Downloaded from YTS.MX
UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡PRÓXIMAMENTE!
Hoy es el debut del nuevo grupo femenino de YG en siete años.
¡Les presento a BLACKPINK!
TRES AÑOS DESPUÉS
¡Por favor, un aplauso para BLACKPINK!
Hola, somos BLACKPINK.
Nuestras invitadas son el grupo femenino coreano más exitoso de todos los tiempos.
…grupo de K-pop muy popular…
¡Las sensaciones del K-pop, BLACKPINK!
Se han vuelto el grupo de K-pop femenino más exitoso de la historia.
También han hecho historia
al ser el primer grupo de K-pop en actuar en Coachella.
En directo, por primera vez en la televisión estadounidense,
BLACKPINK.
- ¡BLACKPINK! - ¡BLACKPINK!
Enhorabuena, BLACKPINK.
¡Enhorabuena, BLACKPINK!
KARAOKE ESTRELLA
SEÚL
PRINCIPIOS DE 2020
Qué hambre tengo.
- ¿Y tú? - Sí.
- ¿He comido algo hoy? - No.
Hay un postre. Es como un cruasán con injeolmi.
¿No os gusta el injeolmi?
Si está muy rico.
Lo dice la tailandesa del coche.
Cada vez que sale un nuevo álbum, nos emocionamos, en plan:
"Sí, otro por fin", ¿sabes?
Creo que quizá estemos a medio camino.
Siempre estamos a medio camino. "Tenemos las canciones…
ahí. Solo tenemos que grabarlas".
Ver que nuestra música le gusta a tanta gente
nos motiva a probar cosas nuevas y diferentes.
- Es hora de hacer música. - Sí.
Tenemos mucho que enseñarle a la gente.
Creo que aún no hemos hecho algo muy femenino.
Ensayamos y exploramos muchas cosas
durante nuestros días de formación
y es solo cuestión de cuánto podríamos mostrar
como BLACKPINK.
Cuando digo femenino, me refiero a que quiero hacer algo
en plan: "Hola…".
¿En plan cómo?
¿Por qué sale tan tarde? ¿Puedes moverlo un poco?
Muévelo un poco hacia delante.
Soy su productor y compositor.
He escrito y producido todas las canciones que han salido.
Han pasado casi cuatro años.
Nuestro enfoque inicial fue más bien…
sencillo, éxito, sencillo, exitazo.
Ahora creemos que debemos contar más nuestra historia personal.
Y sé que los fans están locos, en plan: "Queremos más y más".
Aquí tenemos mucho, pero…
somos muy particulares con lo que sacamos.
¡Hola!
Oppa, ¿llevas una chaqueta de cuero?
¡Genial!
Deja de comportarte como si fuera demasiado arreglado.
Siempre me visto así.
Debería haberme echado una siesta.
Te daré en la muñeca. ¿Aún tienes sueño?
Mejor, ¿no?
Tengo la canción de…
Lady Gaga con BLACKPINK que va a salir.
Trabajamos mucho antes de Año Nuevo para esto.
Son tremendas y tienen mucho éxito.
Creo que ninguno se esperaba esto.
A veces me quedo en plan: "Dios mío.
¿Cómo estamos a la altura de tanta expectación?".
"Sour Candy".
Es adictiva.
¿Regrabamos algunas partes de "Crazy Over You"?
Cada grupo tiene su trasfondo cultural que los hace ser quienes son.
Pero la combinación es lo que hace que BLACKPINK sea único
y que destaque.
¿Quién cree que puede niquelar su parte?
Rosé, ¿quieres entrar primero para la intro?
Rosé es una coreana que creció en Australia.
Y se queda hasta las seis de la mañana aquí, en el estudio.
A veces pienso: "Vaya. ¿Sigues aquí?".
Te ha salido muy bien.
Jisoo es una coreana de pura cepa que creció en Corea.
Es la unni del grupo, la mayor.
Tiene esa cara de póquer profesional.
Conozco a Jisoo desde hace seis años.
La he visto llorar…
una vez.
Es muy inteligente.
Muchos creen que su inteligencia es académica, pero es más bien callejera.
Qué susto.
Lisa es de Tailandia.
Siempre lleva esa sonrisa tranquila, en plan todo va bien.
