvil deg litt.
Ben?
Kom innom i morgen, ta hva du vil.
Med glede.
Ta det rolig, folk er sjenerte.
Noen av designene ser bra ut.
Andre ville jeg ikke brukt..
Den?
Jeg ville ikke brukt den.
Jeg tegnet den!
Jeg har egentid med videospill.
Iblant tenker jeg
at jeg gjør dette for å kunne slappe av.
Det er barndomsløfter
som guider ditt voksne liv.
Det er…
Kvelden før mitt livs viktigste øyeblikk.
Ærlig talt.
Det er som om tiden har stoppet. Det er stille,
i en luftsluse.
Vår største drøm
er én god kveld for noen. For et perspektiv.
Når du starter et stort prosjekt,
trekker alle energier deg nedover.
Det er det vanskeligste.
Vi skal gjøre noe som ikke skulle skje.
Tenk om ingen kommer.
Det er kanskje dumt, men jeg har alltid følt det.
Jeg er redd… Jeg sa: "Kanskje de ikke kommer
hvis de ser at det skal regne.
Kanskje de ikke vil ut."
Jeg husker en konsert. Det var fire personer der,
og jeg begynte å gråte fordi ingen kom.
Jeg bekymrer meg for ting jeg ikke kan kontrollere,
som at skjermen ikke virker. Skjønner?
Det tenker jeg. Ellers er vi klare.
Det føles som en drøm.
Jeg føler meg lett.
Jeg er ikke stresset lenger.
Jeg har aldri følt meg så dårlig.
Sprøtt at du ikke er stresset.
Jeg krysser noe stort av listen.
Det er rart. Jeg må ta et nytt papir
og lage ny liste.
Dette er å lykkes.
DRØM
Det er det som er trist.
Hva skjer etterpå?
D-DAGEN FØRSTE STADION-KONSERT
Brødre, det er D-dagen,
i dag, i morgen, i Toulouse.
Gleder meg til i morgen.
Jeg ville ønske deg lykke til.
All min styrke og kraft til deg,
det blir nok bra.
Så mye bass at det sprakk en bygning nær stadion.
Heldigvis regner det ikke mye.
Som Brittany.
Ingen vei tilbake.
Det regner ikke så mye.
Det er bedre enn i morges.
Det var ille i morges.
Det går bra nå.
Det regner på store konserter.
Det regner på de største,
men det er irriterende.
Så stilig.
De stengte broen for oss.
Alt bra?
Går det bra?
Det er ikke kaldt.
-Alt bra? -Ja, du?
Gjør du det? Woodstock? Gjør du som på Woodstock?
Godt dere er her.
Skal du hvile litt først?
Nei, fra nå er det stress.
Jeg er så stresset. Jeg hadde mareritt,
jeg var i garderoben og musikken startet,
og jeg løp i gangen,
men gangen tok aldri slutt.
-Og… -Du var naken!
Jeg skulle stått i lyset på scenen,
men var ikke der.
Alle var skuffet. Det var en vekkelse!
Det regner her også…
Det er så stressende.
Du må nyte ferien Slik du skal
Jeg glemmer ikke Jeg kalles Bigflo
Jeg har pause Tenker på noe annet
Jeg savner studioet Jeg mangler dosen min
Hører dere det?
Er det mange folk der ute?
Jeg er redd det ser tomt ut,
for konserten er ikke utsolgt.
Det kommer 6 000 personer færre i dag.
Det merkes ikke.
Er det folk utenfor eller ikke?
Oli, slutt!
Stresset øker!
Det nærmer seg.
Ok, kom igjen.
Kom igjen, folkens!
Kom igjen!
Kom igjen.
Kom igjen. Fokuser. Vi elsker dette!
Det er så mye press!
Hei, hør på meg,
de må skru opp lyden.
Lyden fra publikum.
Alltid her, alltid klar, alltid i øyeblikket, alltid smilende.
-Klar? -Klar.
Venner.
Jeg er 70 år og i en gyngestol.
"Jeg hadde konsert i stadion."
Fokus, kom igjen!
-Hvordan var det? -Greit, men…
Det var problemer med lyden.
