Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Cuidado, querido.
Segura a cabeça dela.
Isso.
É o primeiro dia da minha bebé em casa.
E este é o teu pai.
Nunca a irás largar, pois não?
Pois não?
FELIZ ANIVERSÁRIO
Pai.
Pai!
Se sairmos nos próximos 33 minutos, chegamos a tempo, sim?
Vamos.
NÃO TE ESQUEÇAS DE DESLIGAR A MÁQUINA DO CAFÉ
NÃO TE ESQUEÇAS DO TELEMÓVEL ÉS O MAIOR.
PÕE OS PRATOS ALI
METE APENAS COPOS AQUI
Certo, muito bem.
- Pai. - Diz.
- Vá lá. - Karen.
Cathy, pai. Cathy.
- Certo, desculpa. - Ela é...
Ela é... Ela é a minha chefe, há...
Há 12 anos, e sou o fotógrafo principal.
Ótimo. Muito bem.
Lembra-te, contacto visual. E sorri.
Mostra que estás grato.
Contacto visual, sorrir. Certo.
Pronto.
Perfeito.
Aqui tem, senhor.
- Vamos. - Já vou.
Já vou.
- Encontramo-nos lá. - Está bem.
- Quinze minutos, pai. - Está bem.
Fala do consultório da Dra. Brooks.
Diga-nos se se quer juntar ao estudo cognitivo.
Abriu uma vaga, então, decidimos ligar-lhe.
- Temos 12 minutos. - Estou pronto.
Estou pronto.
- Não, obrigado. - Tens de comer.
- Eu estou bem. - Não pedi.
Está bem. Obrigado.
Costumavas apertar mais.
Ouve, desculpa ter levantado a voz no outro dia.
Eu sei, pai. Estás doente.
- Sim, mas não é desculpa... - Pai.
- Vamos. - Está bem.
- É um... - Espera.
ESCOLA PRIMÁRIA DE PARKER HILLS
Um minuto de sobra. Boa.
Onde arranjaste isso?
Tu não fumas.
Está bem. Achei que...
Está bem.
Suponho que não fumo.
Sê tu mesmo e sorri. Contacto visual, percebes?
Percebo.
Queres tentar o cumprimento?
Vais-te lembrar.
- Bom dia. - Olá.
Pode sentar-se.
- Ela já vem. - Obrigado.
CHEFE DE REDAÇÃO
CHEFE DE REDAÇÃO DO ANO APRESENTADO A CATHY BARNES
- Nolan. - Olá.
Já nos conhecemos há muito. Vem cá.
- Senta-te. - Obrigado.
Nem todos achávamos que irias sobreviver.
- Como está a Ava? - Está bem.
- Sim. - Está ótima.
Está a lidar muito bem com tudo.
Gere a casa, gere-me a mim.
É como a mãe dela.
A Rachel era sempre tão determinada.
Mas as histórias delas...
Tão ricas.
Tantas nuances.
- Desculpa. - Não, está tudo bem.
É bom ouvir essas coisas.
Até foi por isso que quis voltar.
Eu trouxe amostras novas. Achei que ajudaria...
Nolan, eles acabaram de me dizer.
A editora não irá autorizar.
O quê?
As tuas últimas fotografias
não têm a qualidade do teu antigo trabalho.
Eu tenho novas amostras que posso mostrar, se me disseres...
Nolan.
Eu sei que precisas disto, acredita,
mas já não é o que era.
O orçamento é apertado
e não vão autorizar, a menos que o possam justificar.
Foda-se!
Olá. Desculpe. O Dr. Yeboah está disponível?
- Claro. Aguarde. - Obrigado. Desculpe.
Cuidado com o pé.
Por aqui. Isso mesmo.
Vem por aqui.
Nol.
- Olá. - Olá.
Não, para com isso.
És demasiado talentoso para ficares assim.
- Vá lá. Vamos comer. - Sim.
Então, qual é o plano?
Não sei. Ninguém me vai contratar.
- Posso emprestar-te dinheiro. - Não, eu estou bem.
- De certeza? - Sim.
Haverá outros empregos.
Está bem.
Vais-me dizer o que te aconteceu à mão?
Não sei. Eu só...
Fiquei frustrado e esmurrei uma parede.
Um cobrador. O que interessa?
Desde quando bates em coisas?
Como assim?
Nunca te vi a perder o controlo.
Pronto.
E outro.
- Outro médico? - Sim.
Se calhar devíamos aceitar a oferta da Dra. Brooks.
Ela é insistente, mas eu posso estar errado.
Os estudos são arriscados,
mas já tentámos os médicos tradicionais.
E ela é uma das melhores investigadoras.
Devíamos tentar, certo?
Não tens de mudar de carreira, Nol.
