NETFLIX SUNAR
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Çocuklar, Toulouse Stadyumu'na gidiyoruz.
Stadyumumuzu tanıtmak için TFC ve PSG maçına gidiyoruz.
Roro, otopark nerede,
-köprünün altında mı? -Tabii ki.
Stadyuma geldim.
Kartım yok. Güvenlik görevlileri içeri almaz.
Sorun yok. Bizi tanıdılar.
Neyse ki Toulouse'tayız, insanlar bizi tanıyor.
Keyifler nasıl?
İyi misiniz?
Park edişim ilk kez bu kadar izleniyor.
-Merak etme, buradayım. -Sağ ol, kardeşim.
Poster güzelmiş.
-Kesinlikle. -İnanılmaz.
Oli bu sabah hastanedeydi.
-Sabahki Oli, şimdiki Oli. -Buradayım!
Her daim hazırım!
Toulouse'lu!
Sahaya gireceğiz dostum!
Müthiş bir şey!
Nasılsınız?
-Heyecanlandım. -Ne kadar büyük olduğuna baksana!
-İnanılmaz. -Heyecanlanıyorum.
Çılgınca bir şey.
-Burada konser verdiğimi düşünemiyorum. -Ben düşünebiliyorum.
Sahaya inen insanlar.
Tribünler. İnanılmaz olacak.
Hayalim gerçek oluyor.
22 yaşındaki birisi için tuhaf.
Çocukluğumdan beri hayal ettiğim şey bana sunuluyor.
Stadyumu dolduracağımızı düşünür müydün?
İnanılmaz, değil mi?
-Bu kadarı fazla. -Kardeşim,
belgeselin adını buldum.
-"Bu kadarı fazla." Cidden. -Bu kadarı fazla.
-Harika! En iyi isim bu! -Cidden.
Çocuklar rap yapıyor!
Toulouse'lu iki kardeşiz. Rapçiyiz.
Rap yaparak hayatımızı kazanmak isteriz
ama bu şeyler kısa ömürlü,
-kontrol etmek imkânsız. -Bilinmezlik dolu.
Bigflo & Oli! Sizi seviyoruz. Geldiğiniz için sağ olun!
Biglo & Oli, bu gece
size ilk altın plağınızı veriyoruz.
Elleri görelim!
En iyi orijinal şarkı ödülünün kazananı…
Bigflo & Oli, "La Vie de Rêve."
Bigflo & Oli!
Oli, grubun kalbi, ben de beyniyim.
Kardeşimle eşsiz bir ilişkim var.
Birbirimize tümüyle bağlıyız, aynıyız.
Biz hem aynıyız hem de birbirimize zıttız.
Birleşik kaplar gibiyiz,
biraz da Yin ve Yang gibi.
Grubu temsil etmek benim görevim sayılır.
Gruba odak ve strateji katıyorum.
Grup içindeki rolüm gruba enerji ve dinamizm katmak.
Ben de "Onu değil bunu yapalım." derim.
Ağabeylerin görevi budur. Bu işler böyledir.
Her ağabey ve kardeşin hayalini yaşıyoruz. Cidden müthiş!
Hayallerini kardeşiyle gerçekleştirmek
herkese nasip olmaz.
Biliyorum, çok şanslıyız.
Tek bakışla, tek gülüşle, tek göz kırpmayla anlaşırız.
Birimiz bir şeye fazla kapılırsa
diğerimiz onu dengelemeli.
Birimiz zayıf düşer veya yavaşlarsa
birbirimizi daha çok sevip gıcık ederiz
ve motive edip ileri taşırız.
İki enerji bir araya gelir.
İnsanlara enerji veren şey enerjilerimizin çatışmasıdır.
Bu, bizim için zor ama Bigflo & Oli için iyi.
Kimse aramıza giremez. Nokta.
Özümüz aynı ama diğer yönlerimiz çok farklı.
-Bizi bu şekilde tanımlarım. -Aynı dili konuşuyoruz.
-Ama farklı kelimelerle. -Evet.
Belgesel için iyi olmaya çalışıyoruz. İyi olmaya çalışıyoruz.
Tabii ki iyi olmak istiyoruz!
Bu, bir belgesel. Berbat çıkmak istemem.
-Saçma bir şey söyledin. -Tamam, devam edelim.
RÉUNION ADASI MART 2019
TOULOUSE STADYUM KONSERİNDEN İKİ AY ÖNCE
-Seni görmedim. -Belgesel için.
-İlk bina burada. -Bir şey düşüneceğiz.
Bir ev ya da bar gibi bir şey olabilir.
İkinci bina burada.
Burada, orta tarafta
kocaman bir kapı var. Çok büyük bir kapı.
Bize açıklık, perspektif sunuyor.
Şehri arkamıza alacağız
ve bu görüntü şu ekranlara yansıtılacak.
Ekranlar çok büyük, değil mi?
Açıkken yüksekliği yaklaşık 22 metre.
Harika. Büyük olsun. Stadyumda olacağız.
Şekiller "Bienvenue Chez Moi" için harika.
-Şehri yansıtıyor. -Kesinlikle.
Çok havalı bir şey yaptınız.
-Özel bir giriş olsun istedim. -Anladım.
-Kalabalığın üzerinden uç. -Uçtan uca mı?
-Stadın arkasından önüne. -Müthiş olur.
Bunu araştırabiliriz, manyak olur.
Bu…
Ne diyoruz biz? Bunu düşünebiliyor musun?
"Kıçtan itmeli!" diyecek ve…
Pink Floyd, stada uçak düşürmüştü.
Hatırlatayım, bugün 18.50 ile 19.30 arası
televizyon kanalıyla röportajın var.
19.00 ile 19.20 arası olsun.
-Gidelim. -Sağ ol, Dada, harikaydın.
Görüşürüz millet!
Hadi!
Bir sorun var, dün bir e-posta aldım.
İtfaiyeciler, sahnedeki ateş gösterisine izin vermedi.
Dış mekânda sorun yok.
Tek aksaklık bu.
Başka sorun yok. Ayı yapanlarla konuştum.
Klipte kullandığınız ayı buldular.
Ay nasıl hareket ediyor?
Dört ince ipe bağlı olacak.
Sonra kalabalığın içinden geçecek.
Saat tuttuk, dün ayın geçişini hesapladık.
-Altı dakika. -Düşünsene!
Aydan aşağı üç ip inecek,
çocukken gördüğün sokak sanatçılarının işlerine benzeyecek.
-Hayır, öyle yapmazlar. -Seni aptal!
Flo, bunu değiştirmeyeceğiz. Neden itiraz ediyorsun?
Beğenmedim de ondan.
Adamların ayı çekmesi hoşuma gitmedi.
Kablo için çok geç. Söylesene.
Üretime başladılar. Yani…
Onu nerede kullanabiliriz?
-U Arena'da mı? -U Arena. Sorun çözüldü.
Ay fikrine inancım %10. Nasıl göründüğüne bakalım.
Ben olsam başka bir şey yapardım ama benim çözümüm işe yaramaz.
-Tamam o zaman. Karar verildi. -Peki.
TOULOUSE STADYUM KONSERİNDEN BİR AY ÖNCE
"İşte katana!" diyeceğiz.
Tam "na" dediğimizde sahne arkasında
konfetiler patlayacak.
"Na" sebepsiz yere insanların yüzünde patlamalı.
-İnsanlara saldıracaksın. -Aynen. Kalp krizi gibi.
Ailem ve arkadaşlarımın bana doğum günü hediyesini söyleyeyim mi?