-Jeg sa det til Max. -Folk er ikke…
De er fornøyde, men ikke…
-Jeg er fornøyd. -Det var utrolig.
-Jeg så at du var stresset! -Ja.
Vi presset på, og folk…
Det var legendarisk.
Oli svømte. Så du ikke det?
Det kom vann i mikrofonen.
Lyden var ikke bra. Folk hadde mye energi,
-men noe manglet. -Fyrverkeriet feilet!
Vi hadde ikke ekstra mikrofon. Det var panikk bak scenen.
Dere trenger medisin og søvn.
DAG 2 STADION-KONSERT TO
Gratulerer med Toulouse stadion, brødre!
-Det er vakkert! -Den er tung!
En liten gave?
-Jøss! -Jeg liker den.
De er nydelige.
Jeg leser bare Dépêche du Midi,
"Triumf på stadion."
Det virker…
Ikke brekk noe nå!
Jeg venter ute.
Har du noen råd?
De er heite!
Alltid her, alltid klar, i øyeblikket, smilende.
-Klar! -Kom igjen!
-Gjør ditt beste, bror. Ha det gøy! -Ja.
Fem, fire, tre,
to, én!
Legg sjelen i det!
Alle sammen!
Høyere!
Hva?
Bare stadion!
Alene!
Helt bakerst.
Hopp opp hvis du er fra Toulouse!
Det var alt fra oss!
Kom igjen!
For et show!
NICOLAS RAYMOND BIGFLO & OLIS MANAGER
Vi gjorde det umulige.
Takk, alle sammen.
Oli!
Jeg skal hvile. Elsker deg.
En autograf til faren min?
En rask en.
Vi har nådd langt.
Bra jobbet, jeg er stolt.
Libes, bra jobbet. Suksessen vår er mye takket være deg.
Folk var helt topp.
Det var sprøtt. Applausen…
SAMUEL CAPUS TURNÉPRODUSENT
Han fant oss på gata, jævelen.
-Haterne? Faen ta dem! -Haterne? Faen ta dem!
Faen.
Jeg trengte frisk luft.
-Han er følelsesløs. -Jeg ble rørt, kom igjen.
Jo. Jeg ville ikke vise det.
Jeg har null energi igjen. Jeg ga alt.
-Jeg er død. -Vil du ha vann?
Oli, tåen din blør.
Ja.
Jeg slo foten. Den knuste.
Sånn…
-Jeg beholder den! -Ja!
-Bra jobbet! -Takk, mor.
Det var sprøtt, ja.
Vel, vi kan dø nå.
Venner, jeg har Olis bursdagsgaver.
Gaver!
Den er fra Universal.
Ikke verst.
Jeg elsker Harry.
Vi har flere gaver!
Harry Potter-notatbok.
-Vi har flere gaver! -Heldigvis.
Hva synes dere?
Trodde du det var gavene?
Hva med Keith Harring?
Jeg er så sjokkert.
-Takk. -En stor applaus!
-Den beste gaven. -Høyere!
Jeg ringer deg.
Jeg tar telefonen.
Snakk om å være diskré…
Ja!
I kveld skjønte jeg at dere er stjerner.
Tenk det.
Dere er stjerner!
Den lyden!
Faen ta varmebølgen!
Alle sammen!
Faen ta varmebølgen!
Gjør det på scenen.
Varmebølge
Faen ta deg!
Varmebølge, faen ta deg!
Kommer dere i kveld?
-Nei. -Hvorfor?
Vi rakk det ikke.
Ingen billetter?
-Nei. -Vil dere?
-Ja. -Jeg skal invitere dere.
-Stå ved porten der. -Takk.
Ha det gøy på konserten.
-Takk. -Bare hyggelig.
Viser du dem hvor de skal?
Det er bare ett hjørne som matcher.
Ja!
Jeg holder over hjørnet.
Reis deg.
-Ok, se i lommen din nå. -Nei!
Vent!
Unna!
"La meg være i fred!"
-Skal du tilbake nå? -Nei, i morgen.
Privatfly er sprøtt. Vi dro fra Toulouse 19:00.
Vi skal ha konsert, vi drar 14:00 i morgen.
