ブラック・ボックス
頭をそっと支えてあげて
ブラック・ボックス
そうよ
今日は赤ちゃんが うちにやってきた日
これが あなたのパパ
放さない気ね
でしょ?
“誕生日 おめでとう”
パパ
あと33分で出なきゃ遅刻だよ
さあ
“スイッチを切ること”
“電話を忘れずに”
“皿はそっち”
“ここはカップだけ”
よし
パパ
名前は?
カレン
キャシーでしょ パパ
そうだった
彼女は...
彼女は僕のボスだ これで...
12年目
僕はカメラマン
その調子
目を見て笑顔で話してね
感謝を込めて
目を見て笑顔で
オッケー
よし
完璧
どうぞ
さあ
ああ すぐ着るよ
急いで
分かってる
あと15分だよ
ブルックス医師より
新しい治療法を 試しませんか?
空きができましたよ
あと12分
よし 準備できた
食べなくていい
食べて
大丈夫だ
ダメだよ
分かった
前より緩い
この間の夜は 怒鳴ったりして悪かった
パパは病気なの
そうだが...
パパ 急ごう
ああ
そこで...
言わないでくれ
1分早かった
タバコは吸わないのに どうして?
吸う気がした
そうか
吸わないんだな
自分らしく 目をそらさないで笑顔でね
分かった
また“握手”する?
思い出せるよ
おはようございます
掛けて すぐ来ます
“南テキサス・ クロニクル誌”
ありがとう
“南テキサス・ クロニクル誌”
“最優秀編集者 キャシー・バーンズ”
ノーラン
長い付き合いでしょ
掛けて
どうも
すごい
奇跡の生還ね
エヴァは?
元気です
娘は本当に よくやってくれます
家事も僕の手助けも
ママに似たのね
レイチェルは キビキビしてた
でも記事を書かせると―
言葉は豊かで ニュアンスにあふれてた
ごめんなさい
そういう話は うれしいんです
だからこそ戻りました
実は新しい写真も...
ノーラン 連絡があったの
出版契約を見送るそうよ
今のあなたの写真が―
以前のレベルに 達していないって
要望に合わせて もっと新しい写真も...
ノーラン 仕事が必要なのは分かる
でも状況が変わったの
予算が厳しくなった
決め手がない限り 契約は難しい
クソッ
すみません エボア先生と話せますか?
お待ちを
ありがとう 失礼
気をつけて
その調子よ
ノーラン
落ち込むな 君には才能がある
何か食べよう
これからどうする?
どの出版社も無理だ
推薦しようか?
いや いいんだ
本当に?
他の仕事を探せばいい
そうか
手をどうした?
分からないが どうやら...
イラついて壁か集金人を 殴ったらしい
まさか君が?
つまり?
絶対 キレなかったのに
まあいい
またあの人から
ブルックス先生?
そうだ
受けてもいいかも
彼女は強引だし 危険な治療に見えたが―
標準治療は受けたろ?
最先端の治療法を試す 価値はある
仕事を変える必要はない
思い出せばいいんだ
“神経科学研究室”
整形外科医のエボアだ
友人を診てほしい
ノーラン・ライトです
診察中ですが聞いてみます
ありがとう
もう行かないと
まずは様子見だ
神経精神病学会の登壇者です
ステージへどうぞ
リリアン・ブルックス先生です
彼は脳死と診断されましたが 脳は意外と強靭きょうじんです
こちらは記憶の映像化
10年前 私たちのチームが この技術を開発しました
脳死した人々のためです
彼らの意識は 戻るのでしょうか?
その問いに応えるのが 最新の機器なのです
どうぞ
ああ ありがとう
どうも
こんにちは
どうも
入って掛けて
“ノーラン・ライト 33歳”
“6ヵ月前の交通事故で 妻を亡くし―”
“頭蓋と内側側頭葉に重傷”
“搬送時は意識不明”
“以後 昏睡こんすい状態が継続”
“脳死”
“3日後に意識を回復”
“重度の記憶障害あり”
奥様を亡くされたこと さぞ辛いでしょうね
来てくれてうれしいわ
病院巡りで疲れたでしょ
治療で記憶は戻りますか?
外傷は きちんと治ってるみたい
よく生き延びたわね
既に試したのは 眼球運動による治療法EMDR
ニューロフィードバックや 認知療法
私たちは もっと深く踏み込む
何をするんです?
