Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hati- hati, Sayang.
Pegang kepalanya.
Begitu.
Hari ini, hari pertama bayiku di rumah.
Dan ini ayahmu.
Kau tak akan pernah melepaskannya, ya?
Ya?
SELAMAT ULANG TAHUN
Ayah.
Ayah. Ayah.
Ayah!
Jika kita bisa pergi dalam 33 menit, kita tak akan terlambat, ya?
Ayolah.
JANGAN LUPA MATIKAN MESIN KOPI
JANGAN LUPA TELEPONMU. KAU YANG TERBAIK
TARUH PIRING DI SINI
HANYA CANGKIR DI SINI
Baiklah.
- Ayah. - Hei.
- Ayo. - Karen.
Ayah, Cathy. Cathy.
- Baiklah, maaf. Maaf. - Dia...?
Dia... Dia bos Ayah selama...
12 tahun, dan Ayah fotografer utamanya.
Bagus. Bagus sekali.
Ingat, kontak mata. Jangan lupa tersenyum.
Tunjukkan Ayah bersyukur atas kesempatan ini.
Ya, mata, senyum. Paham.
Baiklah.
Sempurna.
Ini dia, Tuan.
- Ayo. - Sebentar.
Sebentar, sebentar.
- Sampai jumpa di sana. - Baiklah.
- Lima belas menit, Ayah. - Baiklah.
Ini praktik Dr. Brooks lagi.
Harap beri tahu kami jika Anda tertarik ikut studi riset kognitif.
Ada tempat baru terbuka, jadi kami menghubungi Anda.
- Kita punya 12 menit. - Ya, Ayah siap.
Ya, Ayah siap.
- Tidak, terima kasih. - Ayah butuh makan.
- Tak perlu. - Ini bukan permintaan.
Baiklah. Terima kasih, terima kasih.
Biasanya lebih ketat.
Dengar, maaf Ayah membentak kemarin.
Aku tahu. Ayah hanya sakit.
- Ya, tapi itu bukan alasan... - Ayah.
- Ayo. - Baiklah.
- Itu... - Tunggu. Tunggu. Tunggu.
SEKOLAH DASAR PARKER HILLS
Semenit lebih awal. Lumayan.
Dari mana Ayah dapat itu?
Ayah tak merokok.
Oh, baiklah. Ayah pikir...
Baiklah.
Ternyata Ayah tidak merokok.
Dengar, jadilah diri Ayah dan tersenyum. Kontak mata.
Ayah mengerti.
Mau coba bersalaman lagi?
Aku akan kembali.
- Selamat pagi. - Hai. Hai.
Silakan duduk di sini.
- Dia akan datang. - Terima kasih.
KEPALA EDITOR
EDITOR TERATAS TAHUN INI DIBERIKAN KEPADA CATHY BARNES
- Nolan. - Hai.
Kita sudah saling kenal terlalu lama. Kemarilah.
- Duduklah. - Terima kasih.
Kami pikir kau tak akan datang.
- Bagaimana kabar Ava? - Baik.
- Ya. - Kabarnya baik.
Dia tangani semuanya dengan sangat baik.
Mengurus rumah, mengurusku.
Dia seperti ibunya.
Rachel selalu sangat serius di kantor.
Tapi cerita-ceritanya.
Sangat kaya.
Sangat banyak nuansa.
- Maaf. - Tidak, tidak, tak apa- apa.
Aku senang mendengar hal-hal itu.
Itu sebagian alasan kupikir akan bagus untuk kembali.
Jadi, omong-omong, kubawa sampel baru. Kupikir akan membantu...
Nolan, mereka baru memberitahuku.
Penerbit tidak akan menyetujuinya.
Apa?
Hanya saja foto-foto terbarumu
tidak sebagus karyamu yang terdahulu.
Aku punya sampel baru yang bisa kutunjukkan jika kau katakan apa...
Nolan.
Aku tahu kau butuh ini, percayalah.
Tapi kondisi tak seperti dulu lagi.
Anggaran ketat,
dan mereka takkan menyetujuinya jika mereka pikir tak masuk akal.
Sialan!
Hai. Maaf. Apakah Dr. Yeboah ada?
- Tentu. Silakan duduk. - Baiklah. Terima kasih. Maaf.
Hati-hati kakimu.
Ke arah sini. Nah.
Berjalanlah ke sini.
Nol.
- Hei. - Hei.
Hei, hentikan itu.
Kau terlalu berbakat untuk kesal karena ini.
- Ayo kita cari makan. - Ya.
Jadi, apa rencananya sekarang?
Entahlah. Tak ada penerbit lain yang mau menemuiku.
- Aku bisa membantumu jika perlu. - Tidak, tak perlu.
- Yakin? - Ya, tak perlu.
Akan ada pekerjaan lain.
Baiklah.
Kau mau bilang yang terjadi pada tanganmu?
Entahlah. Aku hanya...
Entahlah. Aku frustrasi, meninju tembok.
Pemungut tagihan. Siapa peduli?
Sejak kapan kau suka meninju?
Apa maksudmu?
Aku tak pernah melihatmu kehilangan kendali.
Baiklah. Baiklah.
Dan satu lagi.
- Satu dokter lagi? - Ya.
Mungkin kita harus menerima tawaran Dr. Brooks.
Aku tahu dia suka memaksa, tapi mungkin aku salah.
Kubilang riset itu berisiko,
tapi kita sudah coba semua dokter tradisional.
Dan dia salah satu peneliti teratas di bidangnya.
Kita sebaiknya coba, 'kan?
Kau tak perlu mengubah kariermu, Nol.
Kau cukup mengingat siapa dirimu lagi.
RISET & PENGEMBANGAN ILMU SARAF
Aku Dr. Yeboah dari Ortopedi.