Vi skal ha konsert i Lyon.
Vi er i Toulouse 02:00.
Jeg husker hva hun heter.
Han hadde en kjæreste.
Ha det.
Ha det, ha en trygg reise.
-Ha det, folkens. -Ha en trygg reise.
Kom igjen!
2 MÅNEDER FØR PARIS LA DÉFENSE-ARENA
-Sam! Alt bra? -Ja, veldig bra.
-Du da? -Bra ferie?
Vi skal ha pause i 1,5 år.
Det er sant.
Du tuller.
Vi skal det, for første gang.
Det blir rart, men det skjer.
Husker du pausen mellom albumene?
Den varte i to uker.
Det skjer. Jeg tuller ikke.
Kult.
Det blir bra for oss. Vi ga ut "Promesses",
men den er ikke…
Vi har gitt ut mye. Det er overforbruk.
Vi må gå litt unna.
Kanadisk promo, vi trenger en video.
For Bell Center.
Det går bra med Bell Center. Vi har seks.
Det er sprøtt. Hele 6 300.
Ok. New York?
New York-budsjettet blir en katastrofe.
Jeg nevnte Nouméa i en sang.
Vi dro aldri tilbake.
Kom igjen. Det blir en ferie.
-I desember, da? -Er det et ja?
-Ja. -Kom igjen.
Selvfølgelig er billettene altfor dyre.
Ny-Caledonia-billettene er for dyre.
Femti foran scenen?
Folk betaler ikke 50 euro for det.
Fire barn. De betaler ikke 200 euro.
Sammenlign prisene.
Finn prisene andre har hatt.
Budsjettet for "Sammen" på Zénith?
Teknisk og logistikk kan vi stryke.
Partnerne våre er fritatt for skatt.
Du kan fortelle dem at alle som deltar
får reklame og representasjon av oss.
Vi når 250 og betaler resten.
Jeg vil ha
et veldig fint tall.
"Bigflo & Oli og gjestene deres sammen i kveld." Der!
En stor dag.
Vi er hos Universal,
og faren vår signerer.
-Far, er du glad? -Jeg er rørt.
-Rørt? -Rørt.
Fantastisk.
-Velkommen. -Tusen takk.
Alt er mulig, som Bigflo & Oli ville sagt.
Golf TDI, R-line-modell.
Se på dette!
Fargen, grå…
Gråaktig? Hva er fargen?
Den er hvitgrå.
Den er annerledes i sola. Fin farge.
Men det er… Jeg trodde… Hva gjør han?
Ser du bilen? Den er din, ok?
Er du seriøs?
Se på bilen din!
Vent litt.
Jeg er sjokkert. Er det sant?
-Vi holdt løftet vårt. -Hvorfor?
Vi lovet deg en bil for ti år siden.
Den er pen, selv felgene.
Dere.
Takk. Dere er gale.
Jeg skylder disse gutta mye.
Vi skylder denne fyren mye.
Vi skylder hverandre.
Jeg fikk en Golf!
TOPP 14 FINALE STADE TOULOUSAIN - CLERMOND FERRAND
STADE TOULOUSAIN VINNER FOR FØRSTE GANG PÅ 8 ÅR
Vi er mesterne!
Se på kaoset!
Takk, det var alt fra oss. Vi er Bigflo & Oli!
Tusen takk!
Toulouse, lag litt lyd!
Tenk deg… Flo!
Skru den ned. Teksten til sangen…
Den er bra, men annerledes. Ikke…
Den er…
Temaet vårt var flott.
Ok.
Den er rørende, jeg gråter.
-Hvorfor ga vi ikke ut den? -Jeg gråter.
Hvorfor droppet vi den?
-Hvorfor? -Vi ventet ikke på rett tidspunkt.
Jeg kommer.
Vi blir gamle.
Ja, til comebacket!
NEW YORK SEPTEMBER 2019
New York,
livlig by,
gammel by,
tusenvis av juveler som skinner.
Ikke glem at vi når som helst
kan skru av lyset.
Godt å være tilbake
og at det var vellykket og gikk bra.
Alt gikk som planlagt.
Du planla det ikke. Det er umulig.