Söyleyeyim mi? Hazır mısın?
Hiçbir şey.
Sen küçükken
arkadaşlarını sürpriz partiye çağırmıştım.
Küçük değildin, 16 ya da 15 yaşındaydın.
Odanda ağlamıştın. Arkadaşlarınla yalnız kalmıştım.
-Sürprizleri sevmem. -Akşama kadar ağladı.
Arkadaşlarını görmek istemedi.
"Onları görmeyeceğim!" dedi.
Sonra onu şaşırttık.
Tamam, son kısımda patlama olacak.
Kes şunu Flo, hadi ama! Bugün böyle yapma.
Akustik olmak istiyorum.
İstediğini yaparız. Sorun değil.
Libes, tüm isteklerini ben onaylayacağım.
Stadyum işi Oli'yi çılgına çevirdi.
Bir keresinde tavandan inen bir sanatçı yolladı.
Ve "Gösteride yapalım mı?" dedi.
Vay be, ne enerji!
İşleri çıkmaza sokan iki enerji!
İkiniz de çok yorucusunuz
ama farklı sebeplerden.
-Dynamo ne zaman? -Yarın.
Bıktım artık.
Bigflo & Oli'yi bitirmek istiyorum.
Sorun ne? Buraya geleli 10 dakika oldu.
Ciddiyim, şaka yapmıyorum.
Öyle mi?
Ne berbat bir ortam!
Yeter. Kesebilirsin dostum.
Kes, ciddiyim.
Bir daha böyle prova yapmayacağım.
Hoş değildi. Müzisyenlerle tek başına prova yaparsın.
Eğlenemeyeceğim provaya gelmem.
Bu kadar basit. Gelmem. Dinle,
böyle olacaksa bir daha provaya gelmem. Asla.
Çok yorucu. Sürekli şaka yapılıyor.
Her büyük konserden önce olduğu gibi strese kapılıyorsun
ve gemiyi yürütmek yerine su almasına sebep oluyorsun.
Streslisin ve herkesi strese sokmak istiyorsun.
Şu an senden bahsediyorum.
Toplantılarda çocukça davranıyorsun.
"Kahretsin! Olmadı işte!" diyorsun.
Bu, yanlış bir tavır.
OLI'NİN EVİ
İyi misin?
-Selam, JB. -Jimmy.
Ne sipariş edelim, çocuklar? Suşi mi?
Léo? Julien?
-Pazar mı? -Pazar…
Suşi!
Tekila!
Yandım!
Oli beni arıyor.
Bu çocuk beni rahat bırakmıyor.
Sürekli arıyor. Kıramıyorum.
Şampiyonlar Ligi'nde…
Flo bana mesaj attı. Dedi ki
"7 JAWS ile yalnız çalışmak istiyorum.
PNL'deki adam gibi başka sanatçılarla tek çalışsam iyi olur." Peki.
Sana da iyi gelebilir.
-Bunu bir fırsat olarak gör. -Tuhaf.
Bensiz müzik yapmak istiyor.
Bir, iki, üç, başla!
Frene bas!
Doğruca kaldırım taşına!
Hadi!
İyi bir başlangıç.
Çabuk!
Başardın! Dur!
Banka tosladın.
-Hayalimi gerçekleştirir misin? -Nedir o?
-Serbest stil yapalım mı? -Hadi.
-Gayet güzel. -Küçük bir…
Nasıl gidiyor?
-Sakın değişme. -Sağ olun çocuklar.
-Değişme. Seni seviyoruz! -Teşekkürler.
Saçın!
Gelecek yılın altı ayı Paris'te olursam
sebebi Toulouse'ta bir tek sizin kalmanız.
Oli hâlâ burada.
Evet ama Oli ölene dek beni takip edecek.
Timbuktu'ya bile gelir.
-İyi misin? -Evet, harikayım.
Kanka, iyi misin?
Arkadaşlar, bu gece ilk sahnemize geri döndük.
-İnanılmaz. -Her şey burada başladı.
Rap Yarışması. İlk konserimiz altı, yedi yıl önce Dynamo'daydı.
30.000'den önce 300'deydik.
Dün güneşlendim. Keyfim yerinde.
Suétone'a selam ver.
-Suétone mu? -Evet.
Suétone'la hep sarılırız.
Birlikte yatmışlığımız var.
-Ne? -Yattık.
Evet, doğru.
İlk Dynamo konserimizi hatırlıyorum.
Dinleyici toplamak o kadar zordu ki lisede ilan dağıtmıştım.
Sınıftakileri zorla getirmiştim.
Oli'nin aklına bir fikir geldi.
İlk şarkımızı söylemek istedi.
Yazdığımız ilk şarkıyı.
Teşekkürler, bizden bu kadar.
Dynamo!
-Beğendin mi anne? -Bayıldım!
PATRICIA ANNE
Çok beğendim!
Ne güzel!
Bu kadar keyif almak harika bir his.
-İyi mi geldi? -Evet, gerçekten.
Stat konserlerinden önce iyi geldi. Güzel bir his.
Aklını toplamanı sağlıyor.
Dün kulübe gittim,
iç çamaşırımla, ter içinde, yalnız uyudum. Kız da yoktu.
Çok stresli olacak.
-Memnun oldum. -Ne haber kardeşim?
-Nasılsın? Nasıl gidiyor? -Tanıştığımıza gerildim.
-Çok memnun oldum. -Teşekkürler dostum.
Bigflo & Oli ile ortamlardayız!
Büyük konserler veriyoruz.
Bu video, yalan söylemediğimizin kanıtı.
Tamam.
İnanılmaz!
-Büyük iş. -Teşekkürler, evet.
Benim yardımıma ihtiyacın yok!
En son hedefimiz…
-Stat. -Bu yıl stat konseri.
Video hem YouTube'da
hem de konserlerde olacak.
Açılışta olacak.
-Hazırsan başlayabiliriz. -Hazırım!
WAWAD ESKİ ARKADAŞ, BEATBOX SANATÇISI
-Evet, yapmaya çalıştığın şey bu! -Evet.
Harika bir oyuncu!
İyiyim, teşekkürler.
Ya sen?
-Flo'ya nasıl baktığıma bak. -Olamaz!
"Ağzımı açmayacağım." der gibi. Bak.
Geri git.
Will'e değil Flo'ya bakıyorum. Ne saygısızlık!
-Konuklar kim? -Deschamps, Drucker, Jamel,
Gad, McFly ve Carlito, Zebda, Michel Sarran.
-Kötü mü? -Hayır.
Yakalarsan stat konseri iyi geçecek.
Suyu dökmeden yakalarsan
iki stat konseri de iyi geçecek.
Elini kesmeden bıçağı yakalarsan iki konser de iyi geçecek.
Fırlat!
Gidelim mi?
Evet, bence hazırız.
Flo, bir şey bana alerji yaptı. Aynı şey oluyor.
Bu sabah az kalsın ambulans çağırıyordum, nefes alamadım.
Gözlerime bak. Beni iyi tanıyorsun.
Yeter artık.
-Gözlerime bak. -Kabak tadı verdin.
Bilmiyorum, hiçbir şeyin yok!
En ufak bir şeyin yok.
Sen hasta olmazsın. Bir şeyin yok.
STADYUM KONSERLERİNDEN 10 GÜN ÖNCE
Fazla efekt istemem. Sadece üzerimde ışık olsun.
"Je me contente pas" dediğimde geri gelsin.
Düğmenin önünde olacağız.
Düğmeye biz basacağız. Böyle.