Apa dokter bisa menerima temanku?
Hai. Nolan Wright.
Oh, ya. Dokter sedang bersama pasien, tapi coba kulihat.
Terima kasih. Kuhargai itu.
Maaf. Aku harus kembali.
Lihatlah saja, ya?
...dari Neurologi dan Asosiasi Neuropsikiatri Amerika.
Sambutlah ke atas panggung
pembicara utama tahun ini, Dr. Lillian Brooks.
Secara klinis, pria ini mati otak.
Tapi otak lebih kuat dari dugaan kita.
Yang kita lihat ini adalah visualisasi primitif dari ingatan.
Sepuluh tahun lalu, tim saya mengembangkan teknologi ini
untuk orang-orang sepertinya.
Mereka yang dibiarkan mati. Yang sudah lepas tangan atas mereka.
Pertanyaannya, bisakah kita bangunkan mereka?
Dan pertanyaan itu telah mengakibatkan diciptakannya
perangkat kami yang terbaru.
Dr. Brooks siap menerimamu.
Baiklah. Terima kasih.
Terima kasih.
- Halo. - Hai.
Masuklah. Silakan duduk.
"Nolan Wright, 33 tahun.
Mengalami kecelakaan mobil enam bulan lalu yang menyebabkan tewasnya istrinya
dan cedera parah pada kranium dan lobus temporal medial.
Dia ditemukan tidak responsif di tempat
dan berada dalam koma selama tiga hari.
Di hari ketiga, dia sadar
dengan amnesia parah."
Turut berduka soal istrimu.
Aku tahu betapa menyedihkan kehilangan orang yang disayangi.
Tapi aku senang kau akhirnya memutuskan datang.
Aku tahu betapa membuat frustrasi bertemu banyak dokter.
Benar. Dan menurutmu ini akan membantu dengan amnesiaku?
Tampaknya kepalamu telah sembuh dengan baik.
Kau bahkan tak seharusnya selamat.
Ayo kita lihat. Kau telah melakukan EMDR...
uji neurologis, terapi kognitif.
Semua ini bagus, tapi di sini kami menggali lebih dalam.
Apa...? Apa yang kalian lakukan di sini?
Sebelum kujelaskan terapinya,
aku harus memastikan sirkuit ke ingatanmu belum sepenuhnya putus.
Bagaimana caranya?
Apa kau pernah dihipnosis?
Baiklah, duduk tegak, dan santai saja.
Biarkan otot-ototmu jatuh ke kursimu.
Biarkan saja otot-ototmu jatuh ke kursi.
Santailah
dan lepaskan semua di sekelilingmu.
Dan berfokuslah...
pada itu.
Berfokuslah saja.
Berfokuslah pada itu.
Itu saja yang penting. Biarkan itu menyerapmu masuk.
Sekarang, fokus pada pusatnya.
Dan biarkan kelopak matamu menutup.
Matamu...
terasa makin berat.
Biarkan menutup.
Biarkan beristirahat.
Apa ini?
Siapa di sana?
Tak apa-apa. Kau sudah keluar.
Kau sudah selesai.
Apa yang kau lihat?
- Apa yang kau lakukan padaku? - Tidak ada.
Tidak, jangan macam-macam.
Itu hal yang sama yang kulihat di mimpi burukku.
Ada orang di sana. Siapa di sana?
Pak Wright, latihan ini membawamu
jauh ke bawah sadarmu.
Dan selama bertahun-tahun karierku,
tak ada orang yang melihat apa-apa
sampai beberapa sesi, mungkin, tapi kau...
Fakta kau bisa melihat sesuatu secepat ini?
Bawah sadarmu aktif.
Otakmu tidak cacat seperti dugaanmu.
Ingatan itu ada di sana. Terkubur dalam, tapi ada.
Kurasa pengobatanku bisa membalikkan keadaanmu.
Ya.
Aku harus memikirkannya.
Apa ada orang lain yang bisa menjemputmu?
Mungkin ayahmu lupa lagi.
Dia hanya sedikit terlambat hari ini.
Itu saja.
Saat ini -1 derajat. Bagaimana kalau kita tunggu di dalam?
Sebenarnya, hari ini lima derajat.
Minggu depan baru akan turun ke minus satu.
Ava.
- Hei. Maafkan Ayah. - Tidak.
Saya tahu banyak yang terjadi saat ini, Pak Wright, tapi ini sudah ketiga kali.
Jika ini terjadi lagi, kami harus kabari Perlindungan Anak.
Dengar...
Maaf Ayah lupa. Ayah hanya...
Ayah rasa...
mereka berubah pikiran soal pekerjaan,
dan pikiran Ayah teralihkan.
Maaf membuat hidup Ayah sangat sulit.
Apa?
Ava. Ava, kenapa kau bilang itu?
Ayah sangat marah padaku kemarin, lalu melupakanku lagi hari ini.
Kupikir Ayah mungkin kesal padaku.
Hei, Ava, lihat Ayah.
Ava, lihat Ayah.
Ava.
Ayah sama sekali tidak kesal padamu.
Ayah sakit. Itu saja.
Ya? Jika bukan karena kau, entah Ayah akan di mana sekarang?
Ayah selalu bilang itu.
Aku harus siapkan makan malam.
Tidak, kau tak perlu siapkan makan malam.
Aku harus. Siapa lagi?
Apa kau kenal istilah "tinjauan hidup"?
Tidak.
Itu fenomena yang dialami banyak orang setelah pengalaman nyaris mati
di mana hidup kita melintas di benak kita.
Aku percaya kilasan itu menyimpan ingatan kunci
yang terus-menerus diulangi.
