NETFLIX PRESENTERAR
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vi är på väg till stadion i Toulouse.
Vi ska sparka igång matchen mellan TFC och PSG
för att visa vårt stöd.
Roro, var är parkeringen?
-Under bron? -Självklart.
För vi är framme nu.
Jag har inget leg. De kommer att stoppa mig.
Det är lugnt. De känner igen oss.
Tur att det är Toulouse och folk känner igen oss.
Hur är läget, allihop? Är det lugnt?
Alla ska se när jag parkerar.
-Lugn, jag hjälper dig. -Tack, broder.
Snygg affisch.
-Verkligen. -Det är sjukt.
Oli var på sjukhuset i morse.
-Oli i morse, och Oli nu. -Vi är här.
Alltid redo.
Toulouse!
Vi ska ner på planen.
Inte illa.
Hur är läget?
-Man känner pressen. -Ser du hur stort det är?
-Galet. -Jag känner pressen.
Helt sjukt.
Tänk att uppträda här.
Ja.
Folk över hela planen, på läktarna. Det ska bli otroligt.
Jag har uppnått en dröm. I min ålder känns det konstigt.
Som om jag drömt om nåt som jag nu får serverat.
Om nån hade sagt att det skulle bli utsålt…
Är det inte för mycket?
-Det är nästan för mycket. -Du,
du har just kommit på ett namn åt dokumentären.
-"Nästan för mycket". -"Nästan för mycket".
-Bästa titeln nånsin. -Jag svär.
Barnens rap!
Det är barnens rap!
Vi är bröder, och vi rappar.
Det är sant att vi skulle vilja leva på rap,
men såna saker är ju så kortlivade.
-Det är omöjligt att styra. -Ovisst.
Här har vi Bigflo & Oli. Tack för att ni kom hit.
I kväll, Biglo och Oli, får ni er första guldskiva.
Händerna i luften!
Priset för bästa originallåt går till
Bigflo & Oli för "La Vie de Rêve".
Bigflo & Oli
Oli är hjärtat, och jag är hjärnan.
Min relation med min bror är unik, för vi står i samband med varandra.
Men vi är också varandras motsats.
Vi är kommunicerande kärl, lite som yin och yang.
Det är lite min roll att representera duon.
Jag ger bandet fokus och strategi.
Min roll i duon är att skapa och höja energin.
Sen bestämmer jag hur vi ska göra.
Det är vad en storebror ska göra.
Det är en ovärderlig dröm vi lever ut som bröder.
Få har uppfyllt sina drömmar…
Med sin bror.
Vi är lyckligt lottade.
En blick, en blinkning, och vi förstår varandra.
Om den ena blir för disträ
måste den andra väga emot.
Vi både älskar och irriterar varandra.
Vi knuffar på och bär upp varandra när den andre saknar kraft.
Två energier som smälter samman.
Det är kampen mellan våra energier som ger andra kraft.
Det är tufft för oss, men bra för Bigflo & Oli.
Ingen kan komma mellan oss.
Vårt inre är detsamma, men till ytan är vi olika.
-Så skulle jag beskriva oss. -Vi talar samma språk.
-Men inte med samma ord. -Nej.
Du försöker låta bra för dokumentärfilmens skull.
Självklart, det vill vi ju båda.
Jag vill ju inte låta dåligt.
-Det du säger är nonsens… -Okej, vi lämnar det nu.
RÉUNIONÖN
TVÅ MÅNADER INNAN KONSERTEN I TOULOUSE
-Du skrämde mig. -För dokumentären.
-Här är första byggnaden. -Så vi har ett hum.
Kanske huset, eller en bar eller nåt sånt.
Här är andra byggnaden.
Här i mitten
har vi bara en stor port.
Det ger en rum och perspektiv,
som en stad bakom oss
som också visas på bildskärmarna.
Så skärmarna är riktigt stora?
Runt 22 meter när de är öppna.
Grymt. De ska vara stora. Det är ju stadion.
Och formerna är perfekta för "Bienvenue chez moi",
med stadsskyltarna.
Vi kan göra nåt riktigt häftigt.
-Jag vill göra stor entré. -Jag fattar.
-Ziplina över publiken. -Över stadion?
-Tvärs över hela stadion. -Häftigt.
Vi kan kolla, men en ziplina, det är ju galet.
Det är…
Vad snackar vi om? Kan ni föreställa er?
"En raket i röven!" Han bara…
Pink Floyd kraschade ett plan in i stadion.
Kom ihåg, från 18.50 till 19.30
har ni en intervju med tv-kanalen.
Säg 19.00 till 19.20.
-Vi drar. -Tack, Dada. Jättebra.
Vi ses senare, hör ni.
Kom igen!
Jag fick ett mejl i går.
Brandmännen sa nej till all scenpyroteknik.
Utanför, inga problem.
Det är det enda negativa.
Allt annat…
De har månen ni använde i videon.
Hur kommer den att röra sig?
Den har fyra rep som hänger ner.
Den rör sig över publiken.
Vi räknade och tog tid i går.
-Sex minuter. -Tänk dig.
Tre trådar som hänger ner från månen,
och det blir exakt som när du såg det som liten.
-Det går de inte med på. -Din idiot.
Flo, vi tänker inte ändra det. Varför backar du nu?
Jag gillar inte att folk ska dra månen.
-Det är för sent för vajern. -Det håller redan på att tillverkas.
Var kan vi använda den?
-På U-arenan? -Och på stadion, det är allt.
Jag har 10 % tilltro till er måne. Vi får se hur den blir.
Jag hade gjort nåt annat, men mina idéer funkar inte.
-Okej, vi säger så. -Okej.
EN MÅNAD FÖRE KONSERTERNA I STADION I TOULOUSE
Vi ropar: "Jag tar svärdet…"
När vi säger "-et" exploderar konfettin i bakgrunden.
Den måste explodera på folk helt oväntat.
-Och attackera dem, alltså? -Precis. Hjärtattack.
Vet ni vad jag fick på min födelsedag?
Av familj och vänner.
Ska jag berätta?
Ingenting.
När du var liten
bjöd jag in dina vänner som en överraskning.
