Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
RITROVA TE STESSO
Attento, tesoro.
Tienile su la testa.
Ecco.
Oggi è il primo giorno a casa della mia bambina.
E questo è il tuo papà.
Non la lascerai mai, vero?
Vero?
BUON COMPLEANNO
Papà.
Papà. Papà.
Papà!
Se partiamo entro 33 minuti, dovremmo farcela, ok?
Dai.
RICORDATI DI SPEGNERE LA MACCHINA DEL CAFFÈ
RICORDATI IL TELEFONO - SEI IL MIGLIORE.
METTI I PIATTI QUI
METTI SOLO LE TAZZE QUI
Va bene, ok.
- Papà. - Ehi.
- Dai. - Karen.
Papà, Cathy. Cathy.
- Ok, mi dispiace. Scusa. - Lei è...
È... È il mio capo...
da 12 anni e io sono il suo fotografo principale.
Bene. Molto bene.
Ricorda, contatto visivo. Non dimenticare di sorridere.
Dimostrale che le sei grato per l'opportunità.
Sì, occhi, sorriso. Capito.
Va bene.
Perfetto.
Ecco qua, signore.
- Andiamo. - Arrivo.
Arrivo.
- Ti aspetto lì. - Ok. Va bene.
- Quindici minuti, papà. - Va bene.
È lo studio della dott.ssa Brooks.
Ci dica se è interessato a partecipare alla nostra ricerca.
Si è liberato un posto, così l'abbiamo contattata.
- Abbiamo 12 minuti. - Sono pronto.
Sì, sono pronto.
- No, grazie. - Devi fare colazione.
- Sono a posto. - Non era una domanda.
Va bene. Grazie.
Lo facevi più stretto.
Ehi, senti, mi dispiace davvero di aver alzato la voce ieri sera.
Lo so, papà. Sei malato.
- Sì, ma non è una scusa... - Papà.
- Andiamo. - Va bene.
- È... - Aspetta. Aspetta. Aspetta.
SCUOLA ELEMENTARE DI PARKER HILLS
Un minuto prima. Non male.
Dove le hai prese?
Tu non fumi.
Oh, ok. Pensavo...
Ok.
Mi sa che non fumo.
Senti, sii te stesso e sorridi. Contatto visivo.
Ho capito.
Proviamo di nuovo il saluto?
Ti tornerà in mente.
- Buongiorno. - Ciao. Salve.
Si sieda qui.
- Arriva subito. - Grazie.
CAPOREDATTORE
DIRETTORE DELL'ANNO
- Nolan. - Ciao.
Ci conosciamo da troppo tempo. Vieni qui.
- Siediti. - Grazie.
Non pensavamo che ce l'avresti fatta.
- Come sta Ava? - Oh, bene.
- Sì. - È fantastica.
Sta gestendo tutto molto bene.
Gestisce la casa, gestisce me.
È come sua madre.
Rachel era sempre così precisa in ufficio.
Ma le sue storie.
Così ricche.
Con tante sfumature.
- Mi dispiace. - No, va bene.
È bello sentire queste cose.
È anche per questo che penso che sarebbe bello tornare qui.
Ho portato foto più recenti. Ho pensato che...
Senti, Nolan, me l'hanno detto.
L'editore non lo firmerà.
Cosa?
È solo che le tue ultime foto
non raggiungono il livello dei tuoi lavori passati.
Oh, beh, ho delle nuove foto che posso mostrarti se mi dici cosa...
Nolan.
Lo so che ne hai bisogno, credimi,
ma non è più come una volta.
I budget sono limitati,
e non firmeranno a meno che non possano giustificarlo.
Cazzo!
Salve. Scusi. Il dott. Yeboah è disponibile?
- Certo. Si accomodi. - Va bene. Grazie. Scusi.
Attento.
Da questa parte. Ecco.
Da questa parte.
Nol.
- Ciao. - Ciao.
Ehi, no, smettila.
Hai troppo talento per essere triste.
- Andiamo a mangiare qualcosa. - Sì.
Allora, qual è il piano adesso?
Non lo so. Nessun altro giornale vuole vedermi.
- Posso aiutarti se hai bisogno. - No. Me la cavo.
- Sei sicuro? - Sì.
Ci saranno altri lavori.
Va bene.
Cosa ti è successo alla mano?
Non lo so. Io...
Non lo so. Ero frustrato, ho preso a pugni un muro.
Colpa di un esattore. Che importa?
Da quando tiri pugni?
Che vuoi dire?
Non ti ho mai visto perdere la calma.
Ok. Ok.
Eccone un altro.
- Un altro medico? - Sì.
Forse dovresti accettare l'offerta della dott.ssa Brooks.
Lo so che è invadente, ma forse mi sbagliavo.
Ho detto che i suoi studi sono rischiosi,
ma abbiamo provato tutti i medici tradizionali.
Ed è una delle ricercatrici più importanti nel suo campo.
Dovremmo provare, giusto?
Non devi cambiare carriera, Nol.
Devi solo ricordarti di nuovo chi sei.
NEUROSCIENZA RICERCA E SVILUPPO
Sono il dott. Yeboah di ortopedia.