Pero en ciertos momentos,
cuando empieza la música, cuando es la hora de la verdad,
tiene un instinto asesino y de verdugo.
Jennie nació en Corea, pero se mudó a Nueva Zelanda.
Tanto sus opiniones como sus emociones con muy claras.
Es perfeccionista.
Al juntar esas culturas en un mismo sitio,
te das cuenta de que andan, hablan y se visten diferente.
Y el equilibrio perfecto proviene de cómo se complementan.
Es fascinante.
Solo somos coreanos intentando hacer música.
Si los coreanos hacen música, ¿es K-pop? No lo entiendo.
Es pop coreano.
Lo único es el idioma.
¿Por qué no se hace para todos los países?
¿Qué es el K-pop?
K-pop.
El K-pop está arrasando en EE. UU.
El K-pop se ha vuelto un fenómeno cultural mundial.
Lleva existiendo desde al menos dos décadas.
Es un grupo de tres miembros llamado Seo Taiji and Boys.
Dadles la bienvenida.
Los ritmos enérgicos y bailes rápidos son el sello de la música de Seo Taiji.
Cantan bien, son atractivos y bailan bien.
El interés por el pop coreano es muy alto entre los extranjeros.
Algunas agencias empezaron a crear estos grupos refinados
de cantantes, raperos y bailarines.
Una de las grandes empresas del sector es YG Entertainment.
…responsable del increíblemente viral "Gangnam Style".
La industria gana miles de millones de dólares al año.
Preparar a estos cantantes es una industria en sí misma.
Los aprendices pueden empezar a los 11 años.
Se crían juntos. Ensayan juntos.
Perfeccionan cada tono. Dominan cada paso.
Hay mucho en juego. Algunos debutan tras solo unos meses.
Otros tardan hasta una década. Muchos nunca llegan a debutar.
¿Cuántos tengo que elegir?
Preparar un álbum nuevo es divertido
porque es como pensar en algo nuevo,
pero probarnos ropa constituye una de nuestras partes más creativas.
¡Estás muy sexy!
- ¡En serio! - ¡No puedes evitarlo!
Si nos ponemos algo, intentamos ver cómo encaja como grupo,
pero es… Cada caso es particular.
Lleva mucho tiempo.
¿No deberíamos ajustarlo más? ¿Qué te parece?
Porque este lado se sube.
Vale.
¡Lisa!
A Lisa le gustan muchas cosas.
- Puede ponerse lo que quiera. - Sí, todo le queda bien.
Es muy difícil definir el estilo.
No creo que haya límites.
No es en plan: "Esto es coreano y esto occidental. Esto es asiático".
Creo que la moda es internacional.
Cuantos menos límites haya, más creativo puedes ser.
Y como hacemos coreografías alocadas en el escenario,
todo debe estar diseñado a la perfección.
Sí. Asegúrate de que no se caiga nada.
Sí.
- ¿Qué es esto? - Es Coachella.
Desafiné en el eh.
Por eso no podemos ver nuestros antiguos vídeos.
Nos ponemos en plan: "Desafinaste en el eh
y cuando bailabas, deberías haber hecho esto,
- pero lo hiciste demasiado rápido". - Desafiné.
No estuvo bien.
Estábamos muy nerviosas.
Sí. En todo caso, es estresante.
A veces, si algo no sale bien o no actúo tan bien como debería,
puede ser estresante.
En comparación con otras etapas, fue mucho más abrumador
porque estábamos muy nerviosas.
Era la primera vez que actuábamos en un lugar desconocido llamado EE. UU.
Soñaba con ese día desde que éramos aprendices.
Es lo que queríamos.
- Ha llegado el momento. - Sí.
Evito las entrevistas en las que me preguntan por mí
porque prefiero no hablar de mí, pero…
¿La personalidad de Jennie?
Al principio, me costó conocerla, pero cuando nos hicimos íntimas,
me di cuenta de que es leal, dulce y una amiga encantadora.
INSTRUCTORA DE PILATES
La veo todos los días. Estoy acostumbrada a ella y es como mi hermana pequeña.
Pero cuando la veo en la tele, me digo: "Jennie es una estrella",
pero es una persona muy realista.
Lo estás haciendo muy bien.
Es mi amiga, una de las pocas que tengo.
Despacio.
Vamos a levantar una pierna y a hacer la pose arabesca.