Şöyle olacak…
Beş…
Dört, üç, iki, bir…
Ve sonra…
İşte!
Bol basla bitirmek ister misin?
-Gerek yok. -Tamam.
"Sur la Lune" sonunda milleti canlandırmak için
-şey yapacağız… -Havai fişek mi?
Aynen. Tepeden yıldız yağacak.
Havai fişeklerin arasında bu şey harcanmış olur.
Bu, yarının finali olmalı.
"Teşekkürler, bizden bu kadar!"
Motive olun. Bu, stat konseri. Gülümseyin!
10 gün kaldı.
Stres seviyesi artıyor.
Artık geri dönüş yok.
BIGFLO & OLI'DEN İKİ STAT KONSERİ MAYIS 2019
Toulouse!
Dokuz gün kaldı.
POP-UP MAĞAZA
Konserler iyi geçerse, yağmur yağmazsa,
herkes mutlu olursa, bu mucize olur.
Yıllardır bunun hayalini kuruyorduk,
o yüzden her şeye sıfırdan başlamadık.
"Konserimiz var. Başımız dertte." demedik.
Utanmasam bitmesini isteyeceğim.
Orada olmak istiyorum.
Kaçırmamalıyız. İki kez yapacağız.
"Oldu bitti." diyemezsin.
-Efsane olacak. -Ya ortam kötü olursa?
Beyler, en iyi ortamdaki en iyi konser olacak.
Hadi Flo! Çak! Son dokuz gün.
Çok uzun…
Havai fişekleri o yaptı.
Millet! Hey!
İzleyiciler burada yorulmuş olacak.
Sam, cuma günü nasıl geçecek?
Bir şey yok.
Düşündüm de…
Ekip fotoğrafı çekelim.
İmkânsız.
Kamyon kiralanabilir.
Hey!
Evet!
Cuma günü yağmur bastıracakmış.
Kötü şansın böylesi! Daha kötüsü olamazdı.
Evet.
Lanet hava durumu
saatte üç litre yağış öngörüyor.
Üç litrenin anlamını biliyor musun?
Bence yağmur yağmayacak.
Fransa haritasına bak. İnanılmaz!
Efsane.
"Fransa'da hava güzel. Bütün Fransa'da mı? Hayır.
Bir küçük köy güneşe diretiyor.
İki gencin hayallerinin içine sıçmak isteyen yer
Toulouse."
Yağmur yağmayacak.
Toulouse'a yağmayacak.
23 yıldır beklediğimiz…
…iki günde yağmayacak.
Yaptığımız her şey, kadere meydan okuyor.
Hep böyle oldu.
Uzay zaman sürekliliğindeyiz ve…
Bizi görünce "Geçip gidiyorlar!" diyorlar.
Plak şirketlerindekiler "Onları tutun!" diyor.
-Hadi, millet! -Paraşüt mü? Bu, daha önce hiç yapılmadı.
Normal bir şey değil.
Normal olamaz.
Bunlar sis makinaları. Bu…
…stadı sise boğmaya yeter.
Son kısımda Flo hazırlanırken hafif ışık olsun
sonra karanlık olsun.
Ay muhteşem, beyler. Zamanlama da fena değil.
Herkesin eline sağlık!
Çok teşekkürler.
Cumartesi günü çimlerde 17.000 kişi olacak.
Öne yığılacaklar. Onları tanırım. Arkada kimse olmayacak.
Sahneyi beğendin mi?
-Çok güzel. -Güzel, değil mi?
Bunu göreceğim. Ortada durun.
Vay canına!
Kapıyı kapatacak.
-"Tamam, kaçtım!" -Ciao!
-Çok tuhaf. -İnanılmaz.
Dilim tutuldu.
"Dilim tutuldu."
Uzatmayacağım. Mutluluk ve aşk.
Bu iki günün tadını çıkaracağız. Kadeh kaldıralım!
-Yaşasın Toulouse Stadı! -Evet!
"Broadway'i bilir misin?"
Her şey bu cümleyle başladı.
Evet!
-Nasılsınız? Stres var mı? -Biraz.
Ön koltuk benim!
Sağ ol.
-Karıma selam yollar mısın? -Evet, tabii.
Karım için.
-Adı ne? -Leila.
Leila.
Selam Leila, kocanla birlikteyiz. Sıkı çalışıyor.
Yarın stadyumdayız.
Biliyorum!
İki gün. Stresliyim.
Uyuyup biraz güç toplayacağım.
Neden streslisin?
İyi gitmesini istiyoruz.
Çok insan gelecek.
Strese kapılmazsan iyi iş çıkmaz.
Görüşürüz beyler.
-İyi şanslar. -Sağ ol!
-Selfie çekelim mi? Kızım size bayılıyor. -Tabii.
McFly ve Carlito, lütfen.
Tek bir şey söyleyeceğim. Fotoğraflar harika. İnanılmaz.
Dostum, harika olacak. Yarınki hava durumu…
…turuncu alarm seviyesinde.
Maviden kırmızıya gidiyor.
Kırmızı alarm en yüksek seviye.
Kırmızıdan hemen önce turuncu var.
Nasılsın? Çok mu streslisin? Biraz mı?
Evet, biraz stresliyim.
Ama hava şartları gibi
kontrolüm dışındaki şeylerden ötürü.
Evet, tamam.
Biraz dinlen.
Ben?
Yarın dükkâna gelip istediğini al.
Zevkle.
İstediğini al, çekingenlik etme.
Dostum, bazı tasarımlar cidden harika.
Diğerlerini giymem. Beni bilirsin.
Bu mu?
Dostum, ben bunu giymem.
Onu ben çizdim.
Kendime vakit ayırdım. Oyun zamanı.
Bazen diyorum ki…
…"Böyle rahatlayabilmek için bu işi yapıyorum."
Bu çocukluk hayalleri yetişkin yaşantınızı şekillendirir.
Bu…
Hayatımın en mühim ânından önceki gece bu.
Gerçekten.
Sanki zaman durmuş gibi. Hiçbir şey duyulmuyor.
Hava geçirmez oda gibi.
En büyük hayalimiz bazıları için hoş bir geceden ibaret.
İşin önemini sorgulatıyor.
Büyük bir projeye başlarken,
herkes ve her enerji sizi dibe çeker.
En zor kısmı da bu.
Şansımızı zorluyormuşuz gibi.
Kimsenin gelmemesi ihtimali çok korkutucu.
Aptalca olsa da çocukluğumdan beri beni korkutan bir şeydir.
Korkuyorum. Flo'ya da dedim. Yağmur yağacak diye
insanlar gelmek istemeyebilir.
Dışarı çıkmayabilirler.
Bir konserde sahneye çıktığımda dört dinleyici vardı.
Kimse yok diye sona doğru ağlamaya başlamıştım.
Kontrolüm dışındaki şeylerden korkuyorum.
Teknik sorun çıkabilir. Ekranlar çalışmayabilir. Bilirsiniz.
Endişelerim bunlar. Yoksa biz hazırız.
Bundan sonrası rüya gibi geçecek.
Üzerimden bir yük kalktı.
İlginçtir ki artık stresli değilim.
Konserden önce hiç bu kadar kötü olmamıştım.
Stresli olmaman inanılmaz.
Büyük bir hedefimi gerçekleştiriyorum.
Çok tuhaf. Yeni bir sayfa açıp yeni liste yapmam gerekecek.
Gerçekleşen hayaller ölür.
RÜYA
Üzücü olan da bu.
Sonra ne yapmalı?