Pensa che la dottoressa possa vedere il mio amico?
Salve. Nolan Wright.
Oh, sì. È con un paziente adesso, ma chiedo.
Grazie. Molto gentile.
Scusa. Devo tornare.
Vedi un po' come va, ok?
...di neurologia e la società americana di neuropsichiatria.
Diamo il benvenuto sul palco
alla relatrice principale di quest'anno, la dott.ssa Lillian Brooks.
Clinicamente, quest'uomo è cerebralmente morto.
Ma il cervello è più forte di quanto pensiate.
Quello che vedete è la visualizzazione di un ricordo.
Dieci anni fa, il mio team ha sviluppato questa tecnologia
per le persone come lui.
Persone lasciate a morire. Per cui si è persa la speranza.
La domanda ora è: possiamo svegliarle?
E questa domanda ha portato allo sviluppo
del nostro dispositivo più recente.
La dott.ssa Brooks può riceverla.
Va bene. Grazie.
Grazie.
- Salve. - Salve.
Entri. Si sieda.
"Nolan Wright, 33 anni.
Coinvolto in un incidente d'auto nel quale è morta la moglie sei mesi fa.
Lesioni estese al cranio e al lobo temporale mediale.
È stato trovato privo di sensi
ed è restato in coma per tre giorni.
Il terzo giorno, ha ripreso conoscenza
con grave perdita di memoria."
Mi dispiace per sua moglie.
So quanto sia devastante perdere qualcuno che si ama.
Ma sono contenta che abbia finalmente deciso di venire.
So che è frustrante vedere tanti medici.
Già. E pensa di potermi aiutare con l'amnesia?
Beh, sembra che la sua testa sia guarita bene.
È un miracolo se è vivo.
Oh, vediamo. Ha fatto l'EMDR...
feedback neurologico, terapia cognitiva.
Ottimo, ma quello che facciamo qui va più in profondità.
Cosa... Cosa fate qui?
Prima di spiegarle la terapia,
devo verificare che sia ancora possibile recuperare i suoi ricordi.
Già, e come pensa di farlo?
Ha mai provato l'ipnosi?
Va bene. Voglio che stia seduto e si rilassi.
E lasci andare i muscoli.
Lasci andare i muscoli.
Si rilassi
e dimentichi tutto ciò che la circonda.
E si concentri...
su questa.
Si concentri.
Si concentri su questa.
È l'unica cosa che conta. Si lasci trasportare.
Ora si concentri sul centro.
E lasci cadere le palpebre.
I suoi occhi...
diventano pesanti.
Li lasci cadere.
Li lasci riposare.
Che succede?
Chi c'è?
Va bene. Va tutto bene. È fuori.
Ha finito.
Cos'ha visto?
- Cosa mi ha fatto? - Niente.
Non dica stronzate.
È la stessa cosa che vedo negli incubi.
C'era qualcuno. Chi diavolo era?
Sig. Wright, questo esercizio trasporta
nel subconscio profondo.
Lo faccio da anni,
nessuno vede mai niente
se non dopo diverse sedute, forse, ma lei...
È riuscito subito a vedere qualcosa.
Il suo subconscio è attivo.
Il suo cervello non è così menomato.
Quei ricordi ci sono. Sono profondi, ma ci sono.
Il mio trattamento può riportarla alla normalità.
Già.
Ho bisogno di pensarci.
C'è qualcun altro che può venirti a prendere?
Forse tuo padre si è dimenticato di nuovo.
È solo un po' in ritardo oggi.
Tutto qui.
Siamo sotto zero qui fuori. Aspettiamo dentro?
In realtà, siamo sopra adesso.
Non andremo sotto zero fino alla prossima settimana.
Ava.
- Ehi. Mi dispiace tanto. - No.
So che ha molte cose di cui occuparsi, ma questa è la terza volta.
Se succede di nuovo, dovremo avvisare i servizi sociali.
Ehi. Senti...
Mi dispiace di averlo dimenticato. lo...
Il fatto è che...
hanno cambiato idea per il lavoro
e mi sono distratto.
Mi dispiace di renderti la vita così difficile, papà.
Cosa?
Ava. Perché dici così?
Ieri ti sei arrabbiato con me e oggi ti sei dimenticato di nuovo di me.
Ti devo infastidire molto.
Ehi, Ava, guardami.
Ava, guardami.
Ava.
Non sono arrabbiato con te.
Sono malato. Tutto qui.
Va bene? Se non fosse per te, chissà dove sarei?
Dici sempre così.
Devo preparare la cena.
No, non devi preparare la cena stasera.
Sì, invece. Chi lo fa se no?
Conosci il termine "revisione della vita"?
No.
È un fenomeno riportato da molti dopo un'esperienza di pre-morte
in cui la vita ti passa davanti agli occhi.
Credo che quel flash contenga dei ricordi chiave
che si ripetono continuamente in un loop costante.
Quindi metterti direttamente in quei ricordi
è il nostro obiettivo.
Scusi, mettere...
In che senso, mettermi in quei ricordi?
Vieni con me.
