Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Viisas hevonen sanoi kerran,
että mustangin henkeä ei voi koskaan nujertaa.
Siinä on valtameren voimaa,
ja se elää ikuisesti tuulen lailla.
Elämäni aikana -
henkeäni on koeteltu monta kertaa,
kunnes löysin salaisuuden, joka pelasti minut.
Siitä kertoakseni tarina täytyy aloittaa aivan alusta.
Tarina villihevosesta -
ja tytöstä, jota se rakasti.
Minä synnyin kultaisella niityllä -
villikukkien keskellä.
Emäni esitteli minulle kotimme.
Se oli ääretön -
ja kaunis.
Minua ujostutti tavata perheeni.
Heitä oli paljon.
Jotta minut hyväksyttiin,
minun piti olla vahva, nopea ja peloton.
Kun aloin varttua, tunsin sisimmässäni tulista voimaa.
Emäni sanoi sitä mustangin hengeksi, joka opastaisi minua.
Hän kielsi potkimasta tai puremasta ilman hyvää syytä.
Minun piti olla lempeä ja ystävällinen.
Sydämeni halusi tutkia maailmaa niittymme ulkopuolella.
Niittyämme ei voisi kukaan ottaa pois.
Kun täytin kaksi vuotta, tein uuden löydön.
Kummalliset olennot muuttivat maillemme.
Emme saaneet poistua vuorilta,
mutta halusin nähdä, mistä olennot tulivat.
Tuo mustangilauma pitää löytää.
Tuolla se menee. Tulemme takaisin, kaunokainen!
Tiesin vaarantaneeni koko perheeni.
Emäni kertoi sinä iltana,
miten käy, kun hevonen lähtee tästä maailmasta.
Hän ei olisi aina suojelemassa minua,
mutta en saisi huolestua,
sillä kun hevosen on aika lähteä,
se laukkaa kohti taivasta -
kuin osaisi lentää.
Ja kun äiti nukkuisi pois,
hän varjelisi minua aina -
leposijaltaan tähtien luona.
Tiesin tehneeni kauhean virheen.
Olin johtanut heidät luoksemme.
Tuo tamma on sekaisin.
Se oli ensikokemukseni olennoista, joita sanottiin -
ihmisiksi.
Menetin emäni, kun lauma pillastui.
Näin hänet viimeisen kerran.
Tiesin sen olevan minun syytäni.
Minulla oli surkea, syyllinen ja vihainen olo.
Emäni sanoi, ettei mustangin henkeä nujerreta.
Aloin epäillä hänen sanojaan.
Henkeni oli sirpaleina.
Terve. Miten menee?
Kappas vain.
Olet tullut itärannikolta asti.
Aikamoinen reissu.
Ajoin tänne New Yorkista asti.
Vesi pitää vaihtaa.
Aioin juuri vaihtaa sen.
Yksi työntekijöistä sairastui.
Montako haluat?
Muutaman vain.
Tuo on nätti.
Joo, mutta tamma on kiukkuinen.
Usko pois. Et halua sitä.
Se on potkija.
Se lähtee iltapäivällä.
Hän vie 20 hevosta.
Emme pidä tarkkaa lukua potkijoista.
Ette tietenkään.
Uusi ihminen vaikutti erilaiselta.
Silmät olivat lempeämmät.
Tyttöparka.
Sinua vain pelottaa. Tiedän.
Ja olet vihainen.
Sinussa riittää luonnetta.
Hyvärunkoinen. Tyylikäs.
Kerätään ne kokoon, pojat.
Odottakaa. Otan tämän.
BIRTWICKIN TALLI
Kun lähdimme siitä kauheasta paikasta,
en tajunnut, miten onnekas olin, kun minut valittiin.
Kovin moni ei halua kouluttaa villiä mustangia.
Kuljimme harmaata polkua päiväkausia.
BIRTWICKIN TALLI
Anna mennä. Pura energiaasi.
Se on upea, John.
Eikö olekin? -Mutta...
Toiset vaikuttavat paljon...
Kesymmiltä?
Aioin sanoa tervepäisiltä, mutta kyllä.
Hei... Voi itku.
Se rauhoittuu.
Luota minuun. -Luotankin.
Mutta löytöhevosilla on aikaraja.
Sinäkin tiedät sen.
Ensimmäinen yöni Birtwickissä.
Ikävöin perhettäni.
Muut hevoset olivat minulle vieraita.
Siellä oli kuitenkin hiljaisempaa.
Ja kuulin uuden äänen.
Haistoin suolan tuoksun.
Siellä oli rauhallista.
Vaivuin lopulta uneen.
Ihmettelin, mitä uusi ihminen halusi.
Hän ei voisi millään ymmärtää.
Hyvä on. Totuttele rauhassa.
Pojalle ja minulle syntyi leikki.
Leikimme sitä yhdessä... -Rauhassa.
...joka ikinen päivä.
Minä voitin aina.
Emäni ei olisi hyväksynyt sitä,
mutta ihmiset eivät olleet aiemmin ystävällisiä.
Miksi siis minäkään olisin?
Tuo mustangi on ilkeä.
Se on vain vihainen.
Etkö itse olisi, jos ufo sieppaisi sinut perheesi luota?
Kyllä kai.
En silti tajua, miten tuon voi kesyttää.
Kokeillaan sitä sen itsensä takia.
Noin.
Päätin, että ihmiset ovat laiskoja.
He halusivat aina kyydin joltain.
Et nähnyt villinä tällaista.
Mies luuli olevansa minua fiksumpi temppuineen.
Hyvä tyttö.
Mutta hän aliarvioi minut.
Hyvä on.
Sitten minä sain naapurin.
Pidin hänen tulisesta hengestään heti.
Häntä seurasi hullunkurisin näkemäni pikku hevonen,
joka tanssahteli koko ajan.
Heidän nimensä olivat Ginger ja Merrylegs.
Meistä tuli ystäviä, ja pääsimme samalle laitumelle.
Olin onnellinen saatuani taas perheen.
Minut valinnut mies asui aitaukseni lähellä.
Haloo. John Manly puhelimessa.
Huomasin, että hän oli aina yksin.
Mitä?
Jo.
Olen hyvin...
Otan osaa.
Soita, jos tarvitset jotain.
Kuulin myöhemmin Birtwickin väeltä,
että tytön vanhemmat kuolivat autokolarissa.
John oli hänen enonsa.
Tytössä oli jotakin erilaista.
Jotakin, jonka tunnistin.
Hänen henkensä oli murtunut.
Jo.
Olen pahoillani.
Ruoka on valmista.
Ei ole nälkä.
Sinun pitää syödä jotain.