Só tens de te lembrar de quem és.
NEUROCIÊNCIA
Sou o Dr. Yeboah da Ortopedia.
A doutora pode receber o meu amigo?
Olá. Nolan Wright.
Sim. Ela está com um paciente, mas deixe-me ver.
Obrigado. Agradeço.
Desculpa. Tenho de voltar.
Experimenta, está bem?
... de Neurologia e da Associação Americana de Neuropsiquiatria.
Deem as boas-vindas
à oradora principal deste ano, a Dra. Lillian Brooks.
Este homem está em morte cerebral.
Mas o cérebro é mais forte do que se pensa.
O que estão a ver é a visualização de uma memória.
Há dez anos, a minha equipa desenvolveu esta tecnologia
para pessoas como ele.
Pessoas deixadas a morrer. De quem todos desistiram.
A questão é se os podemos acordar?
E essa questão levou-nos a desenvolver
o nosso aparelho mais recente.
A Dra. Brooks vai recebê-lo agora.
Está bem. Obrigado.
Obrigado.
- Olá. - Olá.
Entre. Sente-se.
"Nolan Wright, 33 anos.
Teve um acidente de viação há seis meses que resultou na morte da esposa
e que lhe provocou lesões graves no crânio e no lobo temporal medial.
Foi encontrado inconsciente no local
e permaneceu em estado de coma durante três dias.
No terceiro dia, recuperou a consciência
com severa perda de memória."
Lamento pela sua esposa.
Eu sei que é devastador perder alguém que se ama.
Mas fico feliz por ter vindo.
Eu sei que é frustrante ver tantos médicos.
Sim. Acha que isto ajudará a curar a minha amnésia?
A sua cabeça parece ter recuperado bem.
Não devia ter sobrevivido.
Vejamos. Fez terapia EMDR...
... feedback neurológico, terapia cognitiva.
Isto é bom, mas nós vamos mais a fundo.
O que...? O que fazem aqui?
Antes de explicar,
tenho de saber se as suas memórias não estão corrompidas.
Pois, como planeia fazer isso?
Já fez hipnose?
Certo, preciso que se sente e descontraia.
Deixe os músculos relaxar.
Deixe os músculos relaxar no sofá.
Descontraia...
... e esqueça tudo à sua volta.
E foque-se...
... naquilo.
Concentre-se.
Concentre-se naquilo.
É tudo o que importa. Deixe-se levar.
Agora, foque-se no centro.
E deixe as pálpebras fecharem.
Os seus olhos...
... estão pesados.
Deixe-os fechar.
Deixe-os descansar.
O que é isto?
Quem está aí?
Está tudo bem. Está acordado.
Já acabámos.
O que viu?
- O que me fez? - Nada.
Não, deixe-se disso.
Aquilo é o que vejo nos pesadelos.
Estava lá alguém. Quem era?
Sr. Wright, este exercício só o leva
para o seu subconsciente.
Em tantos anos a fazer isto,
ninguém vê nada
até fazer várias sessões, mas o senhor...
O facto de ver algo tão rápido?
O seu subconsciente está ativo.
O seu cérebro não está tão incapacitado como pensa.
As memórias estão aí. Estão lá no fundo, mas estão aí.
Acho que posso reverter a sua condição.
Pois.
Tenho de pensar nisso.
Há mais alguém que te possa vir buscar?
O teu pai deve ter-se esquecido outra vez.
Ele só está um pouco atrasado.
Só isso.
Está um grau negativo. Porque não esperamos lá dentro?
Na verdade, estão cinco graus.
Só vamos ter temperaturas negativas na próxima semana.
Ava.
- Olá. Peço imensa desculpa. - Não.
Eu sei que está a passar por muito, mas é a terceira vez.
Se voltar a acontecer, teremos de ligar aos serviços sociais.
Olha...
Desculpa ter-me esquecido...
Acho que...
Eles mudaram de ideias sobre o emprego
e eu distraí-me.
Desculpa-me por dificultar tanto a tua vida, pai.
O quê?
Ava, porque dizes isso?
Ontem, chateaste-te tanto comigo e, hoje, voltaste a esquecer-te de mim.
Achei que estarias farto de mim.
Ava, olha para mim.
Olha para mim.
Ava.
Não estou farto de ti.
Eu só estou doente.
Está bem? Se não fosses tu, sabe-se lá onde eu estaria.
Estás sempre a dizer isso.
Vou fazer o jantar.
Não, não tens de fazer o jantar.
Mas tenho. Senão, quem o faz?
Conhece o termo "revisão de vida"?
Não.
É um fenómeno relatado após experiências de quase-morte,
em que a sua vida lhe passa perante os olhos.
Eu acredito que esse flash contém memórias-chave
que se estão sempre a repetir.