Questa la chiamiamo Black Box.
Prima ti metto sotto ipnosi per aprire il tuo subconscio.
E questo EEG leggerà le tue onde cerebrali e le manderà a un processore qui dentro.
Il processore estrarrà i ricordi chiave dalle onde cerebrali
e convertirà ogni ricordo in un'esperienza virtuale immersiva.
Ok, come un ologramma?
È più come un sogno, come vestire i propri panni.
Sembrerà reale.
L'obiettivo...
è metterti in quanti più ricordi chiave possibile
finché non ti svegli.
Quanto tempo ci vorrà prima di vedere dei risultati?
Dipende da come rispondi alla terapia.
Un paio di settimane.
Va bene. Non ho un paio di settimane.
Devo occuparmi di mia figlia.
Beh, se facciamo entrambi le ore piccole,
potresti vedere un miglioramento prima.
Sei pronto?
Ok.
Entrare e uscire dalla fase di trance può essere abbastanza scioccante,
quindi inizio con una cosa che chiamo la "stanza sicura".
Considerala il tuo centro,
un posto dove sei a tuo agio,
dove niente può farti del male.
Un posto segreto in cui solo tu puoi entrare.
Hai capito?
- Ho capito. - Bene.
Siamo pronti per iniziare. Ti introduco.
Rilassati.
Guarda avanti.
E dovresti vedere un cursore.
Lo vedo.
Quando il cursore si sposta, seguilo con lo sguardo.
Ti farà rilassare.
CARICAMENTO IPNOSI..... ESEGUIRE?
Non c'è niente ora.
Né il laboratorio.
Né la stanza. Né la poltrona.
Solo il suono della mia voce e il cursore.
Pensa ai tuoi piedi,
alle tue gambe,
alle tue braccia.
Sono pesanti. Troppo pesanti.
Ma è bello.
Lascia che questa sensazione si diffonda per tutto il tuo corpo.
Più si avvicina il cursore,
più vai in profondità.
Più vai in profondità, meglio ti sentirai.
Più ti senti meglio, più andrai in profondità.
Tra 10 secondi, sarai nella stanza sicura.
Dieci, nove, otto, sette,
sei, cinque,
quattro, tre, due, uno.
Nolan, sei nella stanza sicura?
Dovrai guidarmi. Io non vedo niente.
Mi senti?
Sì.
Sì, la sento.
Bene.
- E ricorda... - Cosa...?
...niente può nuocerti qui.
Ma non uscire dalla porta.
Posso recuperarti solo dall'interno di questa stanza.
Mi senti?
Ho bisogno che tu capisca.
Non sarò in grado di riportarti indietro se te ne vai, va bene?
Ho capito.
Bene. Ora voglio che immagini un orologio analogico.
Quando lo farai, dovrebbe apparire nella stanza con te.
Da questa stanza andrai più in profondità nel tuo subconscio.
Oltre questo punto, non saremo più in grado di comunicare.
Quando premi la corona dell'orologio, vai in uno dei tuoi ricordi.
Focalizzalo.
Concentrati. Lascia che ritorni.
Se vuoi, puoi girare la corona e passare a un altro ricordo.
Avanti per il prossimo, indietro per quello precedente.
Se ti senti a disagio,
premi la corona, e tornerai qui.
Nolan, hai capito?
Ho capito.
Bene. Sei pronto?
Sì. Sì, sono pronto.
Premi la corona e ricorda.
Rachel.
Ho aspettato così a lungo...
Carissimi,
siamo qui riuniti oggi per assistere a una cerimonia sacra.
Siamo davvero fortunati
ad avere qui con noi le famiglie e gli amici.
Lo sposo e la sposa sono onorati che voi siate qui per partecipare...
Calmati.
Ehi. Ehi, ehi.
Calma. Sei tornato.
Un matrimonio?
Cos'altro hai visto?
Eravamo in una vecchia chiesa.
C'era molta gente, circa 50, 70 persone.
- Ma tutti i volti erano sfocati. - Sfocati?
Sì. Sono uscito appena quella cosa è venuta verso di me.
La stessa cosa che hai visto durante l'ipnosi?
Che aspetto aveva?
Non lo so, ma...
Una persona che si muoveva in modo strano.
Capisco.
Probabilmente è il tuo cervello che ti protegge dal trauma.
Cerca di impedirti di ricordare.
Devi solo ricordarti che quella cosa non è reale.
La prossima volta staremo di più.
Deve apparire almeno una faccia.
Di più?
Per questo stai male da molto tempo.
Se la eviti, penso che potremmo farcela.
Senti, so che sembra molto strano,
dopo aver visto tanti medici, ma dico sul serio.
Stai andando bene.
Il livello di dettaglio che hai visto nella prima seduta...
è davvero notevole.
Voglio farti tornare come prima.
Ce la possiamo fare se insistiamo.
Ma devi fidarti di me.
Va bene?
Va bene.
- Ehi. - Ehi. Come stai, fratello?
Sto bene, amico. E tu?
Sì, sto bene. Tutto a posto?
Sì. La mano va meglio. Ava è un po' arrabbiata con me.