Ei pidä.
Kunhan...
Jätä minut rauhaan.
Näin hänet muutaman päivän päästä.
Jatkoin leikkiäni pojan kanssa.
Myös John tuli mukaan.
Mutta hevonenkaan ei auttanut.
Hän ei pysynyt vauhdissani.
Eikö olekin kaunis?
En halunnut säikäyttää.
Mikä sen nimi on?
En ole antanut sille vielä nimeä.
Jos haluat...
Tuo hevonen otettiin kiinni kaukana lännessä.
Se erotettiin laumastaan ja kaikesta sille tutusta.
Sen maailma muuttui täysin.
Lopeta tuo.
Mikä?
En tarvitse sääliä.
En halua kuulua tänne.
Tulin, koska laki määräsi minut tänne oman kotini sijaan.
Sinulla ei ole muuta paikkaa.
Enkö muka tiedä sitä?
Sanotko tuon ihan tosissasi?
Kuule. Minä en tunne sinua.
Etkä sinä minua.
Totumme vielä toisiimme.
Et ole perhettäni.
Pysy minusta erossa.
Hyvä homma.
Nyt kaksi naisenpuolta torjuu minut.
Näettekö, että sen pää on minusta poispäin?
Se ei halua katsoa minua eikä olla tekemisissä.
Haluan muuttaa sen.
Voitan sen luottamuksen.
Painostan hieman.
Sitten annan tilaa.
Yritän puhua sille sen omalla kielellä.
En kontrolloi enkä tee mitään väkisin.
En pakota sitä tekemään mitään.
Meidän pitää löytää yhteinen tasapaino.
Se ei osaa puhua, mutta se ilmaisee paljon asioita.
Tärkeintä on, etten suutu enkä hermostu.
Se tuntee, jos suutun. Sitten sekin suuttuisi.
Hevoset ovat sielumme peili.
Ne osaavat lukea ilmeitämme ja tunteitamme.
Ne tuntevat saman kuin me.
Tavoitteeni on saada hevonen löytämään oma rauhansa.
Onko jokin hevonen ollut mahdoton kesyttää?
Ei ole.
Ei ainakaan vielä.
Se antaa vielä periksi. -Niin.
Miten Jo pärjää?
Istuu huoneessaan tai on koulussa.
Hei, Jo. -Hädin tuskin puhuu minulle.
Pärjään paremmin hevosten kanssa. -Hän antaa vielä periksi.
Tiedät olevasi kaunis.
Mutta sinä olet.
Fitzpatrick on pärjännyt hyvin.
Se on hyvä.
Tuo uusi tyttö.
Hän asuu täällä.
Outoa.
Ei ihme, että hän haisee. -Hän kuulee.
Sinäkin menetit perheesi.
Olen pahoillani siitä.
En tajua, miksi sinut pitäisi kesyttää.
Et kuulu tänne.
En minäkään kuulu.
Ne pitää vähitellen totuttaa satulan painoon.
Ne tajuavat, ettei se tee kipeää.
Ja aina pitää kiittää.
Osoittaa kunnioitusta luottamuksesta ja kiltteydestä.
Kiltti poika.
Kiitos.
Sunnuntaina on munakokkelia.
Uusi ohje ryynien kera.
Ei kiitos.
Kuuntelit eilen opetustani.
Arvelin, että voisit pitää tästä.
Opettajani antoi sen.
KAKSI HENKEÄ YHDESSÄ - HEVOSTAITO
Mistä tämä kertoo?
Hevosille puhumisesta.
"Salaisuuksista läheisin on ratsastajan ja ratsun välillä."
R. S. Surtees.
Luetko runoja? -Luen.
Seamus Heaney, E. E. Cummings.
Niitä löytyy hyllystäni.
Saat lainata.
Kiitos.
Olet todella kaunis.
Jo on aitauksessa, John.
Säikäytät hevosen.
Se voi talloa hänet.
Ehkä se sopii nimeksesi.
Beauty.
Pidätkö siitä?
Beauty.
Black Beauty.
Pidin nimestä.
Sen päivän jälkeen ymmärsin, että on mahdollista -
yhden ihmisen ehkä ymmärtävän minua.
John.
Eikö hän pelkää tuolla?
Ei.
Ratsastaako Jo?
Hän ei tunne hevosia yhtään.
Ja hämmästyttävintä oli...
Kiitos.
...että minä ymmärsin häntä.
Oletko valmis syömään?
Sain hyviä pihvejä edullisesti.
Pidät ruoasta.
Pidän kokkaamisesta. Etkö ole huomannut?
Olet tutustunut tammaan enemmän kuin minä viikkojen aikana.
Ymmärrämme toisiamme.
Jo.
Lopeta.
Minusta... -En halua puhua siitä.
Pakko puhua jossain vaiheessa. -Miksi?
Sinun pitää joskus kertoa tunteistasi.
Haluan kertoa omistani.
Miksi välittäisin tunteistasi?
Et käynyt äidin luona etkä halunnut tavata minua.
Minä tapasin sinut. -Niinkö?
Näin sinut, kun olit... -Niin?
Hädin tuskin muistin kasvosi.
Olen pahoillani.
Älä koske minuun.
Haluan kotiin.
Et voi mennä kotiin.
Äitisi ja isäsi...
Olen pahoillani.
Jo.
-Anna minun olla!
Lopeta... -He olivat kuin mustangit,
jotka taistelivat.
Kun seurasin heitä,
tajusin, että ihmiset ja hevoset ovatkin samanlaisia.
En nukkunut sinä yönä.
Olin huolissani Josta.
Hänen ilmeensä särki sydämeni.
Tunnistin sen, koska minäkin näin painajaisia perheeni menettämisestä.
Sillä hetkellä -
toivoin voivani kertoa hänelle, missä hänen vanhempansa olivat,
kuten emäni oli kertonut.
He varjelivat häntä -
leposijaltaan tähtien luota.
Pysyin hänen luonaan auringonnousuun saakka.
Jo?
Missä sinä olet?
Jo?
Jo.
Luojan kiitos.
Säikähdin kauheasti.
Miksi nukut täällä ulkona?
Mitä minä sinun kanssasi teen?
Tämä on minullekin uutta.
Saat kotiarestia.
Oikeastiko?
Kyllä, oikeasti.
Minulla on vielä parempi ajatus.
Opetan sinut käyttämään talikkoa.
Mutta se ei ole... -En aio...
Ei tarvitse pelätä.
En minä...
Hän luo täällä lantaa.
Tosi ankeaa.
Niistä tehdään liimaa, jos niitä ei pystytä pelastamaan.
Mitä sanoit? -En mitään.