Pô-lo diretamente nessas memórias
é o foco desta terapia.
Desculpe, pôr...?
Como assim, pôr-me nessas memórias?
Acompanhe-me.
Chamamos-lhe Caixa Negra.
Primeiro, irei hipnotizá-lo para abrir o seu subconsciente.
Este EEG irá ler as suas ondas cerebrais e enviá-las para um processador aqui dentro.
Este processador extrairá essas memórias-chave
e irá converter cada memória numa experiência virtual imersiva.
Certo, como um holograma?
Mais como um sonho, como estar no seu lugar.
Vai parecer real.
O objetivo...
... é pô-lo no maior número de memórias
antes que acorde.
Quanto tempo demora a ver resultados?
Depende de como reagir à terapia.
Algumas semanas.
Certo. Não tenho algumas semanas.
Tenho de cuidar da minha filha.
Se ambos trabalharmos até tarde,
acho que pode ver melhorias mais cedo.
Está pronto?
Está bem.
Muito bem.
Entrar e sair da fase de transe pode ser um pouco perturbador,
então, gosto de começar com o que chamo de "sala segura".
Imagine que é o seu centro,
um lugar onde se sente confortável,
onde nada lhe pode fazer mal.
Um lugar secreto onde só entra o Nolan.
Entendeu?
- Entendi. - Ótimo.
Estamos prontos para começar.
Descontraia.
Olhe em frente.
E deve ver um cursor.
Estou a ver.
Quando o cursor se mexer, concentre-se no movimento.
Deixe que o descontraia.
A CARREGAR HIPNOSE... EXECUTAR?
Não existe mais nada.
Não há laboratório,
nem sala, nem cadeira.
Só o som da minha voz e o cursor.
Preste atenção aos seus pés,
às suas pernas
e aos seus braços.
Estão mais pesados. Demasiado.
Mas sabe bem.
Deixe a sensação invadir o seu corpo.
Quanto mais perto o cursor,
mais profundo vai.
Quanto mais fundo vai, melhor se sentirá.
Quanto melhor se sentir, mais profundo irá.
Em dez segundos, estará na sala segura.
Dez, nove, oito, sete,
seis, cinco,
quatro, três, dois, um.
Nolan, está na sua sala segura?
Tem de me orientar. Não vejo nada.
Está a ouvir-me?
Sim.
Sim, estou.
Ótimo.
- E lembre-se... - O que...?
... nada lhe pode fazer mal.
Mas não saia pela porta.
Só o posso tirar se estiver nessa divisão.
Está a ouvir-me?
Preciso que entenda isso.
Não posso trazê-lo de volta se sair, está bem?
Entendido.
Ótimo. Agora, quero que imagine um relógio analógico.
Quando o fizer, deve aparecer no quarto.
Mergulhará cada vez mais fundo no seu subconsciente.
A partir deste ponto, não poderemos comunicar.
Ao apertar a coroa do relógio, estará numa das suas memórias.
Foque-se nela.
Concentre-se. Deixe a memória voltar.
Quando quiser, pode girar a coroa para outra memória.
Para a frente para a próxima, para trás para a anterior.
E, se se sentir desconfortável,
aperte a coroa e estará de volta.
Está a perceber, Nolan?
Estou.
Ótimo. Está preparado?
Sim, estou pronto.
Então, aperte a coroa e lembre-se.
Rachel.
Esperei tanto tempo...
Queridos irmãos,
estamos reunidos para testemunhar uma cerimónia sagrada.
Fomos abençoados
por termos cá os seus amigos e familiares.
Os noivos estão honrados por estarem aqui para participar...
Descontraia.
Calma.
Está de volta.
Um casamento?
O que viu mais?
Estávamos numa igreja antiga.
Havia cerca de 50 a 70 pessoas.
- Mas tinham o rosto desfocado. - Desfocado?
Sim. Saí de lá assim que aquilo me atacou.
A mesma coisa que viu na hipnose?
Que aspeto tinha?
Não sei, mas...
Parecia uma pessoa, mas não se movia como uma.
Estou a ver.
Acho que é o seu cérebro a tentar protegê-lo do trauma.
Está a impedi-lo de se recordar.
Só tem de se lembrar que aquilo não é real.
Da próxima, ficaremos mais tempo.
Deve aparecer, pelo menos, um rosto.
Mais tempo?
É por isso que ainda não recuperou.
Se o evitar, acho que superamos isto.
Eu sei que parece estranho,
especialmente depois de ver tantos médicos, mas é a sério:
está a sair-se bem.
O nível de detalhe que viu na primeira sessão...
... é incrível.
Estou empenhada em reverter a sua condição.
Acho possível, se insistirmos.
Mas só se confiar em mim.
Está bem?
Está bem.
