Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Un sabio caballo una vez me dijo...
...que el espíritu de un mustang jamás puede romperse.
Que tiene la fuerza del océano...
...y vive por siempre, como el viento.
En el transcurso de mi vida...
...mi espíritu fue puesto a prueba mil veces...
...hasta que descubrí un secreto que me salvó.
Para decirles lo que es, debemos comenzar desde el principio.
La historia de una yegua salvaje...
...y la chica que amó.
BELLEZA NEGRA
Nací en un prado dorado...
...sobre un lecho de suaves flores silvestres.
Mi madre me mostró nuestro hogar.
No tenía fin...
...y era hermoso.
Era un poco tímida para conocer a mi familia.
Había tantos de ellos.
Para probarme ante la manada...
...debía ser fuerte, rápida y audaz.
Mientras crecía, un fuego ardía dentro de mí.
Mi madre dijo que era mi espíritu de mustang y que siempre me guiaría.
Dijo que nunca debía patear ni morder sin una buena razón,
pero que siempre intentara ser gentil y amable.
Mi corazón ansiaba explorar el mundo más allá de nuestro prado.
Un lugar que nadie podría arrebatarnos jamás.
Cuando cumplí dos años, hice un descubrimiento.
Criaturas extrañas se trasladaban a nuestra tierra.
Abandonar las montañas era contra las reglas...
...pero yo tenía que averiguar de dónde venían.
Debemos encontrar esa manada de mustangs.
Allá va. ¡Regresaremos por ti, preciosa!
Sabía que había puesto a toda mi familia en peligro.
Esa noche mi madre me relató
lo que sucede cuando un caballo se va de la Tierra.
Que no siempre estaría ahí para protegerme...
...pero que no debía preocuparme
porque cuando es hora de que un caballo se vaya...
...galopa hacia el cielo,
como si pudiera volar.
Y que cuando su tiempo llegara...
...siempre cuidaría de mí...
...desde su lecho en las estrellas.
Supe que cometí un terrible error.
Los guie hacia nosotros.
Esa potra está loca.
Fue mi primera experiencia con las criaturas que llamaron...
...humanos.
Perdí a mi madre en la estampida.
Fue la última vez que la vi.
Y sabía que todo era mi culpa.
Me sentí herida, culpable y furiosa.
Mi madre dijo que el espíritu de un mustang no podía romperse.
Pero comenzaba a dudar si era cierto.
Mi espíritu se sentía destrozado.
Hola. ¿Cómo estás?
Vaya.
Vienes desde el este, ¿eh?
Fue un largo viaje.
Conduje desde Nueva York.
Debes conseguir agua fresca.
Sí, iba a cambiarla esta mañana.
Uno de mis empleados se enfermó.
¿Cuántos piensas llevarte?
Unos cuantos.
Ella está bonita.
Sí, bueno, esa potra tiene un horrible temperamento.
Confía en mí, no la quieres.
Es una yegua que patea.
Se irá esta tarde.
Está adoptando 20 de esos.
No llevamos un registro de a dónde van esos caballos.
Por supuesto que no.
El nuevo hombre parecía diferente.
Sus ojos eran más suaves.
Pobre chica.
Solo estás asustada. Lo sé.
Y molesta, estoy seguro.
Tienes mucha personalidad.
Eres fornida. Elegante.
Bien, chicos, es todo. Reúnanlos.
Esperen. Me la llevaré.
ESTABLOS BIRTWICK
Mientras nos alejamos de ese horrible lugar,
no tenía idea de lo afortunada que era de ser una de las pocas elegidas.
Porque pocas personas quieren entrenar una mustang salvaje.
Recorrimos el largo camino gris durante días.
ESTABLOS BIRTWICK NUEVA YORK
Eso es. Desahógate.
Es hermosa, John.
- Lo es, ¿verdad? - Es solo...
Los otros parecen mucho más...
¿Mansos?
Iba a decir cuerdos, pero sí.
Oye. Ay, Dios.
Ya se acostumbrará.
- Confía en mí. - Lo hago.
Los rescatados tienen un tiempo límite aquí.
Ambos lo sabemos.
Mi primera noche en Birtwick.
Extrañaba a mi familia.
Todos los otros caballos eran desconocidos.
Pero era más silencioso ahí.
Y podía escuchar un nuevo sonido.
Olí sal en el aire.
Era pacífico.
Y finalmente, dormí.
Me preguntaba lo que el nuevo hombre quería de mí.
Él no podría entender.
De acuerdo. Cuando estés lista.
El chico y yo desarrollamos un juego.
- Jugábamos juntos... - Tranquila.
...todos los días.
Yo siempre ganaba.
Mi madre no lo habría aprobado,
pero los humanos no habían sido amables ni buenos conmigo.
¿Por qué debería serlo con ellos?
Esa mustang es malvada.
Solo está enojada.
¿No lo estarías si un ovni viniera y te apartara de tu familia?
Supongo que sí.
Pero no veo cómo puedes domar una yegua así.
Por su bien, intentémoslo, ¿sí?
Eso es.
Decidí que los humanos deben ser muy perezosos.
Siempre quieren que algo los transporte.
Apuesto a que no has visto una de estas.
El hombre pensó que podía engañarme con sus trucos.
Buena chica.
Pero me subestimó.
De acuerdo.
Un día, tuve una vecina.
De inmediato me gustó el fuego dentro de ella.
La siguió el caballito más gracioso que había visto.
Parecía que no podía dejar de bailar.
Aprendí que se llamaban Ginger y Merrylegs.
Eventualmente nos volvimos amigos y nos entrenaron juntos.
Estaba muy feliz de tener una familia de nuevo.
El hombre que me llevó ahí vivía cerca de mi potrero.
Hola. John Manly.
Noté que siempre estaba solo.
¿Qué?
Jo.
Lo siento...
Lamento mucho su pérdida.
Llame si necesita algo.
Eventualmente escuché de diferentes personas en Birtwick...
...que los padres de la chica murieron en un accidente de auto.
John era su tío.
Había algo diferente en la chica.
Algo que reconocía.
Su espíritu parecía roto.
Jo.
Lo siento.
La cena está en la mesa.
No tengo hambre.
Debes comer algo.
No.
Solo...
...déjame sola, por favor.
No la vi durante algunos días.
Así que continué mi juego con el chico.
John decidió jugar también.
Pero incluso con un caballo...
...no pudo seguirme el paso.
Es bonita, ¿no?
No quise asustarte.
¿Cómo se llama?
No le he puesto un nombre todavía.