Eller du var 16, eller 15.
Du surade, och jag var ensam med dina vänner.
-Jag hatar överraskningar. -Hela eftermiddagen.
Oli vägrade träffa sina vänner.
Han sa: "Jag vill inte se dem!"
Så blir han förvånad.
Okej, så i slutet, explosion.
Sluta, för fan, Flo. Håll inte på.
Tanken är att det ska vara akustiskt.
Säg bara till. Inga problem.
Libes, alla hans krav går via mig.
Oli håller på att tappa sansen.
En gång skickade han ner en artist från taket och sa:
"Vad sägs? Till konserten."
Jäklar, vilken energi!
MUSIKALISK CHEF
Ni har en sån kontraproduktiv energi.
Ni är lika tröttsamma båda två,
men på olika sätt.
-När är Dynamo-giget? -I morgon.
Jag har fått nog.
Vi lägger ner Bigflo & Oli.
Vi har varit här i knappt tre minuter.
Jag skojar inte ens.
Inte?
Vilken kass stämning.
Du kan bryta där.
Allvarligt.
Jag gör inte ett sånt rep igen.
Jag tycker inte om det. Man repar med musikerna.
Det ska vara kul, annars får det vara.
Så enkelt är det. Lyssna.
Jag går inte på fler rep om det ska vara så här.
Det är tröttsamt. Alla bara skämtar hela tiden.
Du är alltid superstressad innan stora konserter,
och så gör du hål i båten i stället för att ro den framåt.
Du är stressad och vill ta alla med dig.
Men jag pratar om dig nu.
På mötena beter du dig barnsligt.
Du säger: "Fan, det funkar inte."
Det är bara trams.
HEMMA HOS OLI
Tjena, hur är det?
-Hej. JB. -Jimmy.
Vad ska vi beställa? Sushi?
Léo? Julien?
-Söndag? -Söndag? Söndag…
-Su! -Shi!
Tequila!
Det bränner.
Det är Oli som ringer.
Lämna mig i fred nån gång.
Jag kan inte säga nej.
Bara Champions league…
Flo messade mig:
"Jag vill jobba med 7 JAWS ensam.
Det är nog bra att jobba solo, som killen från PNL." Okej.
Du får ju mer frihet.
-Se det som en möjlighet. -Konstigt.
Så han vill göra musik utan mig.
Ett, två, tre,
kör!
Tänk på bromsarna! Rakt över kullerstenarna.
Kör.
Riktigt bra start.
Kom igen!
Du klarade det! Stanna!
Du körde in i bänken.
-Kan du förverkliga min dröm? -Hur då?
-Kan vi rappa ihop? -Låt höra.
-Inte illa. -Den är liten…
Vad gör ni?
-Ändra aldrig på dig. -Tack, hör ni.
-Ändra aldrig på dig. Vi älskar dig. -Tack.
Akta håret!
Om jag är i Paris nästa år
så är det för att jag bara har er två i Toulouse.
Och Oli.
Oli kommer att följa mig tills han dör.
Han följer mig överallt.
-Är det bra? -Ja, toppen.
Hur är det, broder?
I kväll är vi tillbaka på vår debutscen.
-Sjukt. -Det var här allt började.
Rap Contenders, våra första konserter för sju år sen.
Precis före 30 000 hade vi 300.
Jag solade lite igår. Känns toppen.
Hälsa på Suétone.
-Suétone? -Ja.
Vi brukar alltid kelas.
Vi har legat med varandra.
-Va? -Ja.
Ja, det är sant.
Första gången var det så svårt att få hit folk
att vi delade ut flajers på vår skola.
Jag tvingade hit mina kamrater.
I eftermiddags hade Oli idén att vi skulle sjunga vår första låt.
Vår allra första låt.
Det var allt från oss.
Dynamo!
-Vad tyckte du, mamma? -Det var jättebra.
Det var verkligen jättebra.
Kul.
Det kändes verkligen härligt.
-Gjorde det dig gott? -Ja.
Det är bra att vi spelade här innan stadion,
så att man är skärpt.
Jag gick ut i går.
Jag sov i underkläderna, svettig och ensam. Ingen brud.
Det blir mycket stress.
-Trevligt att träffas. -Hur är läget?
-Hur känns det? Tjena. -Nervöst att träffas.
-Det är ett stort nöje. -Tack ska du ha.
Jag är här med Bigflo & Oli.
Vi ger stora konserter.
Här är videobevis att vi inte ljuger.
Okej.
Helt sanslöst.
-Helt enormt. -Tack, ja.
Ni behöver inte min hjälp.
Och tanken är att vi ska uppträda...
-På stadion. -På stadion i år.
Vi ska ha videon på Youtube
och på konserterna.
Till introt.
-Om du är redo kan vi gå. -Ja.
BARNDOMSVÄN, BEATBOXARE
-Det är det du försöker göra! -Ja.
Han är verkligen bra.
Det är bra, tack.
Och du?
-Kolla hur jag tittar på Flo. -Inte bra.
Typ: "Jag ska vara tyst." Kolla.
Gå tillbaka.
Jag tittar inte ens på Will. Total brist på respekt.
-Vilka kommer? -Deschamps, Drucker, Jamel,
Gad, McFly och Carlito, Zebda, Michel Sarran.
-Besviken? -Nej.
Fånga, och vi gör succé.
Fånga den här utan att spilla och båda konserterna blir succéer.
Fånga den här utan att skära dig och båda konserterna blir succéer.
Kasta då.
Ska vi gå?
Ja, vi kan nog gå nu.
Jag har en allergisk reaktion igen.
I morse kunde jag knappt andas.
Kolla mina ögon. Du känner ju mig.
Jag har fått nog.
-Kolla. -Jag har fått nog av dig!
Jag vet inte, det är ingenting.
Ingenting alls.
Du blir ju aldrig sjuk.
TIO DAGAR FÖRE KONSERTERNA I TOULOUSE
Jag vill knappt ha nåt alls, bara ljuset på mig.
Och när jag börjar slås den på.
Vi står framför strömbrytaren…
Du är strömbrytaren.