- Olá. - Olá. Como estás, mano?
Estou bem. Como estás?
Estou bem. Tu estás bem?
Sim. A mão está a recuperar, mas a Ava está chateada comigo.
- Isso é para nós? - Sim, mano.
Muito obrigado. Ava, tenho uma surpresa.
Comida chinesa.
Como tem corrido?
- Como vai o estudo? - Vai bem.
- Sim? - Vai bem. Sim.
Ainda estou a habituar-me, mas...
Eu... Eu vi o meu casamento hoje.
Viste? O teu...?
Tu... Isso é incrível. Nol.
- Isso é progresso. - Sim.
Eu lembro-me desse dia, meu.
Vocês foram os únicos que me levaram a pensar em assentar.
Sempre fomos tão felizes?
Sim. Eram inseparáveis. Era nojento.
Tu e a Rachel falavam sempre sobre o plano de 40 anos.
Planearam tudo antes de ficarem noivos.
Olá, tio Gary.
Olá. E esta fofinha foi a primeira coisa que riscaram da lista.
Estão a falar do plano?
- Sim. Ainda te lembras? - Sim.
Sim, vou receber um carro
quando fizer 16 anos e meio. - E meio. Sim.
Ela não se vai esquecer, mano.
Ouve, Ava...
... é normal sentir a falta dela.
Não tens de fingir.
Vem cá.
Está tudo bem.
Olá. Sim, duas. Sim, obrigado.
Obrigada.
- Dois... - Que lugar é este?
Obrigado.
Trouxe-te cá quando tinhas três anos.
Era o meu lugar favorito e o da mãe.
Tudo bem. Segura assim. Está bem?
Controla aqui.
Vai com calma.
Isso mesmo.
Sim, está bom.
Obrigado.
- Sim? - É bom.
Obrigado por seres paciente.
Está bem.
Que delícia.
E não trouxe nada para mim?
Ela mal deixou para mim, então...
- Aonde foram? - Ao Nise.
- Adoro. - Está invejosa?
Extremamente.
Muito bem.
Desculpe. Se parar agora,
acha que a memória voltará normalmente?
Na última sessão, disse que viu rostos desfocados.
Isso chama-se prosopagnosia.
É um sinal de danos cerebrais.
Quero que os rostos apareçam.
Vamos tentar ver um rosto, hoje, está bem?
E se aquilo aparecer outra vez, diga para si mesmo:
"Eu controlo a minha mente. Ela não me controla a mim."
Diga comigo.
- "Eu controlo a minha mente." - Eu controlo a minha mente.
Ela não me controla a mim.
Calma.
Calma. Estás bem?
Eu controlo a minha mente. Ela não me controla a mim.
Lembre-se: "Eu controlo a minha mente. Ela não me controla a mim."
- "Eu controlo a minha mente." - Eu controlo a minha mente.
Eu controlo a minha mente. Ela não me controla a mim.
Sabe onde está?
Sim. Desculpe. É que...
Pareceu que estava a sufocar-me.
Tentou sufocá-lo?
Isso é uma dor psicogénica. É gerada pela mente.
Essa coisa vai-se embora...
... mas deve estar próximo de algo.
O seu cérebro está a atacar com tudo.
O que viu?
Bem...
... vi a Ava em bebé.
A minha esposa.
Não...
Certo. Está a lembrar-se. É normal.
Essas memórias surpreendem muitas vezes os pacientes.
Estava num apartamento.
Não sei... Não sei como,
mas eu sabia onde estava tudo.
E, pelo que sei,
eu e a minha esposa só vivemos juntos em minha casa.
Lembre-se que este aparelho traz memórias do subconsciente.
Talvez estivesse lá em algum momento.
Talvez para uma sessão para o jornal?
Não, era demasiado familiar.
Viu algum rosto desta vez?
Tudo bem.
Não há problema, Nolan. Está quase lá.
Doutor? Tem uma...
Estava... Estava a pensar em ti.
Tudo bem? Tenho dois minutos.
O que se passa?
- Nol. - Eu e a Rachel discutíamos?
Quem não discute?
Mas nada sério.
Tu tinhas a tendência de te atrasar.
Alguma vez se tornou mais grave?
O que estás a perguntar?
- Nol. - Alguma vez...
... lhe bati?
Nol, só podes estar a brincar. Estás a falar a sério?
Esmurraste uma parede e achas que és o Bobby Brown?
Não és.
- Tens a certeza? - Sim. Tenho.
Mano, na universidade,
nem te conseguia convencer a ver boxe, quanto mais praticar.
Sempre foste uma borboleta.
Não leves a mal, mas eras débil. Um pouco medricas...
Eras um fracote.
Não acho piada, Gary.
Está bem. Ouve...