¿Sabes? Si quieres...
A esa yegua la capturaron en el oeste.
La apartaron de su manada, su familia, todo lo que conocía.
Todo su mundo se puso de cabeza.
Por favor detente.
¿Detener qué?
No necesito tu simpatía.
No quiero ser parte de tu mundo.
Estoy aquí porque el estado dice que debo estar aquí en vez de en mi hogar.
Jo. No tienes otro lugar.
¿Crees que no lo sé?
¿En verdad me dices esto ahora?
Mira. No te conozco.
Tú no me conoces.
Nos acostumbraremos el uno al otro.
Tú no eres mi familia.
Solo aléjate de mí.
Bueno, genial.
Ahora tengo a dos chicas que no quieren saber de mí.
¿Ves cómo aparta su cabeza de mí?
No quiere mirarme.
No quiere tener nada que ver conmigo.
Eso es lo que quiero cambiar.
Comenzar a ganar su confianza.
Aplico un poco de presión.
Luego le doy su espacio.
Intento hablar con él, aprender su lenguaje.
No se trata de controlarlo, forzarlo ni de hacer algo que no quiera hacer.
Debemos encontrar un balance juntos, dar y recibir.
Puede que él no pueda hablar, pero me está diciendo muchas cosas.
La regla más importante es que no puedo enfadarme ni frustrarme con él.
Si yo me enfado, él lo sentirá. Se enfadará también.
Los caballos son una ventana hacia tu alma.
Pueden leer tus expresiones faciales, tus emociones.
Sentirán todo lo que sientes.
Mi meta con este trabajo es ayudar a cada caballo a encontrar su paz.
¿Hay algún caballo que no haya podido domar?
No.
Al menos no todavía.
Cambiará de parecer.
Sí.
¿Cómo está?
Permanece en su habitación cuando no está en la escuela.
- Hola, Jo. - Apenas me habla.
Bueno, me guste o no, soy mejor con los caballos que con las personas.
Cambiará de parecer.
Así que sabes que eres hermosa.
Yo sé que tú sí.
Sí, Fitzpatrick lo ha estado haciendo muy bien.
Eso es bueno.
Esa nueva chica...
¿Sabías que vive aquí?
Qué extraño.
Con razón apesta.
Aún puede escucharnos.
Oí que también perdiste a tu familia.
Lo siento.
No sé por qué alguien querría domarte.
No perteneces aquí.
Y yo tampoco.
Debes hacerlo lentamente. Que se acostumbren al peso.
Que se den cuenta de que no dolerá.
Siempre debes decir: "Gracias".
Le muestras respeto cuando confía en ti, cuando hace algo bueno por ti.
Buen chico.
Gracias.
El domingo es de huevos revueltos.
Tengo una nueva receta con sémola.
No, gracias.
Te vi escuchando mi lección ayer.
Yo... creí que te gustaría esto.
Mi mentor me lo dio.
DOS ESPÍRITUS CONVERGEN
¿De qué trata?
De cómo hablar con caballos.
"No existe un secreto tan cercano como el de un jinete y su caballo".
R. S. Surtees.
- ¿Lees poesía? - Sí.
Seamus Heaney, E. E. Cummings,
están todos en el estante.
Puedes tomar un libro cuando quieras.
Gracias.
En verdad eres una belleza.
John, Jo está allá.
Asustarás a la yegua.
Podría pisotearla.
Quizá así te llamaré.
Belleza.
¿Te gustaría?
Belleza.
Belleza Negra.
Me gustó el nombre.
Después de ese día, me di cuenta de que, quizá,
había una persona que pudiera entenderme.
John...
...¿no tiene miedo de estar ahí?
No.
¿Jo sabe montar?
Nunca había estado cerca de un caballo.
Y lo más sorprendente fue...
Gracias.
...que yo la entendí también.
¿Estás lista para cenar?
Conseguí buenos filetes con descuento.
Te gusta mucho la comida.
Me gusta cocinar. ¿Se nota?
Te has acercado más a esa potra en días de lo que yo en semanas.
Supongo que nos entendemos.
Jo...
Alto.
- Jo, creo que... - No quiero hablar de eso.
- Debes hacerlo, eventualmente. - ¿Por qué?
Bueno, en algún punto debes decirme lo que sientes.
Yo quiero decirte cómo me siento.
¿Por qué me importaría lo que sientes?
No te molestaste en ver a mi madre, ni siquiera en conocerme.
- No, no. Te conocí. - ¿Sí?
- Te vi. Cuando eras... - ¿Sí?
Y yo apenas recordé tu rostro al llegar aquí.
Jo, lo siento.
No me toques.
Quiero irme a casa.
No puedes ir a casa, Jo. No puedes.
Tu mamá y papá...
Lo siento.
Jo.
- ¿Jo? - ¡Que me dejes en paz!
- Espera... - Eran como dos mustangs,
peleando en la naturaleza.
Mientras los observaba,
me di cuenta de que quizá los humanos y los caballos no eran tan diferentes.
No pude dormir esa noche.
Estaba muy preocupada por Jo.
La mirada en su rostro hizo que se me rompiera el corazón.
La reconocí porque yo aún tenía pesadillas sobre perder a mi familia.
En ese momento...
...deseé poder decirle a Jo dónde estaban sus padres,
como mi madre me lo dijo.
Cuidándola...
...desde su lecho en las estrellas.
Me quedé con ella hasta que el sol salió de nuevo al día siguiente.
¿Jo?
¿Dónde estás?
¿Jo?
Jo.
Gracias a Dios.
Casi me matas de un susto.
¿Qué haces dormida aquí afuera?
¿Qué debo hacer contigo?
Esto también es nuevo para mí, ¿sabes?
Estás castigada.
¿En serio?
Sí, en serio.
De hecho, tengo una idea mejor.
Te voy a mostrar cómo manejar una horquilla.
- Bueno, sí, pero no es... - Pero no voy a...
No tienes que intimidarte.
Yo no...
Está limpiando lo de nuestros caballos.
Qué triste.
Muy triste.
Escuché que si no pueden salvarlos, los convierten en pegamento.
- ¿Qué dijiste? - Nada.
Tienes algo allí.
Sí. Tú tienes algo ahí.
- Perdón. - ¿Qué haces?
- Ven y ayúdame. - Solo...
¡Dios mío!
- Estás bien. Solo... - No.
- Tienes tierra... - ¡No estoy bien!
Es repugnante, ridículo y es inaceptable.
Este lugar es terrible.