Och så räknar vi: "Fem…
…fyra, tre, två, ett...
Och så…
Så där.
Vill du avsluta med mycket bas?
-Det behövs inte. -Okej.
I slutet av "Sur la Lune", för att väcka dem lite, kommer vi…
Ha fyrverkerier?
Precis, med gnistor som regnar ner.
Det här är bara slöseri att göra under fyrverkerierna.
Vi borde ha det som avslut.
"Tack, det var allt från oss!"
Var motiverade nu. Det är ju stadion. Le!
Tio dagar kvar.
Det börjar bli nervöst.
Men vi har inget val.
TVÅ STADIONKONSERTER MAJ 2019
Toulouse!
Nio dagar kvar.
POP-UP-BUTIK
Om det inte regnar och allt går väl är det ett mirakel.
Vi har drömt om det i åratal.
Vi sa inte bara plötsligt:
"Åh nej, vi har en konsert."
Jag kan knappt vänta tills det här är över.
Vi har två konserter. Du kan inte säga att det gick för fort.
-Otroligt. -Tänk om stämningen suger?
Det kommer att bli en otrolig stämning.
Ge mig kardan. Nio dagar.
Den är lång…
…planerade fyrverkerierna.
Hej!
Publiken kommer att vara trött…
Sam, hur känner du inför fredag?
Det finns inget…
Jag tänkte…
En bild med teamet.
Det är omöjligt.
…hyra en lastbil.
Kom igen!
Ja!
Det ska tydligen spöregna på fredag.
Snacka om otur. Det kan inte bli värre.
Nej.
Tre liter per timma, säger de jävlarna.
Vet du hur mycket det är?
Jag tror inte det blir nåt regn.
Titta på kartan över Frankrike. Det är helt otroligt.
"I Frankrike blir vädret bra. Eller nja, inte överallt.
En liten by håller solen stången
för att krossa två unga mäns drömmar:
Toulouse."
Det kommer inte att regna. Inte i Toulouse.
Inte de två dagarna vi har väntat på i 23 år.
Efter allt vi har gjort för att betvinga ödet…
Alltid ska det vara så här.
Vi är i rumtiden, och…
Och plötsligt säger de: "De passerar."
Och skivbolagen säger: "Håll kvar dem!"
-Kom igen, allihop! -Fallskärm? Det har aldrig gjorts förr.
Det där är inte normalt, hör ni.
Aldrig att det är normalt.
Det är rökmaskinerna.
SCENANSVARIG
Det är mycket att fylla.
I slutet vill jag ha lite ljus, sen mörkt,
medan Flo förbereder sig.
Månen är magnifik, och tajmingen är skaplig.
Bra jobbat, allihop.
Tack så mycket.
På lördag kommer det att vara 17 000 pers här.
Alla kommer att klämma ihop sig här fram.
Är du nöjd med dekoren?
-Den är fin. -Visst är den?
Få se. Ställ dig i mitten.
Jävlar.
Han får stänga porten.
-"Okej, jag drar nu!" -Ciao.
-Det är bisarrt. -Sjukt.
Jag saknar ord.
Kort tal. Lycka, kärlek…
Vi ska njuta av de här två dagarna. Höj era glas.
-Länge leve stadion och Toulouse! -Ja!
"Känner du till Broadway?" Allt började med det.
Ja!
-Okej, är ni nervösa? -Lite.
Jag sitter där fram.
-Tack. -Kan vi ta en bild?
Ja, visst.
Åt min fru.
-Vad heter hon? -Leila.
Hej, Leila. Vi är här live med din flitiga man.
Stadion i morgon.
Jag vet.
Två dagar. Det är stressigt.
Jag ska sova lite, så jag orkar.
Varför är du stressad?
-Jag vill att allt ska gå bra. -Det blir ju packat.
Om man är lugn är det nåt fel.
Okej, vi ses snart.
-Lycka till. -Tack.
-En bild? Min dotter älskar dig. -Visst.
RIDDARE AV KONST OCH KULTUR
McFly och Carlito, svara tack.
En sak bara. På bilderna ser det sjukt imponerande ut.
Det ska bli grymt. Lyssna. De har utfärdat…
…en orange vädervarning för i morgon.
De har en färgskala från blått till rött, där rött är värst.
Precis innan rött kommer orange.
Är du okej? Lite stressad, va?
Lite grann, men mest när det gäller…
…vädret, och saker jag inte har nån kontroll över.
Okej.
-Få lite vila i dig. -Jo, Ben?
Kom till butiken i morgon. Ta vad du vill.
Med nöje.
Och håll inte tillbaka, för folk är blyga.
Några designer är jättesnygga.
Andra skulle jag undvika. Du känner mig.
Den här?
Den skulle jag skippa.
Det var jag som ritade den.
Nu tänker jag bara spela tv-spel.
Ibland säger jag till mig själv att jag rappar för att kunna slappa.
Det är barndomslöften
som styr ens vuxenliv.
Det är…
…kvällen före mitt livs viktigaste stund.
På riktigt.
Det är som om tiden har stannat. Man hör inget.
Man är i en luftsluss.
Vår största dröm är bara en kul kväll för andra.
När man påbörjar ett stort projekt
försöker alla energier dra ner en.
Det är den svåraste biten, som om vi går emot ödet.
En mardröm vore att ingen kommer.
Det är fånigt, men det är nåt jag har haft sen jag var liten.
Som jag sa till Flo, folk kanske stannar hemma
om de ser att det ska regna.
En gång var det så folktomt att jag började gråta i slutet.
Jag oroar mig över tekniska problem
eller att skärmen inte ska funka, såna saker. I övrigt är vi redo.
Det kommer att börja kännas som en dröm.
Jag känner mig lätt.
Jag känner mig inte stressad längre.
För mig har det aldrig känts så jobbigt.
Det är sjukt att du är lugn.
Det här är nånting stort jag kan stryka på min lista nu.
Det känns konstigt. Jag måste börja på en ny lista.
Uppfyllda drömmar tar slut.
DRÖM
Det är det som är så sorgligt.
Vad gör man sen?