BÜYÜK GÜN İLK STAT KONSERİ
Kardeşlerim, büyük gün geldi.
Bugün ve yarın Toulouse'tayız.
Görüşmek için can atıyorum.
Size şans dilemek istedim.
Tüm gücüm ve kuvvetim sizin olsun.
Harika olacağına eminim.
O kadar çok bas var ki stat yakınındaki bir bina çatlamış.
Neyse ki fazla yağmur yağmıyor.
Bretonya'da gibiyiz.
Geri dönüş yok.
Sorun yok, o kadar kötü değil.
Bu sabahtan daha iyi.
Bu sabah çok kötüydü.
Artık düzeldi.
Büyük konserlerde yağmur yağar. Prince'e de oldu.
En büyük konserlerde yağmur olur.
Yine de sinir bozucu.
Hoş bir jest.
Bizim için köprüyü kapatmışlar.
Ne haber, dostum?
İyi misin?
En azından soğuk değil.
-İyi misin? -Evet. Sen?
Cidden Woodstock yapacak mısın? Woodstock mı yapacaksın?
Burada olduğunuz için mutluyum.
Konserden önce dinlenecek misin?
Hayır, stresten kaçış yok.
Hiç bu kadar gerilmemiştim. Kâbus gördüm.
Soyunma odasındaydım, giriş müziğinin başlangıcını duyunca
koridorda koşmaya başladım.
Tabii koridor bitmek bilmedi.
-Ve… -Ve çıplaktın!
Sahnede, ışığın altında olmalıydım
ama orada değilim.
Herkes hüsrana uğradı. Cehennem gibiydi. Uykumdan uyandım.
Burada da yağmur yağıyor.
Streslerin en büyüğü.
Tatilin tadını çıkar, hakkındır
Seni unutamam Benim adım Bigflo
Molamı verdim Aklım başka yerde
Stüdyomu özledim Harman kalmış gibiyim
Sesi duydun mu?
Dışarıda çok insan var mı?
Bütün biletler satılmadığı için sahanın boş görünmesinden korkuyorum.
İki konser arasındaki fark 6.000 kişi.
Fark etmezsin.
Dışarıda insanlar var mı, yok mu?
Oli, kes şunu!
Stres artıyor!
Ortam kızışıyor.
Tamam, gidelim.
Hadi, beyler! Gidelim!
Hadi!
Gel.
Hadi, beyler. Odaklanın. Buna bayılıyoruz!
Çok baskı var!
Beni dinle,
bunu açmaları lazım.
Seyircinin sesini açın.
Hep buradayız, hep hazırız, her şimdideyiz, hep mutluyuz.
-Hazır mısın? -Hazırım.
Arkadaşlar, dostlar.
70 yaşımda, sallanan sandalyemde torunuma diyeceğim ki
"Ben stat konseri verdim."
Odaklanın, hadi!
-Sence nasıldı? -Bence iyiydi…
…ama sesle ilgili sorunlar vardı.
-Max'e söyledim. -İnsanlar…
İnsanlar mutlu ama…
-Çok mutluyum. -İnanılmazdı.
-Başta çok stresli olduğunu gördüm. -Evet.
Devam ettik ve insanlar…
Bence efsane bir şeydi.
Oli bir ara yüzüyordu. Görmedin mi?
Mikrofonu su aldı.
Ses iyi değildi. İnsanlar enerjikti
-ama bir şey eksikti. -Havai fişekler de olmadı.
Mikrofon eklememişler. Kulistekiler çıldırıyordu.
İhtiyacınız olan şey biraz ilaç ve uyku.
İKİNCİ GÜN İKİNCİ STAT KONSERİ
Toulouse Stadı kutlu olsun, kardeşlerim!
-Çok güzel! -Çok da ağır!
Küçük bir hediye mi?
-Vay canına! -Çok beğendim.
Harikaymış dostum.
Dépêche du Midi'yi okuyorum.
"Bigflo & Oli'nin stat zaferi."
Şöyle bir ses…
Sakın bacağını kırma!
Dışarı çıkıyorum.
Bir tavsiyen var mı?
Yıkılıyor!
Hep buradayız, hep hazırız, hep şimdideyiz, hep mutluyuz.
-Hazır mıyız? -Gidelim!
-Elinden geleni yap. Tadını çıkar! -Evet.
Beş, dört, üç,
iki, bir!
Yürekten söyleyin!
Hep birlikte!
Daha yüksek!
Ne?
Sadece stadyum!
Sadece siz.
Arkayı duyalım.
Toulouse'luysan zıpla!
Toulouse, bizden bu kadar!
Hadi!
Ne gösteri ama!
NICOLAS RAYMOND BIGFLO & OLI'NİN MENAJERİ
İmkânsızı başardık. Başardık.
Herkese teşekkürler.
Oli!
Dinleneceğim. Sizi seviyorum.
Bunu babam için imzalar mısın?
Çabuk olsun.
Uzun yol katettik.
Tebrikler, gurur duyuyorum.
Libes, eline sağlık. Kariyerimizin büyük kısmı senin emeğin.
Dinleyici harikaydı.
İnanılmazdı. Hele o alkış…
SAMUEL CAPUS TUR YAPIMCISI
Bizi sokaklarda keşfeden piç bu.
-Çekemiyorsa koy götüne! -Çekemiyorsa koy götüne!
Siktir!
Karanlıktı, hava almak istemiştim.
-Hissiz herif. -Hiç de bile! Gayet etkilendim.
Etkilendim ama belli etmedim.
Hiç enerjim kalmadı. Her şeyimi verdim.
-Tükendim. -Su ister misin?
Oli, ayağın kanıyor.
Evet.
Ayağımı yere vurdum. Altı yara oldu.
Böyle oldu…
-Bunu saklayacağım! -Evet!
-Tebrik ederim. -Teşekkürler, anne.
Cidden inanılmazdı.
Artık ölebiliriz.
Dostlar! Oli'nin doğum günü hediyeleri geldi.
Hediyeler!
Universal'den.
Fena değilmiş.
Harry Potter severim.
Tek hediye o değil!
Resmî Harry Potter defteri.
-Tek hediye o değil! -Neyse ki!
Beyler, ne sandınız?
Sizce hediyeleri bunlar mı?
Keith Haring'i sever misin?
Vay be, şok oldum.
-Teşekkürler, cidden. -Kocaman bir alkış!
-En iyi hediye. -Daha yüksek!
Seni arayacağım.
Telefonunu alıyorum.
Dikkat çekmeyelim dedik ama…
Evet!
Yıldız olduğunuzu bu gece idrak ettim.
Fark etmemiştim.
Siz yıldızsınız!
O ses!
Sikeyim sıcak dalgasını!
Hep birlikte!
Sikeyim sıcak dalgasını!
Sahnede yap.
Sıcak dalgası!
Siktir git!
Sıcak dalgası, siktir git!
Bu gece yok musunuz?
-Hayır. -Neden?
Yetişemedik.
Bilet almadınız mı?
-Hayır. -Gelmek ister misiniz?
-Evet. -Sizi içeri alırım.
-Şuradaki kapıda durun. -Teşekkürler.
Konserde iyi eğlenceler.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
Onları sahaya götürür müsün?
Bu kartla eşleşen tek köşe var, değil mi?
Evet!
Kartının köşesini tutacağım.
Ayağa kalk.
-Tamam, şimdi cebine bak. -Hayır!
Durun!
Geri çekilin!
"Beni rahat bırak!"
-Hemen dönecek misin? -Hayır, yarın.
Özel uçaklar inanılmaz. Toulouse'tan 19.00'da ayrıldım.