Después de las giras, siempre me duele todo el cuerpo.
De todos los miembros, soy la que siempre está enferma.
Algunos días, como cualquier otro ser humano,
te sientes muy feliz
y otros te sientes decaída.
Siempre me gusta cantar, bailar y rapear,
pero siempre debemos estar perfectas en el escenario haciendo lo mismo.
Ensayamos dos horas al día.
Nunca es fácil.
Se vuelve más difícil, porque envejeces.
Nací en Corea.
Solo estamos mi madre y yo. Soy hija única.
Me crié en Seúl hasta los diez años.
Me fui de viaje con mi madre a Australia y a Nueva Zelanda
y cuando llegamos a Nueva Zelanda,
todo era muy agradable y tranquilo.
Me preguntó: "¿Qué te parecería vivir aquí?".
Y dije: "Sí, me gustaría".
Así que, de los diez a los 15 años, estuve sola en Nueva Zelanda.
Nunca he pasado mucho tiempo en casa con mi madre…
hasta hace poco.
Me alojé con una familia.
Recorrí el lugar y aprendí muchas cosas.
Entiendo el inglés mejor que cuando empecé.
Al principio, mis amigos me ayudaron mucho
y me enseñaban sus apuntes. Ahora puedo hacerlo sola.
Daban clases en la escuela en las que se salía,
se acampaba, aprendíamos a tocar instrumentos, arte, si querías.
Todo dependía de ti.
Aunque tuvieras diez años, tomabas tus propias decisiones.
Eso fue muy importante para mí desde muy joven.
Eso me convirtió en quien soy ahora.
Soy muy tímida.
Era una de esas personas que no podía pedir algo por teléfono.
Lo odiaba.
Me ha costado llegar hasta aquí.
Cuando cumplí 15 años, pensé en si debía mudarme a Estados Unidos.
Fui para allá, fui a ver el instituto. Lo tenía todo decidido al 80 %.
Y volví a Nueva Zelanda a recoger mis cosas
y me di cuenta
de que no quería ir a Estados Unidos y volver a estudiar sola.
Quería ser cantante. No sé de dónde saqué la idea.
En cuanto volví, hice una audición. Y, por suerte, entré enseguida.
Me dije: "¡Vaya! Esta gente se lo toma muy en serio.
Saben lo que hacen. Debo ponerme al día". Es lo único en lo que pensaba.
QUINTO AÑO DE FORMACIÓN DE JENNIE
¡Qué bonito!
Eso fue hace mucho tiempo.
Solía cantar canciones oscuras y fuertes.
Así que suelo preguntarme: "¿Qué estoy haciendo ahora?".
Es muy diferente a lo que hago ahora.
- ¡Jessie! - Qué molona eres siempre.
Es triste decirlo, pero del primer grupo de gente que se formó conmigo,
ninguno está aquí ahora mismo.
Entonces, en cuanto Lisa entró, pensé:
"Vaya, hay gente que ha nacido para esto".
Mi papel… Soy rapera y también la bailarina principal.
Hola.
Qué bonito es esto.
Me encanta la ropa retro. Así que adonde quiera que vaya, a EE. UU. o donde sea,
intento buscar tiendas retro.
Vaya. ¡Voilà!
Son 1,1 millones de wones.
- Y esto 320 000 wones. - ¿Y esto?
Son 750 000 wones.
- ¿Cuesta 1,1 millones? - Sí, porque es de principios de los 90.
Cómo mola.
¿Puedo llevármelo?
Mi madre gestiona mis finanzas.
Me va a decir: "No, Lisa, no. Deja de comprar por ahora".
Siempre está así, pero no la escucho.
Lo siento, mamá.
Mil novecientos noventa y siete.
Cuando nací.
Nací en Tailandia.
Nací en la provincia de Buriram.
Luego me mudé a Bangkok a los tres años.
Mi tía tenía un grupo de música,
así que tenían pies de micrófono y yo siempre jugaba con ellos.
Lo bajaba hasta que estaba a la misma altura que yo.
Entonces, bailaba y cantaba para mí misma.
Así es como mi madre se enteró de que me encantaba bailar.
Así que me apuntó a un curso cuando estaba en la guardería.
Así es como empezó todo.
Me apuntó a muchos concursos
de baile y demás.