Vi drømte om Zenith, men stadionene?
Førti tusen i Toulouse. Førti tusen i Paris.
-Det er stort. -Hvor er vi?
Paris, Toulouse, New York…
Vi er i New York!
LYOR COHEN YOUTUBE-DIREKTØR
Hvorfor er du interessert i oss?
-Dere er store. -I Frankrike.
Her er vi null.
Dette er verdensbransjen, ikke Frankrike…
Ikke del oss. Foren oss!
Er YouTube-sjefen her?
Jeg er sjokkert. Hvorfor er han her?
-Jeg forstår ikke. -Jeg er sjokkert.
Sjefen er her.
Vi gjør det for fansen som kom hit,
ikke for sjefen.
-Du vet. -Det er sant.
Alt for folket.
USA!
Kom igjen, smil!
New York, går det bra?
Ja!
Vi var i Zenith og Toulouse,
på arenaen, overalt, vi følger dere overalt!
-Engelsk? -Amerikanere, ja.
-Fra hvor? -Fra Brooklyn!
Vi så på The Voice.
Jeg så dere der. Ja! Jeg elsket det!
Der.
Hun er fra Mexico. Hun bor her.
Hun lærte fransk av tekstene våre. Jøss.
-Det er flott. -Tusen takk.
Hun er fra Maine.
-Takk. -Tusen takk.
Så du må signere…
L AU CARRÉ RAPPER
…hver side,
og det er tre kopier.
Vær så god.
Verdt en applaus.
Alkoholfri skål.
-Drikker dere ikke alkohol? -Nei.
Enda en irriterende rapper som oss.
Nei…
Velkommen. Vi skal jobbe.
Nå er det offisielt jobben din
å være rapper og kunstner.
Utgangspunktet for L au Carré.
Du må jobbe med det hver dag. Jeg mener…
Hver dag, skjønner du?
Vi likte det uansett hva.
Nei, men det…
Jeg blir stolt av å inspirere
andre unge kunstnere og entreprenører fra Toulouse.
Takk for prisen.
Én, to, tre!
Én, to, tre. Ja!
Vi ber om én til om to uker!
Der. Det er slik det er.
Ingen fornærmet meg i Toulouse.
"En millionær på en scooter."
Jeg hadde aldri hørt slik kritikk.
-Noen fornærmet meg. -Ja.
Han sa "Du er en millionær som kjører på scooter."
Pokker.
-Det gir ingen mening. -Jo.
Han skulle sagt: "Det er flott!"
Det handlet nok om bitterhet.
Hva vil han…
"Ikke oppfør deg som…" Vet ikke hva han mente.
Han er en idiot.
Det er Bigflo & Oli.
Vi er direkte fra NRJ Music Awards.
Takk!
En av dere får komme på NMA.
Du får bli med på alt.
-Nervøs? -Ja, litt.
CORALIE NRJ-VINNE
Jeg blir nervøs for sånt.
Det vanskeligste er å våkne opp mentalt.
Kom igjen, Coco!
-Jeg følger deg. Herregud. -Du må ikke å gjøre noe.
Bigflo & Oli i kveld!
Skynd dere.
Å, Bigflo & Oli.
Må jeg introdusere dem?
Platinaplate i 2015…
Trippel i 2017.
Ja!
Siden dere er brødre…
Brødre krangler.
Hvordan er det å jobbe med familien?
Et par bilder.
Pass på.
De største artistene og de største hitene er på NRJ!
-Det var alt. -Årets video!
"Promesses"!
Jeg har mistet flere venner. Jeg har ikke tid.
-Vi gjør alle sammen. Det er sent. -Bare bilder.
-Hvordan er livet? -En drøm.
-Takk for invitasjonen. -Bra dere kom.
Vi taper. Nei, vinner.
Det sa jeg ikke! De er gale.
Intervjuet er falskt.
-Jeg må ha ferie. -En siste innsats.
Mamma, hva synes du om Quebecers?
Utrolig!
-Takk. -Takk.
En konsert på Défense Arena in Paris,
Europas største lokale.
1 DAG FØR KONSERTEN PÅ LA DÉFENSE ARENA I PARIS
Det gikk veldig bra.