Lo siento. No contigo aquí.
Este es el único lugar a salvo.
La gente es terrible. La escuela es terrible.
Quizá deberíamos escapar juntas.
¿Qué opinas?
No. Lo siento. Se fue.
Está condicionada para odiarlo.
Es una yegua inteligente.
¿Sabías que las manadas salvajes de mustangs no son lideradas por un macho?
Suelen ser lideradas por una yegua.
No siempre la más grande, fuerte ni la más popular,
sino la que tiene más experiencia de vida.
Lidera a través del respeto.
Por eso los mustangs son únicos.
¿Por qué me dices esto?
Porque, para mí,
eres más una sabia mustang que un perrito de exhibición.
La cena estará lista en diez.
Estoy haciendo lasaña.
Ni siquiera puedes guiar a la yegua, John. Es una causa perdida.
Necesito un poco más de tiempo.
Sabes que no podemos conservar a los mustangs que no son gentiles.
Debemos hacer espacio.
El Sr. Gordon dice que si no te doman, tendrás que irte a otro lugar.
Probablemente no sería un lugar tan lindo.
Ahora... sé que no vas a lastimarme...
...y yo no te lastimaré... jamás.
¿Crees que podamos intentarlo?
¿Le mostramos lo amable que eres?
Lo sé.
No puede ser tan malo, ¿verdad?
Es mejor que no tener hogar.
Por favor.
Solo confía en mí.
Ten, mira.
¿Lo ves?
No me lastima.
Bien.
Intentémoslo.
¿Lo ves?
Eso.
Ya casi.
Todo está bien.
Bueno, no hay manera de que ella la guíe.
¿Caminarías conmigo? Vamos.
Suerte de principiante.
Sí. O quizá tiene talento.
No puedo creerlo.
Quizá ustedes dos sí tienen algo en común.
¿No quieres ser parte de este mundo?
Esto es diferente.
Las luchas entre Jo y su tío sucedieron menos a menudo después de eso.
¿Entonces sí te gusta?
Muy bien.
El tío John dice que estás a salvo ahora, pero que serás domada pronto,
lo que sea que eso signifique.
Jo estaba orgullosa de mí y yo quería demostrarle mi valor.
Lo primero es el frenillo. Veamos cómo nos va.
Vamos, Belleza.
Belleza, vamos.
Tengo una idea.
Quizá así el sabor no sea tan malo.
- Eso... - Eso es.
¿Cómo supiste hacer eso?
Sentí que era lo correcto, supongo.
Sabía que a los humanos les gustaba usar cosas en los pies, pero ¿los caballos?
Belleza.
Ginger y Merrylegs rieron tan fuerte que todo el establo escuchó.
Fue muy vergonzoso.
Lo siguiente es la silla.
Pones la manta primero para acostumbrarla a sentir peso sobre ella.
- ¿Listo? - Bien. Sí. Despacio.
Tranquila. Vamos, Belleza.
Vamos.
Eso es.
Estamos progresando.
¿Es necesario ponerle eso?
Para domarla, sí.
¿Por qué le dices así?
¿Qué?
"Domar".
Es solo un término. Domar un caballo.
Deberías cambiarlo.
¿Cómo lo cambiarías?
"Asociarse".
Asociar al caballo.
Bien. ¿Lista?
Buena chica.
Lo hiciste.
Hola, Jo.
Estás lista.
¿No es demasiado pronto?
Digo, ya ha progresado mucho.
No lo suficiente.
No podemos venderla si no pueden montarla.
¿Venderla?
¿Para qué crees que la estamos domando?
Lo siento, "asociando". Eso me gusta.
¿Por qué la venderías?
Jo. No soy dueño de este lugar.
Parte de la conservación es entrenar y adoptar algunos mustangs al año,
no quedárnoslos.
¿Sabes cuántos hay allá afuera que necesitan ayuda? Miles.
Vamos a intentarlo. Despacio.
- Está bien, chica. - Bien, Belleza. Eso es.
¡Tío John!
¿Estás bien?
Estaré bien.
Mi amistad con Jo floreció, como las flores en primavera.
Algunos de estos son muy hermosos.
Teníamos un lenguaje no hablado... juntas.
John, nos encantaría que visitaras Brooklyn uno de estos días.
Jo está creciendo. Te quiere tu hermana Suzy.
¿Alguna vez piensas en tu familia, Belleza?
Yo intento no pensar en la mía.
Duele demasiado.
¿Sabes?
Odiaba verla tan triste.
Cuando yo estaba triste, corría tan rápido como podía.
Pero como Jo no podía galopar, tuve una idea.
¿Qué haces?
¿Quieres que yo...?
No puedo. No sé cómo hacerlo.
Deseé que lo intentara.
Sabía que Jo podía ser audaz.
Bien.
Yo confié en ella.
Ahora ella debía confiar en mí.
¡John!
¡Sr. Gordon!
- ¡Belleza! - ¿Qué rayos?
Sabía que si Jo pudiera sentir el viento en su melena,
le ayudaría a sanar.
- ¡Espera! - ¡Jo!
- ¡Jo!
¡No! Jo.
¿Jo? ¿Estás bien? ¿Te lastimaste?
Eso fue asombroso.
Jo y yo aprendimos a cabalgar juntas.
- ¿Así está bien? - Está bien.
Eso es. Mantén el control.
Se cayó mucho al principio.
- Oye, ¿estás bien? - Sí.
Con razón montaban caballos.
Los humanos eran muy torpes.
Quizá deberíamos intentar con Merrylegs.
- ¿De nuevo? - De nuevo.
Pero aprendimos a hacerlo, juntas.
Compañeras.
Vamos, Belleza. Vayamos más rápido.
Jo y yo galopamos como si nada en el mundo pudiera alcanzarnos.
Éramos dos seres,
sin embargo, por un momento...
...éramos uno.
Habíamos encontrado nuestra paz... juntas.
Cuando terminó el verano, había nueva vida por todas partes.
Me recordaban a mi madre y a mí.
Cuando el gran camión amarillo vino por Jo de nuevo,
pude oler un cambio en el aire.
Cabalgar no era tan divertido sin Jo,
pero aprendí a tener a otros en mi espalda.
Comenzó a agradarme John, aunque era un poco pesado.
Un nuevo mozo comenzó a cuidar de nosotros.
Siempre estaba distraído.
Si el cielo se cayera, me pregunto si se daría cuenta.
Tú puedes esperar. Vamos.
Birtwick quebrará si no lo hacemos.