Naamassasi on jotakin.
Niin, tuossa on jotain.
Anteeksi. -Mitä sinä teet?
Tule auttamaan.
Voi taivas.
Olet kunnossa. -Enkä ole.
Sotkit vain vaatteesi. -En ole kunnossa!
Tämä on naurettavaa ja törkeää.
Tämä paikka on karsea.
Anteeksi. Ei sinun seurasi.
Tämä on ainoa turvallinen paikka.
Koulu on kurja. Ihmiset ovat kurjia.
Meidän pitäisi karata yhdessä.
Mitä sanot?
Anteeksi. Se on poissa.
Se inhoaa niitä vaistomaisesti.
Se on fiksu.
Tiesitkö, ettei ori johda villiä mustangilaumaa?
Sitä johtaa yleensä tamma.
Ei aina suurin, vahvin eikä suosituin,
vaan kaikista kokenein tamma.
Muut kunnioittavat sitä.
Siksi ne ovat ainutlaatuisia.
Miksi kerrot siitä?
Siksi että minusta -
muistutat enemmän mustangia kuin nättiä pikku piskiä.
Ruoka on kohta valmista.
Laitan lasagnea.
Tammaa ei voi edes taluttaa, John. Se on ajanhukkaa.
Tarvitsen vielä aikaa.
Emme pysty pitämään hankalia mustangeja.
Tarvitsemme tilaa.
Herra Gordon sanoo, että ellet kesyynny,
joudut muualle.
Etkä mihinkään kivaan paikkaan.
Tiedän, ettet tee minulle pahaa.
Enkä minä satuta sinua ikinä.
Voisimmeko kokeilla?
Näytetään, miten kiltti olet.
Tiedän.
Ei se nyt niin kamalaa ole.
Parempaa kuin kodittomuus.
Ole kiltti.
Luota minuun.
Kuule.
Näetkö?
Tämä ei tee kipeää.
Selvä.
Kokeillaan.
Näetkös?
Noin.
Melkein valmis.
Ei hätää.
No, ei hän pysty taluttamaan sitä.
Kävelläänkö vähän? Tule.
Aloittelijan tuuria.
Niin. Tai ehkä hän on lahjakas.
Hemmetti soikoon.
Ehkä teillä onkin jotain yhteistä.
Etkö halua kuulua tähän maailmaan?
Tämä on eri asia.
Jo ja hänen enonsa tappelivat sen jälkeen vähemmän.
Sinä siis pidät siitä.
No hyvä.
Saat kuulemma jäädä, mutta sinut kesytetään,
mitä se tarkoittaakin.
Jo oli minusta ylpeä, ja halusin näyttää, mihin pystyn.
Ensin on suitsien vuoro. Katsotaanpa.
Avaa suu.
Avaa suu, Beauty.
Nyt keksin.
Ehkä maku paranee näin.
Noin. -Sillä lailla.
Miten osasit tehdä noin?
Se tuntui hyvältä idealta.
Tiesin, että ihmiset käyttävät jotain jaloissaan. Mutta hevoset?
Beauty.
Ginger ja Merrylegs nauroivat niin, että talli raikui.
Se oli erittäin noloa.
Seuraavaksi satula.
Totuta sitä ensin painoon satulahuovan avulla.
Oletko valmis? -Rauhallisesti vain.
Ole rauhassa, Beauty.
Älä nyt.
No niin.
Alamme edistyä.
Onko tuo pakko laittaa?
Kesyttämisen takia.
Miksi käytät sitä sanaa?
Mikä?
Kesyttäminen.
Se on vain sana.
Se pitäisi vaihtaa.
Mihin sanaan?
Kumppanuuteen.
Kumppanuus hevosen kanssa.
Onko valmista?
Kunnon tyttö.
Onnistuit.
Hei, Jo.
Kaikki on hyvin.
Eikö se tapahdu liian pian?
Se on edistynyt jo paljon.
Ei riittävästi.
Se voidaan myydä vain ratsuna.
Myydä?
Miksi se muka kesytetään?
Tai luodaan kumppanuus. Pidän siitä.
Miksi myytte sen?
Minä en omista tätä tallia.
Me koulutamme muutaman mustangin vuodessa,
muttemme pidä niitä.
Tajuatko, miten moni hevonen kaipaa apua? Tuhannet hevoset.
Kokeillaan tätä varovasti.
Ei hätää. -Kaikki on hyvin, Beauty.
John-eno!
Oletko kunnossa?
Jään henkiin.
Ystävyyteni Jon kanssa kukoisti kuin keväiset kukat.
Jotkin näistä ovat kauniita.
Meillä oli sanaton yhteinen kieli.
John, tule käymään. Jo on jo iso tyttö. Terveisin, siskosi Suzy.
Mietitkö perhettäsi, Beauty?
Yritän välttää sitä.
Se tekee liian kipeää.
Tiedäthän?
Oli ikävä nähdä hänet apeana.
Kun minä olin surullinen, laukkasin täyttä vauhtia.
Jo ei osannut laukata, joten minä sain ajatuksen.
Mitä sinä teet?
Haluatko...
En voi. En minä osaa.
Toivoin hänen kokeilevan.
Tiesin, että hän olisi peloton.
Hyvä on.
Olin luottanut häneen.
Nyt hänen piti luottaa minuun.
John!
Herra Gordon!
Beauty! -Mitä...
Tiesin, että kun Jo tuntee tuulen harjassaan,
se auttaisi häntä toipumaan.
Jo!
Voi ei!
Oletko kunnossa? Loukkasitko?
Se oli mahtavaa.
Opimme ratsastusta yhdessä.
Onko hyvä? -On.
Noin. Säilytä kontrolli.
Hän putosi alussa usein.
Oletko kunnossa? -Olen.
Ei ihme, että ihmiset ratsastavat.
He ovat hyvin kömpelöitä.
Kokeillaanko Merrylegsiä?
Nousenko takaisin? -Nouse vain.
Me aloimme oppia yhdessä.
Kumppaneina.
Mennään kovempaa, Beauty.
Laukkasimme niin kuin mikään ei saisi meitä kiinni.
Olimme kaksi olentoa,
ja hetken ajan -
me olimme yhtä.
Olimme löytäneet oman rauhamme yhdessä.
Kesän loppuessa uutta elämää oli joka puolella.
Heistä tuli mieleen emäni ja minä.
Kun iso keltainen auto haki Jon taas,
haistoin ilmassa muutoksen.
Ratsastus ei ollut yhtä hauskaa ilman Jota,
mutta minun piti tottua muihinkin.
Aloin pitää Johnista, vaikka hän painoikin aika paljon.