- È per noi? - Sì. Ho portato qualcosa.
Grazie mille. Ava, c'è una sorpresa per te.
Ehi. Cinese.
Allora, come sta andando?
- Come va lo studio? - Va bene.
- Sì? - Va bene. Sì.
Mi sto ancora abituando, ma...
Ho... Ho visto il mio matrimonio oggi.
Davvero? Il tuo...
È fantastico. Nol.
- È un grande progresso. - Sì.
Sai, ricordo quel giorno, amico.
Voi siete l'unico motivo per cui ho pensato di sistemarmi.
Siamo sempre stati felici?
Sì. Eravate inseparabili. Era disgustoso.
Tu e Rachel parlavate sempre di questo piano di 40 anni.
L'avevate pianificato prima di fidanzarvi.
Ciao, zio Gary.
Ciao. E questa piccolina è stata la prima cosa che avete spuntato dalla lista.
Stai parlando del piano?
- Sì. Te lo ricordi ancora? - Sì.
Sì, avrò la mia prima auto
- quando compirò 16 anni e mezzo. - Esatto.
Ti costringerà a rispettarlo.
Ehi, Ava,
è normale che ti manchi.
Non devi fingere.
Ehi, vieni qui.
Va tutto bene.
Salve, sì, due. Sì, grazie.
Grazie.
- Due... - Che posto è questo?
Grazie.
Ti ho portata qui quando avevi 3 anni.
Io e tua madre venivamo sempre qui.
Guarda. Tranquilla. Tienile così. Va bene?
Controllale da qui.
Fai con calma.
Ecco qua. Ecco... Ecco qua.
Sì, brava.
Grazie.
- Sì? - È buono.
Grazie per la pazienza, Ava.
Va bene.
Buonissimo.
E non me ne hai portato un po'?
Beh, ne ha lasciato a malapena un po' per me...
- Dove siete andati? - Da Nise.
- Lo adoro. - Invidiosa?
Estremamente.
Va bene.
Scusi, senta, se mi fermo adesso,
mi tornerebbe la memoria naturalmente?
Nell'ultima seduta hai detto che le facce erano sfocate.
Viene chiamata "prosopagnosia".
È segno di danni cerebrali.
Dobbiamo fare in modo che compaiono le facce.
Cerchiamo di restare abbastanza a lungo da vedere una faccia, ok?
Oh, e se quella cosa si ripresenta, devi dire a te stesso:
"Io controllo la mente. Non lei me".
Dillo con me.
- "Io controllo la mente." - Io controllo la mente.
Non lei me.
Ehi.
Ehi. Stai bene?
Io controllo la mente. Non lei me.
Ricorda: "Io controllo la mente. Non lei me".
- "Io controllo la mente." - Io controllo la mente.
Io controllo la mente. Non lei me.
Sai dove sei?
Sì. Scusi. È solo...
Sembrava che mi stesse soffocando.
Cercava di soffocarti?
È dolore psicogeno. È generato dalla mente.
Quella cosa sparirà,
ma ti sei avvicinato a qualcosa.
Il cervello si è difeso con tutte le forze.
Cosa hai visto?
Beh...
Ho visto Ava neonata.
Mia moglie.
Non...
Va bene. Stai ricordando. È naturale.
I pazienti spesso sono sorpresi dai ricordi.
Ero in un appartamento.
Non so... Non so come facessi a saperlo.
Ma sapevo dov'era tutto.
E per quanto ne so,
la mia casa è l'unico posto dove io e mia moglie abbiamo vissuto insieme.
Ma questo dispositivo attinge direttamente dal tuo subconscio.
Forse avete vissuto lì per un periodo.
Magari un servizio per il giornale?
No, era troppo familiare.
Sono apparse delle facce stavolta?
Va bene.
Tranquillo. Ti stai avvicinando. Continua così.
Dottore? C'è...
Stavo... Stavo pensando a te.
Come va? Ho circa due minuti.
Che succede?
- Nol. - Io e Rachel abbiamo mai litigato?
Chi non lo fa?
Ma mai niente di serio.
Avevi la tendenza a fare tardi.
C'è mai stato qualcosa di più?
Cosa vuoi sapere?
- Nol. - L'ho mai...
picchiata?
Nol, non puoi dire sul serio. Dici sul serio?
Hai colpito un muro e ora pensi di essere Bobby Brown?
Non sei così.
- Sei sicuro? - Sì. Sono sicuro.
Fratello, all'università,
non riuscivo nemmeno a farti guardare la boxe, figuriamoci farla.
Ok? Sei sempre stato un fifone.
Senza offesa, ma eri un pappamolle. Un po' sfigato...
Eri davvero scarso.
Non è divertente, Gary.
Va bene. Ehi...
Perché non ti siedi? Possiamo sederci un secondo?
Cos'è successo esattamente?
Hai... Hai ricordato qualcosa?
Va bene, durante la terapia,
eravamo in un appartamento,
Ava era neonata e...
Un appartamento?
- Nei tuoi ricordi? - Sì.
Abbiamo vissuto in un appartamento?