Jadi, menaruhmu langsung di ingatan itu
adalah fokus terapi ini.
Maaf, menaruh...?
Apa maksudmu, menaruhku di ingatan itu?
Tolong ikut aku.
Kami menyebut headset ini Kotak Hitam.
Pertama, kau kuhipnosis untuk membuka bawah sadarmu.
Lalu EEG ini akan membaca gelombang otakmu dan mengirimnya ke prosesor di dalam sini.
Prosesor ini akan menarik ingatan kunci dari gelombang otakmu
dan mengubah tiap ingatan menjadi pengalaman virtual imersif.
Seperti hologram?
Lebih seperti mimpi, seperti berjalan di sepatumu sendiri.
Akan terasa nyata.
Tujuannya...
adalah menaruhmu di sebanyak mungkin ingatan kunci itu
hingga kau bangun.
Baiklah, berapa lama hingga aku melihat hasilnya?
Tergantung pada reaksimu pada terapi.
Mungkin beberapa minggu.
Aku tak punya beberapa minggu.
Aku harus bisa menjaga putriku.
Jika kita berdua lembur,
kurasa kita bisa melihat perkembangan lebih awal.
Kau siap?
Baiklah.
Beralih keluar dari tahap tak sadar secara langsung bisa mengejutkan,
jadi aku suka memulai dengan yang kusebut "ruang aman".
Bayangkan itu sebagai intimu,
tempat di mana kau sepenuhnya nyaman,
di mana tak ada yang bisa melukaimu.
Ruang rahasia di mana hanya kau yang bisa masuk.
Mengerti?
- Ya? - Bagus.
Kita siap memulai sesi. Akan kuhitung kau masuk.
Santailah.
Lihat ke depan.
Kau akan melihat kursor.
Ya.
Saat kursor itu bergerak, fokus pada gerakannya.
Biarkan ia menenangkanmu.
MEMUAT HIPNOSIS... LAKUKAN?
Tak ada apa- apa sekarang.
Tak ada lab.
Tak ada ruang. Tak ada kursi.
Hanya suaraku dan kursor.
Perhatikan kakimu,
tungkaimu,
lenganmu.
Semua makin berat. Terlalu berat.
Tapi terasa nyaman.
Biarkan perasaan itu membasuh seluruh tubuhmu.
Makin dekat kursor itu,
makin dalam kau pergi.
Makin dalam kau pergi, makin nyaman perasaanmu.
Makin nyaman perasaanmu, makin dalam kau pergi.
Dalam 10 detik, kau akan di ruang amanmu.
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh,
enam, lima,
empat, tiga, dua, satu.
Nolan, kau di ruang amanmu?
Kau harus memanduku. Aku tak bisa lihat apa-apa.
Kau dengar aku?
Ya.
Ya, bisa.
Bagus.
- Dan ingat... - Apa?
...tak ada yang bisa melukaimu di sini.
Tapi jangan keluar dari pintu.
Aku hanya bisa mengeluarkanmu dari dalam ruang ini.
Kau dengar?
Kau harus mengerti ini.
Aku takkan bisa mengeluarkanmu jika kau pergi, paham?
Paham.
Bagus. Sekarang, aku ingin kau membayangkan jam analog.
Jam itu seharusnya muncul di ruangan itu denganmu.
Dari ruang ini, kau akan pergi lebih dalam ke bawah sadarmu.
Dari titik ini, kita takkan bisa berkomunikasi lagi.
Saat kau menekan tombol jam, kau akan masuk ke ingatanmu.
Berfokuslah padanya.
Konsentrasi. Biarkan ingatan datang padamu.
Kapan pun kau mau, kau bisa memutar tombol ke ingatan lain.
Maju untuk yang berikutnya, mundur ke yang sebelumnya.
Jika kapan saja kau merasa tak nyaman,
tekan tombolnya, dan kau akan kembali ke sini.
Nolan, kau mengerti?
Mengerti.
Bagus. Kau siap?
Ya. Ya, aku siap.
Kalau begitu, tekan tombolnya, dan ingatlah.
Rachel.
Aku sudah menunggu sangat lama...
Para tamu yang terkasih,
kita berkumpul di sini untuk menyaksikan upacara sakral.
Kita sangat beruntung
kita bersama para keluarga dan teman hari ini.
Pengantin pria dan wanita merasa terhormat bahwa Anda bisa berpartisipasi...
Tenang.
Hei. Hei, hei.
Tenang. Kau sudah kembali.
Pernikahan?
Apa lagi yang kau lihat?
Kami di gereja tua.
Ada banyak orang, sekitar 50, 70 orang.
- Tapi semua wajah mereka kabur. - Kabur?
Ya. Aku keluar dari sana begitu makhluk itu mendekatiku.
Makhluk yang juga kau lihat saat hipnosis?
Bagaimana rupanya?
Entahlah, tapi...
Kurasa menyerupai manusia, tapi tak bergerak seperti manusia.
Oh.
Kurasa mungkin itu otakmu, mencoba melindungimu dari trauma.
Ia mencegahmu dari mengingat.
Kau harus ingat bahwa hal itu tak nyata.
Lain kali, kita akan tinggal lebih lama.
Setidaknya satu wajah akan muncul.
Lebih lama?
Itu sebabnya kau sudah lama sakit.
Jika kau bisa menghindarinya, kita bisa mengatasi ini.
Aku tahu ini terdengar sangat aneh,
terutama setelah bertemu banyak dokter, tapi aku serius:
Kau ada kemajuan.
Level detail yang kau lihat di sesi pertama kita...
itu luar biasa.
Aku bertekad untuk membalikkan kondisimu.
Kurasa bisa jika kita terus usaha.
Tapi aku tak bisa jika kau tak memercayaiku.