Konser için geldik, yarın 14.00'te döneceğiz.
Sonra Lyon'da konser vereceğiz.
02.00'de Toulouse'ta olacağız.
Adını biliyorum. Hatırlayacağım.
11'inci sınıfta bir kızla çıkıyordu.
Hoşça kalın.
Güle güle, dostum, iyi yolculuklar.
-Hoşça kalın. -İyi yolculuklar.
Gidelim!
PARİS LA DÉFENSE ARENA KONSERİNDEN İKİ AY ÖNCE
-Sam! İyi misin dostum? -Evet, harikayım.
-Sen? -Tatilin iyi geçti mi?
Bir buçuk yıl ara vereceğiz.
-Gerçekten. -Şaka yapıyorsun.
Yemin ederim ki ilk kez sözümüzden dönmeyeceğiz.
Tuhaf olacak ama başaracağız.
İki albüm arasındaki uzun arayı hatırladın mı?
15 gün sürmüştü!
Bunu yapacağız. Çok ciddiyim.
Güzel.
Bize iyi gelir. O ara "Promesses" şarkısını yazdık.
İnsanlar onu sevdi ama…
Çok şey yayınladık. Aşırı tüketim oldu.
Biraz geri çekilmeliyiz.
Kanada tanıtımı için video çekmeliyiz.
Bell Arena için.
Bell Arena iyi gidiyor. 6.000 olduk.
İnanılmaz. 6.300.
Tamam. Peki, New York?
New York bütçesi felaket olacak.
Nouméa'dan bahsettim.
Geri dönmedik.
Gidelim. Bizim için tatil olur.
-Aralık'ta mı? -Tamam, kabul mü?
-Evet. -Gidelim.
Tabii ki biletler çok pahalı.
Yeni Kaledonya biletleri çok pahalı.
Saha içi 50 mi?
İnsanlar saha içine 50 avro ödemez.
Dört çocuklu aile 200 avro ödemez.
Fiyatları karşılaştır.
Eski konserlerin fiyatlarını öğrenin.
Zénith'in "Together" bütçesi nedir?
Teknik ve lojistiği geçebiliriz.
Ortaklarımız da vergiden muaf.
Katılacak herkese reklam verileceğini
ve Instagram hikâyemizde yer alacaklarını duyuralım.
250'ye ulaştığımızda cebimizden ekleriz.
Bu işin sonunda
iyi bir rakam istiyorum.
"Bigflo & Oli ve konukları bu gece birlikte." İşte!
Büyük gün geldi.
Universal'deyiz
ve babamız ekibe katılıyor.
-Baba, mutlu musun? -Duygulandım.
-Duygu mu? -Duygulandım.
Muhteşem.
-Hoş geldiniz. -Çok teşekkürler.
Bigflo & Oli'nin dediği gibi her şey mümkün.
Golf TDI, R Modeli!
Dostum, şuna bakın!
Rengi de gri gibi.
Grimsi. Hangi renk bu?
Beyaz gri.
Güneşte farklı görünüyor. Güzel bir renk.
Sanmıştım ki… Ne yapıyor?
Şu gri arabayı görüyor musun? O, senin.
Ciddi misin?
Git, arabanı gör!
Bir dakika.
Şok oldum. Cidden mi?
-Sözümüzü tuttuk. -Neden?
10 yıl önce sana araba hediye edeceğimizi söylemiştik.
Vay be! Jantları bile güzel.
Çocuklar.
Sağ olun. Delisiniz siz.
Bu adamlara çok şey borçluyum.
Biz de bu adama çok şey borçluyuz.
Birbirimize çok borçluyuz.
Golf geldi, dertler bitti!
STADE TOULOUSAIN VE CLERMOND FERRAND FİNAL MAÇI
STADE TOULOUSAIN'IN SEKİZ YIL ARADAN SONRA İLK ŞAMPİYONLUĞU
Şampiyon biziz!
Şu kaosa bak!
Teşekkürler, bizden bu kadar! Biz, Bigflo & Oli!
Çok teşekkürler!
Toulouse, ses ver!
Bir düşünelim. Flo!
Sesini kıs. Bu şarkının sözleri…
Dinle. İyi bir şey ama farklı bir şey. Şey gibi değil…
Şey gibi…
Bulduğumuz tema çok iyiydi.
Tamam.
Beni etkiledi, ağlıyorum.
-Bunu neden yayınlamadık? -Ağlıyorum.
Neden yayınlamadık, Flo?
-Bunu niye yapmadık? -Doğru zamanı beklemeliyiz.
Bekle, geldim.
Bizi yaşlandıracaktı.
Dönüş şarkısı olacak.
NEW YORK EYLÜL 2019
New York!
Büyüyen şehir,
eski şehir.
Binlerce cevher parlıyor.
Unutma ki her an ışığı kapatabiliriz.
Döneceğim için mutluyum.
Başarılı olduk ve her şey yolunda gitti.
Her şey plana uygundu.
Planlamış gibi davranma. Bu, imkânsız.
Zénith'te çalmak istedik ama stadyumlar…
Toulouse'ta 40.000 kişi, Paris'te 40.000 kişi.
-Çok fazla. -Şimdi neredeyiz?
Paris, Toulouse, New York? Unuttum.
Beyler, New York'tayız!
LYOR COHEN YOUTUBE MÜZİK GENEL MÜDÜRÜ
Bizim gibi ufak sanatçılara niye geldiniz?
-Büyük sanatçısınız. -Evet, Fransa'da.
Burada önemsiziz.
Bizim işimiz global. Fransa'da ünü diye bir şey…
Bizi bölme. Bizi birleştir, bebeğim!
YouTube'un müdürü niye geldi?
Şok oldum. Neden gelmiş?
-Anlamıyorum. -Çok şaşırdım.
Patron geldi.
Buradaki hayranlar için bu işi yapıyoruz,
patron için değil.
-Anladın sen. -Doğru.
Hepsi onlar için.
ABD!
Hadi, çocuklar, gülümseyin!
New York, iyi miyiz?
Evet!
Zénith'e geldik, Toulouse'taydık,
stada geldik. Her konserinize geliyoruz.
-İngilizce mi? -Amerikanız.
-Nereden? -Brooklyn!
Seni The Voice'da görmüştük.
The Voice'da gördüm. Evet! Harikaydı!
İşte.
O, Meksikalı. Burada yaşıyor.
Şarkılarımızla Fransızca öğrenmiş. Müthiş bir şey.
-Harika. -Çok teşekkürler.
Maine'den gelmiş.
-Teşekkürler. -Çok teşekkürler.
Bütün sayfaları…
L AU CARRÉ RAPÇİ
…imzalamalısın.
Hepsinden üç nüsha var.
İşte böyle.
Bir alkış alalım.
Alkolsüz şampanya.
-Alkol içmiyorsun, değil mi? -Evet.
Bizim gibi gıcık bir rapçi daha.
Hayır.
Hoş geldin. Çok çalışacağız.
Rapçi olmak ve sanatçı olmak
artık senin resmî işin.
L au Carré için bir başlangıç.
Bunun için her gün çalışmalısın. Cidden.
Her gün. Anladın mı?
İşe yaramasa bile biz sevdik.
Hayır, bu…
Beni gururlandıracak şey,
Toulouse'lu genç sanatçılara ve girişimcilere ilham vermektir.
Bu ödül için teşekkürler.
Üç, iki, bir.
Bir, iki, üç! Evet!
İki hafta sonra bir tane daha isteriz!
Al. Bu işler böyledir, kardeşim.