Beh, ero a Palo Alto quando è nata Ava,
quindi può darsi, ma non credo.
Nol, a cosa stai pensando, amico?
Va bene. Beh...
il posto era molto familiare.
La dott.ssa Brooks dice che il dispositivo mostra i ricordi esattamente com'erano.
Sarà un'allucinazione.
Ricordati, Nol, che hai avuto un grave trauma cranico.
Un trauma concussivo.
Non è uno scherzo.
E hai un sacco di cose a cui pensare, Ava, il lavoro,
ricordare Rachel.
Insomma, le cose si sovrappongono nella testa.
Va bene?
Fidati, Rachel me l'avrebbe detto se fosse successo qualcosa.
Era come una sorella per me.
Non mi avrebbe nascosto una cosa così. Ok?
Pensa ad Ava.
Va bene?
- Va bene?
- Va bene. - Ok.
Papà.
Ehi.
- Ehi. - Sorridi e saluta.
Sorridi e saluta.
Va bene.
Proviamoci.
- Un giorno. - Sì.
Non sei grande ormai?
Ma lo fai sempre.
Va bene.
Ok. Bene?
È andata bene con la dott.ssa Brooks oggi?
Sì. Benissimo.
Cos'è successo?
Ti ho vista neonata.
Com'ero?
Senza faccia.
È spaventoso, papà.
Ehi...
- Possiamo passare da un posto? - Certo.
Papà, hai un indirizzo o qualcosa del genere? Ho fame.
Solo un secondo. Siamo vicini. Lo sento.
Papà. Papà!
Ehi. Mi dispiace. Scusa. Vuoi venire?
- Sì. - Scusa.
Ecco. Vieni.
L'ascensore è qui.
Papà? Papà.
Che succede?
Aspetta qui un secondo. Solo un secondo, ok?
BENVENUTI
STUDI UNIVERSITARI PORTE APERTE
- Sì? - Ehi, scusa se vi disturbo.
Non volevo disturbarvi.
Speravo di poter parlare con tua madre molto velocemente.
Mi dispiace molto. Mi dispiace. Scusate.
- Vivevamo qui? - Andiamo. No. Vieni.
Andiamo.
- Davvero? Oh, mio Dio. - Sì, davvero.
Ok, lo sto facendo. Non so perché scrivo questo indirizzo.
- È ridicolo. - Ti prego. Grazie.
Non è come pensi. Non avresti mai fatto del male a Rachel.
Beh, magari la tradivo.
Ok, basta. Vieni qui.
Senti, sei stato un bravo marito, devoto.
Non l'avresti mai fatto.
Avresti fatto di tutto per lei, ok?
- Volevi quello che avevi. - Non ne sono sicuro.
È così, va bene?
Anche se era dura al lavoro,
qualunque cosa fosse,
trovavi sempre il tempo per entrambe.
Non avresti mai rovinato tutto? Nemmeno adesso.
Ehi, ascoltami.
Guarda Ava.
Guarda come ti guarda.
Solo una brava persona
può tenerle alto il morale dopo tutto quello che è successo.
Sei stato tu. Non io, né gli insegnanti.
Tu, va bene?
- Cosa devo fare? - Ok. Credo che tu abbia ragione.
Hai ragione. Grazie mille. Devo andare all'appuntamento.
- Ci sentiamo dopo. - Va bene. Ok.
- Chiamami dopo. - Ciao.
Troverò un buco, ok?
ESAME NEUROLOGICO INCIDENTE - TRAUMA CRANICO
RIEPILOGO: CASO ATIPICO. RICHIESTI ULTERIORI ESAMI.
ESAME INCONCLUDENTE SI CONSIGLIANO ULTERIORI ESAMI
NOTE: UN'ANOMALIA. - ESAME INCONCLUDENTE.
NECESSITANO ULTERIORI TEST.
CARTELLA CLINICA WRIGHT, NOLAN
STORIA CLINICA
COMATOSO ALL'ARRIVO PORTATO IN CHIRURGIA
SOSPETTA MORTE CEREBRALE
TRASFERIMENTO A NEUROLOGIA PER VALUTAZIONE
RIPRENDE CONOSCENZA
Sembri più rilassato oggi.
Sì.
Cerchiamo di vedere una faccia.
Ma se vedi quella cosa, concentrati.
- "Io controllo..." - Io controllo la mente. Non lei me.
Ho capito.
Sì, ci saranno delle sfide nella vita,
ma la forza del vostro legame
vi proteggerà dalle tempeste della vita.
Mettete sempre la vostra relazione al primo posto.
Questo anello è un segno del legame spirituale...
Non oggi.
- Ehi, dott. Reed. - Ehi. Come sta il suo amico?
- Ho visto che è con la dott.ssa Brooks. - Sì.
Beh, senta, sto cercando di capire una cosa
su quella sera.
Non capisco come abbia fatto a svegliarsi all'improvviso.
È stato fortunato.
Lo dicono tutti i medici, ma...
si ricorda cos'è successo esattamente?
Vediamo.
Mi scusi.
Dopo che l'ho visto io, ha fatto il giro la dott.ssa Brooks
e gli ha dato un'occhiata.