Intento conservar el programa de los mustangs, pero el negocio no ha...
Entiendo. Oye.
Debes quitar la nariz de tu teléfono cuando trabajas.
Lo siento, Sr. Manly. Lo siento, Sr. Gordon.
Asegúrate de cuidar a la nueva potra esta noche. Podría tener frío.
Seguro.
Los observé durante horas, por si acaso.
Ya están cálidos, ¿no?
Me sorprendió cuando el mozo soltó su pequeña caja un rato
y la mirada congelada que siempre tenía se desvaneció.
Esa noche, tuve una horrible pesadilla.
Una yegua me llamaba una y otra vez pidiendo ayuda.
Supe que era Ginger.
Estábamos atrapadas.
Intenté dar aviso, pero Jo estaba demasiado lejos para escucharme.
¡Belleza!
- No podía dejar a los otros. - Bien.
- Está bien. - Ginger y Merrylegs seguían ahí.
Confía en mí. Por favor.
¡Jo!
Está bien.
Tranquila.
- ¡Jo! - ¡Ayúdalas!
¿Estás bien, Jo? Belleza.
- Jo. Debes... - ¡Abre esa puerta!
- ¡Debemos ayudarlos! - ¡Jo!
¡Jo! ¡No lo hagas!
Allá viene.
¿Dónde está Jo?
Jo no salía.
- ¿Dónde estaba? - ¡Jo!
¡Jo!
Santo Dios.
Mientras el establo se destruía...
...también mi nueva esperanza de una vida con Jo.
Fue por la valentía de Jo que se salvaron todos los caballos.
Su voz calmada y firme rompió mi miedo
y fue la única razón por la que pude seguirla.
El joven mozo no quiso herir a nadie,
pero su descuido puso nuestras vidas en peligro...
...y destruyó nuestro hermoso hogar.
Fue el principio del fin en Birtwick.
- Sr. Gordon. - Jo, ¿cómo puedo ayudarte?
Por favor, no venda a Belleza.
Lo siento, Jo. Todos los caballos entrenados deben venderse.
No tenemos espacio con tantos daños.
- Pero... - Salvaste su vida, Jo,
en más de una forma.
¿No quieres hacer eso con más caballos?
Sr. Gordon, ¿y si pudiera comprarla?
¿Disculpa?
Trabajaría para usted. Entrenaría a otros, reconstruiría el granero, lo que necesite.
Cada mañana, cada día después de clases.
Mira, no sé si eso sea lo correcto.
Tío John, por favor.
No puede llevarse a Belleza.
Bueno, fue solo después de trabajar con ella que mejoraron tus calificaciones.
No has tenido otra pelea en la escuela.
Exactamente.
El problema, Jo, es que mantener a Belleza es muy caro.
Está bien.
Te diré algo.
Si puedes pagar su alimento y lo que nos ha costado hasta ahora
para el final del verano, es tuya.
Y puedes guarecerla gratis aquí a cambio de que sea la mascota de Birtwick.
¿Lo dice en serio?
Mira, no me hagas pensarlo de nuevo.
Está bien.
Gracias, Sr. Gordon.
Gracias, tío John.
Pero hay algo que debes entender.
Es posible que alquile a Belleza durante el verano,
para liberar espacio mientras construimos el nuevo establo.
- ¿Trato? - Trato.
- Lamento lo del establo, Sr. Manly. - Gracias.
- Es repugnante aquí, madre. - Silencio, querida.
George Winthorp.
¿Puedes creerlo?
Está potra es temperamental, pero salta bien y es gentil.
- Él es completamente ideal. - ¿Crees que sepa quiénes somos?
Sí. Siento que me ha mirado antes.
Dios mío. Mamá, mira esa yegua.
- ¿No es una mustang? - ¿Y?
- Querida, tú quieres un purasangre. - Todos tienen un purasangre.
Es una mustang Pryor, ¿verdad?
Conoces de caballos.
Es una belleza.
Es gracioso, pero así se llama: Belleza.
- Pero como dijo tu madre, quizá... - ¿Está a la venta?
No. No está a la venta.
Ella... puede alquilarse.
¿Es posible montarla?
Sí. Mi sobrina fue quien la domó.
Pero mira, tenemos muchos caballos.
- Bien. - Habla con él.
Hazlo por ambas. No lo arruines. Bien, ve.
Pero tenemos todo tipo de caballos...
- De todo tipo, querida. - No, mami. Quiero a esa.
- Vámonos. - ¿Qué pasó?
- Dije vámonos. - ¿Por qué no hablaste con él?
Porque fue una idea estúpida y una situación ridícula.
Claro que no.
Hola.
Escuché que tú domaste a esta hermosa potra.
Bueno, la asocié.
Te refieres a asociar en vez de domar.
Me gusta.
Ella se ponía nerviosa cerca de él.
Soy George, por cierto.
Jo.
Creo que a Jo le pareció guapo.
- Lo siento. - ¿Por qué?
¡Sí!
- Bien. - ¿Qué está pasando?
Creo que mi hermana alquiló a tu yegua.
¿Qué?
Trabajarás con otro mozo.
Accedieron a pagarte una tarifa fija semanal de $200.
Gracias.
Espera, ¿por qué accedieron?
Bueno, les dije que sería bueno para la transición de Belleza
y mucho más seguro para la chica si tú estabas ahí.
Terminamos, Srta. Green.
Bien. Te veré en un par de semanas, tío John.
En Birtwick aprendí que las buenas personas hacen buenos lugares.
Me sentí afortunada de que Ginger también venía.
Me preguntaba cómo sería nuestro nuevo hogar.
- Puedo ayudar si... - La tengo. Gracias.
¡Llegaron!
Georgina, es una hermosa yegua.
Me enorgullece que decidieras salvarla.
¿Tomas una foto?
Así no. Toma mi mejor ángulo.
La voz de la nueva chica tenía un tono que creí que solo caballos y perros oían.
No quiero ser grosera, pero era un sonido terrible.
Tú... debes ser Jo.
Sí.
Soy el Sr. York. Te reportarás conmigo.
Vamos. Te mostraré las habitaciones de verano.
Por aquí.
¡George!
Earlshall era muy diferente a Birtwick.
Los pasillos estaban impecables.
Los caballos relucían.
Pero con toda su perfección...
...algo de Earlshall se sentía muy frío y no tan acogedor.
Aquí estamos.
- ¿Son los cuartos de los mozos? - Sí.
A Ginger la compraron.
A mí solo me alquilaron.
Al parecer puedes probar un caballo para ver si te gusta.