Det var en lang kveld.
Faen, der er den!
-Folk har fantasier. -De ser for seg ting.
De ser for seg hummere, folk som ler,
champagne…
De skjønner ikke at du følger en timeplan…
Det er for mye!
Godt å høre.
Det er jobb, men folk skjønner ikke det.
-Folk skjønner ikke det. -Det er målet.
Det er utrolig. Alt etter NRJ sjokkerer meg.
Det er liten plass
med tanke på stadion.
Hva er planene for 2020?
Vi har planer frem til tidlig i mars.
Vi skal ikke gjøre noe etter det.
-Jeg har ingen planer. -Ok.
Er det et personlig ønske?
Har dere fått nok?
-Broren min trenger det. -Du vil bli…
Selv om han ler hele tiden,
er han ikke frisk.
Men du har et annet liv!
-Det er mer enn musikk! -Jeg orker det ikke.
Flo trenger en pause.
Vi har ikke hatt en pause på seks år.
Jeg er storebroren, jeg har planlagt alt
siden videregående.
Jeg hadde en plan i hodet
og tenkte på alt på forhånd…
Du må hvile.
Jeg er ferdig med planen. Det gikk bra, men hva er det neste?
-Jeg kan si mer. Hva skal jeg gjøre? -Ok.
Er du klar? Én, to…
-Tre. -Tull.
SPILTE PÅ U ARENA EN GAVE FRA VENNER
Hvem lagde den? Igor?
Takk!
-Hallo. -Hei, hvordan går det? Bra?
-Alt i orden? -Ja, virkelig.
Vi hadde konsert på stadion, det er vilt.
Jeg vil dra. Dette er ille.
De siste 40 minuttene…
Like før.
Jeg varmet dem opp!
-Gikk det bra? -De var så gira!
-De var glade for å se deg. -Begynner det å fylles?
Vår tur om sju minutter.
-Hva skal du ha på deg? -Jeg skal bruke Vis'.
Pierre-Gilles skrev: "Folk er gira."
-Paris er stressende. -Det er hovedstaden.
Kom igjen.
Fem, fire, tre…
To, én…
For å være ærlig,
jeg trodde jeg
ville tenke på de som ikke hadde troen.
Men nei da.
Jeg tenker på de som hadde troen!
Hendene i været!
Takk, det var alt fra oss. Vi er Bigflo & Oli!
Der, drikk litt vann.
Det var så gøy.
Det var tøft.
Det var fantastisk. Det var…
-Folk var… -Stedet var så stort!
Folk var så hyggelige og glade.
Det var bråkete, men alle fulgte med.
Etter Bercy, trodde jeg
at jeg ikke skulle bli rørt, men det var mye følelser.
Jeg gråt for første gang. Det må jeg si.
-Når? -Før vi gikk på.
-Etterpå også. Du kjenner meg. -Jeg… Pokker.
Jeg kjørte på… Jeg var gira.
-Fysisk var jeg… -Jeg slo hånda mi.
Det var sprøtt.
Jeg gikk på scenen. Helt siden jeg var liten…
Mor. Jeg så henne 400 kilometer unna.
Mor. Med en gang.
Daniel Auteuil er her.
Vent litt.
Daniel Auteuil. Bra!
Vent litt.
Jeg gråt ti ganger.
Jeg lo. Jeg danset.
Rett inn i tredje milennium.
Han introduserte meg for rap,
nå elsker jeg det.
-Det er alt. -Takk!
-Dra hjem og hvil. -Jeg skal prøve.
-Ha det. Takk. -Ha det.
Vi så fire skilpadder,
og én var så stor!
Det kommer små haier rett foran deg.
Vi sender ut Bobby, for det er en tigerhai her.
Jeg blør.
Alle sammen!
Hei!
Gå!
To år uten konsert, jeg vil heller dø.
Se det som en gjenfødelse.
-Det er ikke det. -Jo, det blir en gjenfødelse.
To år uten konsert?
Sist du sa det, fikk vi to konserter på U Arena.
-Han tror oss ikke. -Jeg bare sier det.
Jeg skal på alle festivalene, jeg skal rappe med Tryo.