断っておくけど いかがわしい方法ではないの
どんな進め方を?
催眠術の経験は?
まずはリラックスして
筋肉の力を抜くの
そのまま椅子に沈み込む
リラックスして 心を解き放ったら―
集中して
あれに
集中よ
雑念を捨てて
あれに自分を導かせる
中央に集中して
まぶたの力を抜く
だんだん目元が重くなる
逆らわないで
目を閉じて
これは?
誰だ?
大丈夫よ もう解けたから
何を見た?
何をした?
何も
いつもの悪夢と同じだった
何者かがいた 誰だ?
あなたは潜在意識に 入り込んだの
普通は回数を重ねないと 何も見えないけど―
あなたは違う
こんなに早く見えたのね
潜在意識は活動してる
脳に障害はない
記憶が深く埋もれてるだけ
私の治療で戻るはず
そうか
少し考えたい
お迎えはパパだけ?
また忘れたのね
今日はちょっと遅れてるだけ
マイナス1度よ 中で待ちましょ
プラス5度よ
マイナスになるのは来週から
エヴァ
ごめん すまなかった
やめて
大変なのは分かりますが 3回目です
次は児童保護サービスに 通報しないと
忘れてしまって すまなかった
パパは...
仕事の話がなくなって
うわの空になってたんだ
私のせいで苦労させて ごめんね
何て?
なぜ そんなことを?
昨日はすごく怒られた
今日は またお迎えなし
私がウザいんだね
エヴァ パパを見て
エヴァ 頼むから
ウザくないよ パパは病気なんだ
お前がいなきゃ どうなっていたか
いつもそれだね
夕飯作らなきゃ
今夜はいいよ
だったら誰が作るの?
“人生回顧”って知ってる?
いや
臨死体験の時 よく起きる現象で―
人生が走馬灯のように よみがえる
“カギになる記憶”も その時に現れて―
繰り返し見えるはずだと 私は考える
その記憶に入り込むことが 治療の目標よ
“記憶に入り込む”とは どういう意味?
こっちに来て
この機器が “ブラック・ボックス”
催眠術で 潜在意識を開いたら―
これで脳波を測って 中にある分析機に送る
すると “カギになる記憶”が―
疑似体験できる形に 変換されるの
ホログラムのように?
むしろ夢に似てる
リアルな感じのね
目標は―
できるだけ多くの記憶に 入り込むこと
結果を出すのにかかる 時間は?
人によるけど 数週間くらいかも
そんなに待てない
娘を育てないと
時間を延長すれば―
もっと早く結果が出るはず
どう?
やろう
では...
トランス状態への出入りは 大変だから―
まずは“セーフルーム”に 入りましょう
そこは あなたの核
誰にも傷つけられず 安心していられる
あなたの秘密の場所よ
いい?
分かった
では催眠状態に入りましょう
リラックスして
視線は前に
カーソルが見えるはず
見える
カーソルが動いたら 集中して見つめて
“催眠”
“実行しますか?”
そこは無の世界
研究室も部屋も椅子もない
私の声が聞こえて カーソルが見えるだけ
あなたは自分の脚に集中する
あなたの腕にも
目元が重くなるけど イヤな感じはない
その感覚で全身を包み込んで
カーソルが近づくほど深まる
深いほど 感覚は澄みわたり―
もっと深いところへ 入っていく
10秒後にセーフルームへ
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
そこはセーフルーム?
私には見えないから教えて
聞こえる?
僕は...
ああ
聞こえてる
そう
そこでは 誰にも傷つけられない
ドアは開けないで
安全なのは部屋の中だけよ
聞こえる?
よく聞いて
部屋を出たら 私には連れ戻せないの
分かった
そう
アナログの腕時計を 思い浮かべて
浮かんだら―
部屋に腕時計が現れる
その部屋から 潜在意識に入るの
ここから先は 意思疎通ができない
竜頭を押せば 記憶に出入りできる
時計に意識を集中して
導かせるの
準備ができたら 竜頭を押しなさい
前に回せば次の記憶 後ろなら逆よ
不安になったら竜頭を押して
その部屋に戻るから
ノーラン 分かる?
ああ 分かった
そう
準備いい?