¿Cuánto llevas practicando el break dance?
Mucho tiempo.
Participé en un concurso. Tendría unos 12 o 13 años.
Un cazatalentos me dijo que cantara y me preguntó si quería ser cantante.
Entonces me di cuenta de que me encantaba tanto cantar como bailar.
Y resultó que YG hizo una audición en ese momento.
Tomé una decisión.
Vale, tengo que intentarlo.
¿Es una audición?
¿Cuántas capas llevas? ¿Por qué llevas pantalones sobre otros pantalones?
¿Qué es esto?
- Dios mío. - Es increíble.
- Qué molona estás. - Me esforcé por parecer guay.
Cuando terminó la audición, esperé la llamada.
Esperé y esperé.
¡Esperé dos meses!
Y luego me llamaron. Me dije: "¿Cómo? ¿De verdad?".
Era una niña de mamá.
Así que cuando tuve que irme a Corea sin mi madre,
sentí que debía cuidarme sola.
Tenía 14 años.
Era una cría.
No sabía ni una palabra de coreano.
Solo sabía decir "hola", así que fue un nuevo comienzo.
SEGUNDO AÑO DE FORMACIÓN DE LISA
Por suerte, estaba Jennie.
De las aprendices, era la única que hablaba inglés.
Hablaba en inglés con ella…
y si pasaba algo, hablaba con ella.
Eso es.
Como te sientas cómoda.
Elige cómo cantarlo porque todas lo hacemos diferente.
- Eso es. - Vale.
Lo bueno que tenemos
es que todo el mundo quiere lo mejor para el grupo.
Mola. Eso me gusta.
Vale.
Como actuamos en grupo,
intentamos encontrar un equilibrio que nos sirva a todas.
Creo.
¿Qué tal?
Siéntate aquí, Jisoo.
¿Qué te parece?
¿Crees que hoy podré aprender algo?
Estaría bien aprender a dibujar bien las cejas.
ARTISTA DE MAQUILLAJE
Si me enseñas, lo replicaré.
Hoy aprenderé de ti.
¿Lo enseñas así?
- ¿A las demás? Sí. - ¿Sí?
¿Hay clases para eso?
Debería haber aprendido hace tiempo.
Vienen a aprender maquillaje de BLACKPINK.
¿Maquillaje de BLACKPINK?
Cuando era más joven,
mis parientes me marginaban porque era fea.
¿Qué?
Me llamaban mono.
No pasa nada. Ahora eres la más guapa.
Crecí en Sanbon, en la ciudad de Gunpo, en la región de Gyeonggi-do.
Vivía con mis padres,
mi hermana, mi hermano y mis abuelos.
Estoy teniendo una vida muy diferente
a la que creía que tendría.
Antes quería ser escritora o pintora.
Aunque no pintaba bien.
Y me apunté al club de teatro en bachillerato.
Me preguntaba si debía intentar actuar.
Decían que debía hacer audiciones
porque necesitaba tener experiencia.
Mi primera audición fue en YG.
No sabía mucho de YG
antes de llegar el primer día.
Me parecía que era algo lejano.
Nunca creí que lo haría de verdad.
¿Y ahora? ¿Crees que he perdido la grasa infantil?
Por aquel entonces, esto de aquí era más infantil.
Tendré que comer ramen antes de acostarme esta noche.
Quizá recuperes tu antiguo yo.
Pero no, ahora eres guapa.
Por aquel entonces eras muy pura.
Pero tú también has cambiado mucho.
¡Tienes tu propia tienda!
¿Quién te dijo que la abrieras?
¡Dilo! ¿Quién te lo dijo?
Fuiste tú.
Era mi gran plan.
Y sigo planeando cosas importantes.
Creo que hay muy pocos que piensan:
"Debo hacer esto. Este es mi camino". En mi opinión, tienen suerte.
No creo que haya mucha gente así.
Me cuesta mucho dormirme.
Tengo muchas ideas en la cabeza.
Y cantar me mitiga el estrés
y todo tiene sentido cuando canto.
Es una canción muy difícil.
No creía que pudiera perfeccionarla.
A veces echo de menos mis días de aprendiz.
Porque, por aquel entonces, siempre estábamos rodeadas de música.
Pero hoy en día tenemos mucho trabajo, así que debo sacar tiempo para esto.