Alene, ja.
Jeg tar en pause nå fordi…
De tvinger oss til det. De tvinger meg.
Vi skjønner.
Det blir vanskelig.
Det første året mitt uten konsert
siden jeg var minst 13.
Du blir sjokkert. Det blir en lengre pause.
Bare med prosjektene du har,
enten med plateselskapet, med film eller annet,
vil det ta lang tid.
Så skal du i studio
og spille inn album.
Det må bli bedre enn de forrige.
-Ja. -Det blir ikke pause
i bare 12 til 15 måneder. Tro meg.
Det stemmer. Pausen blir…
-Ja… -Det som skjer, skjer.
Nettopp.
Flo vil savne det mer enn han tror.
Selvsagt.
Vi skal feire.
Ikke rør deg.
-Vær så god. -Takk.
-Kos deg.
Nyt kvelden.
-Takk. -Kom igjen.
I Toulouse kan jeg ikke gå ut, gå på restaurant, slappe av.
Åttisju prosent ber meg om et bilde.
Vær så god.
For folk betyr kjendiser "bilde".
Det var ikke alltid sånn med bilder.
-Takk. -Ok…
Takk for det.
Selv de som driter i sangene våre,
vil ta bilde fordi vi er berømte.
Det er en sosial greie.
Han er berømt, ta bilde.
Du overanalyserer det.
Nei! Folk går inn i min personlige sfære.
Det er en del av jobben vi har valgt.
Jobben min er å lage sanger
og konserter, ikke ta bilder.
Ikke bare det,
da ville vi ikke hatt videoer der folk kan se oss.
Dessverre, litt av det er en del av jobben.
Han sa noe,
og jeg må være enig med ham
om folks oppførsel.
Hvis folk er der… Du spiser.
Lat som du spiser med gaffelen.
"Unnskyld!" Orker du det?
Ja, jeg har sett det.
Den oppførselen sjokkerer meg.
Virkelig.
Men når man ser fin natur, en fin rett, noe vakkert,
en vakker bil,
er vår generasjons instinkt å ta en selfie.
-Vi er ikke en bil. -Jo. Dere er et symbol.
Med Maradona,
hvis jeg ser ham, vil jeg be om et bilde
for å vise til far.
Ja, men du passer på omstendighetene.
Du gjør det ikke hvis han er med venner.
Du er veldig negativ.
Jeg tror
at vi opplever sprø ting,
-og det er ulempen. -Ingen nekter for det.
Når du står opp, er energien din her.
For å tømme den,
må du ha en lang dag!
Jeg står opp og har lav energi.
-Jeg skjønner at dette er følsomt for deg. -Selvsagt!
Jeg er sliten.
Flytt deg.
Jeg vil at du skal filme meg.
Etterpå. Jeg filmet deg i stad.
-Forsiktig. -Nei, du filmet meg ikke.
Film meg.
Jeg føler at
jeg har mistet kontrollen, det er som en maskin,
som en rakett i høy fart.
Det er historienes tid. De varer i 24 timer på Instagram.
Det er symbolsk.
Historien din forsvinner og du forsvinner.
Folk er redde for det.
På sosiale medier er vi omringet
av et fjell av varsler.
I begynnelsen ville vi svare alle.
Jeg husker
at vi byttet på å være på Facebook,
men man er liten mot det store antallet.
Det gikk ikke da det ble for mange.
Temaene ble vanskeligere.
Vi måtte lukke døra litt.
Folk kommer til meg og sier:
"Får jeg et bilde? Jeg elsker deg!"
De sier ikke hei, de tar bildet og sier:
"Takk, Oli!"
Jeg sliter helt ærlig med det.
Det er urovekkende, for man møter fremmede,
men de kjenner deg
på grunn av sangene og alt de vet.
Alt de vet utgjør mange timer og uker.
Det er vanskelig. Det tar aldri slutt.
Folk ser på deg som kunstner.
Grensen går når de ringer deg eller finner adressen din,
når de prøver å nå familien og den personlige sfæren din.
Det er privat for meg.
Jeg beskytter meg selv.