Toulouse'ta kimseden "motorlu milyoner" diye hakaret duymadım.
Böyle bir eleştiriyi hiç duymamıştım.
-Toulouse'ta hakaret işittim. -Evet.
"Milyonersin ama motora biniyorsun, şerefsiz" dedi.
Saçmalık.
-Çok saçma bir hakaret. -Evet.
"Şerefsiz" yerine "harika" demeliydi.
Bence kininden öyle söyledi.
Yani o…
Belki de demek istediği… Ne demek istedi bilmem.
Her neyse, o bir aptal.
Bigflo & Oli'den selam.
NRJ Müzik Ödülleri'nden canlı yayındayız.
Teşekkürler.
NRJ Müzik Ödülleri'nde bize katılacaksınız.
Gün boyu birlikte olacağız.
-Gergin misin? -Biraz.
Böyle konserler beni de gerer.
İşin en zor kısmı, zihnini uyandırmak.
Hadi, Coco!
-Seni takip ediyorum. Tanrı'm! -Bir şey yapman gerekmez.
Bigflo & Oli bu gece bizimle!
Lütfen, acele edelim.
Bigflo & Oli!
Tanıtmama gerek var mı?
2015'te Platin Plak Ödülü…
2017'de üç Platin Plak Ödülü…
Evet!
Kardeş olduğunuz için…
Kardeşler didişip tartışır.
Aileden birisiyle çalışmak kolay mı, zor mu?
Birkaç fotoğraf.
Dikkat!
En büyük sanatçılar ve en çok dinlenenler NRJ'de!
-Bu son. -Yılın videosu!
"Promesses!"
Çoğu arkadaşımla iletişimim koptu. Zamanım yok.
-Kimseyi kırmıyoruz. Geç oldu. -Sadece fotoğraf.
-Hayatın nasıl? -Rüya gibi.
-Davet için sağ ol. -İyi ki geldin.
Kaybediyoruz. Kazanıyoruz.
Böyle bir şey demedim. Delirmişler.
Röportaj uydurmuşlar.
-Tatil istiyorum. -Son düzlükteyiz.
Anne, Quebec'liler sence nasıl?
Muhteşem!
-Sağ ol. -Sağ ol.
Konser, Paris'teki Défense Arena'da,
Avrupa'nın en büyük sahnesinde.
PARİS LA DÉFENSE ARENA KONSERİNDEN BİR GÜN ÖNCE
Bence çok iyi geçti.
Uzun bir geceydi.
Lanet olsun, buradaymış!
-İnsanlar bir masala inanmış. -Hayal kuruyorlar.
Istakozlar, kahkaha atan insanlar…
…ve şampanya.
Her dakikanın, her saniyenin planlı olduğunu anlamıyorlar.
Yoğun bir tempo.
Bunu söylemene sevindim.
Bu bir iş. Dışarıdan öyle görünmüyor.
-İnsanlar bunu fark etmiyor. -Amaç da bu.
İnanılmaz. NRJ'den sonrakileri görünce şok oldum.
Saha içi, stada kıyasla
o kadar büyük değil.
Çocuklar, 2020 için planlarınızı alalım.
2020 için Mart'ın başına kadar planlarımız var.
Mart başından sonra seyahat etmeyeceğiz.
-Hiçbir fikrim yok. -Peki.
Bunu sen mi istiyorsun?
Sıkıldın mı?
-Ağabeyimin buna ihtiyacı var. -İstersen…
Sürekli gülümsüyor
ama o iyi değil.
Ama bir hayatın daha var!
-Müzikten fazlası var! -Dayanamıyorum. Bıktım.
Flo'nun ara vermesi gerek.
Altı yıldır durmadan çalışıyoruz.
Ben ağabeyim ve liseden beri her şeyi planlıyorum.
Aklımda bir plan vardı,
her şeyi önceden düşünüyordum.
Dinlenmen gerek.
Planımın sonuna geldim. Harika geçti ama sırada ne var?
-Devam ederim ama yolumu çizmeliyim. -Peki.
Hazır mısın? Bir, iki,
-üç. -Şaka olmalı.
U ARENA'DA ÇALDIM ARKADAŞLARIM BUNU ALDI
Harika! Kim yaptı? Igor?
Teşekkürler!
-Merhaba. -Selam, Jeremy, nasılsın? İyi misin?
-Her şey yolunda mı? -Evet, yolunda.
Stat konserini verince daha da heyecanlandım.
Başlamak için can atıyorum. Bu, en kötü an.
Son 40 dakika…
Az kaldı.
Odayı ısıttım!
-İyi geçti mi? -Çok heyecanlıydılar!
-Seni gördüklerine sevindiler. -Dolmaya mı başladı?
Yedi dakikaya başlıyoruz.
-Sahnede hangisini giyeceksin? -Visionnaire olanı.
Pierre-Gilles yazdı. "Ortam yıkılıyor."
Paris hep streslidir. Burası başkent.
Gidelim.
Beş, dört, üç…
İki, bir…
Doğruyu söylemek gerekirse
önce bize inanmayanları düşünecek oldum.
Ama hayır! İnananları düşüneceğim, yani ailemi!
Ellerinizi kaldırın!
Teşekkürler, bizden bu kadar! Biz, Bigflo & Oli!
Al, biraz su iç.
Çok eğlenceliydi lan.
Zor bir konserdi.
Ama harikaydı. Ortam…
-İnsanlar… -Mekân çok büyüktü.
İnsanlar çok iyi ve mutluydu.
Etrafta çok ses vardı ama herkes dikkatle dinledi.
Bercy'deki konserden sonra bir daha etkilenmem sanmıştım
ama beni en çok bu etkiledi.
Şunu söyleyebilirim ki ilk kez ağladım.
-Ne zaman? -Sahneye çıkmadan.
-Sonrasında beni bilirsin. -Of, bittim!
Gazı kökledim. Durmadım.
-Fiziksel olarak… -Elimi sakatladım.
Çılgıncaydı.
Sahneye çıktım. Çocukluğumdan beri böyle olur.
Annemi 400 kilometre öteden görürüm.
Annemi hemen görürüm.
Daniel Auteuil geldi.
Bekle.
-Daniel Auteuil gelmiş. Güzel! -Bir dakika.
10 dakika boyunca ağladım.
Beni güldürdünüz. Dans ettirdiniz.
Beni üçüncü bin yılda taşıdınız.
Rap ile onun sayesinde tanıştım
ama artık bayılıyorum.
-İşte bu. -Teşekkürler!
-Biraz dinlen. -Deneyeceğim.
-Güle güle, sağ olun. -Güle güle.
Dört kaplumbağa gördük…
…ve biri bu kadardı!
Önünüzden küçük köpek balıkları geçecek.
Burada kaplan köpek balığı var, Bobby'yi göndereceğiz.
Bileğim kanıyor.
Hep birlikte!
Hey!
Atla!
İki yıl konsere çıkmamaktansa ölmeyi yeğlerim.
Yeniden doğmak gibi düşün.
-Yeniden doğmak sayılmaz. -Evet, öyle olacak.
Konsersiz iki yıl mı?
Bunu son söylediğinde iki stat konseri verip U Arena'da çaldık.
-Bize inanmıyor. -Gerçekten! İnan bana.
Tryo'nun davet ettiği festivallerde rap yapacağım.
Tek başına.
Biraz ara vereceğim çünkü…
Çünkü mecburuz. Yani, ben mecburum.
Anlaşıldı.
Çok zor olacak be!