Porque não te sentas? Podemo-nos sentar um pouco?
O que aconteceu exatamente?
Estás...? Estás a lembrar-te de algo?
Certo, na terapia...
... estávamos num apartamento
e a Ava era bebé e...
Espera, apartamento?
- Na tua memória? - Sim.
Sim. Vivemos num apartamento?
Eu estava em Palo Alto quando a Ava nasceu,
então, talvez, mas acho que não.
Nol, no que estás a pensar, meu?
Certo. Bem...
O apartamento era familiar.
E a Dra. Brooks disse que o aparelho mostra memórias tal como aconteceram.
Deve ser só uma alucinação.
Lembra-te, Nol, tiveste uma lesão grave na cabeça.
Um traumatismo.
Não é brincadeira.
Além disso, tens muito em que pensar. A Ava, o emprego,
lembrar-te da Rachel.
Está tudo a ficar confuso na tua cabeça.
Está bem?
Confia em mim, a Rachel ter-me-ia dito se tivesse acontecido alguma coisa.
Ela era como uma irmã.
Ela não esconderia isso. Está bem?
Foca-te na Ava.
Está bem?
- Está bem?
- Está bem. - Pronto.
Pai.
Olá.
- Olá. - Sorri e acena.
Sorri e acena.
Certo.
Vamos tentar.
- Um dia. - Sim.
Não és crescida para isso?
Mas fazes sempre isto.
Está bem.
Pronto. Está bom?
Correu bem com a Dra. Brooks?
Sim. Ótimo.
O que aconteceu?
Vi-te em bebé.
Como estava?
Não tinhas rosto.
Isso é assustador, pai.
Olha.
- Importas-te que faça uma paragem? - Não.
Pai, tens uma morada ou assim? Tenho fome.
Só um segundo. Sinto que estamos perto.
Pai!
Desculpa. Queres sair?
- Sim. - Desculpa.
Vem cá.
O elevador é aqui.
Pai? Pai.
O que se passa?
Espera aqui um pouco. Só um minuto, está bem?
BEM-VINDO
ESTUDOS DE PÓS-GRADUAÇÃO
- Sim? - Olá. Desculpa incomodar-te.
Não quis incomodar, querida.
Eu queria falar com a tua mãe.
Lamento.
- Vivíamos aqui? - Vamos. Não.
Vamos.
- A sério? Meu Deus! - Sim, a sério.
Pronto. Não sei porque estou a anotar esta morada.
- Isto é ridículo. - Por favor.
Não é nada disso. Nunca magoarias a Rachel.
Talvez a tenha traído.
Pronto, para. Vem cá.
Tu eras um bom marido, um marido dedicado.
Nunca farias isso.
Farias de tudo por ela, está bem?
- Querias o que tinhas. - Acho que não.
Querias. Está bem?
Por mais complicado que fosse o trabalho,
estivesses como estivesses,
garantias que tinhas tempo para elas.
Nunca porias isso em risco. Até agora.
Ouve-me.
Olha para a Ava.
Vê como ela olha para ti.
É preciso ser um bom homem
para manter animado o espírito de uma menina depois disto.
Foste tu. Não fui eu, nem os professores.
Foste tu, está bem?
- Nol, o que será preciso? - Acho que tens razão.
Tens razão. Obrigado. Estou atrasado para a consulta.
- Falamos logo. - Tudo bem. Certo.
- Liga-me. - Até logo.
Vou arranjar tempo.
ANÁLISE NEUROLÓGICA TRAUMATISMO
RESUMO: RESULTADOS ATÍPICOS
TESTES INCONCLUSIVOS
NOTAS: UMA ANOMALIA.
RECOMENDA-SE NOVOS TESTES.
FICHA DO PACIENTE
HISTÓRIA CLÍNICA
COMA À CHEGADA LEVADO PARA CIRURGIA
SUSPEITA DE MORTE CEREBRAL
TRANSFERIDO PARA A NEUROLOGIA PARA AVALIAÇÃO
RECUPERAÇÃO DE CONSCIÊNCIA
Parece mais relaxado hoje.
Sim.
Vamos tentar ver um rosto.
Mas se vir aquela coisa, concentre-se.
- "Eu controlo..." - Eu controlo a minha mente.
Eu sei, doutora.
Sim, haverá desafios na vida,
mas a força da vossa união
dar-vos-á a proteção contra as tempestades.
Que a vossa relação seja sempre uma prioridade.
Este anel é um sinal do laço espiritual...
Hoje não.
- Dr. Reed. - Olá. Como está o seu amigo?
- Vi que está com a Dra. Brooks. - Sim.
Estou a tentar perceber uma coisa
daquela noite.
Não entendo como acordou de repente.
Sim, ele teve sorte.
Sim, é o que os outros médicos dizem, mas...