ああ
準備できた
では竜頭を押して思い出して
レイチェル
この日を待ってた
皆さん
神聖な式を ここに行います
参列した家族や友達の 大きな祝福を受けて―
新郎新婦は晴れやかに...
落ち着いて
大丈夫よ 戻ってきたの
結婚式?
それから?
古い教会で列席者は 50人か70人くらい
顔がボヤけてた
ボヤけてた?
その後 あの怪物が現れた
催眠術で見たのと同じ?
見た目は?
人間みたいな形だが 動き方は違う
なるほど
トラウマに対する 脳の防御反応ね
記憶の再生を妨げてる
忘れないで あの怪物は現実ではないのよ
次はもう少し長く
せめて1人の顔は見て
長く?
長く患ってるからよ
防御を避けたら次に進める
奇妙な治療だと 思うでしょうけど―
あなたは よくやってる
初回から 細かい部分まで見えた
すごいことよ
あなたは必ず回復できる
このまま続ければね
そのために私を信じて
いい?
分かった
やあ
調子は?
いいよ 君は?
元気だよ 大丈夫か?
手は治ったが エヴァが怒ってる
差し入れか
そうさ
助かるよ
エヴァ サプライズだよ
中華料理だ
治療はうまくいってるのか?
まあね そこそこは
でも まだ慣れない
今日は自分の結婚式を見た
そうなのか
すごいじゃないか
前進してる
いい結婚式だった
あれで身を固める気になった
僕らは円満だった?
気持ち悪いほど仲がよかった
2人でいつも “40年計画”の話をしてた
婚約もしてない時からね
ゲイリーさん
エヴァの計画は 最初に実現しないと
あの計画?
ああ 覚えてる?
16歳と半年で車をもらう
そうだったよな
娘との約束を守れよ
エヴァ
ママが恋しくて当然だ
強がらなくていい
おいで
大丈夫だよ
2人です カウンターで
ここは?
ありがとう
3歳の時 連れてきた
ママとパパが 大好きだった店だ
いいんだよ こうやって持って
1本はこっち
ここで動かす
ゆっくり
そうだ いいぞ
なかなか上手だ
ありがとう
おいしい
ずっと ありがとう
平気だよ
おいしいね
手土産なし?
エヴァが全部 食べてしまった
店の名は?
“ニセ”
いい店よね
うらやましい?
すごく
中断しても 記憶は自然に戻るのかな
前回 顔はボヤけていたはず
“相貌失認”よ 脳はダメージを受けてる
顔を見なきゃ
今日は顔を見るまで 頑張りましょう
あの怪物が現れたら唱えて
“心を支配するのは私 逆じゃない”
続けて
“心を...”
“心を支配するのは私 逆じゃない”
やあ
大丈夫かい?
さあ
“心を支配するのは私”
“心を支配するのは私 逆じゃない”
“心を支配するのは私”
“逆じゃない”
“心を支配するのは私”
思い出して “心を支配するのは私”
“心を支配するのは...”
“心を支配するのは私 逆じゃない”
場所は分かる?
ええ ただ...
首を絞められた
そいつが首を?
心が作り出した苦しみよ
じきに消える
あなたは答えに 近づいてるみたい
脳が激しく抵抗してる
何が見えた?
赤ん坊だった頃の―
エヴァがいた
妻も
僕は...
思い出してるのね
記憶に驚く患者は多い
僕はアパートにいた
どこに何があるのか なぜか全部 分かった
でも僕が知ってる限り―
妻と一緒に暮らした場所は 家だけだ
この機器は潜在意識に触れる
以前 暮らしたか 撮影した部屋じゃない?
もっとなじみ深かった
今回は顔が見えた?
そう
いいのよ 近づいてる
先生 面会です
君のことを考えてた
少しなら話せる
どうした?
夫婦ゲンカは?
人並みにしてた
でも深刻なものじゃ なかったはず
エスカレートしたことは?
つまり?
ノーラン
僕は妻に手を上げた?
本気で聞いてるのか?
壁を殴ったらDV夫なのか
違うだろ
確かか?
確かだ
君は大学生の時―
ボクシングを見るのも イヤがった
フラフラしてる お人好しだったよ
頼りなくて気が弱かった
笑いごとじゃない
分かった じゃあ...