D-DAGEN FÖRSTA STADIONKONSERTEN
Mina bröder, det är D-dagen,
i dag, i morgon, i Toulouse.
Jag ser fram emot att ses.
Jag vill önska er lycka till och sänder er all min styrka.
Det blir säkert fantastiskt.
Basen orsakade sprickor i en närbelägen byggnad.
Det regnar inte mycket.
Det känns som Bretagne.
Nu finns ingen återvändo.
Det regnar inte så farligt.
Det är bättre än i morse.
I morse spöregnade det.
Nu är det okej.
Det har regnat för Prince också.
Ibland regnar det bara, men det är irriterande.
Flott.
De har stängt bron för vår skull.
Hur är läget, broder?
Är det bra?
Det är i alla fall inte kallt.
-Läget? -Jo då. Du då?
Är det ni som tänker göra en Woodstock?
Verkligen kul att ni är här.
Ska ni vila lite innan?
Nej, nu kör vi bara.
Jag är så stressad. Jag hade en mardröm.
Jag var i logen. Jag hör introt och springer genom korridoren,
och den tar aldrig slut.
-Och… -Och du är naken.
Och precis när jag ska upp på scen så är jag inte där.
Alla är superbesvikna. Jag vaknade helt svettig.
Här regnar det också.
Det är stressigare än nånsin.
Hoppas du njuter av semestern
Du är i mina tankar, jag är Bigflo
Nu tänker jag på nåt annat
Fast jag saknar studion Jag behöver min dos
Hör du?
Är det mycket folk där ute?
Det kan bli tomt längst fram, för i dag är det inte utsålt.
Skillnaden är 6 000 pers. Du kommer inte att märka det.
Är det några där ute? Ärligt.
Sluta nu, Oli.
Stressen ökar.
Snart är det dags.
Okej, kom igen nu.
Vi går ut.
Kom igen!
Kom igen.
Fokusera nu. Vi älskar det här.
Vilken press!
Lyssna, de måste skruva upp.
Ljudet från publiken.
Alltid här, alltid redo, alltid i nuet, alltid med ett leende.
-Redo? -Redo.
Mina polare…
Jag är 70 år, sitter i en gungstol…
"Jag spelade på stadion."
Fokusera nu.
-Hur kändes det? -Det var okej, men…
Det var nåt problem med ljudet.
-Jag sa det till Max. -Folk är inte…
De är nöjda, men inte…
-Jag är jättenöjd. -Det var grymt.
-Jag såg att du var nervös i början. -Ja.
Vi bara körde på, och folk…
Det var helt otroligt.
Oli bara simmade. Såg du det?
Mickhöljet tog in vatten.
Ljudet var inte bra. Folk gick igång på energin,
men det saknade…
Och fyrverkerierna dog.
De tänkte inte på att ha en mick till. Bakom scenen flippade folk ur.
Men allvarligt, medicin och sömn…
DAG TVÅ - ANDRA KONSERTEN
Lycka till på Toulousestadion
-Vacker. -Den är tung.
Är det en present?
-Wow. -Snygga.
Jättesnygga.
Jag läser bara Dépêche du Midi.
"Bigflo & Oli triumferar."
Det låter som…
Bryt inte benen.
Jag går dit ut.
Några råd?
De är heta!
Alltid här, alltid redo i nuet, alltid med ett leende.
-Redo. -Kom igen!
Gör ditt bästa, broder.
-Ha det kul. -Ja.
Fem, fyra, tre…
…två, ett!
Sjung nu!
Allihop!
Högre!
Vad då?
Bara publiken.
Bara ni nu.
Ända längst bak.
Hoppa om ni är från Toulouse!
Det var allt från oss.
Kom igen!
Vilken konsert!
BIGFLO & OLIS MANAGER
Vi gjorde det omöjliga.
Tack, allihop.
Oli!
Jag måste vila. Jag älskar er.
Kan jag få en autograf till min pappa?
Okej, fort då.
Vi har kommit långt.
Bra jobbat. Jag är stolt.
Libes, bra jobbat. Vi är skyldiga dig en del av vår karriär.
Alla var så bra…
Det var sjukt. Ovationerna…
TURNÉPRODUCENT
Han hittade oss på gatan.
-Åt helvete med hatarna! -Åt helvete med hatarna!
Fan.
Det var mörkt. Jag behövde luft.
-Han är känslolös. -Nej, jag blev rörd.
Jag försökte dölja det.
Men jag är slut. Jag gav allt jag hade.
-Jag avlider. -Vill du ha vatten?
Oli, du har blod på tån.
Ja.
Jag stampade sönder golvet.
Så här.
-Jag ska spara den här. -Ja.
-Vad duktig du var. -Tack, mamma.
Det var helt galet.
Nu kan vi dö.
Jag tänkte ta fram Olis födelsedagspresenter.
Presenter!
Den här är från Universal.
Inte illa.
-Ni vet att jag älskar Harry. -Det är inte den enda presenten!
Anteckningsblocket från Harry Potter.
-Det är inte den enda presenten! -Som tur är.
Trodde ni att det var hans presenter?
Gillar du Keith Haring?
Jag är chockad.
-Tack så mycket. -En stor applåd!
-Bästa presenten. -Högre!
Jag ringer dig.
Jag snor din telefon.
Snacka om diskret…
Ja!
Ikväll insåg jag att ni faktiskt är stjärnor.
Ni är stjärnor!
Det där ljudet.
Fy fan för värmeböljan
Allihop!
Fy fan för värmeböljan
Gör det på scenen.
Värmebölja!
…fy fan!
Fy fan för värmeböljan!
Kommer ni inte ikväll?
-Nej. -Varför inte?
Det gick inte.
Inga biljetter?
-Nej. -Vill ni gå?
-Ja. -Jag kan fixa in er.
-Ställ er vid grinden där. -Tack.
Hoppas ni får det kul.
-Tack. -Inga problem.
Visar du dem deras platser?
Det finns bara ett hörn som passar.
Ja!
Jag håller i hörnet på kortet.
Ställ dig upp.
-Okej, kolla i din ficka. -Nej!
Vänta!
Backa!
"Låt mig vara!"