No tienes que patearla tan duro. Caminará.
Dejemos que se acostumbre, ¿sí?
De inmediato me di cuenta de que Georgina no era como Jo.
Sus manos eran duras. Sus patadas eran más fuertes.
Y se agitaba como si hiciera un berrinche en mi espalda.
- Con calma. - Vamos.
Queremos una linda postura.
¡York! El adiestramiento. ¡Debes hacer que levante la cabeza!
Mi cabeza está arriba.
No, la de la yegua, querida.
Belleza nunca ha usado ese tipo de riendas, señora.
Bueno, debes hacer que se acostumbre, porque no está lista.
Los hombros atrás, Georgina.
Debe parecer más una yegua de exhibición. Corta su melena y cola.
Intenté ser paciente.
Me pregunté cómo se sentiría ella si cortaran todo su cabello.
El arte del entrenamiento de caballos es crear un caballo sano.
Debemos darle la libertad de expresarse.
York, hoy no estoy de humor. A medio galope, Belleza.
York, ¿nunca vas a levantar la cabeza de la yegua?
Podría elevarla un grado más, señora, pero preferiría no hacerlo.
Hazlo, por favor.
Lo único peor que las patadas de Georgina eran las riendas de atracción.
Tiraban de mi cabeza hacia mi pecho y no podía respirar naturalmente.
- Intenté recordar mi entrenamiento... - ¿Qué hace?
...pero me enfurecía cómo me trataban.
Afloja las riendas.
Sabía que si la derribaba, Jo y yo estaríamos en problemas,
- así que tuve una mejor idea. - ¿Qué le sucede?
Georgina, ¿qué haces?
Nada. ¡Es la estúpida yegua!
Es todo. Baja de ahí.
¿Qué hace? ¡Estúpida yegua!
- ¡Estúpida yegua! - Georgina...
¡Belleza, eres graciosa!
¡Qué yegua tan maravillosa eres!
Bueno, mi hermana definitivamente no es una mujer de caballos.
Quieres atenderla, ¿no?
Al parecer, no soy apta para cuidar a Belleza aquí.
¿Cómo te parece todo además de eso?
Bien. Intento no estorbar.
Birtwick era diferente.
Definitivamente, este no es mi mundo.
Es un lugar grande, pero eso no significa que la gente sea diferente.
Al menos no todos.
Hablaré con York para que cuides a Belleza.
Es tu yegua, en mi opinión.
Te veré después.
Escuché que mi hijo solicitó que pasaras tiempo con la yegua.
Sí.
Gracias, yo...
Desafortunadamente, es inapropiado.
Y molesta a Georgina, así que deberás mantener distancia.
No querrías arriesgar tu lugar aquí, ¿o sí?
No. Por supuesto que no.
Bien, entonces nos entendemos.
Sobre la distancia apropiada.
No creí que Georgina quisiera montarme de nuevo después de eso, pero sí quiso.
Ahora me escucharás, ¿verdad?
Encajó sus espuelas en mí como si estuviera hecha de piedra.
Si no hubiera sido por Jo,
hubiera derribado a esa horrible niña de mi espalda.
Hola, chica.
Belleza.
¿Qué te hizo?
- ¡Jo! - ¿Dónde está?
¿Quién? ¿Qué sucedió?
Tu hermana hirió los costados de Belleza y le mostraré...
Espera. Tranquilízate.
Dime lo que sucedió.
Dios mío.
Eso no está bien. No abusamos de los caballos en nuestro establo.
Ten, unta un poco en las heridas. Sanarán más rápido.
Gracias por tu ayuda, pero ahora debo encontrar a tu...
Jo, por favor.
Hablaré con York y mi madre, lo prometo.
Además, Belleza te necesita aquí, no despedida.
Lo sé, es... Es agradable y...
...es inteligente.
Y muy...
...guapo.
- Hola. - Hola.
Quería preguntarte si te gustaría almorzar conmigo.
Estoy bien. Prefiero pasar mi día libre con Belleza.
Decidí darles algo de espacio.
Eso creí.
¿Cuál es tu historia?
En realidad no tengo una historia.
Todos tienen una historia.
¿De dónde eres?
¿Qué hace una chica hermosa como tú trabajando de moza?
Ya sabes, lo básico.
Prefiero no hablar de mi pasado, si no te importa.
Está bien.
¿Qué hay del futuro?
¿Qué quieres hacer en diez años?
Elige lo que sea. Yo comenzaré.
Me gustaría colonizar Marte.
Bueno, yo rescataría caballos. Me gusta lo que hace mi tío en Birtwick.
Pero compraría las propiedades de alrededor
y extendería el granero para estar más tiempo.
Lo siento, quizá es muy aburrido.
No.
Me fascina.
He estado leyendo que hay miles de caballos salvajes en el oeste
y son rodeados por helicópteros y encerrados en corrales,
a la espera de que alguien los adopte,
pero la mayoría queda atrapada ahí para siempre.
No imagino lo que habría pasado si mi tío no hubiera rescatado a Belleza.
Así que supongo que compraría Birtwick y ayudaría a salvar a miles de caballos.
Con Belleza como insignia.
Es mucho mejor respuesta que la de Marte.
Creo que lo harás.
Entonces...
...mis padres harán el Clásico de Earlshall anual este fin de semana.
Es una carrera a campo traviesa en los terrenos.
Toda la gente importante viene.
Lo que eso signifique.
Bien.
¿Te gustaría ser mi cita?
¿Yo?
No veo a ninguna otra Jo Green alrededor.
No podría.
Sí podrías.
Trabajo para ti.
Trabajas para mis padres.
Es algo casual.
Belleza cree que deberías.
Siempre deberías escuchar a tu caballo.
- Sí, pero... - Excelente.
Anotaré tu nombre en la lista vip.
¿La lista vip?
Hola. ¿Cómo estás?
Vinieron.
Los humanos estaban muy limpios.
Usaban sombreros graciosos.
Me encantaba la música. Me hacía querer bailar.
Y él es el Sr. Bradley Eastland sobre Solo Magia en la meta.
Se lleva a casa la copa de la competencia juvenil.
Siguiente categoría: Hombres por Invitación.
Hola, George.
- ¿Dónde está George? ¿Él es George? - Espera la carrera. Al fin.
¿Cuántas llevas, querida?
Las suficientes, querido.
Georgina era tan inútil que casi me sentí mal por ella.
No duraría ni un día en la naturaleza.
- Creí que dijiste que esto era casual. - Es casual,
en la escala de los eventos de mi madre.