ちょっと座って話そう
どうした? 何か思い出したのか?
治療中に見たんだが―
赤ん坊のエヴァと アパートにいた
記憶の中のアパートに?
ああ 僕らはアパートに 住んでたのか?
僕は当時 よそにいたけど―
たぶん違うと思う
何を考えてる?
見えたアパートは―
よく知ってる場所だった
ブルックス先生によると―
記憶は正確に再現される
ただの幻覚かも
君は頭部に重傷を負ったんだ
脳振盪しんとうはシャレにならない
しかも今はエヴァや仕事 記憶のことで―
ストレスが多い
頭の中が 混乱してるだけだろう
何かあれば レイチェルは僕に相談してた
妹みたいな人で―
何でも話してくれたから
今はエヴァに集中しろ
いいな?
よし
パパ
ニッコリして手を振って
“握手”を
いつか必ず
そうだね
自分でできるだろ
いつもやってくれた
そうか
よし いいな?
治療はうまくいった?
ああ すごく
どうだったの?
赤ん坊のお前を見た
どんなだった?
顔がなかった
それってブキミ
ちょっと寄り道していいか?
いいよ
住所は分からないの? お腹すいた
もうすぐだよ 感じるんだ
パパ
すまない 降りたいのか
おいで
さあ
下にエレベーターが
パパったら
どうしたの?
待ってて すぐ戻るからね
“ようこそ”
はい
どうも
突然 訪ねてきてすまない
ちょっとだけ ママとお話ししたいんだ
失礼 申し訳ない
昔 住んでた?
いや 違う
行こう
本気か?
そうだ
分かった 書いてるよ
でもバカげてる
“グリーン・ロード...”
頼むよ
君はレイチェルを 傷つけたりしない
裏があったかも
やめてくれ
君はいい夫で 暴力なんか振るわず―
いつもレイチェルに 尽くしてた
違う気がする
違わないよ
どんなに仕事が 大変な時でも―
家族と過ごす時間を 大事にしてたんだ
今だって... いいか
あの子が君に向ける目を見ろ
いいパパがいるからこそ 頑張ってるんだ
僕や学校の先生じゃなく 君の力だよ
なぜ...
君の言うとおりだ ありがとう
予約があるから行く
また話そう
じゃあな
時間を作る
“患者 ノーラン・ライト”
“神経に非定型的症状”
“結論は出ず 引き続き観察”
“異常あり 分析結果は保留”
“検索 ノーラン・ライト”
“昏睡状態で到着 手術室へ”
“脳死の疑い”
“神経科学研究室へ”
“患者 意識を回復”
今日は落ち着いてる
顔を見るのが目標よ
あの怪物が現れたら集中して
“心を支配するのは私”
始めよう
人生に試練はつきものですが 固い絆こそ...
2人の関係を何より大切に
この日はダメだ
別の日に
リード先生
友達がブルックス先生の 研究室に
知ってる
いろいろ調べてるんだが―
なぜ彼は目覚めた?
運がよかった
そう聞いてるが 正確にはどんな経緯だった?
あの日は...
失礼
僕のあとで ブルックス先生が診察
ブルックス先生が?
諦めなかったのは彼女だけ
研究室から出てくると 意識が戻ってた
彼女の研究室へ?
ああ 運がよかったな
先生と話したい
まだライトさんが
ずいぶん長いな
長い時ほど効果が出るんです
電話してと伝えて
よろしく
そこはどこ? 何があった?
ノーランの記憶じゃない
僕の記憶だ
ずっとそうだった
これを
お腹いっぱい
母さん
トーマス
どうして?
覚えてる?
母さん
思い出したのね
思い出してくれた
母さん
何をした?
心配ないわ
大丈夫
何をしたんだ?
座って
教えてくれ
トーマス
トーマス お願い
さあ こっちよ
掛けて
トーマス
階段を転げ落ちて 運ばれた時―
息はあったけど手遅れだった
蘇生処置で測った脳波を―
サーバから ダウンロードしておいたの
そしてアップロードできる 患者を待った
理論的には 完成してたから―
実際にできるはずだと思った
そのプロジェクトの話を してたよね
階段から落ちたのはいつ?
2年前よ
そうか なるほど
なぜノーランを選んだ?