Saimme uuden tallipojan.
Hän mietti aina muita asioita.
Hän ei olisi huomannut, vaikka taivas olisi pudonnut.
Hei, odota vähän.
Birtwick menee muuten nurin.
Haluan jatkaa mustangien kanssa, mutta toiminta ei ole...
Ymmärrän sen.
Unohda puhelimesi, kun olet töissä.
Anteeksi, herra Manly ja herra Gordon.
Pidä uutta tammaa silmällä. Se voi kylmettyä.
Ilman muuta.
Vahdin heitä kauan kaiken varalta.
Nyt teillä on lämmin.
Yllätyin, kun poika laittoi pienen laatikon pois.
Hänen jähmettynyt ilmeensä katosi.
Näin sinä yönä kauheaa painajaista.
Hevonen huusi apua yhä uudelleen.
Tajusin, että se oli Ginger.
Olimme ansassa.
Yritin varoittaa hirnumalla, mutta Jo oli liian kaukana kuullakseen.
Beauty!
En voinut jättää muita.
Ei hätää. -Ginger ja Merrylegs olivat sisällä.
Luota minuun.
Jo!
Ei hätää.
Jo! -Auttakaa!
Oletko kunnossa?
Sinun pitää... -Avatkaa portti!
Autetaan niitä!
Älä mene!
Hän tulee.
Missä Jo on?
Jo ei tullut ulos.
Missä hän oli?
Jo!
Voi taivas.
Liekit nielaisivat tallit,
ja samalla katosivat haaveeni elämästä Jon kanssa.
Jon rohkeuden ansiosta kaikki hevoset pelastuivat.
Hänen tyyni äänensä syrjäytti pelkoni,
ja vain siten voin seurata häntä.
Nuori tallipoika ei tarkoittanut pahaa,
mutta hänen huolimattomuutensa vaaransi henkemme -
ja tuhosi kauniin kotimme.
Siitä alkoi Birtwickin loppu.
Herra Gordon. -Kuinka voin auttaa?
Älkää myykö Beautya.
Kaikki koulutetut hevoset on pakko myydä.
Meillä ei ole enää tilaa niille.
Mutta... -Pelastit Beautyn hengen -
useammallakin tavalla.
Etkö halua samaa muillekin hevosille? -Entä jos ostan Beautyn?
Mitä?
Tekisin teille töitä. Kouluttaisin hevosia,
korjaisin latoa ja mitä vain.
Joka aamu ja koulun jälkeen.
En tiedä, olisiko se oikein.
Auta, eno.
Hän ei saa viedä Beautya.
Koulunumerosi ovat parantuneet, kun aloit kouluttaa Beautya.
Et ole enää tapellut koulussa.
Aivan niin.
Beautyn pitäminen täällä on todella kallista.
Hyvä on.
Tehdään näin.
Jos maksat sen rehut ja kaikki kulut -
kesän loppuun asti, saat sen omaksesi.
Voit pitää sen täällä ilmaiseksi, ja Beauty pysyy Birtwickin maskottina.
Ihanko totta?
En halua miettiä tätä liikaa.
Hyvä on.
Kiitos, herra Gordon.
Kiitos, John-eno.
Sinun pitää tajuta eräs asia.
Saatan vuokrata Beautyn jonnekin kesäksi,
jotta saamme vapaan pilttuun remontin ajaksi.
Sopiiko se? -Sopii.
Olen pahoillani tallin takia. -Kiitos.
Täällä on tosi likaista, äiti. -Vaiti, kultaseni.
George Winthorp.
Ihan totta.
Tamma on vaativa mutta hyppää hyvin lempeällä otteella.
Hän on aivan ihana. -Tunteeko hän meidät?
Tuntee. Hän on katsonut minua joskus.
Voi jukra. Katso tuota hevosta, äiti.
Eikö tuo ole mustangi? -Mitä sitten?
Haluat lämminverisen. -Sellainen on kaikilla.
Tuo mustangi on Pryor-vuorilta.
Tunnet hevoset.
Se on kaunis.
Hassua, sillä sen nimi, Beauty, tarkoittaa kaunista.
Mutta kuten äitisi... -Onko se myytävänä?
Ei ole.
Sen saa vuokrata.
Voiko sillä ratsastaa?
Voi. Siskontyttöni koulutti sen.
Mutta meillä on muitakin hevosia.
Hyvä. -Puhu hänelle.
Tee se meidän molempien takia. Älä mokaa.
Meillä on paljon hevosia...
Kaikenlaisia. -Ei, haluan tuon.
Mennään. -Mitä tapahtui?
Mennään. -Mikset puhunut?
Se oli tyhmä idea ja typerä tilanne.
Eikä ollut.
Hei.
No hei.
Sinä kuulemma kesytit tämän upean tamman.
Tein siitä kumppanin.
Teit siitä siis kumppanin.
Se kuulostaa hyvältä.
Jo oli hermostunut pojan seurassa.
Minä olen George.
Jo.
Jo taisi pitää häntä komeana.
Anteeksi. -Miksi?
Hyvä. -Mitä nyt?
Siskoni taisi vuokrata hevosesi.
Mitä?
Asut toisen tallitytön kanssa.
Saat viikossa 200 dollaria.
Kiitos.
Miksi he suostuivat?
Sanoin sen auttavan Beautya sopeutumaan -
ja heidän tytärtään pysymään turvassa.
Olemme valmiita, neiti Green.
Nähdään parin viikon päästä, eno.
Birtwickissä opin, että hyvät ihmiset tekevät paikasta hyvän.
Onneksi Ginger lähti mukaan.
Mietin, millainen uusi kotimme on.
Voin auttaa... -Ei tarvitse.
He tulivat!
Onpa se komea hevonen, Georgina.
Hienoa, että päätit pelastaa sen.
Otatko kuvan?
Ei noin, vaan hyvältä puolelta.
Uuden tytön kimeän äänen kuulivat kai vain hevoset ja koirat.
En halua olla töykeä, mutta se oli kamala ääni.
Sinä olet varmaan Jo.
Kyllä.
Olen herra York. Teet töitä minulle.
Näytän majapaikkasi.
Tännepäin.
George!
Earlshall oli aivan erilainen kuin Birtwick.
Käytävät olivat tahrattomia.
Hevoset kiilsivät.
Vaikka se oli täydellinen,
Earlshall tuntui silti kylmältä ja hieman luotaantyöntävältä.
No niin.
Asuuko tallin väki täällä? -Kyllä.
Ginger oli ostettu.
Minut oli vuokrattu.
Hevosta voi kuulemma kokeilla ensin.