Te ves hermosa.
Gracias.
¿Quién es esa chica linda?
- ¿Dónde, querido? - Ahí.
Hola, Ginger. Luces lista para la carrera.
Dios.
Nuestro hijo fraterniza con la servidumbre.
¿Qué tiene de malo?
Ella no tiene recursos.
Sí.
Tú tampoco tenías cuando nos casamos.
¿Dónde está Belleza?
Deséame suerte.
Buena suerte.
Vamos.
- ¡Vamos! - ¡Sí!
- Vamos, George. - Eso es. ¡Vamos, George!
¡Belleza!
Es tan veloz.
Él es muchas cosas.
¡Vamos, George!
¡Vamos!
¡Vamos, Ginger!
¡Sí!
George Winthorp se lleva a casa la copa por tercer año consecutivo.
¡Sí!
Y ahora, damas y caballeros, niños y niñas,
el evento final del día, la categoría de Mujeres por Invitación.
- Mira, querido. Ahí está Georgina. - Sí.
Se ve hermosa. ¡Sí!
- Hola. - Hola.
Felicidades.
Gracias, Jo. Fue gracias a Ginger.
Quizá no me agradaba Georgina,
pero quería ganar.
¡A mi señal!
¡Vamos, Belleza!
¡Más rápido, Belleza!
¡Vamos!
Intenté obedecer...
- ¡Sí! - ...pero ella me presionó demasiado.
Ella no era Jo.
Georgina no tenía idea de lo que hacía.
Algo está mal.
Su galope es raro.
- Sin mi herradura, saltar era peligroso. - Vamos. ¡Ve!
Aun así, me obligó a seguir.
Vamos.
¡Más rápido!
Dios mío. ¡Corre, querido!
- ¡Belleza! - No te preocupes.
Lo único herido es su ego.
Yegua inútil, ¡pudimos ganar!
Ella cojeaba en el primer giro y tú la obligaste a seguir.
¿Supiste que perdió su herradura?
¡Niña egoísta! Arriesgaste tu vida y la de la yegua.
Georgina. ¿Estás bien?
¿Te duele?
Vamos. Ven con mamá.
- ¿Estás bien? - ¡No!
¡Por supuesto que no está bien!
Belleza.
Lo sé. Vamos.
Buena chica.
Milagrosamente, no se rompió una pata.
Quien haya hecho esto no debería estar cerca de los caballos.
Por desgracia, estas cicatrices permanecerán toda su vida,
- pero hay una cirugía si quiere... - No.
No gastaremos más dinero en esta yegua.
Te dije que no debimos traer una mustang a nuestro establo.
Devuélvanla.
No puedes hacer eso, madre. Jo...
Puedo hacer lo que yo quiera, George. Y aléjate de la servidumbre.
- ¿Servidumbre? - Sí, George. Servidumbre.
Jo es diez veces mejor persona que tú.
- Earlshall nos puso a prueba. - ¡George!
Pero Jo y yo nos hicimos más fuertes por eso.
Respeté a George por enfrentar a su madre.
¡George!
Heredó sus buenos genes, pero no su espíritu horrible.
Jo había trabajado muy duro y casi era hora de ir a casa.
Pero iba a extrañar a Ginger.
Ahorré más de $800 e hice los cálculos.
Debería ser suficiente para pagarle al Sr. Gordon
y, si sigo así, al fin podré llevármela de aquí.
Jo.
Espera, ¿por qué viniste?
Tengo terribles noticias.
Birtwick cerraría para siempre.
Todos los animales ahí serían vendidos.
Eres mi familia.
Lo sabes, ¿verdad?
Te encontraré.
Ahorraré suficiente dinero y te encontraré.
Mi corazón se detuvo. Mis piernas se entumecieron.
Lo prometo.
Sentí que no podía respirar.
¿Jo me abandonaría?
- Lloré. Grité. - ¡Esperen!
¡Esperen! ¡Belleza!
Golpeé mis cascos contra el remolque para que se detuvieran.
Pero era demasiado tarde.
Lo único que pude hacer fue mirar el dulce rostro de Jo
mientras desaparecía de mi vida por completo.
Perder a Jo hizo que mi antigua ira regresara.
Comencé a morder y a patear,
lo que fuera que pudiera hacer para que me regresaran a casa.
- Hola. - Pero mi plan no funcionó.
¿Qué sucede, bonita?
- A mi nuevo dueño le gustó mi fuego. - Sí.
Nunca pensé despedirme de Birtwick. Lo lamento, Jo.
Hace algunos años me enamoré de un pequeño mustang bayo
que rescatamos de la OAT en Nevada.
Estaba desnutrido, pero era hermoso.
Lo llamé Beau.
Dicen que los caballos te eligen y Beau me eligió a mí.
Yo lo entrené bien, era un caballo perfecto.
Cielos, lloré como un bebé cuando lo vendimos.
¿No luchaste por conservarlo?
Si hubiera luchado por cada caballo que he amado,
tendría cien de ellos.
Yo no quiero cien caballos.
Solo quiero una.
Recuperaré a Belleza, tío John, no importa lo que pase.
Me compró un hombre llamado Terry
para ayudarle a buscar personas perdidas en las montañas.
Estar en la naturaleza de nuevo revivió viejos recuerdos de cuando era salvaje.
Parecía ser hace una eternidad.
Terry era un hombre callado y era bueno conmigo,
pero no podía evitar pensar que Jo tenía razón.
Debimos haber escapado juntas cuando pudimos.
¿Te enamoraste de una bonita mustang, Terry?
Creo que es adorable.
Y está más acostumbrada a este territorio.
Mi nueva vida requería un lado distinto de mí.
Tuve que ser más intrépida y audaz que nunca antes.
Se vuelve peligroso aquí.
Ella puede hacerlo. Vamos.
Vamos. Esa es mi valiente yegua.
Terry, detente. Es muy peligroso.
Pasé dos años en las montañas con Terry...
...e hicimos muchos rescates valientes.
Era un trabajo difícil y solitario...
...pero aprendí lecciones sobre ser desinteresada.
Terry y yo arriesgábamos nuestras vidas cada día por gente que no conocíamos.
Esa es mi chica.
Si Jo pudiera verme ahora, desearía que estuviera orgullosa de mí.
¡Oye! ¡Ayúdame, por favor!
¡Espera ahí!
¡Resiste ahí!
- ¡Por favor, date prisa! - ¡Ya voy!
¡Mi pierna está atorada!