運命だったの
数ヵ月前 交通事故で脳死状態に
うってつけの患者だった
“ブラック・ボックス”を 外して手に触れた時―
あなたが中にいると分かった
脳が適応するまで 先を急がず―
記憶が戻るのを待ったけど 遅すぎて
“ブラック・ボックス”の 力を借りることにした
記憶喪失じゃなかったのか
脳が適応中だっただけ
母さん 僕に...
何を期待してる?
ノーランのふりをしろと?
まさか
違うわ
アシュリー
やり直すチャンスよ
今度こそ いい関係を築いて
娘だけでなく奥さんとも
父親として 夫として あるべき姿を目指すの
エヴァは?
他人の娘よ
大丈夫なの?
ああ なぜ?
悲しそう
悲しくない
平気なんだね
私のは?
ねえ
何を見てる?
夕飯のレシピ
タバコ吸った?
ダメって言ったでしょ
炒め物が好きだったよね
じゃあ店に寄って
トウミョウっていう 野菜を使うの
やめておこう
何で?
大事な話がある
このまま帰ったほうがいい
どうかした?
2~3日 ゲイリーの家へ
どうして?
パパといると危険だ
心配しすぎだよ
パパ独りじゃ何も食べず 寝坊する
薬だけにできない?
ずっとこの調子だったのに 何で突然...
やめろ
いいかげんにしてくれ
パパは大人だ
とにかく...
パパを信頼するんだ
2~3日じゃないの?
急げ もう夜だ
運んでやる
じゃあ またな
うん
持とうか?
大丈夫
そうか
ちょっと待って
ノーラン
何だ?
ブルックス先生は 昏睡状態の君を―
研究室に移した
そうか
変だと思わないか?
よく分からないが―
記憶の誤りと関係あるかも
顔色が悪いぞ 寄ってくか?
心配だ うちに泊っていけよ
ありがたいが 少し独りになりたい
自分が長く 慣れ親しんだ環境で
エヴァのいない家で?
変だぞ 話し合おう
ほんの2~3日だ
時間が欲しいんだ 頼む
分かった
“私を忘れないで”
次は警察を呼ぶ
待って ミランダ
ミランダ
なぜ私の名前を?
答えて
すまない 僕は...
旦那さんと同じ大学の者だ
2人とも生物学の専攻だった
初めてね
そうだ 僕らの接点は...
遺伝学の講義で 一緒だったことだ
その後 別々の道に 進んだから―
疎遠になって
でも...
馴れ初めは聞いてる
彼は言ってた
君と出会えて幸せだし―
君がとても我慢強い人だとね
彼は医大に進んだから すごく苦労したはずだが―
君がいたから やり抜けたと言ってた
それで...
用件は?
近くに越してきたから 自己紹介しようと
そう お名前は?
夕飯は?
もうすぐよ 待ってて
宿題は終わった?
ママ
そんな顔しないで
やりたくないの
分かるけど...
宿題より食べることが大事
先に食べる
宿題を終わらせなさい
いい子ね
ごめんなさい 会えてよかった
でも夕食と 娘の世話があるから
すまないが
話す時間は?
悪いけどないわ
ほんの1分で済むんだ
頼む
じゃあ
ちょっと座ってて
片づけなきゃ
それで...
話とは?
僕の... 彼の母親を 覚えてるかな?
もちろん
でも今は正直―
付き合ってない
彼女に何か?
そうじゃない
この話は覚えてるかな
ブルックス医師の 夢のプロジェクト
彼女の考えによると 脳波を利用すれば―
人の意識を再現できるらしい
ええ デジタル版の呪術ね
呪術じゃなかった
なるほど
それで?
それで...
これが まあ...
説明しにくい話なんだ
僕もよく理解できないが...
できたらしい
何が?
ところで お名前は?
トーマスだ
彼と同じね
ミランダ
僕がトーマスだ
今すぐ出ていって
待ってくれ
5秒後に警察を呼ぶ
この壁紙を 君はすごく嫌ってたけど―
“ここを抜け出すバネに”と 僕は変えなかった
最初のデートの時―
35度もあるのに 君はセーターだった
他の服は全部 洗濯してしまったから
君が不安な時は―
僕が手を握った
そして手の甲に指で書いた
“大丈夫”と
母はやり遂げたんだ
それは... 誰の体なの?