Ya?
Baiklah.
- Hei. - Hei. Apa kabar, Bung?
Baik, Bung. Apa kabar?
Ya, aku baik-baik saja. Kau?
Aku baik- baik saja. Tanganku membaik. Tapi Ava marah padaku.
- Itu untuk kami? - Ya. Ini untukmu.
Terima kasih banyak. Ava, ada kejutan untukmu.
Hei. Makanan Tionghoa.
Jadi, bagaimana sejauh ini?
- Bagaimana risetnya? - Baik-baik saja.
- Ya? - Lumayan. Ya.
Aku masih membiasakan diri dengan semua ini, tapi...
Aku... Aku melihat pernikahanku hari ini.
Sungguh?
Itu luar biasa, Nol.
- Itu kemajuan. - Ya.
Aku ingat hari itu, Bung.
Kalian berdua adalah alasan satu-satunya aku mempertimbangkan pernikahan.
Apa kami selalu bahagia?
Ya. Kalian tak terpisahkan. Menjijikkan.
Kau dan Rachel selalu membahas rencana 40 tahun.
Kalian merencanakan semuanya bahkan sebelum bertunangan.
Hai, Paman Gary.
Hei. Dan si kecil ini hal pertama di daftar kalian.
Kau membicarakan rencananya?
- Ya. Kau masih ingat? - Ya.
Aku akan dapat mobil pertamaku
- di usia 16 setengah tahun. - Ya.
Dia akan menagih janji itu, Bung.
Hei, Ava,
wajar kau merindukannya.
Kau tak perlu berpura-pura.
Hei, kemarilah.
Tak apa-apa.
Hei, ya, dua. Hanya... Ya, terima kasih.
Terima kasih.
- Dua... - Tempat apa ini?
Terima kasih.
Ayah mengajakmu ke sini saat usiamu 3 tahun.
Ini tempat favorit Ayah dan ibumu.
Ini. Tak apa-apa. Pegang saja seperti ini. Bisa?
Kendalikan dari sini.
Tak perlu buru-buru.
Begitu. Begitu.
Ya, itu bagus.
Terima kasih.
- Ya? - Enak.
Terima kasih kau sabar dengan Ayah, Ava.
Baiklah.
Enak.
Kau tak bawakan apa-apa untukku?
Dia hampir tak sisakan untukku, jadi...
- Ke mana kalian? - Nise.
- Aku suka tempat itu. - Iri?
Sangat.
Baiklah.
Maaf, jika aku berhenti sekarang,
apakah ingatanku akan kembali secara alami?
Di sesi terakhir, katamu kau lihat wajah-wajah kabur.
Itu kondisi yang disebut "prosopagnosia".
Itu tanda kerusakan otak.
Kita ingin sampai wajah-wajah itu muncul.
Jadi, kita coba tinggal cukup lama hari ini sampai bisa lihat satu wajah, ya?
Dan jika hal itu muncul lagi, katakan pada dirimu:
"Aku menguasai pikiranku, bukan sebaliknya."
Katakan denganku.
- "Aku menguasai pikiranku." - Aku menguasai pikiranku.
Bukan sebaliknya.
Hei, hei.
Hei. Kau baik-baik saja?
Aku menguasai pikiranku, bukan sebaliknya.
Aku menguasai pikiranku.
Aku menguasai pikiranku, bukan sebaliknya.
Ingat, "Aku menguasai pikiranku, bukan sebaliknya."
- "Aku menguasai pikiranku." - Aku menguasai pikiranku.
Aku menguasai pikiranku, bukan sebaliknya.
Kau tahu kau di mana?
Ya. Maaf. Aku hanya...
merasa hal itu sungguh mencekikku.
Ia mencoba mencekikmu?
Itu rasa sakit psikogenik, dihasilkan oleh pikiran.
Itu akan pergi,
tapi kau pasti mendekati sesuatu.
Otakmu berusaha keras mencegahmu.
Apa yang kau lihat?
Yah...
Kulihat Ava waktu bayi.
Kulihat istriku.
Aku tak...
Baiklah. Kau mengingat. Itu alami.
Pasien kadang terkejut dengan yang mereka ingat.
Aku ada di apartemen.
Entah... Entah bagaimana aku tahu.
Aku tahu letak semuanya.
Sejauh yang kutahu,
rumahku adalah satu-satunya tempat kami pernah hidup bersama.
Tapi ingat, perangkat ini menarik langsung dari bawah sadarmu.
Mungkin kau di sana di suatu masa di hidupmu.
Mungkin pemotretan untuk koran?
Tidak, terlalu familier untuk itu.
Apa kau bisa lihat wajah kali ini?
Baiklah.
Tak apa-apa, Nolan. Kau makin mendekati. Bertahanlah.
Dokter? Ada...
Kau... Aku baru saja memikirkanmu.
Ada apa? Aku punya dua menit.
Ada apa?
- Nol. - Apa aku dan Rachel pernah bertengkar?
Siapa yang tak pernah?
Tapi tak pernah serius.
Kau cenderung terlambat datang.
Apa pernah memuncak ke sesuatu yang lebih?
Kenapa kau bertanya?
- Nol. - Apa aku pernah...
memukulnya?
Nol, kau pasti bercanda. Kau serius?
Kau meninju dinding, dan pikirmu kau Bobby Brown?
Tidak.
- Kau yakin? - Ya. Aku yakin.
Bung, saat berkuliah,
aku tak bisa membuatmu menonton tinju, apa lagi melakukannya.
Kau selalu seperti kupu-kupu.
Jangan tersinggung, kau lemah. Anak ingusan, seperti...
Kau sangat lemah.
Aku tak merasa ini lucu, Gary.
Baiklah. Hei, hanya...