-Ska du tillbaka direkt? -Nej, i morgon.
Det är sanslöst med privatjet. Vi lämnade Toulouse kl. 19.00.
Och i morgon åker vi kl. 14.00.
Sen har vi en konsert i Lyon.
Och tillbaka kl. 02.00.
Jag kommer ihåg vad hon heter.
Han dejtade en tjej i andra ring.
Hej då, allihop.
Hej då, broder. Ha en trygg resa.
-Hej då. -Ha en trygg resa.
Då sticker vi.
TVÅ MÅNADER INNAN PARIS LA DÉFENSE ARENA
-Sam, hur är det? -Toppen.
-Själv då? -Hur var semestern?
Vi ska ta ett sabbatsår.
-Det är sant. -Du skojar.
Den här gången är det sant.
Det kommer att kännas konstigt.
Minns du uppehållet mellan albumen?
Det varade i två veckor.
Den här gången är det på allvar.
Okej.
Vi kom ut med "Promesses". Folk gillar det, men det är inte…
Vi har gjort så många saker.
Vi måste lugna oss.
…Kanada, vi behöver en video.
Till Centre Bell.
På Centre Bell går det bra.
Det är sjukt. 6 300.
Okej. New York?
Med vår budget blir det en katastrof.
Jag nämnde Nouméa i en låt.
Vi åkte aldrig tillbaka.
Kom igen, det blir en ren semester.
-I december? -Är det ett ja?
-Ja. -Då kör vi.
Fast biljetterna är alldeles för dyra.
Biljetterna i Nya Kaledonien också.
Femtio för första parkett?
Folk kommer inte att betala 50 euro.
Fyra pers betalar inte 200 euro.
Jämför priserna.
Kolla vad det har kostat tidigare.
Budgeten för "Together"?
Teknik och logistik kan vi stryka.
Och våra partner betalar inte skatt.
Säg att alla som deltar får en annons och mycket omnämnanden på vår feed.
Får vi in 250 kan vi skjuta till resten.
Jag vill komma på ett bra nummer.
"Bigflo & Oli och gäster, tillsammans ikväll." Så.
Det är en stor dag.
Pappa håller på att skriva under här på Universal.
-Farsan, är du glad? -Jag är rörd.
-Rörd? -Rörd.
Underbart.
-Välkommen. -Tack så mycket.
Allt är möjligt, som Bigflo & Oli skulle säga.
Golf TDI R-line.
Kolla in det här.
Grå lack…
Vad är det för färg?
Den är ljusgrå.
Det ser annorlunda ut i solen.
Jag trodde att det var…
-Vad gör han? -Ser du den där bilen? Den är din.
Menar du allvar?
Gå och kolla.
Vänta.
Jag är chockad. Allvarligt?
-Vi höll vårt löfte. -Varför?
För tio år sen lovade vi dig en bil.
Fan vad snygg den är.
Hör ni.
Tack, hör ni. Ni är galna.
Jag har dem att tacka för mycket.
Vi har honom att tacka för mycket.
Det är ömsesidigt.
Lugnt, jag har en Golf.
FINAL I FRANSKA RUGBYLIGAN
STADE TOULOUSAIN ÄR FRANSKA MÄSTARE FÖR FÖRSTA GÅNGEN PÅ ÅTTA ÅR
Det är vi som är mästarna
Kolla vilket kaos.
Tack, det var allt från oss. Vi är Bigflo & Oli!
Tack ska ni ha!
Toulouse, jag hör er inte!
Låt oss tänka oss… Flo?
Sänk lite. Den här texten är bra,
men den är inte…
Den är…
Temat vi hade var riktigt bra.
Okej.
Jag blir rörd till tårar.
-Varför släppte vi den inte? -Jag gråter.
Berätta, Flo.
-Varför? -Vi måste vänta på rätt tillfälle.
Jag kommer.
-Det hade åldrat oss. -Till vår comeback.
SEPTEMBER 2019
New York,
en vidsträckt stad,
en gammal stad,
tusentals juveler som skiner.
Glöm inte att vi kan släcka ljuset när som helst.
Det är kul att åka tillbaka, och att allting gick bra.
Allt gick som planerat.
Sluta låtsas. Det är omöjligt att planera.
Vi ville spela på Zenith, men stadion?
40 000 pers i Toulouse, 40 000 i Paris.
-Det är enormt. -Var är vi nu?
Jag har glömt.
Vi är i New York, hör ni.
VD YOUTUBE MUSIC
Varför bryr du dig om småartister som oss?
-Ni är stora artister. -I Frankrike.
Här är vi okända.
Vi är i en global branch. Vi är inte i franska...
Splittra oss inte. Förena oss!
Vad gör Youtubes vd här?
Jag är chockad. Vad gör han här?
-Jag förstår inte. -Jag är chockad.
Chefen är här.
Vi gör det för fansen som kom hit snarare än för chefen.
-Du vet. -Det är sant.
Allt för folket.
USA,
USA!
Kom igen, le nu!
New York, mår ni bra?
Ja!
Vi såg er på Zenith, i Toulouse,
på stadion, vi följer er överallt.
-Engelska? -Amerikaner, ja.
-Var är ni från? -Brooklyn.
Vi såg er på The Voice.
Jag såg er på The Voice. Ni var underbara.
Där.
Hon är från Mexiko men bor här.
Hon har lärt sig franska genom våra texter.
-Härligt. -Tack så mycket.
Från Maine.
-Tack. -Tack ska du ha.
Skriv under…
RAPPARE
…på varje sida.
Det är tre exemplar.
Så där.
Det är värt en applåd.
Alkoholfri champagne.
-Du dricker inte alkohol, va? -Nej.
En till jobbig rappare, som vi.
Nej…
Vi ska jobba hårt.
Nu är det officiellt ditt jobb att vara rappare och artist.
Det är din utgångspunkt.
Du måste jobba på det varje dag.
Varje dag. Du förstår.
Om det floppar… Nåväl.
Nej, men det är…
Det skulle göra mig stolt att inspirera
andra unga artister, unga entreprenörer från Toulouse.
Tack för utmärkelsen.