L'ha visto la Brooks quella sera?
È stata l'unica persona che non si è arresa.
- Capisco. - L'ha portato nel laboratorio
e quando è uscito era cosciente.
L'ha portato nel laboratorio?
È stato fortunato che fosse lì.
Devo vedere la dott.ssa Brooks.
È ancora col sig. Wright.
Quando finisce? Sono lì da un po'.
È una seduta. A quanto ne so, più lunga è, meglio è.
- Ok, le dica di chiamarmi. - Ok.
Grazie.
Ehi. Dove sei? Cosa sta succedendo?
Non sono i ricordi di Nolan.
Sono i miei.
Sono sempre stati i miei.
Ehi.
Sono piena.
Mamma?
Thomas?
Ma come?
Come?
Ti ricordi?
- Mamma? - Grazie a Dio, ti ricordi.
Ti ricordi.
Mamma?
- Cosa hai fatto? - Va tutto bene.
- No. - Stai bene.
- Ok, mamma, cosa hai fatto? - Siediti.
- Mamma, cosa hai fatto? - Thomas.
Thomas, ti prego.
Ti prego, vieni.
Siediti.
Oh, Thomas.
Quando sei scivolato giù dalle scale, ti hanno portato qui.
Eri ancora vivo, ma era troppo tardi.
Hanno provato di tutto
e ti hanno fatto anche un EEG.
L'ho scoperto, ho scaricato i tuoi dati dai server
e ho aspettato il paziente giusto in cui caricare la tua coscienza.
Ero già arrivata al punto di poterlo simulare in laboratorio,
e speravo di poterlo fare davvero.
Aspetta. Quindi...
È il progetto di cui parlavi. Aspetta.
Aspetta, da... Quanto tempo...
Da quanto tempo non ci sono?
Due anni.
Ok. Ok, ok.
Ok, quindi perché quest'uomo?
- Perché Nolan? - Oh, è stato il destino.
Qualche mese fa, è arrivato qui cerebralmente morto per quell'incidente.
Era un'occasione perfetta.
Era l'uomo giusto.
Non sapevo nemmeno se avesse funzionato
finché non ho tolto la Black Box e mi hai afferrato la mano
e ho capito che eri lì.
Ma non ricordavi tutto, e io non potevo forzarti,
perché il cervello si stava adattando.
Speravo che poi avresti ricordato tutto,
ma non succedeva.
Dovevo farti tornare qui
e la Black Box ti avrebbe aiutato a capire tutto.
Quindi non soffro di amnesia?
Il tuo cervello si stava adattando.
Mamma.
Mamma, cosa...
Cosa ti aspetti...
Cosa dovrei fare? Fingere di essere lui?
No.
Ashley.
Hai una seconda possibilità.
Hai una seconda possibilità per rimediare.
Con Ashley e con tua moglie.
Hai un'altra possibilità di essere il padre e l'uomo che dovresti essere.
E Ava?
Non è tua figlia.
Va tutto bene?
Sì. Perché?
Sembri triste.
Non lo sono.
Quindi niente di grave.
Ehi. Io.
Ehi.
- Cosa stai facendo? - La cena.
Hai fumato?
Papà, pensavo di averti detto che non fumi.
Roba saltata in padella?
Ti piace.
Bene. Allora possiamo fermarci al negozio.
La ricetta dice che ci serve una cosa che si chiama "germogli di soia".
- In realtà, non possiamo. - Cosa?
Sì, devo parlarti di una cosa.
E forse è meglio se torniamo subito a casa.
Cosa?
Va tutto bene?
Devo lasciarti da Gary per qualche giorno.
Aspetta, cosa? Perché?
Perché con me non sei al sicuro.
Ma dai, papà, stai bene.
Come farai a cucinare? E se ti svegli tardi?
La dott.ssa Brooks non può darti delle medicine?
Papà. Ehi, papà. Andiamo, papà.
Ne abbiamo passate in questi mesi
- e vuoi farlo ora? - Smettila!
Dannazione, smettila!
Sono un adulto, ok?
Devi...
Fidati di me, va bene?
Hai parlato di un paio di giorni.
No, sbrigati. È tardi.
Ecco. Ci penso io.
Va bene. A presto.
Va bene.
- Ti aiuto? - Ce la faccio.
Va bene.
Un attimo, ok?
- Nol. - Che c'è?
La dott.ssa Brooks ti ha portato nel suo laboratorio quando eri in coma.
Va bene.
Va bene? Non ti sembra strano?
Non so cosa stia succedendo, ma potrebbe avere qualcosa a che fare
con i falsi ricordi che hai visto.
Ehi, sembri un po' agitato. Vuoi entrare?
Mi preoccupa che torni a casa da solo. Perché non resti?
Lo apprezzo, ma te l'ho detto, ho bisogno di stare un po' da solo, quindi...
Ho bisogno di stare nel mio spazio, nel mio ambiente.
Nel tuo ambiente...? Senza Ava?
Non ha alcun senso. Parliamone, amico.
È solo per qualche giorno.
Mi serve un po' di tempo.
Ti prego.
Va bene.