Duduklah, ya? Bisa kita duduk sebentar?
Apa yang tepatnya terjadi?
Apa kau...? Apa kau ingat sesuatu?
Baiklah, di terapi,
kami di apartemen,
dan Ava masih bayi, dan...
Tunggu, apartemen?
- Di ingatanmu? - Ya.
Ya. Apa kami pernah tinggal di apartemen?
Aku di Palo Alto saat Ava lahir,
jadi, mungkin, tapi kurasa tidak.
Nol, apa yang kau pikirkan?
Baiklah.
Tempat itu terasa tak asing.
Dan Dr. Brooks bilang alat itu menunjukkan ingatan tepat sebagaimana adanya.
Mungkin itu hanya halusinasi.
Ingat, Nol, kau cedera kepala parah.
Trauma gegar otak.
Itu serius.
Ditambah, kau punya banyak beban saat ini, dengan Ava, pekerjaan,
dan mengingat Rachel.
Maksudku, semuanya bercampur.
Ya?
Percayalah, Rachel pasti memberitahuku jika terjadi sesuatu.
Dia seperti adikku sendiri.
Dia takkan menyembunyikan hal begitu. Ya?
Berfokuslah pada Ava.
Ya?
- Ya?
- Baiklah. - Bagus.
Ayah.
Hei.
- Hei, hei. - Tersenyum dan melambai.
Tersenyum dan melambai.
Baiklah.
Ayo coba ini.
- Suatu hari. - Ya.
Kau bisa lakukan sendiri.
Tapi Ayah yang selalu pasangkan.
Baiklah.
Baiklah. Siap?
Apa semua lancar dengan Dr. Brooks hari ini?
Ya. Lancar.
Apa yang terjadi?
Ayah melihatmu saat bayi.
Bagaimana wajahku?
Kau tak punya wajah.
Itu seram, Ayah.
Hei...
- bisa kita mampir sebentar? - Tentu.
Ayah punya alamatnya? Aku lapar.
Sebentar. Kita dekat. Ayah bisa merasakannya.
Ayah! Ayah!
Hei, maaf. Kau mau naik?
- Ya. - Kau mau naik? Maaf.
Kemarilah.
Lift di sebelah sana.
Ayah? Ayah.
Ada apa?
Tunggu di sini sebentar. Sebentar saja, ya?
SELAMAT DATANG
PROGRAM SARJANA GELAR GRIYA
- Ya? - Hei, maaf mengganggumu.
Aku tak ingin mengganggumu.
Aku ingin bicara dengan ibumu sebentar saja.
Maafkan aku. Maaf. maaf.
- Apa kita pernah tinggal di sini? - Ayo. Tidak. Kemarilah.
Ayo.
- Sungguh? Astaga. - Ya, sungguh.
Baiklah. Entah kenapa aku mencatat alamat ini.
- Ini konyol. - Ayolah. Kumohon. Terima kasih.
Ini tak seperti dugaanmu. Kau tak mungkin menyakiti Rachel.
Mungkin aku berselingkuh.
Berhenti. Kemarilah.
Kau suami yang baik, yang setia.
Kau tak mungkin selingkuh.
Kau siap lakukan semuanya untuknya.
- Kau menginginkan yang kau punya. - Kurasa tidak.
Kau salah, mengerti?
Tak peduli betapa sibuknya kerjaanmu,
tak peduli seberapa banyak masalahmu,
kau selalu luangkan waktu untuk mereka.
Kau tak mungkin menghancurkan itu. Bahkan sekarang.
Dengarkan aku.
Lihat Ava.
Lihat caranya memandangmu.
Diperlukan pria baik
untuk menyemangati gadis kecil melalui semua yang terjadi.
Itu kau. Bukan aku, bukan gurunya.
Kau, paham?
- Nol, mau bagaimana lagi? - Kurasa kau benar.
Kau benar. Terima kasih. Aku terlambat ke janji temuku.
- Kita bicara nanti. - Tak apa. Baiklah.
- Telepon aku saat selesai. - Dah.
Akan kuluangkan waktu, ya?
ANALISIS OTAK KECELAKAAN MOBIL - TRAUMA KEPALA
RINGKASAN ANALISIS: HASIL ATIPIKAL
TES TIDAK KONKLUSIF DISARANKAN ANALISIS DAN TES LEBIH LANJUT
CATATAN: ANOMALI. ANALISIS TAK KONKLUSIF
SNC MENYARANKAN TES LEBIH LANJUT
BERKAS PASIEN WRIGHT, NOLAN
RIWAYAT PENGOBATAN
KOMA SAAT TIBA DIBAWA KE RUANG OPERASI
DICURIGAI MATI OTAK
TRANSFER KE NEURO UNTUK EVALUASI
SADAR KEMBALI
Kau tampak lebih santai hari ini.
Ya.
Ayo coba melihat wajah.
Tapi jika kau melihat makhluk itu, fokus.
- "Aku menguasai pikiranku..." - Bukan sebaliknya.
Aku tahu, Dokter.
Ya, akan ada tantangan dalam hidup,
tapi kekuatan ikatan kalian
akan melindungi kalian dari badai hidup.
Selalu prioritaskan hubungan kalian.
Cincin ini simbol ikatan spiritual...
Tidak hari ini.
- Hei, Dr. Reed. - Hei. Apa kabar temanmu?
- Kulihat dia di riset Dr. Brooks. - Ya.
Dengar, aku ingin memahami sesuatu
tentang malam itu.
Aku tak paham bagaimana dia tiba-tiba bangun.
Ya, dia beruntung.
Ya, itu kata semua dokter lain, tapi...
kau ingat yang tepatnya terjadi?
Coba kuingat.
Permisi.