Ett, två, tre.
Ja!
Vi ber om en till om två veckor.
Här. Det är så det funkar.
Ingen i Toulouse har kallat mig en miljonär som åker skoter.
Sån kritik har jag aldrig hört.
-Mig har det hänt. -Ja.
Han sa: "Jävla miljonär som åker skoter."
Fan.
-Det är inte ens logiskt. -Nej.
Han skulle ha sagt "jättebra" i stället för "jävla miljonär".
Det handlar säkert om bitterhet.
Vad ska han…
"Sluta bete dig…" Jag vet inte vad han menade.
Han är en idiot.
Hej, Bigflo & Oli här.
Vi sänder direkt från NRJ Music Awards.
Tack, hör ni.
En av er ska få komma till NMA med oss och följa med överallt.
-Nervös? -Ja, lite.
NRJ-VINNARE
Jag blir nervös inför sånt.
Det svåraste är att vara mentalt vaken.
Kom igen, Coco!
-Jag hänger med. Gud. -Du behöver inte göra nåt.
Bigflo & Oli i kväll!
Skynda er på.
Åh, Bigflo & Oli.
Behöver jag presentera dem?
Platinaskiva 2015…
…trippel platina 2017.
Ja!
Eftersom ni är bröder…
Bröder brukar ju bråka.
Är det lätt att jobba med en familjemedlem?
Några bilder.
Är ni med?
De största artisterna och hittarna finns på NRJ!
-Sen är det dags. -Årets video, "Promesses".
Jag har inte tid att hålla kontakt med många vänner.
-Vi gör alla. Det är sent. -Bara foton.
-Hur ser ditt liv ut? -Som en dröm.
-Tack ska du ha. -Tack för att ni kom.
Vi förlorar. Nej, vinner.
Det här har jag aldrig sagt.
De har hittat på intervjun.
-Jag behöver vila. -Sista pushen nu.
Mamma, vad tycker du om Quebecborna?
Otroliga!
-Tack. -Tack.
…konsert på Défense Arena i Paris, den största konsertarenan i Europa.
EN DAG INNAN KONSERTEN PÅ LA DÉFENSE ARENA
Det där gick faktiskt bra.
Det var en lång kväll.
Fan, där är det ju!
-Folk tror… -De föreställer sig saker.
De tror att man äter hummer, det är folk som skrattar, champagne…
De inser inte att ni har ett späckat schema.
-Det är mycket. -Skönt att du säger det.
Det är arbete. Utifrån ser inte folk det.
-Folk inser inte det. -Och det är målet.
Det är otroligt. Med allt efter NRJ…
Jag är chockad.
Golvet är inte stort, jämfört med stadion.
Jag har en fråga. Vad har ni för planer för 2020?
Vårt schema är bokat till början av mars.
Efter det rör vi inte på oss.
-Vi har ingen aning. -Okej.
Är det en personlig önskan?
Har ni fått nog?
-Min bror behöver det. -Du vill åka…
Mentalt skrattar han hela tiden, men han mår inte bra.
Det finns ju ett annat liv.
-Musik är inte allt. -Jag är trött.
Flo behöver komma ifrån det. Vi har jobbat oavbrutet i sex år.
Det är jag som är storebrorsan. Jag har planerat allt sen gymnasiet.
Jag har haft en plan i huvudet och tänkt på allt i förväg…
Du behöver vila.
Jag har nått planens slut. Bra, men vad händer härnäst?
-Jag vet inte vart vi ska fortsätta. -Okej.
Är ni beredda? Ett, två, tre.
Det är ett skämt.
DEN HÄR FICK JAG FRÅN U-ARENAN
Grym. Har Igor gjort den?
Tack ska ni ha.
-Tjena. -Jeremy, hur är läget?
-Är allt bra? -Ja då.
Jag är helt taggad efter stadion.
Jag är ivrig att få komma igång.
De sista 40 minuterna…
Precis innan.
Jag har värmt upp rummet.
-Gick det bra? -De var så exalterade.
-De var glada att se er. -Börjar det bli fullt?
Vi ska ut om sju minuter.
-Vilken ska du ha på scen? -Vis.
PG säger: "Folk är taggade."
-Paris är alltid stressigt. -Huvudstaden.
Kom igen.
Fem, fyra, tre…
…två, ett…
Jag var faktiskt på väg att tänka
på dem som aldrig trodde på oss.
Men nej!
Jag ska tänka på dem som gjorde det!
Alla händer i luften!
Tack, det var allt från oss. Vi är Bigflo & Oli!
Här, drick lite vatten.
Fan vad kul det var.
Det var tufft.
Fast underbart. Det var…
-Folk var… -Arenan var enorm.
Folk var så trevliga och glada.
Det var mer ljud från omgivningen, men alla var uppmärksamma.
Jag trodde inget skulle slå Bercy, men det här var bästa känslan nånsin.
Jag grät för första gången.
-När då? -Innan jag gick in.
-Efteråt också. Du vet hur jag är. -Jäklar…
Jag gav järnet. Så laddad…
-Fysiskt sett… -Jag gjorde illa handen.
Det var sjukt.
Jag gick upp på scen… Ända sen jag var liten…
Morsan. Jag ser henne 40 mil bort.
Min morsa. Direkt.
Daniel Auteuil är här.
Vänta.
Daniel Auteuil är här.
Vänta lite.
Ni fick mig att gråta tio gånger. Ni fick mig att skratta och dansa.
Jag kom in i tredje årtusendet.
Jag var bekant med rapmusik, men nu älskar jag det.
-Okej. -Tack.
-Vila lite nu. -Jag ska försöka.
-Hej då. Tack. -Hej då.
Vi har sett fyra sköldpaddor.
En var så här stor.
Vi kommer att se små hajar framför dig.
Vi ska skicka ut Bobby. Det är en tigerhaj där ute.
Jag blöder här.
Allihopa nu!
Hoppa!
Två års uppehåll? Hellre dör jag.
Se det som en återfödelse.
-Det är ingen återfödelse. -Jo.
Två år utan konserter?
Sist du sa det spelade vi på två stadion, U-arenan…
-Han tror oss inte. -Jag menar allvar.