Yaklaşık 13 yaşımdan beri
konsersiz geçen ilk yılım olacak.
Şaşıracaksın. Düşündüğünden uzun bir ara olacak.
Güncel projelerini düşünsene.
Plak şirketi, sinemacılık ve diğer onca şey…
Bütün bunlar yeterince zamanını alacak.
Sonra stüdyoya döneceksin…
…ve albüm çıkaracaksın.
Yeni albümün eskilerinden daha iyi olsun istersin.
-Evet. -Vereceğin aranın
12, 15 ayla kısıtlı olacağını düşünme. Bana güven.
Haklısın. Ara verince…
-Evet. -Her şey olacağına varır.
Aynen.
Bence Flo, düşündüğünden çok özleyecek.
Elbette.
Kardeşim, ziyafet çekeceğiz.
Kıpırdama.
-Tamamdır. -Sağ ol.
-Afiyet olsun.
İyi akşamlar.
-Sağ ol. -Hadi, dostum.
Toulouse'ta restorana gidip rahatça yemek yiyemiyorum.
İnsanların %87'si fotoğraf çektirmek istiyor.
Al bakalım.
Ünlü görünce akla ilk gelen fotoğraf oluyor.
Fotoğraf olayı her zaman böyle değildi.
-Teşekkürler. -Evet.
Teşekkürler. Bitti.
Şarkılarımızı umursamayanlar bile
sırf ünlüyüz diye fotoğraf çekiyor.
Bilişsel, sosyal bir şey.
Ünlüymüş, fotoğraf çekeyim.
Fazla analiz ediyorsun.
Hayır! İnsanlar kişisel alanıma giriyor.
Seçtiğimiz iş böyle. İşin bir parçası.
Benim işim şarkı yazmak ve konser vermek,
poz vermek değil.
Şarkı yazmak yetmez, o zaman insanlar bizi kliplerde göremez.
Ne yazık ki bu da işin bir parçası.
İnsanların tavrı hakkında bir şey söyledi.
Bu konuda ona katılıyorum.
Eğer insanlar… Yemek yediğini düşün.
Çatalı eline alıp yemek yiyormuş gibi yap.
"Pardon!" Buna dayanabilir misin?
Evet, bunu çok gördüm.
Ben öyle bir insanım ki insanların bu kabalığını anlamıyorum.
Gerçekten.
Güzel bir manzara, güzel bir yemek, güzel bir şey, güzel bir araba görünce
neslimizin aklına ilk gelen selfie çekmek oluyor.
-Biz araba değiliz. -Öylesin. Sen bir sembolsün.
Maradona'yı görsem,
babama göstermek için bir fotoğraf isteyeceğim.
Evet ama ortama göre davranırsın.
Arkadaşlarıyla yemek yerken yanına gitmezsin.
Görüşünü çok olumsuz buluyorum.
Ayrıca çılgınca beklentilerimiz var.
-İşin kötüsü de bu. -Kimse bunu inkâr etmiyor.
Böyle bir enerjiyle uyanıyorsun.
Bunu üzerinden atman için
uzun bir gün geçirmen gerek.
Benim sabah enerjim düşüktür.
-Belli ki senin için hassas bir konu. -Elbette!
Yoruldum.
Çekil.
Beni çekmeni istiyorum.
Tamam, sonra. Seni daha önce çektim.
-Dikkatli ol. -Hayır, beni çekmedin.
Beni çek!
Kontrolü kaybetmiş gibiyim.
Adeta bir makinanın içindeyim,
kilometrelerce hızla giden bir roketteyim.
Hikâye çağındayız. Instagram hikâyelerinin ömrü 24 saat.
Sembolik bir şey.
Hikâyenle birlikte 24 saat içinde yok oluyorsun.
İnsanlar yok olmaktan korkar.
Sosyal medyada
bildirim yığınlarıyla çevriliyiz.
Herkese cevap vermekte kararlıydık.
Hatırlıyorum da Facebook sayfamızı sırayla devralırdık.
Ama o rakamlar insana kendini küçük hissettiriyor.
İşler büyüdükçe kontrolü kaybettik.
Konular daha da zorlaştı.
O kapıyı biraz kapatmamız gerekti.
İnsanlar yanıma gelip diyor ki
"Fotoğraf çekelim mi? İşlerine hayranım!"
Selam bile vermeden fotoğraf çekip "Sağ ol, Oli!" diyorlar.
Açıkçası bu durum beni zorluyor.
Huzursuzluk verebiliyor. İnsanlarla tanışıyorsunuz,
şarkılarınız ve hikâyeleriniz yüzünden hiç görmediğiniz kişiler sizi tanıyor.
Bu bilgileri edinmek için saatlerce, haftalarca takip gerek.
Sanatçı olmanın zor yanı da bu. Asla bitmiyor.
İnsanlar sizi sadece sanatçı olarak görür.
Kapınızı çaldıklarında, ailenizin adresini bulduklarında,
ailenize ve özelinize karıştıklarında çizgiyi aşarlar.
Bu, benim için özel bir şeydir.
Kendimi bundan korurum.
Oli'nin aksine,
ünlüyüm diye fotoğraf çektirmek benim hoşuma gitmiyor
ama karşımdaki kişi hayranımsa beni rahatsız etmiyor.
İlginçtir ki bir hayranımız bizi ne kadar seviyorsa
o kadar saygılı oluyorlar,
usturuplu tepkiler veriyorlar.
Konser, radyo ve televizyon programları…
Hepsinden çok fazla yaptık. Hayalimiz buydu ama aşırıya kaçınca
gerçekliğe dönmek istiyorsunuz.
-Merhaba! -Burası çok güzel.
Konsere gelecek misiniz?
Teşekkürler!
-Tahiti! -Süper olacak!
O tarafta ne oldu?
Tahiti'dekilerin enerjisine dayanamayıp çöktü mü?
Black Mirror bölümü gibi.
Bu kadarı çok fazla.
-İyi misiniz? -Evet!
Elbette. Dikkat çekmek istemeyiz.
Son kez gördüğümüz dostlarımıza selam olsun.
Tek yürek. Çok eğlendik.
Çok şanslıyız.
Cidden çok özleyeceğiz.
Şaka yapıyorum. Zénith bizi bekliyor!
Evet!
Flo, dördüncü masaya cin tonik.
Diğer cin tonik kimin için?
Soruma cevap verin!
Cin tonik isteyen kim?
Alkolsüz iki piña colada hazır.
SON TURNEDEN 10 GÜN ÖNCE
İlki harikaydı.
Bence ikincisi.
Yaklaşık 10 yıl önce bana doğum günü videosu çekmiştin.
Çok duygulandım. Ben de video çektim.
Merhaba Flo, ben Bob!
Umarım iyisindir.
Doğum günün kutlu olsun!
Ne olacak?
Ne yaptın?
Zaman çok çabuk geçer.
Tabii, sihrine sahip çıkmazsan.
Dostların ve sevdiklerin yanındaysa,
böylesi çok daha iyi.
Sana bir mektup vermeye geldim.
İyi ki doğdun, sevgili Flo!
Bekle!
Ne kardeş ama!
Haberin olsun!
Kardeşin bu mesaj için Hogwarts'a kadar geldi.
Sizi birlikte görmek çok güzel.
Doğum gününü tekrardan kutlarım!
Bu ne?
Bu ne ulan?
Amcasıyla çalıştığı fabrikada bulunmuş.
Drake, böyle mi yazıyormuş?
Sık sık düşündüğüm bir anıyı paylaşmak istiyorum.