Älä potki niin kovaa. Se kävelee kyllä.
Aloitetaan varovasti.
Tajusin heti, että Georgina ei ollut samanlainen kuin Jo.
Hänen kätensä ja potkunsa olivat kovempia.
Hän pomppi selässäni kuin olisi saanut kiukkukohtauksen.
Varovasti.
Haluamme tasapainoisen muodon.
York! Kouluratsastuksessa hevosen pää pitää saada ylös.
Pääni on ylhäällä, äiti.
Tarkoitin hevosta, kultaseni.
Beautylla ei ole kokeiltu liukuohjia.
Sen pitää tottua niihin, sillä tuo ei kelpaa.
Olkapäät taakse, Georgina.
Sen pitää näyttää näyttelyhevoselta. Leikatkaa harja ja häntä.
Yritin pysyä kärsivällisenä.
Mietin, mitä hän ajattelisi hiustensa leikkaamisesta.
Kouluratsastuksessa halutaan luoda terve hevonen.
Sen pitää saada vapaus itseilmaisuun.
Tuo ei huvita tänään, York. Laukataan, Beauty.
Etkö aio nostaa hevosen päätä, York?
Voisin kiristää ohjia, mutta en halua.
Tehkää se.
Liukuohjat olivat ikävämmät kuin Georginan potkut.
Ne pakottivat pääni alas niin, etten voinut hengittää kunnolla.
Yritin muistaa koulutukseni... -Mitä se tekee?
...mutta sellainen kohtelu suututti.
Löysää ohjia!
Tiesin, että Georginan pudottaminen aiheuttaisi hankaluuksia,
joten keksin jotain parempaa. -Mikä sitä vaivaa?
Mitä sinä teet?
En se minä ole, vaan tämä typerä hevonen!
Hyppää pois.
Typerä hevonen!
-Georgina...
Beauty, kyllä sinä olet hauska.
Olet suurenmoinen hevonen.
Siskoni ei ole mikään hevosihminen.
Haluat hoitaa sitä.
Se on minulle täällä liian hieno työ.
Miten sinulla muuten menee?
Hyvin. Pysyttelen itsekseni.
Birtwick oli eri juttu.
Tämä ei ole minun maailmani.
Paikka on iso, mutta eivät ihmiset ole erilaisia.
Eivät kaikki ainakaan.
Puhun Yorkille Beautyn hoitamisesta.
Se on sinun hevosesi.
Nähdään taas.
Poikani kuulemma järjesti niin, että saat viettää aikaa sen kanssa.
Kyllä.
Kiitos. Minä...
Se ei ikävä kyllä sovi.
Georgina harmistuu.
Pysyttele siis kaukana.
Ethän halua vaarantaa työtäsi täällä?
En tietenkään.
Me siis ymmärrämme toisiamme.
Kaukana pysymisestä.
Luulin, ettei Georgina haluaisi enää ratsastaa minulla, mutta erehdyin.
Nyt sinä kuuntelet.
Hän tunki kannukset kylkiini kuin olisin kivipatsas.
Jos Jo ei olisi ollut siellä,
olisin heittänyt sen kamalan tytön selästäni.
Hei, tyttö.
Voi sinua.
Mitä hän on tehnyt?
Jo! -Missä hän on?
Mitä on tapahtunut?
Siskosi satutti Beautyn kylkiä, ja näytän hänelle...
Hidasta vähän.
Kerro, mitä tapahtui.
Voi taivas.
Tuo ei käy. Tällä tallilla ei satuteta hevosia.
Laita haavoihin tätä, niin ne paranevat nopeammin.
Kiitos avusta, mutta käy etsimässä...
Älä.
Puhun Yorkin ja äitini kanssa.
Ja Beauty tarvitsee sinua täällä.
Tiedän, että hän on mukava.
Ja fiksu.
Ja todella -
komea.
Hei.
Haluatko syödä lounasta yhdessä?
Haluan viettää vapaapäiväni Beautyn kanssa.
Päätin antaa heille tilaa.
Niin arvelinkin.
Mikä tarinasi on?
Ei minulla ole tarinaa.
Kaikilla on.
Mistä olet kotoisin?
Miksi noin kaunis tyttö on tallityttönä?
Perusjuttuja.
En halua puhua taustastani.
Hyvä on.
Entä tulevaisuudesta?
Mitä haluat tehdä 10 vuoden päästä? Valitse mitä vain. Minä voin aloittaa.
Haluan asuttaa Marsin.
Haluan pelastaa hevosia, kuten enoni tekee Birtwickissä.
Ostaisin tilat sen ympäriltä,
jotta saisimme lisää tilaa.
Anteeksi. Kuulostaa tylsältä.
Ei kuulosta.
Tuo on kiinnostavaa.
Olen lukenut lännessä olevista tuhansista hevosista,
jotka ajetaan helikoptereilla aitauksiin,
jotta ne voitaisiin adoptoida.
Useimmat niistä pysyvät siellä koko ikänsä.
En tiedä, miten Beautyn olisi käynyt ilman enoani.
Ostaisin Birtwickin ja pelastaisin tuhansia villihevosia.
Beauty olisi maskotti.
Paljon parempaa kuin Mars.
Teet sen varmasti.
Tuota...
Vanhempani järjestävät viikonloppuna Earlshall Classic -kisan.
Se on kenttäkilpailu tilan maastossa.
Kaikki tärkeät ihmiset tulevat.
Mitä se tarkoittaakin.
Selvä.
Tuletko sinne kanssani?
Minäkö?
En näe täällä muita Jo Greenejä.
En voi.
Voit sinä.
Olen teillä töissä.
Olet vanhemmillani töissä.
Se on rento tapahtuma.
Beauty käskee suostua.
Kuuntele aina hevostasi.
Niin, mutta... -Mahtavaa.
Jätän nimesi VIP-aitioon.
VIP-aitio?
Hyvää päivää.
Pääsitte tulemaan.
Ihmiset olivat puhtaita.
Heillä oli hassuja hattuja.
Pidin musiikista kovasti. Halusin ruveta tanssimaan.
Bradley Eastland Just Magicilla saapui maaliin -
ja voitti siten nuorten sarjan.
Seuraavaksi miesten kutsukilpailu.
Hei, George.
Onko tuo George? -Hän on seuraavassa kilpailussa.
Montako olet ottanut?
Juuri riittävästi.
Minua melkein säälitti Georginan avuttomuus.
Hän ei kestäisi erämaassa päivääkään.
Tämän piti olla rentoa. -Se onkin.
Äitini mittapuulla ainakin.
Näytät upealta.
Kiitos.
Kuka tuo nätti tyttö on?