NON DIMENTICARMI
Se torna, dovrò chiamare la polizia.
Aspetta. Miranda. Miranda?
Come sa il mio nome?
- Come? - Scusa. Mi dispiace.
Ho fatto... Ho fatto l'università con tuo marito.
Studiavamo... Studiavamo biologia insieme.
Non ti ho mai incontrato.
Sì, noi... Noi...
Non lo so.
Abbiamo seguito quel corso di genetica
e immagino che dopo abbiamo preso strade diverse
e ci siamo allontanati.
Ma lui...
Mi ha raccontato del giorno in cui ti ha conosciuta.
Lui...
Mi diceva che era fortunato ad averti
e quanto eri paziente con lui.
E so...
quanto è stato difficile entrare in una scuola di medicina decente.
Ma diceva che se non fosse stato per te,
non ce l'avrebbe fatta.
Quindi...
che succede?
Oh, beh, sai, mi sono...
Mi sono trasferito in zona, e volevo presentarmi.
Va bene.
- Come ti chiami? - La cena è pronta?
Quasi.
Un attimo.
Hai finito i compiti?
- Ma, mamma... - Ehi. Non fare il broncio.
- Dai. - Non mi va.
- Lo so, ma niente broncio. - Ma mangiare...
Mangiare è più importante dei compiti.
- Davvero? - Prima si mangia.
- Hai finito? - No.
Vai a finire, va bene?
- Ok. - Fai la brava. Dai.
Mi dispiace. Io...
È stato un piacere,
ma devo preparare la cena e occuparmi di mia figlia, quindi...
Sì. Ehi. Scusa.
Hai un momento?
In realtà, no.
Mi... Mi dispiace tanto.
Ci vorrà solo un minuto.
Ti prego.
- Accomodati. - Sì.
- Devo spegnere questo. - Ok.
Allora...
che succede?
Ti ricordi di mia...
Di sua madre, la dott.ssa Brooks?
Certo.
Ma a dire il vero, noi...
non ci parliamo.
Le è successo qualcosa o...
No.
Va bene, ti...
Ti ricordi quel progetto incredibile di cui parlava sempre?
Quello in cui pensava di poter usare le onde cerebrali
per salvare e ripristinare la coscienza di qualcuno?
Sì, quell'assurdità del vudù digitale.
Non era vudù.
Ok.
E allora?
Ok.
Ok, sì, è...
Io... È davvero difficile da spiegare.
Va bene, neanche io lo capisco, ma...
Ha funzionato. L'ha fatto.
Fatto cosa?
Come ti chiami, comunque?
Thomas.
Come lui?
Miranda...
Sono Thomas.
Devi andare via ora.
- Vai via. - No, aspetta. Miranda.
- Aspetta. - Hai cinque secondi o chiamo la polizia.
Va bene.
Questa carta da parati.
Questa carta da parati, la odiavi,
ma io ho voluto tenerla per ricordarci che questa non era la destinazione finale.
Al nostro primo appuntamento,
c'erano 35 gradi, e tu indossavi un maglione
perché era l'unica cosa pulita che ti era rimasta.
Quando eri nervosa...
ti prendevo la mano...
e ci scrivevo sopra con le dita:
"Ok".
C'è riuscita davvero.
Quindi...
chi è questo?
Oh, lui è andato. È andato.
È cerebralmente morto. È stato come un trapianto.
Non capisco. Questo...
Andato dove? Come? Cosa...
Neanch'io lo capisco del tutto, ma...
È reale.
Sono reale.
È pazzesco, ma è reale.
Quindi...
Quindi cosa vuoi fare? Prendere il suo posto?
Forse, ma io...
Io...
Potrebbe essere un'opportunità...
per ricominciare da capo, noi due.
Per rimettere le cose a posto.
Non...
Non ti farò del male...
di nuovo.
Voglio solo riprovarci.
Voglio riprovarci con te.
Dov'è la mia foto a Orlando?
Io...
Dove sono le...
Dove sono le mie foto?
La mia sedia? La libreria?
So di aver fatto degli errori, ma tu mi hai cancellato?
È meglio se vai.
Va bene.
Io sono morto là fuori.
Lo capisci? Sono morto.
E adesso sono qui.
Sono morto
e adesso sono qui.
Non significa niente per te?
Oh, sì, certo. Non significa niente.
È sempre colpa mia.
Non posso parlarne adesso.
Oh, tu... Non puoi parlarne adesso?
Quale giorno preferiresti, eh?
No, fermati.
- No. - Non toccarmi mai più.
No.
Ti prego.
È anche mia figlia.
No, fermati. No.
Dove vai? Ava?
Cos'è successo?
Che succede? Nol?
Sanguini. Che hai fatto alla testa?
Ehi. Nol. Ehi, fermati.
Ci stai... Ci stai spaventando! Nol!
Non te ne... Nol!
Aspetta! Lascia che ti aiuti!
Mamma, parlami.
Parlami. Mamma.
Perché... Cosa... Cos'ho che non va?
Perché sono finito davanti ad Ava?
Devi calmarti. Sto pensando.