Jag ska på alla festivaler, jag ska spela med Tryo…
Ensam, okej.
Jag tar en paus nu för att…
För att jag måste.
Vi fattar.
Det kommer att bli tufft.
Första året utan en konsert
sen jag var 13, åtminstone.
Du kommer att bli chockad.
Bara de projekt du redan har med skivbolaget och filmografin
kommer att ta en massa tid.
Sen återgår du till studion och albumet.
Du kommer att vilja överträffa era tidigare album.
Tro inte att det bara blir 12 till 15 månaders uppehåll.
Det stämmer rätt bra. Uppehållet kommer att bli…
-Ja. -Det blir som det blir.
Precis.
Flo kommer nog att sakna det mer än han tror.
Självklart.
Nu ska det bli fest minsann
Stå still.
-Varsågod. -Tack.
-Smaklig måltid.
-Ha en bra kväll. -Tack.
I Toulouse kan jag inte bara gå ut och slappna av.
Åttiosju procent vill ta en bild med mig.
Varsågod.
När folk ser kändisar tänker de direkt "foto".
Så har det inte alltid varit.
-Tack. -Okej.
Tack.
Och en del vill ta bilder
bara för att vi är kända.
Det är en social grej.
Han är berömd. Foto.
Du överanalyserar det.
Folk inkräktar på mitt personliga utrymme.
Det ingår i det jobb vi har valt.
Mitt jobb är att skriva låtar och ge konserter, inte att ta bilder.
Inte bara låtar. Då skulle vi inte ha några videor.
Tyvärr är det en del av jobbet.
Han sa något om folks beteende, och jag måste hålla med honom.
Om folk är där…
Okej, du äter.
Låtsas att du äter med gaffeln.
"Ursäkta!" Tolererar du det?
Det har hänt många gånger.
Jag är så mänsklig
att det chockerar mig när folk bär sig illa åt.
Men när man ser ett landskap, en fin maträtt, en snygg bil,
så är det en instinkt för oss att ta en bild.
-Vi är ingen bil. -Du är det. Du är en symbol.
Om jag såg Maradona skulle jag be om en bild för att visa min farsa.
Du skulle inte gå fram om han satt vid ett bord med alla sina vänner.
Du har ett väldigt negativt synsätt.
Jag tror också att vi får stå ut med en hel del galna grejer.
-Det är minussidan. -Ingen förnekar det.
När du kliver upp är din energi här.
För att göra dig av med den behöver du en hel dag.
Jag har låg energi.
-Det här är tydligen känsligt för dig. -Självklart.
Jag är utmattad.
Flytta på dig.
Jag vill att du filmar mig.
Efteråt. Jag filmade dig tidigare.
-Försiktigt. -Du filmade inte alls mig.
Filma mig.
Det känns som om jag har tappat orienteringen,
som om jag har suttit i en raket som går 2 000 km/h.
Vi lever i en ålder av flyktiga historier på Instagram.
Det är symboliskt.
Efter 24 timmar försvinner man med historien.
Folk vill inte försvinna.
På sociala medier är vi omgivna
av ett berg av meddelanden.
I början lovade vi att svara alla.
Vi brukade turas om att svara på vår Facebooksida,
men man känner sig liten mot de enorma mängderna.
Efter ett tag blev det bara för mycket.
Ämnena blev svårare.
Vi blev tvungna att minska på det.
Folk kommer till mig och säger: "Får jag ta en bild? Jag älskar er!"
De hälsar inte. De tar bilden och säger:
"Tack, Oli!"
Det är något jag brottas med.
Man blir lite nojig, för man möter främlingar
man aldrig träffat, men de känner en genom ens musik och historia.
Det har tagit åtskilliga möten med främlingar att inse det.
Det är det som är det svåra. Det upphör aldrig.
Folk ser en bara som artist.
Gränsen är nådd när de börjar ringa eller hittar ens föräldrars adress,
när de försöker snoka i ens familjeangelägenheter.
För mig är det nånting privat
och något jag skyr.
Till skillnad från Oli har jag svårt för allt kändisskapet för med sig,
men inte direkt när de är fans, konstigt nog.
Konstigt nog, ju större beundrare de är,
desto mer respekt visar de i sitt uppförande.
För mycket konserter och radio- och tv-program…
Det var vår dröm, men "för mycket" får en att vilja återgå till verkligheten.
-Hej. -Vad vackert det är här.
Kommer ni på konserten?
Tack, hör ni!
-Tahiti! -Det kommer att bli grymt!
Vad hände på den sidan?
Rasade det för att folk är för uppspelta?
Det är Black Mirror.
Fan, det är för mycket.
-Hur mår ni? -Bra!
Självklart. Här är vi diskreta.
Ett ord till dem vi inte kommer att se igen.
Det har varit jättekul. Vi är lyckligt lottade.
Vi kommer att sakna det.
Jag skojar bara. Zenith väntar på oss!
Ja!
En gin och tonic till bord fyra.
Vem är den andra till?
Kan någon svara mig?
Vems är gin och tonicen?
Jag har två alkoholfria piña colada.
TIO DAGAR INNAN SISTA TURNÉN
Första är bra.
Den andra.
Du gjorde en video till min födelsedag för tio år sen.
Nu har jag gjort samma sak för dig.
Hej, Flo. Det är Bob.
Hoppas du mår bra.
Grattis på födelsedagen!
Vad kommer det här bli?
Vad har du gjort nu?
Tiden går så fort, men inte om man håller i magin.
Och det är ännu bättre när man är omgiven av vänner.
Jag vill överräcka ett brev.
Grattis på födelsedagen, Flo.
Vänta!
Vilken brorsa du har!
Bara så du vet, din bror kom ända till Hogwarts för att spela in mig.
Kul att se er tillsammans. Grattis igen.
Vad är det här?
Vad är det för nåt?
Han jobbade där med sin farbror.
Skulle Drake skriva Drake så här?
Jag skulle vilja berätta om ett minne jag ofta tänker på.
Jag kom ihåg det då, och tänker på det nästan varje kväll.