Missä? -Tuolla.
Hei, Ginger. Olet valmis kilpailuun.
Voi taivas.
Poikamme tutustuu alaisiin.
Mitä sitten?
Tyttö on mitättömyys.
Niin.
Niin olit sinäkin, kun avioiduimme.
Missä Beauty on?
Toivota minulle onnea.
Onnea matkaan.
Vauhtia.
Antaa mennä!
Anna mennä, George. -Juuri noin!
Beauty!
Hän on nopea.
Hän on paljon muutakin.
Tsemppiä, George!
Anna mennä.
Vauhtia, Ginger!
Kyllä!
George Winthorp vie voiton kolmatta kertaa peräkkäin.
Ja nyt, hyvät naiset ja herrat, pojat ja tytöt.
Päivän viimeinen koetus on naisten kutsukilpailu.
Georgina on tuolla. -Aivan.
Hän näyttää kauniilta.
Hei.
Onnittelut.
Kiitos. Se oli Gingerin ansiota.
En pitänyt Georginasta,
mutta halusin voittaa.
Merkistäni!
Tsemppiä, Beauty.
Nopeammin!
Vauhtia.
Yritin kuunnella...
Kyllä! -...mutta hän painosti liikaa.
Hän ei ollut Jo.
Georgina ei osannut ratsastaa.
Jokin on pielessä.
Se ei askella oikein.
Hyppääminen oli vaarallista ilman kenkää.
Hän pakotti minut silti jatkamaan.
Mene nyt.
Nopeammin!
Voi taivas. Kultaseni!
Beauty! -Ei hätää.
Vain hänen egonsa sai kolhuja.
Surkea otus! Olisimme voittaneet!
Se ontui jo alussa, mutta pakotit sen jatkamaan.
Huomasitko kengän irronneen?
Itsekäs tyttö! Vaaransit oman ja hevosesi hengen.
Oletko kunnossa, Georgina?
Loukkasitko itsesi?
Tule äidin mukaan.
Oletko kunnossa? -En ole.
Ei tietenkään ole.
Voi Beauty.
Tiedän. Tule.
Kiltti tyttö.
Ihme, ettei jalka katkennut.
Tämän aiheuttaja ei saisi toimia hevosten kanssa.
Valitettavasti arvet jäävät sille loppuiäksi,
mutta se voidaan leikata... -Ei käy.
Emme tuhlaa enempää tuohon hevoseen.
Minähän sanoin, ettei kannata ottaa mustangia.
Lähettäkää se takaisin.
Et voi tehdä niin. Jo olisi...
Teen, mitä haluan. Äläkä vietä aikaasi alaisten kanssa.
Alaisten? -Juuri niin.
Jo on paljon parempi ihminen kuin sinä.
Aika Earlshallissa koetteli meitä. -George!
Mutta olimme vahvempia sen ansiosta.
Kunnioitin Georgea, joka vastusti äitiään.
George!
Hän oli perinyt äitinsä sukupuun mutta ei ilkeää luonnetta.
Jo oli ahkeroinut, ja pian oli aika palata kotiin.
Gingeriä tulisi ikävä.
Säästin yli 800 dollaria. Laskin summat.
Sen pitäisi riittää herra Gordonille.
Jos jatkan, voin viedä Beautyn pois.
Jo.
Miksi tulit käymään?
Toin huonoja uutisia.
Birtwick aiottiin sulkea lopullisesti.
Kaikki eläimet myytäisiin.
Olet perheeni.
Kai tiedät sen?
Etsin sinut vielä.
Säästän rahaa ja etsin sinut.
Sydämeni lakkasi lyömästä, ja jalkani jähmettyivät.
Lupaan sen.
Tuntui, etten saa henkeä.
Aikoiko Jo jättää minut?
Minä itkin ja huusin. -Odottakaa!
Odottakaa! Beauty!
Potkin kuljetusauton seiniä, jotta se pysähtyisi.
Mutta oli liian myöhäistä.
Voin vain katsella Jon rakkaita kasvoja,
kun hän katosi elämästäni.
Jon menettäminen teki minusta vihaisen.
Aloin purra ja potkia,
jotta pääsisin takaisin kotiin.
Hei. -Suunnitelmani ei toiminut.
Mitä kuuluu, kaunis neiti?
Uusi omistaja piti tulisuudestani.
En olisi uskonut lähteväni täältä. Olen pahoillani, Jo.
Rakastuin muutama vuosi sitten pieneen ruskeaan mustangiin,
jonka pelastimme BLM:ltä Nevadasta.
Se oli ruipelo mutta oikein sievä.
Sanoin sitä Beauksi.
Sanotaan, että hevonen valitsee ihmisen. Beau valitsi minut.
Koulutin siitä täydellisen hevosen.
Itkin pikkulapsen lailla, kun se annettiin pois.
Etkö yrittänyt pitää sitä?
Jos olisin yrittänyt pitää kaikki rakkaat hevoset,
niitä olisi satoja.
En halua sataa hevosta.
Haluan vain yhden.
Aion hankkia Beautyn vielä takaisin.
Minut osti mies nimeltä Terry,
joka etsi vuorille eksyneitä ihmisiä.
Luonnossa kulkeminen herätti vanhat muistoni villilaumasta.
Siitä tuntui olevan ikuisuus.
Terry oli hiljainen ja kiltti,
mutta mietin Jon sanoja.
Ehkä meidän olisi pitänyt karata yhdessä.
Ostit nätin pikku mustangin, Terry.
Se on sievä.
Ja tottunut tällaiseen maastoon.
Uusi elämä vaati erilaisia kykyjä.
Minun piti olla entistä rohkeampi ja pelottomampi.
Tämä on vaarallista.
Kyllä se pärjää.
Sillä lailla. Olet urhea hevonen.
Pysähdy. Se on liian jyrkkä.
Vietin Terryn luona vuorilla kaksi vuotta.
Pelastimme monia urheasti.
Se oli rankkaa ja yksinäistä työtä,
mutta opin paljon epäitsekkyydestä.
Terry ja minä vaaransimme henkemme vieraiden ihmisten takia.
Niin sitä pitää, tammaseni.
Jo olisi toivottavasti ylpeä, jos hän näkisi minut nyt.
Auttakaa!
Pidä pintasi!
Yritä jaksaa!
Pidä kiirettä! -Tulossa!
Jalka jäi jumiin.
Yritin pysytellä tasapainossa,
mutta virtaus oli liian voimakas.
Kiinni sain!
Terry oli päättänyt pelastaa miehen. Niin minäkin.
Pidä vain kiinni!
Olin kerran aiemmin nähnyt joen tulvivan -
ja pyyhkäisevän kaiken tieltään.