Sei sicuro di aver visto quella cosa nel riflesso?
Sì.
È la tua mente.
Fa quello che faceva nella Black Box.
Cerca di proteggerti.
Ti ha portato nell'ultimo posto dove ti sei sentito al sicuro.
Questo nella Black Box, ma...
come ha fatto a prendere il controllo qui?
Cos'è successo esattamente?
Dove sono Miranda e Ashley?
- Mi hanno chiuso fuori. - Perché mai...
- Di già? - Ehi, non...
Non ho fatto niente, ok?
Hanno deciso. Non mi vogliono più. È...
Ascoltami.
No, inizia tutto da qui.
Proprio qui.
È così potente.
Più di quanto immagini.
Per questo prende il sopravvento.
Perché tu glielo permetti.
Thomas, prendi il controllo della tua vita per una volta
e diventa il medico che dovresti essere.
Il padre che dovresti essere.
L'uomo che la gente si aspetta che sia mio figlio.
O vuoi essere come tuo padre?
Dimenticato.
Cancellato.
Siediti.
Risponde la segreteria della dott.ssa Lillian Brooks.
Siamo momentaneamente assenti. Si...
Ehi, Ava. Me lo presti un secondo?
Certo.
Grazie. Non preoccuparti. Andrà tutto bene. Ok?
- Ok. - 3030 Green Road.
Ehi. È dove siamo andati io e papà.
- Davvero? - Sì.
FIGLIO DI RINOMATO MEDICO MUORE DOPO CADUTA DALLE SCALE
"Caduta dalle scale."
Brooks.
Sei sicura che sbarazzandomi di quella cosa...
starò bene?
Pensa a quella cosa come alla radice di un virus e uccidila,
finiranno queste reazioni traumatiche che avvengono nel tuo corpo qui fuori.
Ma non so cosa succederà se ti farà del male.
Come la trovo?
Ti troverà lei.
Scegli la tua stanza sicura questa volta.
Capito.
Mamma.
Mamma, è Nolan.
È la tua mente che fa quello che deve fare per fermarti.
Ricordati perché sei lì.
No.
Ti prego.
Ti prego. Ti prego. Ti prego.
Preparati a staccarmi.
Bene.
Dieci, nove...
otto, sette...
sei, cinque...
quattro, tre...
Papà!
- Nol? - Cosa fai?
- Cosa? Ehi, ehi. - Lascialo andare.
- Cosa... Aspetta. - No!
No. Non toccarlo.
- Ehi, cosa...? - Non toccare niente. È ancora sotto.
Papà, mi senti? Papà, sono qui!
Papà, mi senti?
Sono qui.
Lasciala lavorare. Dai, dai. Siediti.
Non vogliamo fargli del male. Ok?
Ricomincio a contare.
Sei pronto?
Mamma, è davvero lui.
Smettila e concentrati. Non è lui.
Ma è lui. È ancora vivo.
Perché continuo a provarci?
Qualunque cosa faccia, qualunque sacrificio,
tu non sei pronto.
Mai pronto.
Preparati a tirarmi fuori.
Dieci, nove,
- otto, sette... - Papà, fermati!
- Smettila! - No! No!
Vedi cosa mi fai fare?
- Vedi cosa mi fai fare? - Papà! Fermati!
Non toccarla!
Che succede?
Figliolo, rispondi.
- Va tutto bene? - Papà, dai!
- Siamo qui! Papà! - Aspetta.
- Figliolo, rispondi. Va tutto bene? - Aspetta. Calma.
- Papà! - Ava, aspetta.
- Ti tiro fuori. - Dai. Sono qui!
- Nolan. - Dieci, nove,
- otto, sette... - Nol,
- mi senti? - Papà.
- ...sei, cinque... - Cosa gli ha fatto?
- ...quattro, tre... - Dovrebbe andare in terapia intensiva.
...due, uno.
- Papà. - Aspetta. Ava, aspetta.
Forza.
Papà.
Papà?
Nol?
Thomas.
Papà.
Ti prego.
Lasciami andare.
Nol.
Ehi, stai bene?
No. C'è qualcosa che non va. Dobbiamo farlo di nuovo. Aspetta.
- Dai. No... Mi lasci! - Basta. Basta!
Ha fatto un giuramento.
Forza.
Ehi, Nol. Ehi, ti aiuto io.
Usciamo di qui. Forza. Forza. Dai.
Forza. Ci siamo.
- Aspetti, no! - Basta.
Lei ha chiuso.
Ehi, ehi, ehi.
- Ehi. Papà. - Ehi.
Come va? Oh, mio Dio, guarda i tuoi capelli.
Prendi un libro e te lo leggo?
- Certo. - Sì?
PRIMARIO LICENZIATO DOPO UNO SCANDALO
Cosa stai leggendo?
Niente. Dai.
- Prendiamo gli altri libri? - Sì.
CARICAMEMORIA(INIZIO()+INDICE, V)
COSTRUIRE COSTRUZIONE... BLACKBOX_TEST_158...
FILE DELLE ONDE CEREBRALI?
CARICARE ONDE CEREBRALI? (S/N)
Thomas?