I motsetning til Oli, liker jeg ikke å være kjent,
å ta bilder og alt,
men ikke når de er fans.
Nære og store fans,
viser mer respekt
og oppfører seg bedre.
For mange konserter, for mange radio- og tv-serier,
for mye av alt. Det var drømmen vår, men for mye
gjør at vi vil trekke oss ut.
-Hallo! -Det er vakkert her.
Kommer du på konserten?
Takk!
-Tahiti? -Det blir bra!
Hva skjedde på den siden?
Kollapset den fordi folk er for gira?
Det er som Black Mirror.
Faen, det er for mye.
-Går det bra? -Ja!
Selvsagt. Vi liker å være diskré.
Et raskt ord til de vi aldri møter igjen.
Én kjærlighet. Vi koste oss.
Vi er heldige.
Helt ærlig, vi vil savne det.
Bare tuller. Zenith venter på oss!
Ja!
Flo, en GT til bord fire.
Hvem er den andre til?
Jeg vil ha svar!
Gin and tonic, til hvem?
To alkoholfrie piña coladaer.
10 DAGER FØR SISTE TURNÉ
Første er bra.
Den andre.
Du lagde en video til meg for nesten ti år siden.
Den var rørende. Jeg lagde en til deg.
Hallo, Flo, det er Bob!
Håper du har det bra.
Ha en fin bursdag!
Hva kan det være?
Hva har du gjort?
Tiden går så fort.
Men husk å holde på magien din.
Det beste er å omgi seg med sanne venner
og de som betyr noe.
Jeg kom for å gi deg et brev.
Gratulerer med dagen, Flo.
Vent litt!
For en bror du har!
Bare så du vet!
Broren din kom til Galtvort for å spille inn dette.
Det er fint å se dere sammen.
Gratulerer igjen.
Hva er dette?
Faen, hva er det?
Fra fabrikken der han jobbet med onkelen.
Ville Drake skrevet sånn?
Jeg vil fortelle deg om et minne jeg ofte tenker på.
Jeg husket det da, og jeg tenker på det nesten hver kveld.
-Hva er det, Jean-Pierre? -Ingenting.
Jeg skal lese. "AZF in Toulouse."
Eksplosjonen!
Flo fikk meg til å le så mye at jeg gråt.
Eksplosjonen i hjertet mitt
for Jeannine!
Å, din galning!
Han arrangerte show og leker på lekeplassen,
og jeg fulgte gruppa og lo.
Jeg husker en sketsj der han sa: "Jeg gir faen.
En dag går jeg opp på en scene
og de skal skrike!"
Det var en spøk.
Jeg tenkte: "Gøy. Kanskje han har rett."
Fra venner og familie, elsker deg. Gratulerer med dagen.
Lukk øynene, ønsk deg noe.
Få det til å vare.
Kom igjen, vi går.
ÉN DAG FØR DEN SISTE TURNEEN
Jeg trodde noen pakket for kjendiser.
Jeg trodde at…
At folk skulle gjøre ting for oss.
En kunstners liv er vanskelig.
Den siste turnékofferten på en stund.
Jeg har gjort det mange ganger.
Alle disse turene, konsertene, minnene.
Jeg ville ikke pakke nå.
Klar.
En turné betyr å si farvel til alle.
Å si farvel til alle betyr turné.
Jeg sørger for at alt går som det skal.
Det er tusenvis av tilskuere,
tjueseks tonn med utstyr på Zenith-modus,
åtte reisende mennesker,
mer enn 200 måltider per dag for cateringen.
Da vi begynte sammen,
hadde vi én bil, en gul varebil.
I dag har vi seks lastebiler og fire busser
som frakter alt utstyret.
Vi står opp rundt 06:30.
Vi kjører lastebilene inn i lokalet
og laster av.
Sceneansvarlig dirigerer teamene
og ordner alt så det er klart innen 13:00
så artistene kan komme og øve.
Kommer med Oli straks.
Dørene åpner klokka 18:00.
Det er mer planlegging,
man må passe på at vi starter på tiden,
både oppvarmingen og Bigflo & Oli.
Under konserten er jeg
ved scenen.
Vi ser og passer på.
Vi må også passe på "toppene" under konserten.