Me mantuve firme lo mejor que pude...
...pero la voluntad del río era muy fuerte.
¡Te tengo!
Pero Terry estaba determinado a salvar a ese hombre y yo también.
¡Resiste ahí! ¡Ya voy!
Solo una vez había visto un río desbordarse
- y arrasó con todo. - ¡Por favor!
¡Mi pierna está atorada! ¡No puedo moverla!
El agua descendía demasiado rápido de la montaña.
- ¡Tendrás que ayudarme! - Bien.
Debía apresurarse.
¡Sujétate!
¡Vamos!
No íbamos a lograrlo.
Sálvate, chica.
No sabía si un mustang había corrido más rápido que un río...
...pero yo lo intentaría.
¡Vamos!
Patrulla 5 a Central. Solicito refuerzos.
Lo logramos.
Nunca antes galopé tanto ni tan rápido como ese día.
Debemos llevarte al hospital.
Estaba orgullosa de ser la compañera de Terry.
No se preocupe, señor. La cuidaremos.
Tanner, quita el frenillo y la silla de la yegua
y asegúrate de que tenga mucha agua.
Ella fue una heroína hoy. Vamos, señor.
Creo que Jo estaría orgullosa de nosotros.
Cielos, chica. Estás ardiendo.
De acuerdo. Ven.
Como el agua congelada del río, el aire frío entró en mis pulmones.
Pero el hombre no sabía nada acerca de caballos.
Así que me dejó sin mi cobija.
Mis piernas comenzaron a temblar tanto que no pude seguir de pie.
Todo mi cuerpo se puso frío.
No. No, niño estúpido.
Niño estúpido.
Mi valiente yegua.
Vamos, mi niña. Levántate.
Es un cólico. Sus pulmones están inflamados. Le di algo para el dolor.
Esperemos que tenga la fuerza para resistirlo.
Terry se quedó conmigo toda la noche mientras mi mente se volvió confusa.
Luché por seguir despierta...
...pero podía sentir mi espíritu desvanecerse.
Entonces... vi a Jo.
Resiste por mí.
Te encontraré.
Lo prometo.
Te encontraré.
Te quiero, Belleza.
No sé si fue un sueño...
...o si Jo me había encontrado de alguna manera.
Te levantaste.
- Terry era un buen hombre. - Dios mío. Mi niña, te levantaste.
Pero estaba envejeciendo como yo.
Decidió retirarse.
Entonces, me vendieron de nuevo.
Me enviaron a un lugar tan lejano
que los granjeros aún usaban herramientas viejas para trabajar.
Prometió a Terry que cuidaría bien de mí, pero el granjero mintió.
Cuando quería rendirme,
recordaba algo que dijo mi madre.
Me dijo que era imposible romper el espíritu de un mustang...
...y que si las cosas se ponían realmente difíciles...
...debía cerrar los ojos y soñar solo cosas buenas...
...y las cosas buenas regresarían.
Soñé con Jo.
Recordé cuando éramos jóvenes... y libres.
Pero había pasado tanto tiempo.
¿Me recordaría siquiera?
Intenté imaginar dónde podría estar Jo ahora.
Querido tío John.
El invierno en la ciudad en verdad es hermoso.
He trabajado turnos extra
y casi tengo suficiente dinero para comprar a Belleza.
Pero ahora, no puedo encontrarla.
Es como si hubiera desaparecido.
Supe que era solo otro sueño,
pero algunos días, cuando casi creí poder escuchar la voz de Jo,
relinché tan fuerte como pude, en caso de que ella pudiera oírme también.
Jamás dejaré de buscarla. Con amor, Jo.
Habían pasado casi siete años desde la última vez que vi a Jo.
Compramos una yegua.
Pero la esperanza puede ser muy poderosa si logras aferrarte a ella.
Es más vieja de lo que queríamos, ¿no, Jerry?
De hecho, Dolly la eligió.
Es hermosa por dentro. Solo está cansada. Es todo.
Tienes razón. No juzgues un libro por su portada.
Era el puesto más pequeño en el que estuve.
Tranquila. Eso es.
- No había pastos a la vista. - Eso es.
Solo concreto y paredes.
Hay que dejar que se acostumbre.
Temía que me dejaran sola en ese lugar.
Dolly me recordó a Jo y su toque era amable.
Está bien.
Como si supiera exactamente cómo calmarme.
Despacio con los caballos.
Seguro fue una yegua asombrosa cuando era joven.
Y lo será de nuevo con un buen tratamiento.
¿Cómo crees que debamos llamarla, Jer?
Pensaba en Jackie, como la anterior. ¿Qué opinan, chicos?
¿Qué tal Lady? Porque es muy elegante.
Entonces será solo su nombre.
Gran idea, Dolly. Será Lady.
Lady.
Toma tu tiempo. No tenemos prisa.
Fue extraño tirar del carruaje al principio...
...pero Jerry no me obligó.
¿Qué les sirvo?
El parque llegó a gustarme y todos los rostros en él.
Sabía que había llegado a la ciudad por alguna razón.
No podía creer cuantas personas visitaban ese lugar.
- Miles. - Buena chica.
Y estaba segura de que de algún modo encontraría a Jo.
La extrañaba tanto que comencé a verla en todas partes.
Oye. ¿Qué sucede, Lady?
¿Buscas a alguien?
¿Te llevo a almorzar?
Camina.
Pero no perdí la esperanza.
Mi corazón sabía que la encontraría.
Cada día la buscaba.
Conocía a esa yegua.
Era Ginger.
No podía creer cuánto había cambiado.
El cuerpo alguna vez poderoso de Ginger ahora era solo piel y huesos.
El fuego y vida de sus ojos habían sido reemplazados por profunda tristeza.
Me dijo que ganó muchos premios para George,
pero cuando se fue a estudiar,
su madre la vendió sin que él lo supiera.
- Hola, ¿cuánto cuesta un paseo? - Yo puedo llevarlos.
Aunque mi corazón de mustang podía soportar esa dura vida
por la esperanza de ver a Jo de nuevo...
...sabía que Ginger no tenía a nadie a quién esperar.
También sabía que sería la última vez que la vería.
Bien, vamos.
Jamás olvidaré las últimas palabras que me dijo Ginger.
Con cuidado.
Dijo que Merrylegs y yo fuimos los únicos amigos que tuvo.
Continúa.
¿Belleza?
Avanza, Lady.
Buena chica.
Gracias por resistir una noche difícil, chica. Eres buena...
Estoy bien.
Pero Jerry no estaba bien.