Setelah aku melihatnya, Dr. Brooks berkeliling
dan melihatnya lagi.
Dr. Brooks melihatnya malam itu?
Ya. Hanya dia yang belum menyerah.
- Oh. - Ya, dia membawanya ke lab,
dan saat Nolan keluar, dia sadar.
Dia membawanya ke lab?
Ya. Nolan beruntung Dr. Brooks di sana.
Aku harus bertemu Dr. Brooks.
Dia masih dengan Pak Wright.
Berapa lama lagi? Mereka sudah lama di sana.
Mereka dalam sesi. Berdasarkan pengalaman, lebih lama sesi, lebih baik.
- Baiklah, minta dia meneleponku. - Baik.
Terima kasih.
Di mana kau? Ada apa?
Ini bukan ingatan Nolan.
Ini ingatanku.
Ingatan ini milikku dari awal.
Hei.
Ibu kenyang.
Ibu?
Thomas?
Bagaimana?
Kau ingat?
- Bu? - Syukurlah kau ingat.
Kau ingat.
Bu?
- Apa yang Ibu perbuat? - Tak apa.
- Tidak. - Kau baik-baik saja.
- Apa yang Ibu perbuat? - Duduklah.
- Bu, apa yang Ibu perbuat? - Thomas.
Thomas, Ibu mohon.
Tolong, kemarilah.
Duduk.
Oh, Thomas.
Saat kau jatuh di tangga itu, kau dibawa ke sini.
Kau masih hidup, tapi sudah terlambat.
Mereka coba semuanya,
dan di prosesnya, mereka menggunakan EEG.
Ibu tahu dan mengunduh datamu dari server
dan menunggu untuk pasien yang tepat untuk mengunggah kesadaranmu.
Ibu berhasil mengimitasinya di lab,
dan Ibu berharap Ibu bisa sungguh melakukannya.
Tunggu.
Jadi itu proyek yang Ibu bahas. Tunggu.
Tunggu, berapa...? Berapa lama...?
Berapa lama aku meninggal?
Dua tahun.
Baiklah.
Baiklah, jadi kenapa pria ini?
- Kenapa Nolan? - Itu takdir.
Beberapa bulan lalu, dia datang mati otak dari kecelakaan mobil.
Itu kesempatan sempurna.
Dia pria yang tepat.
Ibu tak tahu itu berhasil
hingga Ibu melepaskan Kotak Hitam dan kau meraih tangan Ibu
dan Ibu tahu kau di dalam.
Kau tak bisa ingat sepenuhnya, dan Ibu tak bisa memaksa,
karena otakmu masih beradaptasi.
Tapi Ibu harap kau ingat sepenuhnya kelak,
tapi tak penah.
Jadi Ibu ingin membawamu kemari
dan Kotak Hitam akan membantumu meluruskan semuanya.
Jadi, aku tak amnesia?
Otakmu hanya menyesuaikan.
Ibu.
Ibu, apa...?
Apa yang Ibu harapkan?
Ibu berharap apa? Aku berpura-pura jadi dia?
Tidak.
Ashley.
Kau punya peluang kedua, Nak.
Peluang untuk memperbaiki semuanya.
Bukan hanya dengan Ashley tapi juga istrimu.
Kau punya peluang kedua untuk jadi ayah dan pria yang seharusnya.
Bagaimana dengan Ava?
Dia bukan putrimu.
Semua baik-baik saja?
Ya. Kenapa?
Ayah tampak sedih.
Tidak.
Bagus, bukan masalah.
Hei. Aku.
Hei.
- Kau sedang apa? - Makan malam, Ayah.
Ayah merokok?
Ayah, sudah kubilang, Ayah tak merokok.
Bagaimana dengan tumisan?
Ayah suka itu.
Bagus. Artinya kita bisa mampir ke toko.
Di resepnya ditulis kita butuh "taoge".
- Sebenarnya, tak usah. - Apa?
Ya, Ayah harus bahas sesuatu denganmu.
Mungkin sebaiknya kita pulang.
Apa?
Semua baik-baik saja?
Ayah harus menitipkanmu ke Gary beberapa hari.
Apa? Kenapa?
Karena kau tak aman bersama Ayah.
Sudahlah, Ayah baik-baik saja.
Bagaimana Ayah memasak? Dan jika Ayah terlambat bangun?
Tak bisakah Dr. Brooks memberi ayah obat?
Ayah. Hei, Ayah. Ayolah, Ayah.
Kita sudah melalui semuanya belakangan,
- dan kini Ayah ingin lakukan ini? - Hentikan!
Sialan, hentikan!
Aku pria dewasa, ya?
Hanya...
Percayalah saja padaku, ya?
Ayah bilang hanya beberapa hari.
Tidak, cepatlah. Sudah larut.
Ini, Ayah bantu.
Baiklah. Sampai jumpa.
Baiklah.
- Butuh bantuan? - Aku bisa.
Baiklah.
Sebentar, ya?
- Nol. - Apa?
Aku tahu Dr. Brooks membawamu ke lab saat kau dalam koma.
Baiklah.
"Baiklah"? Itu tak aneh bagimu?
Entah apa yang terjadi, tapi mungkin ada hubungannya
dengan kenangan palsu yang kau lihat.
Hei, kau terlihat agak kacau. Kau mau masuk?
Aku cemas kau sendirian di rumah. Bagaimana jika kau tinggal di sini?
Kuhargai itu, sudah kubilang, aku hanya butuh menyendiri, jadi...
Aku butuh ruangku sendiri, lingkunganku sendiri.
Lingkungamu...? Tanpa Ava?
Kau tak masuk akal. Ayo kita bahas ini.
Hanya beberapa hari.
Aku butuh waktu.