Por eso siempre lo hago de noche, cuando debería dormir.
Hola, chicas y chicos.
Me llamo Roseanne
y me acabo de despertar. Bienvenidos a las noticias en pijama.
Nací en Nueva Zelanda.
Y luego me mudé a Australia cuando tenía ocho años.
Siempre estaba tocando el piano.
Me gustaba sentarme allí y tocar esa nana para mí,
pero me daba sueño, me quedaba dormida
y ponía la barbilla en la rodilla.
Iba a la iglesia todos los domingos y allí tenía muchos amigos coreanos.
Pero en el instituto, era una chica australiana normal.
Enhorabuena, Rosé.
Creo que me gustaba tener dos vidas.
Como Hannah Montana.
Tiene gracia.
Mi padre vio en las noticias que YG iba a venir a Australia.
Me dijo: "¿Quieres hacer una audición?" y me quedé de piedra.
Creo que le pregunté: "¿Me gusta la música?".
Y me dijo: "Sí, obviamente.
Vas a tener que intentar hacer algo al respecto.
Si no, cumplirás los 25 y te arrepentirás de no haberlo intentado".
Tenía 16 años.
Luego hice una audición, me llamaron
y me dijeron: "¿Puedes venir a Corea dentro de dos meses?".
Y toda mi vida cambió.
Dejé el instituto.
Dejé el instituto en Australia.
Nunca me había imaginado que viviría separada de mi familia.
Nunca había dormido más de dos semanas fuera de casa.
Estaba en plan: "Dios, voy a llorar".
Voy a llorar.
Sí.
La primera noche en la residencia, estábamos en la misma habitación.
Estábamos durmiendo.
Trajo una guitarra de Australia y le dije:
"Tócanos algo".
Estábamos las cuatro. No sé por qué, pero estábamos las cuatro.
Cantamos hasta que amaneció.
Estábamos cantando. Había alguien armonizando.
Creo que era Jisoo.
Fue muy divertido. ¿Os lo podéis creer?
Mis ojos.
Qué bonito.
Ponte aquí.
Uno, dos…
- Qué bonita. - Quiero verla.
Después de mis clases de coreano en el quinto piso,
cogía los ascensores hasta el sótano.
Y había una chica
con el pelo corto, recogido.
Era un poco raro.
- Estaba nerviosa. - Seguro que estabas nerviosa.
Era en plan: "¡Oh!
¿Una nueva?".
- Y yo… desconfiaba de la competencia. - Sí, competencia.
Era muy competitivo.
Todo era muy competitivo.
Se creía que era su competencia y me intimidaba.
Todo el mundo era muy bueno.
Teníamos la misma edad
y teníamos gustos similares.
Como veníamos de otro país, lo estábamos pasando mal
y nos apoyábamos más la una en la otra.
Nos volvimos como dos gotas de agua.
Éramos como gemelas de verdad.
Muchos días salíamos y llevábamos lo mismo.
Y en nuestros días libres, siempre estábamos juntas.
Se le empezó a pegar el acento australiano.
Aún lo tiene.
No.
- Sí. - No.
No sé ni cómo decir…
Nunca supuse que viviría en Corea.
Y de repente, a los 16 años, me dije:
"Ahora Corea es mi hogar".
¿Te resultó difícil?
Claro.
¿Aunque me tengas a mí?
¿A ti?
No me sirves de ayuda. Es broma.
Sí, porque crecí con una hermana. Intenta imaginarte que no la tienes.
Pero Lisa estaba allí.
Cuando lo pasaba mal, miraba a Rosé y ella estaba igual.
Creía estar muy triste, pero te miraba y decía: "Vale".
Creo que lo que hace del K-pop lo que es, es el tiempo que pasamos como aprendices.
6 AÑOS DE FORMACIÓN - 5 AÑOS DE FORMACIÓN 4 AÑOS DE FORMACIÓN - 5 AÑOS DE FORMACIÓN
Vivíamos todas juntas, como en un internado,
como en una formación.
Creo que había nueve chicas.
Tenían pensado crear un grupo grande,
así que tenían a muchas chicas.
Necesitan que estés a la altura en todas las asignaturas.
Para mí, había muchas lecciones al principio.
Daba tres o cuatro clases de baile al día y ensayaba.