Kanskje at en dør åpner seg.
Vi må koordinere alle de ansatte
så alt går som planlagt.
Jeg tenker på publikum, ikke meg.
Håper det går fort.
At de ikke må vente.
Bigflo & Oli!
Platinaplate!
De er så slemme og dumme.
Jeg nøt det.
Ingen…
Ellers suger stemningen.
Vi må kutte ned, det er for langt.
Bra jobbet!
Tenk det, Oli!
-Den fjerde siste. -Ingen vits i å si det.
Bare tre igjen.
Vi begynner å rydde fem minutter etter konserten,
og vi demonterer alt så fort som mulig
for å laste lastebilene til neste sted,
og vi begynner igjen klokka 07:00.
Det gikk bra.
Han er redd,
han er deprimert,
og for hver konsert,
teller han ned til den siste.
-To igjen. -I morgen er den nest siste.
I går kveld i turnébussen.
Virkelig?
Jeg gjør dette så det varer lenge.
Den største feilen, hvis du vil at Bigflo & Oli skal vare,
er å gjøre sånn.
Lage et album på slutten av året,
folk blir lei, vi selger mindre, og alle blir lei.
Jeg nyter. Det går fint.
Jeg skal finne en jente, reise, og vente på turneen.
Ikke finne meg selv.
Du kan også leve uten Flo.
Det har du ikke opplevd på årevis.
Selv om han er lillebroren min,
er det ikke min sak.
Jeg gjorde alt.
Han har mange venner, mye å gjøre.
Det er en stor prestasjon
å slappe av med vennene dine, lykke.
Det føles mer og mer som en ferie. Hammock, hotell.
Men han sørger.
Jeg feier opp alle smulene.
Jeg nyter… å se på publikum.
Dere trenger fri.
Jeg skal til Japan i en måned.
En hel måned.
FØR SISTE KONSERT "SAMMEN I KVELD"
Vi har et firestjerners soverom for fire.
-Med en ekstra madrass. -To personer sover her.
Vi kom hit 13:00.
Han kom hit 22:30.
Jeg kom med buss klokka 22:00.
Når er det?
-Den er i morgen. -Om nøyaktig…
Omtrent 19 timer.
Å campe her før den siste konserten…
Det blir ikke bedre!
-Nei! -Vi kommer fra hele verden.
-Vi dro til Lille, Brussel, Toulouse. -Paris.
Paris, overalt.
Jeg har kjent dem siden 2014. Jeg vokste opp med dem.
Da jeg var trist… Musikken deres var der
da jeg var trist,
så de er en del av livet mitt,
selv om vi ikke kjenner hverandre, via musikken.
Jeg skal sove. God natt.
God natt!
SAMMEN I KVELD
POPULAR RELIEF
HJERTEFØLT KONSERT FOR BIGFLO & OLI
PHILIPPE SITBON MANAGER
-Alt bra? -Ja da.
-Den siste. -Jeg vet det.
Vi har vært på turne siden platekontrakten.
I morges tenkte jeg: "Vår siste morgen her."
Venner, vi gjorde Zenith og Zenith.
Når en kake er fyldig, tilsetter man ikke mer krem.
Da blir den kvalmende.
Det er bra å vite når man skal skru av kranen…
…for å nyte det mer når den skrus på igjen.
Jeg sliter med å snakke. Dere vet…
Jeg sliter. Musikk er livet.
Tusen takk. Jeg elsker dere.
Takket være overskuddet,
tjente vi 250 000 euro.
Men vi tenkte:
"Ja, 250 000, nei, du vet…
Det er ikke rundt."
Så Oli og jeg betalte.
Dere kjøpte billetter, så vi betaler. Det er logisk.
Vi la til 250 000 til.
Da blir det en halv million til Popular Relief.
Jeg vet det er vanskelig for ham,
den pausen vi skal ta,
men jeg kan love én ting.
Vi kommer sterkere tilbake.
Gi en applaus for Oli.
"Til alle som kom,
alle som har albumene våre hjemme,
alle de som har sett denne dokumentaren...
Takk, du er en del av eventyret."
Tekst: Julie Sandsnes