El frío había llegado a sus pulmones como cuando yo estuve enferma.
Hola, preciosa.
Es una linda yegua.
El doctor dijo que Jerry no podrá conducir durante el invierno,
quizá hasta la primavera.
Necesitamos el dinero.
Puedo ponerla en mi rotación.
De acuerdo.
Después de que me apartaron de Jo, no creí que mi vida pudiera empeorar...
...pero estaba equivocada.
Despacio. Vamos. Está bien.
Los olores en ese establo apestaban a moho y heno viejo.
Los caballos eran malvados por maltrato.
No podía imaginar lo que querrían de mí ahora.
Buenas noches, Lady.
La rotación significaba que trabajaba de día y de noche.
- Jerry había sido amable... - Tranquila.
- ...y otros conductores también... - Despacio.
...pero no todas las personas son buenas.
Vamos.
Sabía que era Ginger.
Estaba en paz al fin.
¿Cómo es que algunas personas no entienden que los caballos pueden sentir también?
Jo sabía que yo podía sentir amor y tristeza.
¿Qué te pasa? ¡Vamos!
Pero otros pensaban que estaba bien desechar la vida de un caballo
como si no valiera nada.
Y eso rompió mi corazón.
¿Adónde fueron los años cuando un caballo trabajaba diez horas diarias?
Fueron demasiadas horas, Tom,
y la evidencia es que tu yegua estuvo en las calles ayer.
Establos Midtown.
No. Ninguna yegua negra en mi establo.
Sí, vi el periódico. Sí, es terrible.
Apuesto a que fuiste hermosa en tu época.
Quiere decir bonita.
Seguro. Preguntaré.
EL DOLOR DE UNA YEGUA CAÍDA
Eres una yegua famosa ahora. ¿Lo ves?
No sirve si no puede trabajar.
Conozco a un tipo que puede... encargarse de ella.
Sí, pero si la pones en el campo, debería recuperarse en un par de meses.
No vale el dinero.
No.
Establos Midtown.
No, señorita. Lo siento. No sé nada sobre esa yegua.
Lo lamento. Seguro. Preguntaré.
Aun mayor razón para deshacerme de ella.
Oye. ¿Qué haces ahí? Regresa a trabajar.
Sí, señor.
Bueno, Sr. Skinner, gracias por venir.
Tengo un gran terreno. Puedo llevarme tantos como pueda dar.
Esta es la primera. Dejó de trabajar. La pata frontal. Pesa unos 544 kilogramos.
Esto es lo que acordamos por ella y allá está la otra de la que hablamos.
¿Por allá?
Estará feliz de tenerla. ¿Tenemos un trato?
- Por supuesto. - Genial.
- Lo llevaré a la oficina. - Escuche.
- Si tiene más, llámeme, ¿de acuerdo? - Claro.
Sabía que algo malo se aproximaba...
...pero me sentí peor por la pequeña yegua
que estaba tan exhausta que no le importaba lo que le sucediera.
Me pregunté si alguna vez tuvo a alguien que la amara como Jo me amó.
Y deseé que de algún modo pudiera verla una última vez.
Hola.
¿Una estrella blanca? Sí, la tiene.
Hagámoslo rápido. No me gusta estar aquí con estas cosas.
- ¿Cuál? - Es esa de allá.
¿Qué rayos? Entra. Regresa adentro.
Quédate quieta.
Supe que venían por mí.
Pero si ese era el fin, no se lo haría fácil.
¡Atrás, yegua!
Yo era una mustang, fuerte, orgullosa y salvaje.
Y me defendería hasta mi último aliento.
- Jo habría querido eso. - ¡Regresa, yegua!
Mi madre también.
Dios mío, ¿cómo aprobaron esto?
Quiero ver sus identificaciones.
Hay rumores de caballos que desaparecen.
- Vamos. Déjame ver. - No hice nada.
- No. - Identifícate.
- Te llevaremos. - Están mal.
- Ya lo decidiremos. - Suéltenme.
No importa, señorita. ¿De acuerdo? Solo...
- Por favor. Solo... - ¡Suelten a la chica!
Ahora.
¿Belleza?
¿Eres tú, chica?
Está bien.
Soy yo.
Soy Jo.
¿Era solo otro sueño?
Mi Belleza.
Te prometí que te encontraría.
En verdad era ella.
Mi Jo.
Mi Belleza.
Ese fue el día más feliz de mi vida.
Finalmente entendí lo que me conectó con Jo todo ese tiempo.
Ella y yo compartíamos el mismo espíritu mustang.
Estoy orgulloso de ti.
Te buscamos durante mucho tiempo, Belleza.
No te preocupes. Tus amigos vendrán con nosotros.
Adiós, hermosa.
Vamos a casa.
Pude oler la sal en el aire de nuevo.
Al fin regresaba a casa.
ESTABLOS BIRTWICK Santuario de caballos y animales
Jo lo había logrado.
Nunca había visto un caballito tan gracioso...
...excepto por Merrylegs, y tenía una familia.
¿Recuerdas a tu viejo amigo? Lo encontré cuando te buscaba a ti.
Estás en casa.
Anna...
...ella... es Belleza.
¿Te gustaría saludarla?
Hola.
¿Quieres tocar su nariz?
Es muy suave.
- Me morderá. - No lo hará.
Nos enseñamos bien...
...hace mucho tiempo.
Creí que dijiste que era salvaje.
Lo fue... una vez.
Tan salvaje como se puede ser.
Salvó mi vida, ¿sabes?
¿Cómo puede una yegua salvar a una persona?
Me encantaría contártelo.
Cuando crecí,
algo pasó que cambió mi vida... para siempre.
Y Belleza es la razón por la que inicié este lugar.
Estaba muy orgullosa de quien se había convertido.
Dale una palmadita. Y dile: "Gracias".
Gracias.
Siempre recuerda decir gracias.
Bienvenida a tu hogar, Belleza.
Hogar.
Finalmente regresé a donde debía estar.
Un sabio caballo una vez me dijo...
...que el espíritu de un mustang jamás puede romperse.
Que tiene la fuerza del océano...
...y vive por siempre, como el viento.
Me tomó mucho tiempo darme cuenta de por qué era verdad,
pero ahora sé que lo es porque un verdadero mustang
nunca abandona la esperanza... ni el amor.
Y cuando llegaron mis últimos momentos
y galopé hacia el cielo...
...me di cuenta de que mi madre tenía razón.
Sí se sintió como volar.
Subtítulos: Mariana Uriza