... lembra-se do que aconteceu?
Deixe-me ver.
Com licença.
Depois de eu o examinar, a Dra. Brooks estava cá
e voltou a examiná-lo.
A Dra. Brooks viu-o nessa noite?
Sim. Foi a única que não desistiu dele.
- Estou a ver. - Levou-o ao laboratório
e, quando saiu, ele estava consciente.
Ela levou-o ao laboratório?
Sim. Ainda bem que ela estava cá.
Quero falar com a Dra. Brooks.
Está com o Sr. Wright.
Demora? Estão lá há muito tempo.
Estão numa sessão. Quanto mais demorar, melhor.
- Ela que me ligue. - Está bem.
Obrigado.
Onde está? O que está a acontecer?
As memórias não são do Nolan.
São minhas.
Sempre foram minhas.
Olha.
Estou cheia.
Mãe?
Thomas?
Mas como?
Como?
Recordas-te?
- Mãe? - Graças a Deus que te lembras.
Tu lembras-te.
Mãe?
- O que fizeste? - Tudo bem.
- Não. - Tu estás bem.
- O que fizeste, mãe? - Senta-te.
- O que fizeste, mãe? - Thomas.
Por favor, Thomas.
Por favor, vem cá.
Senta-te.
Thomas.
Quando caíste nas escadas, trouxeram-te cá.
Ainda estavas vivo, mas já era tarde.
Tentaram de tudo
e, no processo, usaram um EEG.
Eu soube, descarreguei os teus dados dos servidores
e esperei pelo paciente perfeito para carregar a tua consciência.
Já o tinha conseguido simular no laboratório
e queria poder fazê-lo de verdade.
Espera.
É aquele projeto de que falavas.
Espera, como...? Há quanto...?
Há quanto tempo morri?
Há dois anos.
Está bem.
Certo. Então, porquê este homem?
- Porquê o Nolan? - Foi o destino.
Ele chegou aqui em morte cerebral há alguns meses.
Era uma oportunidade perfeita.
Ele era o homem certo.
Nem sabia que tinha resultado,
até tirar o aparelho e me agarrares a mão.
Então, soube que estavas aí.
Só não te lembravas e eu não te podia forçar,
porque o cérebro se estava a adaptar.
Eu esperava que te lembrasses,
mas não aconteceu.
Então, decidi trazer-te aqui
e a Caixa Negra ajudaria a ligar as pontas soltas.
Então... Então, não sou amnésico?
O cérebro estava só a adaptar-se.
Mãe.
Mãe, o que...?
O que esperas...?
O que esperas que faça? Queres que finja ser ele?
Não.
A Ashley.
Tens uma segunda hipótese.
Tens uma segunda oportunidade de corrigir tudo.
Com a Ashley e com a tua esposa.
Tens outra oportunidade de ser o pai e o homem que eu sei que devias ser.
E a Ava?
Ela não é tua filha.
Está tudo bem?
Sim. Porquê?
Pareces triste.
Não estou.
Ótimo, tudo bem.
Eu.
Então?
- O que estás a fazer? - O jantar.
Fumaste?
Pai, eu disse-te que tu não fumas.
Um salteado?
Tu adoras.
Boa. Podemos parar no supermercado.
A receita diz que precisamos de rebentos de soja.
- Não. - O quê?
Preciso de falar contigo.
E é melhor se formos para casa.
O quê?
Está tudo bem?
Tens de ficar com o Gary uns dias.
Espera, o quê? Porquê?
Porque não estás segura comigo.
Por favor, pai, estás bem.
Como vais cozinhar? E se acordas tarde?
A Dra. Brooks não te pode medicar?
Pai. Vá lá, pai.
Já aguentámos estes meses,
e queres fazer isto agora? - Para!
Céus, para!
Sou crescido, sim?
Só...
Confia em mim, está bem?
Disseste que eram só alguns dias.
Não, despacha-te. Está a ficar tarde.
Eu faço isso.
Pronto. Até breve.
Está bem.
- Queres ajuda? - Eu consigo.
Está bem.
Só um minuto, sim?
- Nol. - O que foi?
Soube que a Dra. Brooks te levou para o laboratório durante o coma.
Está bem.
Está bem? Não achas estranho?
Não sei o que se passa, mas isso pode ter algo que ver
com as falsas memórias que tens.
Pareces agitado. Não queres entrar?
Preocupa-me que vás para casa sozinho. Fica aqui connosco.
Agradeço, mas preciso de um tempo sozinho, portanto...
Preciso de estar no meu espaço, no meu ambiente.
No teu ambien...? Sem a Ava?
Isso não faz sentido. Vamos conversar.
São só alguns dias.
Só preciso de tempo.
Por favor.
Está bem.