Jalkani jäi jumiin! En pääse irti!
Vesi virtasi vuorilta liian vuolaasti.
Sinun täytyy auttaa!
Meillä oli kiire.
Pidä kiinni!
Vedä!
Emme selviäisi.
Pelastaudu, tyttöseni.
En tiennyt, voiko mustangi olla jokea nopeampi,
mutta aioin yrittää.
Vauhtia!
Auto 5. Pyydämme lisäapua.
Me onnistuimme.
En ollut ikinä laukannut niin nopeasti.
Viedään sinut sairaalaan.
Olin ylpeä Terryn kumppanuudesta.
Me hoidamme hevosenne.
Tanner, riisu valjaat ja satula -
ja anna sille juotavaa.
Se oli sankari. Nyt mennään.
Jo olisi ollut meistä ylpeä.
Hyvänen aika. Sinähän olet tulikuuma.
Ei hätää.
Hyytävän veden lailla kylmä ilma tunkeutui keuhkoihini.
Hän ei tiennyt hevosista mitään -
eikä laittanut minulle lointa.
Jalkani tärisivät niin, etten pysynyt pystyssä.
Muutuin aivan kylmäksi.
Voi ei, senkin typerä poika.
Typerä poika.
Urhea hevoseni.
Nouse ylös, tyttöseni.
Se on ähky. Keuhkot ovat tulehtuneet. Annan sille kipulääkettä.
Toivottavasti se kestää tämän.
Terry valvoi luonani, kun ajatukseni muuttuivat sameiksi.
Yritin pysytellä hereillä,
mutta tunsin oloni heikkenevän.
Sitten minä näin Jon.
Jaksa minun takiani.
Minä etsin sinut.
Lupaan sen.
Etsin sinut käsiini.
Minä rakastan sinua.
En tiedä, näinkö unta,
vai oliko Jo löytänyt minut.
Olet jalkeilla.
Terry oli hyvä mies. -Sinä olet noussut ylös.
Mutta hän alkoi ikääntyä laillani.
Hän päätti jäädä eläkkeelle.
Minut myytiin taas.
Minut lähetettiin niin syrjäiselle maaseudulle,
että siellä käytettiin yhä vanhoja työkaluja.
Maanviljelijä oli luvannut huolehtia minusta, mutta hän valehteli.
Olin jo antaa periksi,
kun muistin emäni sanat.
Hän oli sanonut, ettei mustangin henkeä voi nujertaa -
ja että jos tilanne oli vaikea,
minun pitäisi sulkea silmäni ja haaveilla vain hyvistä asioista.
Siten hyvät asiat tulisivat takaisin.
Haaveilin Josta.
Muistelin aikaa, kun olimme nuoria ja vapaita.
Mutta siitä oli kauan.
Muistaisiko hän minua?
Yritin kuvitella, missä Jo mahtaisi olla.
Hyvä John-eno.
Syksy täällä kaupungissa on kaunis.
Olen tehnyt ylitöitä.
Kohta säästöni riittävät Beautyn ostamiseen.
En vain löydä sitä.
Se on kuin kadonnut.
Tiedän sen olleen vain haavetta,
mutta joskus melkein kuulin Jon äänen.
Silloin hirnuin mahdollisimman kovaa, jotta hän voisi kuulla minut.
En ikinä lakkaa etsimästä sitä. Rakkain terveisin Jo.
Olin nähnyt Jon lähes seitsemän vuotta sitten.
Ostimme hevosen.
Toivo voi olla väkevä voima, jos siitä jaksaa pitää kiinni.
Se on vanhempi kuin toivoimme, Jerry.
Dolly valitsi sen.
Se on oikeasti kaunis. Se on vain väsynyt.
Olet oikeassa, kultaseni. Ei ulkonäkö kerro totuutta.
Pilttuuni oli pikkuruinen.
Varovasti nyt.
Eikä siellä ollut laitumia. -Noin.
Vain betonia ja seiniä.
Se saa totutella rauhassa.
Minua pelotti jäädä sinne yksin.
Dolly muistutti Jota. Hänkin oli lempeä.
Älä pelkää.
Hän osasi rauhoitella minua.
Älä juokse hevosten lähellä.
Se oli nuorena varmasti upea.
Siitä tulee taas upea, kun hoidamme sitä hyvin.
Mikä sen nimeksi tulee, Jer?
Entä Jackie edellisen mukaan? Mitä sanotte?
Entä Lady? Koska se on tyylikäs.
Se olkoon sen nimi.
Hieno ehdotus, Dolly. Se on Lady.
Lady.
Totuttele kaikessa rauhassa.
Vaunuja oli kummallista vetää,
mutta Jerry ei pakottanut minua.
Mitä saa olla?
Aloin pitää puistosta ja kaikista sen ihmisistä.
Tiesin päätyneeni kaupunkiin erityisestä syystä.
En ollut uskoa sitä ihmisten määrää.
Heitä oli tuhansia.
Olin varma, että löytäisin Jon vielä jotenkin.
Kaipasin häntä niin, että aloin nähdä hänet kaikkialla.
Hei, mitä nyt, Lady?
Etsitkö jotakuta?
Lähdetäänkö syömään?
Kävellään.
En luopunut toivosta.
Tiesin sisimmässäni, että löydän hänet.
Etsin häntä joka päivä.
Tunsin tuon hevosen.
Se oli Ginger.
Se oli muuttunut uskomattoman paljon.
Gingerin vahva keho oli nyt pelkkää luuta ja nahkaa.
Sen säihkyvät, eloisat silmät olivat nyt syvän surulliset.
Hän kertoi voittaneensa monia kilpailuja Georgen kanssa,
mutta kun George lähti opiskelemaan,
tämän äiti oli myynyt Gingerin kertomatta siitä Georgelle.
Paljonko kyyti maksaa? -Nouse kyytiin.
Olin mustangi, jonka sydän kestäisi ankaran elämän,
koska toivoin näkeväni Jon.
Tiesin kuitenkin, ettei Ginger toivonut näkevänsä ketään.
Tiesin myös, että näin hänet viimeistä kertaa.
Mennään.
En unohda Gingerin viimeisiä sanoja.
Varovasti.
Hän sanoi, että Merrylegs ja minä olimme olleet hänen ainoat ystävänsä.
Menehän nyt.
Beauty?
Mennään, Lady.
Kiltti tyttö.
Kiitos, että jaksoit raskaan illan. Olet hyvä...
Olen kunnossa.
Mutta Jerry ei ollut kunnossa.
Kylmä oli hiipinyt hänen keuhkoihinsa, kuten minulla aikoinaan.