-Vad är det, Jean-Pierre? -Ingenting.
Nu ska jag läsa. "AZF i Toulouse".
Explosionen!
Redan då brukade Flo få mig att skratta tills jag grät.
Mitt hjärta exploderar för Janine!
Din galning.
Han brukade leka och uppträda på lekplatsen,
och jag och de andra bara skrattade.
I en sketch sa han: "Jag bryr mig inte. En dag kommer jag att stå på en scen…
…och höra folks jubel!"
Det var ett skämt.
Jag tänkte: "Kanske har han rätt."
Vi älskar dig allihop. Grattis på födelsedagen.
Blunda nu och önska dig något.
Få det här att vara längre.
Kom igen, mina vänner.
EN DAG INNAN SISTA TURNÉN
Jag trodde att nån skulle packa åt mig.
Jag trodde inte…
…kändisar behövde göra nånting själva.
En artists liv är inget lätt liv
Min sista turnépackning på ett tag.
Jag tänker på alla tidigare gånger.
Alla resor, konserter och minnen.
Jag kände inte för att packa.
Klar.
Att turnera betyder ciao för alla.
Ciao för alla betyder turnera.
Ciao för alla betyder att turnera.
Mitt jobb är att se till att allt går bra.
Det är tusentals åskådare, 26 ton utrustning för Zenith,
80 personer, mer än 200 måltider per dag för cateringpersonalen.
När vi började turnera hade vi ett fordon, en gul skåpbil.
Nu har vi sex långtradare och fyra turnébussar
som fraktar all utrustning.
Vi kliver upp runt 06.30.
Vi parkerar långtradarna vid scenen
och lastar av dem.
Vår scenansvarige samordnar teamen och ser till att allt är klart kl. 13.00
så att artisterna kan repa.
Ut med Oli om en minut.
Kl. 18.00 öppnar grindarna.
Det finns mer att planera så att allt kan börja i tid,
både förbandet och Bigflo & Oli.
Under konserten är jag vid scenen.
Vi kollar att allt är okej.
Vi ansvarar även för tekniska aspekter under showen,
till exempel en portöppning.
Vi samordnar råddarna så att allt går enligt schemat.
Jag oroar mig bara för publiken.
Hoppas det går fort…
…där inne.
Bigflo & Oli!
Platinaskiva!
Fan vad värdelösa de är.
Jag njöt till max.
När vi inte gör det suger stämningen.
Vi måste korta ner mer.
Bra jobbat!
Oli är mållös.
-Fjärde sista. -Sluta hålla räkningen.
Fjärde sista…
Fem minuter efter konserten börjar vi montera ner.
Vi tar isär allt så fort som möjligt
för att lasta till nästa konsert,
och så börjar vi igen kl. 07.00.
Det var en bra konsert.
Han är rädd, han är deprimerad.
Och för varje konsert som går fortsätter han att räkna ner.
Tredje sista nu.
I morgon är näst sista.
Sista natten i turnébussen…
Allvarligt?
Jag gör det så att det varar längre.
Om Bigflo & Oli ska överleva kan vi inte fortsätta så här.
Gör vi ett album i slutet av året
kommer folk att tröttna, och vi kommer att sälja mindre.
Jag tänker ta till vara på tiden, men jag längtar till nästa turné.
Inget självupptäckande…
Och du kan leva utan Flo.
Det har du inte gjort nånsin förut.
Även om han är min lillebror så berör det inte mig längre.
Jag har gjort allt.
Han har gott om saker att göra.
Det är en fantastisk prestation.
Du kan slappna av och umgås med vänner.
Det här känns mer och mer som en semester.
Men han sörjer.
Nu sopar jag upp smulorna.
Jag gillar att titta på publiken.
Ni behöver lite egentid.
Det är därför jag ska till Japan.
I en månad.
SISTA KONSERTEN I MORGON
Vi har ett fyrstjärnigt sovrum för fyra.
-Med en extra madrass. -Här sover två personer.
Vi kom hit kl. 13.00.
-Han kom hit kl. 22.30. -Min buss kom hit runt kl. 22.00.
När är konserten?
-I morgon. -Den är om exakt…
Ungefär 19 timmar.
Att campa här inför sista konserten… Bättre blir det inte.
-Nej. -Vi har varit överallt.
-Lille, Bryssel, Toulouse. -Paris.
Paris, överallt.
Jag har känt till dem sen 2014. Jag växte upp med dem.
När jag har känt mig nere
har jag haft deras musik med mig,
så de har alltid funnits i mitt liv,
även om jag bara känner dem genom musiken.
Nu tänker jag sova. God natt.
God natt!
TILLSAMMANS I KVÄLL
EN KONSERT FRÅN HJÄRTAT
BIGFLO & OLIS MANAGER
-Allt väl? -Ja.
-Sista konserten. -Jag vet.
Vi har turnerat sen vi skrev kontrakt.
I morse tänkte jag: "Sista morgonen på bussen."
Nu har vi spelat på Zenith och Zenith.
När en tårta är fyllig behöver man inte mer grädde.
Efter ett tag kväljs man bara.
Man måste veta när det är dags för en paus
så att man uppskattar det desto mer nästa gång.
Orden fastnar i halsen. Min…
Musik är mitt liv.
Tack, allihop. Jag älskar er.
Tack vare vinsten
har vi fått in 250 000 euro.
Men vi tänkte: "Nja, 250 000…
Det är inte särskilt jämnt."
Så vi har skjutit till lite.
Ni har ju köpt biljetter, så varför inte? Det är ju logiskt.
Så vi har donerat 250 000,
vilket blir en halv miljon till Secours Populaire.
Jag vet att det är svårt för honom att ta uppehåll,
men en sak kan jag lova.
Vi kommer tillbaka ännu starkare.
En applåd för Oli.
"TILL ALLA SOM KOM PÅ VÅRA KONSERTER, ALLA SOM HAR EN AV VÅRA SKIVOR,
ALLA SOM HAR TITTAT PÅ DEN HÄR DOKUMENTÄREN…
TACK, NI ÄR EN DEL AV ÄVENTYRET."
Undertexter: Ralf Sjölander