Kumohon.
Baiklah.
JANGAN LUPAKAN AKU
Jika kau kembali, akan kupanggil polisi.
Tunggu, tunggu. Miranda. Miranda?
Bagaimana kau tahu namaku?
- Bagaimana? - Aku... Maaf. Maaf.
Aku pergi... Aku berkuliah dengan suamimu.
Kami... Kami di jurusan Biologi bersama.
Tapi aku tak pernah melihatmu.
Ya, kami... Kami...
Entahlah.
Kami mengambil kelas Genetika bersama,
dan kurasa setelah itu, jalan kami terpisah
dan kami menjauh.
Tapi dia...
Dia memberitahuku pertama kali dia melihatmu.
Dia...
Katanya dia beruntung memilikimu
dan betapa sabarnya kau dengannya.
Dan aku tahu
betapa sulit dia masuk ke sekolah kedokteran yang bagus.
Tapi katanya, jika bukan karena kau,
dia takkan bisa terus melanjutkannya.
Jadi...
ada apa?
Yah, aku hanya...
Aku baru pindah ke daerah ini, dan aku ingin kenalkan diri.
Baiklah.
- Siapa namamu? - Makan malam siap?
Hampir.
Tunggu.
Pekerjaan rumahmu selesai?
- Tapi, Bu... - Hei. Jangan merajuk.
- Ayolah. - Aku sungguh tak mau.
- Ibu tahu, tapi jangan merajuk. - Ya, tapi makan...
Makan lebih penting dari PR.
- Sungguh? - Aku makan dulu.
- Kau selesai? - Tidak.
Selesaikan, ya?
- Baiklah. - Anak pintar. Ayo.
Maaf, aku...
Senang bertemu kau,
tapi aku harus masak makan malam dan mengurus putriku, jadi...
Ya. Hei, maafkan aku.
Kau punya waktu?
Tidak.
Aku... Maaf.
Sebentar saja.
Kumohon.
- Duduklah saja. - Ya.
- Aku harus matikan ini. - Baiklah.
Jadi...
ada apa?
Apa kau ingat... ?
Ibunya, Dr. Brooks?
Tentu saja.
Tapi sejujurnya, kami...
tak saling bicara.
Apa sesuatu terjadi padanya, atau...?
Tidak, tidak.
Baiklah, apa kau...?
Kau ingat proyek mimpi yang selalu dia bicarakan?
Proyek yang menurutnya bisa menggunakan gelombang otak
untuk menyimpan kesadaran seseorang?
Ya. Voodoo digital omong kosong itu.
Itu bukan voodoo.
Baiklah.
Ada apa dengan itu?
Baiklah.
Baiklah, ya, itu...
Aku... Ini sangat sulit dijelaskan.
Baiklah, aku juga tak paham, tapi...
Tapi itu berhasil. Dia berhasil.
Berhasil apa?
Siapa namamu, omong- omong?
Thomas.
Seperti dia?
Miranda...
Akulah Thomas.
Kau harus pergi sekarang.
- Kau harus pergi. - Tidak, tunggu, Miranda.
- Miranda, tunggu. - Kupanggil polisi lima detik lagi.
Baiklah.
Kertas dinding ini.
Kau dulu membencinya,
tapi tak kuganti sebagai pengingat ini bukan tujuan akhir.
Di kencan pertama kita,
suhu 35 derajat, dan kau pakai sweter di luar
karena hanya itu bajumu yang bersih.
Saat kau merasa gugup...
aku memegang tanganmu...
dan menulis di atasnya dengan tanganku:
"Baik."
Dia benar-benar berhasil.
Jadi...
siapa ini?
Dia sudah tiada.
Dia mati otak. Kata ibuku seperti transplantasi.
Aku tak mengerti. Itu...
Pergi ke mana? Bagaimana? Apa...?
Aku juga tak sepenuhnya mengerti, tapi...
ini nyata.
Aku nyata.
Ini gila, tapi ini nyata.
Jadi...
Jadi, apa yang kau lakukan? Mengambil tempatnya?
Mungkin, tapi aku...
Aku...
Kupikir ini kesempatan...
untuk menulis ulang kisah kita.
Kesempatan bagiku untuk memperbaiki semuanya.
Aku...
Aku takkan menyakitimu...
lagi.
Aku hanya ingin mencoba lagi.
Aku ingin mencoba lagi denganmu.
Di mana foto Orlando-ku?
Aku...
Di mana...?
Di mana foto-fotoku?
Kursiku? Rak bukuku?
Aku tahu aku buat kesalahan, tapi kau menghapusku?
Kau harus pergi.
Baiklah.
Aku mati di luar sana.
Kau mengerti? Aku sudah mati.
Dan kini aku di sini.
Aku sudah mati,
dan kini aku di sini.
Apa itu tak berarti bagimu?
Oh, ya, tentu. Tak ada artinya.
Selalu aku yang salah.
Aku tak bisa melakukan ini sekarang.
Kau tak bisa melakukan ini sekarang?
Kapan hari yang lebih baik untukmu?
Tidak, hentikan.
- Tidak. - Jangan pernah sentuh aku lagi.
Tidak.
Kumohon.
Dia putriku juga.
Tidak, hentikan. Tidak.
Ke mana kau? Ava?
Hei, apa yang terjadi?
Ada apa? Nol?
Kau berdarah. Kepalamu kenapa?
Hei, Nol. Berhenti.
Kau menakuti kami! Nol!
Jangan per... Nol!
Tunggu! Biar kubantu!
Bu, bicaralah padaku.
Bicaralah padaku. Bu.
Kenapa... ? Apa... ? Ada apa denganku?
Kenapa aku ada di depan Ava? Kumohon.