Hei, kaunotar.
Nätti hevonen.
Lääkäri sanoi, että Jerry saa ajaa vasta keväällä.
Tarvitsemme rahaa.
Voin ottaa sen listalleni.
No niin.
Kun minut vietiin Jon luota,
luulin, ettei elämä voi muuttua huonommaksi.
Minä erehdyin.
Hitaasti nyt.
Talli haisi homeelta ja vanhalta heinältä.
Huono kohtelu teki hevosista häijyjä.
En osannut kuvitella, mitä minusta nyt haluttiin.
Buenas noches, Lady.
Listalle jouduttuani olin jalkeilla koko ajan.
Jerry oli ollut lempeä... -Rauhassa.
...ja useimmat kuskit olivat sellaisia.
Mutta kaikki ihmiset eivät ole hyviä.
Ala mennä.
Tiesin, että se oli Ginger.
Se sai viimeinkin rauhan.
Mikseivät jotkut ihmiset ymmärrä, että hevosillakin on tunteet?
Jo ymmärsi, että tunsin rakkautta ja surua.
Mikä sinua riivaa?
Mutta joidenkin mielestä hevosen elämän voi tuhlata -
kuin mitättömän asian.
Ja se särki sydämeni.
Ennen hevoset jaksoivat kymmenenkin tuntia päivässä.
Mutta se oli liikaa, Tom.
Sen näki siitä, että hevosesi lyyhistyi kadulle.
Midtownin tallilla.
Ei, tallissani ei ole mustaa hevosta.
Kyllä, näin lehdet. Aivan kamalaa.
Olit varmasti hermosa aikoinasi.
Se tarkoittaa kaunista.
Kyllä, voin kysellä.
KAATUNEEN HEVOSEN MURHE
Olet nyt kuuluisa hevonen.
Siitä ei ole hyötyä.
Tiedän kaverin, joka voi hoidella sen.
Niin, mutta se tarvitsee vain pari kuukautta lepoa.
Se olisi rahanhukkaa.
Antaa olla.
Midtownin talleilla.
Valitan, neiti hyvä. En tiedä siitä hevosesta mitään.
Se on kauheaa. Ilman muuta. Minä voin kysellä.
Hankkiudutaan siitä eroon.
Mitä sinä siellä luuhaat? Töihin siitä.
Selvä.
Kiitos käynnistä, herra Skinner.
Minulla on maata. Voin ottaa ne kaikki.
Tässä on ensimmäinen. Se ontuu.
Etujalka. Se painaa noin 540 kiloa.
Sovimme siitä. Täällä on se toinen.
Tuollako?
Otan tuon mielelläni. Sopiiko?
Ilman muuta. -Hyvä.
Mennään toimiston puolelle. -Kuulkaa.
Soittakaa, jos niitä on lisää. -Toki.
Aavistelin pahaa,
mutta säälin enemmän pientä tammaa,
joka oli liian uupunut välittääkseen kohtalostaan.
Mietin, oliko hänellä ollut ketään Jon kaltaista rakasta ihmistä.
Toivoin voivani jollakin tavalla nähdä Jon vielä kerran.
Haloo.
Valkoinen tähti. Kyllä on.
Tehdään se ripeästi. En halua viipyä täällä.
Mikä? -Tuo tuolla.
Mitä hittoa? Peräänny siitä.
Pysy paikallasi.
He olivat tulleet hakemaan minua.
Mutta en aikonut tehdä lopustani helppoa.
Peräänny!
Olin mustangi. Voimakas, ylpeä ja villi.
Aioin puolustautua viimeiseen hengenvetooni saakka.
Jo olisi toivonut sitä. -Peräänny!
Ja emäni olisi toivonut niin.
Miten tämä talli on hyväksytty?
Näyttäkää henkilökorttinne.
Kuulimme hevosten katoamisista.
Näytähän. -En ole tehnyt mitään.
Ala tulla.
Viemme teidät. -Tämä on väärin.
Me päätämme siitä. -Lopettakaa.
Ei tällä ole mitään väliä.
Päästäkää. -Antakaa hänen mennä.
Oikeasti.
Beauty?
Oletko se sinä?
Ei hätää.
Minä tässä.
Jo tässä.
Haaveilinko minä taas?
Voi omaa Beautyani.
Lupasin etsiä sinut.
Se oli todellakin hän.
Minun Joni.
Minun Beautyni.
Se oli elämäni onnellisin päivä.
Ymmärsin vihdoinkin, mikä yhdisti minua ja Jota koko ajan.
Meissä oli samaa mustangin henkeä.
Olen ylpeä sinusta.
Olemme etsineet sinua kauan, Beauty.
Ei hätää. Ystäväsi tulevat mukaan.
Adiós, hermosa.
Lähdetään kotiin.
Sain haistaa taas suolan ilmassa.
Pääsin viimeinkin kotiin.
BIRTWICKIN TALLI Hevosten ja eläinten löytökoti
Jo oli tehnyt sen.
En ollut nähnyt niin hassua pikku hevosta...
Merrylegsin jälkeen. Ja hänellä oli oma perhe.
Muistatko vanhan ystäväsi? Löysin sen, kun etsin sinua.
Olet kotona.
Anna.
Tämä on Beauty.
Haluatko sanoa hei?
Hei.
Haluatko koskea sen turpaa?
Tosi pehmeä.
Se puree. -Ei pure.
Opetimme toisiamme -
kauan sitten.
Sanoit sitä villiksi.
Se oli villi kauan sitten.
Niin villi kuin olla voi.
Se pelasti minut.
Miten hevonen voi pelastaa ihmisen?
Kerron siitä mielelläni.
Kun olin nuori,
eräs tapahtuma muutti elämäni lopullisesti.
On Beautyn ansiota, että perustin tämän paikan.
Olin hänestä todella ylpeä.
Taputa sitä. Ja muista kiittää sitä.
Kiitos.
Muista aina kiittää.
Tervetuloa kotiin, Beauty.
Koti.
Olin vihdoinkin siellä, minne kuuluin.
Viisas hevonen sanoi kerran,
ettei mustangin henkeä voi nujertaa.
Siinä on valtameren voimaa,
ja se elää ikuisesti tuulen lailla.
Minulta vei kauan ymmärtää, että se on totta.
Nyt tiedän sen, sillä aito mustangi -
ei luovu toivosta eikä rakkaudesta koskaan.
Ja kun viimeiset hetkeni koittivat -
ja laukkasin taivasta kohti,
tajusin emäni olleen oikeassa.
Se tosiaankin tuntui lentämiseltä.
Tekstitys: Kati Karvonen