Aklıma geldiği zamandan beri neredeyse her gece bunu düşünürüm.
-Ne oldu Jean-Pierre? -Hiçbir şey.
Ben okuyacağım. "Toulouse ve AZF."
Patlama!
Flo, o zaman bile beni gözümden yaş gelene kadar güldürürdü.
Kalbimdeki patlama
Jeannine için!
Deli çocuk!
Oyun parkında gösteriler, yarışmalar düzenlerdi
ve ben de gruba katılıp gülerdim.
Hatırlıyorum da bir skeçte demişti ki "Umurumda değil!
Bir gün bir salona gireceğim…
…ve adımı haykıracaklar!"
Bu bir şakaydı.
"Ne komik! Belki de haklıdır." demiştim.
Dostların ve ailen olarak seni seviyoruz. İyi ki doğdun!
Gözlerini kapat ve bir dilek tut.
Lütfen, hep böyle olsun.
Hadi, arkadaşlar, gidelim!
SON TURNEDEN BİR GÜN ÖNCE
Ünlü olunca bavulumu başkası toplar sanmıştım.
Sanmıştım ki…
Her işimizi başkaları yapacak sanmıştım.
Sanatçıların hayatı kolay değil
Bir süreliğine hazırladığım son tur valizi olacak.
Bunu kaç kez yaptığımı düşündüm.
Onca seyahat, onca konser, onca anı…
Fermuarı çekmek içimden gelmiyor.
Hazır.
ZENITH TURNESİ BAŞLANGICI
Turne, herkes için "veda" demek.
Veda, herkes için "turne" demek.
Benim işim her şeyin sorunsuz ilerlemesini sağlamak.
Binlerce seyirci,
Zénith'e bağlı 26 tonluk ekipman var.
80 kişilik turne ekibi,
yemek ekibi için de günde 200'den fazla öğün.
Birlikte yola çıktığımızda
turneye tek bir sarı minibüsle çıkardık.
Bugün ise altı karavan ve ekipmanları taşıyan
dört tur otobüsümüz var.
Güne 06.30 gibi başlıyoruz.
Kamyonları salona sokuyoruz
ve yükü boşaltıyoruz.
Sahne direktörü, ekipleri yönlendirip
13.00'e kadar her şeyin hazır olmasını sağlıyor.
Böylece müzisyenler ve sanatçılar prova yapabiliyor.
Oli için son bir dakika.
Kapılar 18.00'de açılacak.
Planlanacak çok şey var.
Bütün konserler zamanında başlamalı.
Ön grup da Bigflo & Oli de.
Konser esnasında
sahne yanında olurum.
Konseri izler, kontrol ederiz.
Programın "coşku" çıkışlarını da biz yönetiriz.
Örneğin, kapı açılışını.
Her şeyin zamanında gerçekleşmesi için
herkesi koordine etmeliyiz.
Kendim için değil seyirciler için endişeliyim.
Umarım uzun sürmez.
Fazla bekletmezler.
Bigflo & Oli!
Platin plak!
Çok kötüler ve aptallar.
Her ânı keyifliydi.
Kimse…
Yapmazsak ortam berbat olacak.
Kısaltmamız gerek. Çok uzun.
Aferin!
Oli buna inanmıyor!
-Sondan dördüncü. -Söylemene gerek yok.
Son dört!
Konserden beş dakika sonra sökmeye başlarız
ve her şeyi en kısa sürede parçalarına ayırarak
sıradaki konser için araçlara yükleriz.
07.00'de tekrar başlarız.
Harika bir konserdi.
Şu an korkuyor.
Depresyonda.
Her konserde böyle oluyor.
Geri sayım yapıyor.
-Sondan üçüncü. -Yarınki sondan ikinci.
Tur otobüsünde son gece.
Gerçekten mi?
Uzun ömürlü olsun diye bunu yapıyorum.
Bigflo & Oli uzun ömürlü olacaksa böyle devam etmek büyük bir hata olur.
Yılın sonunda bir albüm yaparsan
insanlar sıkılır ve satışlar düşer. Bizden bıkarlar.
Keyifli geçecek. Güzel olacak.
Sevgili bulup tatile çıkacağım ama turneyi bekliyor olacağım.
Kendimi bulamayacağım.
Flo olmadan da yaşayabilirsin.
Yıllardır bunu yapmadın. Hatta hiç yapmadın.
Küçük kardeşim olsa bile artık beni ilgilendirmiyor.
Her şeyi yaptım.
Bir sürü arkadaşı var, bir sürü işi var.
Senin için harika bir başarı.
Arkadaşlarınla rahatlayıp mutlu olacaksın.
İyice tatile benzemeye başladı. Hamak, otel…
O ise yas tutuyor.
Bütün kırıntıları topluyorum.
Seyirciye bakıp keyif alıyorum.
Biraz özgür olmalısınız.
O yüzden bir ay Japonya'da kalacağım.
Bir ay Japonya'da olacağım.
"BİRLİKTE BİR GECE" KONSERİ ÖNCESİ
Dört kişilik dört yıldızlı bir odamız var.
-Fazladan iki yatak var. -Orada iki kişi kalıyor.
13.00'te geldik.
O, 22.30'da geldi.
Otobüsle 22.00 civarında geldim.
Konser ne zaman?
-Yarın. -Tam olarak…
Yaklaşık 19 saat sonra.
Son konser için burada kamp yapmak…
Daha iyi olamaz!
-Olamaz! -Farklı yerlerden geldik.
-Lille'e, Brüksel'e, Paris'e gittik. -Paris.
Paris'e, her yere.
Onları 2014'te keşfettim. Onlarla büyüdüm.
Kendimi kötü hissettiğimde, mutsuzluğa kapıldığımda
bana onların müziği yardım etti.
Birbirimizi tanımasak da müzikleri sayesinde
her zaman hayatımın bir parçası oldular.
Ben yatıyorum. İyi geceler!
İyi geceler!
BİRLİKTE BİR GECE
YARDIM VAKFI
BIGFLO & OLI İÇİN ANLAMLI KONSER
BIGFLO & OLI'NİN MENAJERİ
-Nasılsın? -Harika.
-Son konser. -Evet.
Seninle anlaştığımızdan beri turnedeyiz.
Bu sabah dedim ki "Tur otobüsünde son uyanışım."
Arkadaşlar, çifte Zénith yaptık.
Pastanın tadı güzelse fazladan krema eklemezsiniz.
Bir süre sonra içinizi bayar.
Vanayı ne zaman kısacağını bilmek iyidir.
Böylece tekrar açtığınızda tekrar keyif alabilirsiniz.
Konuşmakta zorlanıyorum. Benim…
Zorlanıyorum. Müzik, benim hayatım.
Sağ olun. Sizi çok seviyorum.
Vakıf sayesinde
250.000 avro topladık.
Ama düşündük ki
"250, içimize sinmedi.
Yuvarlak hesap olmadı."
Oli ile kendi cebimizden ek yaptık.
Biletleri siz alıyorsunuz. Biz neden para vermeyelim? Mantıklısı bu.
O yüzden biz de 250 ekledik
ve vakıf adına 500.000 toplamış olduk!
Vereceğimiz ara
Oli için zor geçecek.
Ama söz veriyorum ki
dönüşümüz daha da iyi olacak.
Oli için koca bir alkış!
Konserlerimize gelen herkese,
evinde bir albümümüz olan herkese,
bu belgeseli sonuna kadar izleyen herkese…
Teşekkürler, maceranın parçası oldunuz.
Alt yazı çevirmeni: Begüm Hanağasıoğlu