Tenanglah. Ibu harus berpikir.
Apa kau yakin melihat benda itu di cermin?
Ya.
Itu pikiranmu.
Seperti di Kotak Hitam.
Ia mencoba melindungimu.
Ia membawamu ke tempat terakhir kau merasa aman.
Baiklah, itu di dalam Kotak, tapi...
bagaimana ia mengendalikan dari luar sini?
Ceritakan tepatnya yang terjadi.
Di mana Miranda dan Ashley?
- Mereka mengurungku di luar. - Kenapa...?
- Sudah? - Aku tidak...
Aku tak melakukan apa-apa.
Mereka sudah memutuskan. Mereka tak menginginkanku lagi.
Dengarkan Ibu.
Semua berawal di sini.
Di sini.
Ini sangat kuat.
Lebih dari yang bisa kau bayangkan.
Dan itu sebabnya ia mengambil alih.
Karena kau izinkan.
Thomas, kendalikan hidupmu sekali saja
dan jadilah dokter seperti takdirmu.
Ayah yang seharusnya.
Pria yang sesuai harapan orang lain.
Atau kau ingin jadi seperti ayahmu?
Dilupakan.
Dihapus.
Duduklah.
Ini kantor Dr. Lillian Brooks.
Kami tidak di kantor saat ini. Hubungi...
Hei, Ava. Bisa kupinjam itu sebentar?
Tentu.
Terima kasih. Jangan cemas. Semua akan baik-baik saja.
- Baiklah. - 3030 Green Road.
Hei. Aku dan Ayah pergi ke sana.
- Sungguh? - Ya.
PUTRA DOKTER TERNAMA TEWAS SETELAH JATUH DI TANGGA
"Jatuh di tangga."
Brooks.
Ibu yakin jika kusingkirkan makhluk itu...
Aku akan sembuh?
Anggap makhluk itu sumber virus, dan bunuhlah,
itu akan menghentikan respons traumatis yang terjadi pada tubuhmu di luar sini.
Tapi Ibu tak tahu apa efeknya jika ia melukaimu.
Bagaimana kucari dia?
Ia akan mencarimu.
Pilih ruangmu sendiri kali ini.
Baiklah.
Bu.
Bu, itu Nolan.
Itu pikiranmu yang berusaha menghalangimu.
Ingat kenapa kau di sana.
Tidak.
Kumohon.
Kumohon. Kumohon.
Bersiaplah melepaskanku, Bu.
Bagus.
Sepuluh, sembilan...
delapan, tujuh...
enam, lima...
empat, tiga...
Ayah!
- Nol? - Apa yang kau lakukan?
- Apa? Hei. - Lepaskan dia.
- Apa... ? Tunggu. - Tidak!
Tidak. Jangan sentuh dia.
- Hei, apa? - Jangan sentuh. Dia masih tak sadar.
Ayah, kau dengar? Ayah, aku di sini!
Ayah, kau dengar aku?
Aku di sini.
Biar dia bekerja. Ayo. Ayolah. Duduk.
Kita tak mau melukainya, ya?
Aku akan menghitung lagi.
Kau siap?
Bu, itu sungguh dia.
Hentikan dan fokuslah. Itu bukan dia.
Tapi itu dia. Dia masih hidup.
Kenapa Ibu mencoba?
Apa pun yang Ibu lakukan, yang Ibu korbankan,
kau masih belum siap.
Tak pernah siap.
Bersiaplah mengeluarkanku.
Sepuluh, sembilan,
- delapan, sembilan... - Ayah, hentikan!
- Hentikan! - Tidak!
Kau lihat yang terpaksa kulakukan?
- Kau lihat yang harus kulakukan? - Ayah! Hentikan!
Jangan sentuh dia!
Apa yang terjadi?
Nak, jawablah.
- Semua baik-baik saja? - Ayah, ayolah.
- Kami di sini! Ayah! - Tunggu.
- Nak, jawab. Semua baik-baik saja? - Tunggu.
- Ayah! - Ava, tunggulah.
- Ibu akan mengeluarkanmu. - Ayolah, aku di sini.
- Nolan. - Sepuluh, sembilan,
- delapan, tujuh... - Nol!
- bisa kau dengar? - Ayah.
- ...enam, lima... - Apa yang kau lakukan padanya?
- ...empat, tiga... - Dia seharusnya di perawatan intensif.
...dua, satu.
- Ayah. - Tunggu, Ava.
Ayo.
Ayah.
Ayah?
Nol?
Thomas.
Ayah.
Kumohon.
Lepaskan.
Nol.
Hei, kau baik-baik saja?
Tidak. Ada yang salah. Kita harus melakukannya lagi. Tunggu.
- Ayo. Tidak, kau... Lepaskan! - Hentikan!
Kau sudah bersumpah.
Ayo.
Hei, Nol. Hei, biar kubantu.
Ayo keluar dari sini. Ayo.
Ayo.
- Tunggu, tidak! - Berhenti.
Kau sudah selesai.
Hei, hei, hei.
- Hei, Ayah. - Hei.
Apa kabarmu? Astaga, lihat rambutmu.
Bagaimana jika Ayah bacakan buku untukmu?
- Tentu. - Ya?
AMH MEMECAT KEPALA DEPARTEMEN SETELAH SKANDAL PASIEN
Apa yang Ibu baca?
Bukan apa-apa. Ayo.
- Kita ambil buku yang tersisa? - Ya.
MUATINGATAN(MULAI()+INDEKS, V)
BANGUN MEMBANGUN... TES_KOTAKHITAM_158...
BERKAS GELOMBANGOTAK?
CADANGAN/THOMAS_BROOKS.EEG
MUAT GELOMBANGOTAK? (Y/T)
Thomas?