NÃO TE ESQUEÇAS DE MIM
Se voltar, vou chamar a polícia.
Espera. Miranda. Miranda?
Como sabe o meu nome?
- Como? - Eu... Desculpa.
Eu estudei... Estudei com o teu marido.
Nós... Nós estudámos Biologia juntos.
Mas nunca te conheci.
Sim, nós... Nós...
Não sei.
Tivemos aulas de Genética
e acho que depois não seguimos o mesmo caminho
e afastámo-nos.
Mas ele...
Ele contou-me sobre o dia em que te conheceu.
Ele...
Ele disse que tinha sorte por te ter
e que eras muito paciente com ele.
E eu sei,
sei como foi difícil para ele entrar numa faculdade decente.
Mas ele disse que se não fosses tu...
... ele não conseguiria ficar lá.
Então...
... tudo bem?
Bem, eu só...
Mudei-me para cá e queria apresentar-me.
Está bem.
- Como te chamas? - O jantar está pronto?
Quase.
Espera.
Acabaste o trabalho de casa?
- Mãe, mas... - Nada de queixas.
- Vá lá. - Não quero.
- Eu sei, mas não te queixes. - Sim, mas...
Mas comer é mais importante.
- Sim? - Devia comer primeiro.
- Acabaste? - Não.
Vai terminar, sim?
- Está bem. - Linda menina.
Desculpa, eu...
Foi um prazer,
mas tenho de terminar o jantar e cuidar da minha filha...
Sim. Desculpa.
Tens um minuto?
Na verdade, não.
Des... Desculpa.
Só demora um minuto.
Por favor.
- Senta-te. - Sim.
- Vou desligar isto. - Certo.
Então...
... o que se passa?
Lembras-te da minha...?
Da mãe dele, a Dra. Brooks?
Claro.
Mas, sinceramente, nós...
... não falamos.
Aconteceu-lhe algo ou...?
Não.
Certo, tu...?
Lembras-te daquele projeto de que ela estava sempre a falar?
Ela achava que podia usar as ondas cerebrais
para salvar e restaurar a consciência de alguém.
Sim. Aquele disparate do vodu digital.
Não era vodu.
Está bem.
O que tem isso?
Certo.
Certo, pois, isso...
Eu... Isto é muito difícil de explicar.
Certo, eu também não percebo, mas...
Funcionou. Ela conseguiu.
Conseguiu o quê?
Como te chamas, já agora?
Thomas.
Como ele?
Miranda...
... eu sou o Thomas.
Preciso que te vás embora.
- Preciso que te vás embora. - Espera.
- Miranda, espera. - Vou chamar a polícia.
Está bem.
Este papel.
Tu odiavas este papel de parede,
mas eu queria mantê-lo para nos lembrar que este não era o destino final.
No nosso primeiro encontro...
... estavam 35 graus e tu usaste uma camisola,
porque era a única peça lavada que tinhas.
Quando te enervavas...
... pegava na tua mão...
... e escrevia com os meus dedos:
"Tudo bem."
Ela conseguiu mesmo.
Então...
... quem é este?
Ele foi-se.
Morte cerebral. É como um transplante.
Não entendo. Isso...
Foi-se para onde? Como? O que...?
Também não entendo muito bem, mas...
... é real.
Eu sou real.
É de loucos, mas é real.
Então...
Então, o que fazes? Ocupas o lugar dele?
Talvez, mas eu...
Eu...
Pode ser uma oportunidade...
... para reescrever a nossa história.
Para eu corrigir tudo.
Eu...
Eu não te vou magoar...
... outra vez.
Só quero tentar de novo.
Quero tentar de novo contigo.
A minha foto de Orlando?
Eu...
Onde estão...?
Onde estão as minhas fotos?
A minha cadeira? A estante?
Eu sei que errei, mas apagaste-me?
Acho que te devias ir embora.
Está bem.
Eu morri.
Entendes isso? Eu morri.
E agora estou aqui.
Eu morri
e agora estou aqui.
Não significa nada para ti?
Pois, claro. Não significa.
A culpa é sempre minha.
Não posso fazer isto agora.
Tu...? Não podes fazer isto agora?
Que dia seria melhor para ti?
Não, para.
- Não. - Não me voltes a tocar.
Não.
Por favor.
Ela também é minha filha.
Não, para. Não.
Aonde foste? Ava?
O que aconteceu?
O que se passa? Nol?
Estás a sangrar. O que aconteceu?
Nol. Para!
Estás... Estás a assustar-nos! Nol!
Não vás... Nol!
Espera! Deixa-me ajudar-te!
Mãe, fala comigo.
Fala comigo. Mãe.
Porque...? O que...? O que se passa comigo?
Como estava à frente da Ava?
Tens de te acalmar. Estou a pensar.