この人は脳死した
いわば移植だよ
よく分からない
その人はどこへ?
僕も完全には分からない
でも現実だ
僕は現実
イカれた話だけどね
それで...
彼に成りすますつもり?
そうなるかも
でも...
僕らにとって―
やり直すチャンスだと思う
僕の誤りを正したい
今度は―
もう決して 君を傷つけたりしない
君ともう一度 やり直したいだけなんだ
オーランドの写真は?
ここには...
全然ないな
僕の写真はどこだ?
僕の椅子や本棚は?
僕の痕跡を消したのか?
もう出ていって
僕は...
そこで死んだ
分かるか? 死んだんだ
でも ここにいる
死んだはずの僕が 今 ここにいる
何とも思わないのか?
そうだろうな いつも悪いのは僕だ
いきなり無理
今は無理だと言うんだな
いつならいいんだ?
やめてちょうだい
ジャマをするな
あの子は巻き込まないで
僕の娘でもある
ダメ やめて
どこだ? エヴァ
何があった?
どうした? ノーラン
血だ 頭をどうした?
おい ノーラン
待て!
怖いぞ やめるんだ
待ってくれ 力になりたいんだ
母さん 話して
どういうことなんだ?
なぜエヴァの前に?
落ち着いて 私も考えてる
本当に映ってたの?
そうだ
心の仕業ね
“ブラック・ボックス”を 着けた時は―
セーフルームで自分を守った
でも今は違う
“ブラック・ボックス”の 外なのに なぜ?
ミランダやアシュリーの 反応は?
拒まれた
どうして?
まさか...
違うよ 僕は何もしてない
取りつく島もなかった
聞いて
ここあなたの自我が... 心があるの
そのパワーはすごく強い
想像以上にね
受け入れるから 支配されてしまうの
トーマス
自分をコントロールして 医師になりなさい
いい父親になるの
私にふさわしい息子にね
父さんは悪い見本
忘れられ もう痕跡もない
掛けて
リリアン・ ブルックス医師は―
席を外しています
エヴァ それを貸してくれ
いいよ
ありがとう
大丈夫だ 心配ない
分かった
“グリーン・ロード 3030番”
パパと一緒に そこへ行った
本当に?
うん
“著名医師の息子 死亡”
“階段から落下”
“ブルックス”
あの怪物がいなくなれば 解決なの?
あなたが戦いに勝てば―
トラウマは消えるはずよ
でも負けたら分からない
見つけ方は?
向こうが見つける
セーフルームを選んで
選んだ
母さん
ノーランだった
心の仕業ね
あなたを牽制してる
打ち勝って
頼む やめてくれ
どうか...
やめてくれ
抜け出す準備を
よし その調子よ
10
9
8
7
6
5
4
3
パパ!
何してるの?
やめてよ
待て
触っちゃダメ
離れて まだ途中よ
パパ 聞こえる?
ここだよ
ここにいる
おいで 座っていよう
傷つけちゃダメだ
カウントするわ いい?
母さん 彼は本物だ
集中して 彼じゃないわ
彼だ まだ生きてる
私が何を犠牲にして 頑張っても―
あなたはずっと未熟なままね
カウントを始めて
10
9
8
パパ ダメよ
いいかげんにしろ
お前が殴らせてるんだ
やめて
何をするの?
どうしたの?
答えて 無事なの?
パパ しっかりして
答えて 大丈夫?
エヴァ 待つんだ
カウントする
私がついてる
ノーラン
10
9
8
ノーラン 聞こえるか?
何をした?
ICUに移そう
1
パパ
エヴァ 待て
起きて
パパ
ノーラン
トーマス
パパ
お願い
ここよ
いかないで
ノーラン
大丈夫か?
変ね もう一度やらないと
やめてくれ
放してよ
それでも医者か
さあ
つかまって ここを出よう
さあ
そうだ 行こう
やめて
よせ
終わりだな
やあ 来たのか
調子は? 髪がほどけそうだ
本を読もうか?
うん
“患者への不当行為で解雇”
何の記事?
何でもない
他の本も?
うん
“記憶をロード”
“ブラック・ボックス”
“脳波ファイル”
“バックアップ トーマス・ブルックス”
“脳波ファイルを ロードしますか?”
トーマス
日本語字幕 額賀 深雪