De certeza que viste aquilo no reflexo?
Sim.
É a tua mente.
Está a fazer o que fez na Caixa Negra.
Está a tentar proteger-te.
Levou-te para onde te sentiste seguro pela última vez.
Certo, isso é dentro da caixa...
... mas como obteve controlo aqui?
Diz-me o que aconteceu.
A Miranda e a Ashley?
- Elas expulsaram-me. - Porque...?
- Já? - Eu não...
Eu não fiz nada, está bem?
Elas já decidiram. Já não me querem. É...
Ouve-me.
Começa aqui.
Aqui.
Isto é tão poderoso.
Mais do que imaginas.
E é por isso que está a comandar.
Porque tu permites.
Thomas, controla a tua vida
e torna-te o médico que devias ser.
O pai que devias ser.
O homem que esperam que o meu filho seja.
Ou queres ser como o teu pai?
Esquecido.
Apagado.
Senta-te.
Ligou para o consultório da Dra. Lillian Brooks.
De momento, não estamos. Ligue...
Ava, emprestas-me isso?
Claro.
Obrigado. Não te preocupes. Vai ficar tudo bem. Está bem?
- Está bem. - Rua Green, número 3030.
Foi onde eu e o meu pai fomos.
- A sério? - Sim.
FILHO DE MÉDICA CÉLEBRE MORRE EM QUEDA DE ESCADAS
"Queda de escadas".
Brooks.
Se me livrar daquela coisa...
... ficarei bem?
Pensa nisso como um vírus e mata-o.
Isso vai travar as respostas traumáticas que o teu corpo está a sofrer.
Mas não sei o que acontece se te magoar.
Como o encontro?
Ele encontra-te.
Escolhe a tua sala segura.
Já está.
Mãe.
Mãe, é o Nolan.
É a tua mente que te está a reter.
Recorda o que foste fazer aí.
Não.
Por favor.
Prepara-te para me acordar.
Ótimo.
Dez, nove...
... oito, sete...
... seis, cinco...
... quatro, três...
Pai!
- Nol? - O que está a fazer?
- O quê? Calma. - Solte-o.
- Espere. - Não!
Não lhe toques.
- O quê? - Não toquem em nada.
Pai, estás a ouvir-me? Pai, estou aqui!
Pai, estás a ouvir-me?
Estou aqui.
Deixa-a trabalhar. Vá lá. Senta-te.
Não o queremos magoar. Certo?
Vou reiniciar a contagem.
Pronto?
Mãe, é mesmo ele.
Para e concentra-te. Não é nada.
Mas é. Ele ainda está vivo.
Porque ainda tento?
Faça o que fizer, sacrifique o que for,
ainda não estás pronto.
Nunca estás.
Acorda-me.
Dez, nove,
oito, sete... - Pai, para!
- Para! - Não!
Vês o que me obrigaste a fazer?
- Vês o que me obrigaste a fazer? - Pai! Para!
Não lhe toques!
O que se passa?
Responde, filho.
- Está tudo bem? - Vá lá, pai!
- Estamos aqui! - Calma.
- Responde, filho. Está tudo bem? - Espera.
- Pai! - Ava, espera.
- Vou-te acordar. - Vá lá, eu estou aqui!
- Nolan. - Dez, nove...
... oito, sete... - Nol,
ouves-me? - Pai.
- ... seis, cinco... - O que lhe fez?
- ... quatro, três... - Devia ir para a UCI.
... dois, um.
- Pai. - Espera, Ava.
Vá lá.
Pai.
Pai?
Nol?
Thomas.
Pai.
Por favor.
Larga-me.
Nol.
Estás bem?
Não. Passa-se algo. Temos de repetir. Esperem.
- Vamos. Não... Largue! - Pare!
Fez um juramento.
Vá lá.
Nol, deixa-me ajudar.
Vamos tirar-te daqui. Vamos lá.
Vamos. Isso mesmo.
- Espere, não! - Pare.
Acabou.
Olá.
- Olá. Pai. - Olá.
Como vai isso? Meu Deus, olha para o teu cabelo.
Que tal ires buscar um livro para eu to ler?
- Claro. - Sim?
CHEFE DE DEPARTAMENTO DESPEDIDA APÓS ESCÂNDALO
O que estás a ler?
Nada. Vamos.
- Vamos buscar os outros livros? - Sim.
CARREGARMEMÓRIA (INÍCIO()+ÍNDEX, V)
CONSTRUIR A CONSTRUIR... CAIXANEGRA_TESTE_158...
FICHEIRO DE ONDAS CEREBRAIS?
CÓPIAS DE SEGURANÇA/THOMAS_BROOKS.EEG
CARREGAR ONDAS CEREBRAIS? (S/N)
Thomas?