Unos dos o tres profesores me daban clases de canto.
Fue una época difícil.
Nos tomábamos un día libre cada dos semanas
y volvíamos a ensayar durante otros 13 días.
Nos pasábamos 14 horas al día ensayando.
La repetición
no es fácil.
Pero a tan corta edad, pueden absorber todas las técnicas y herramientas
que necesitan para los diez años siguientes.
Hay una coreografía básica que te tienes que aprender.
Jennie dijo: "Es lo primero que debes aprenderte
y te enseñaré los primeros pasos".
Y me decía: "Haz esto". Y yo: "No sé cómo hacerlo".
Aún recuerdo el primer día que diste una clase de baile.
Porque nunca había bailado en la vida.
Sí.
Si le pides a una chica de 16 años que baile por primera vez
es graciosísimo. Parecía…
Y después de eso, me enfadé mucho conmigo misma.
Y me dije: "Voy a ser como Lisa".
Porque Lisa era la bailarina. Era como… Estaba en la cima.
Al final de cada mes, venían el jefe y todos los productores
e interpretábamos una canción en solitario,
una canción grupal y una coreografía grupal.
Teníamos que planearlo todo solas, pero cada una desempeñaba un papel.
Si alguien se encargaba de las letras, le dábamos ese papel,
pero yo siempre asumía el papel de bailarina.
Así que siempre diseñaba la coreografía.
¡Todos los meses! Literalmente cada mes
durante cinco años.
Tras una revisión mensual, te ponían nota.
Estaban las que sacaban sobresaliente, notable y suficiente.
Recuerdo que todos los meses mandaban a una amiga a casa
porque no aprobaban el examen.
Había muchas reglas, muchas cosas que tener en cuenta:
"No les gusta esto ni esto".
Todo lo que hacía estaba mal.
Que te digan lo que se te da mal a la cara
e intentar no venirte abajo al oírlo
es muy difícil.
No era un rollo muy alegre.
No podíamos beber, fumar ni hacernos tatuajes.
No iba casi nunca a casa
y debía ensayar los fines de semana.
Mis padres estaban muy disgustados y preocupados.
Pero no eran precisamente…
sensibleros
y sabían que era algo que tenía que hacer,
así que me dijeron que fuera fuerte y que siguiera adelante.
Siempre llamaba a mi madre
y le decía: "Mamá, esto es muy difícil".
"Vuelve a casa". Y yo: "No".
Mi padre me dijo: "Rosé, vuelve a casa.
Queremos que vuelvas a casa".
Y odiaba que me dijeran: "Vuelve a casa".
Era lo último que quería oír.
Empecé un poco más tarde que las demás,
así que pude crear recuerdos con mis amigos e ir al instituto.
Y ahora lo considero una bendición.
No me arrepiento de haber pasado tiempo aprendiendo a bailar y a cantar.
Pero una cosa que me habría gustado es haber vivido en casa
hasta los 18 o 19 años.
Mucha gente tiene muchos recuerdos de cuando iba al instituto.
Pero nunca tuve eso.
Esperar era lo más difícil.
No creía que lo conseguiría. Estaba a punto de rendirme.
Fueron días en los que estuvimos con un montón de chicas,
sin saber cómo acabaría todo.
Me preguntaba:
"¿Quieres rendirte porque no es fácil?".
Sabía que podía.
Cuanto más duros eran,
más me decía: "Lo conseguiré.
Les demostraré que valgo la pena".
Después de todo eso, no iba a volver sin hacer nada.
Me parecía que sería vergonzoso.
Tenía que seguir luchando.
Tenía que darlo todo.
"No me importa cuánto dure la formación.
¡Adelante! Eso ya no me importa".
Así que el director general nos metía en grupos diferentes cada dos meses
para ver qué tal.
Y hubo un momento en el que nos sacó a las cuatro.
Nos evaluaron juntas…
y las cuatro hicimos pruebas de pantalla
y grabamos maquetas juntas.
Ocurrió de forma natural.
Encajamos.
Nos llevábamos muy bien.
Porque suele ser en plan: "Quiero cantar más".
O: "Quiero estar en el medio".
Siempre hay peleas de ese tipo en los grupos.
Pero cuando estábamos las cuatro, lo que hacíamos estaba claro.
Y eso fue lo que nos permitió estar en un grupo.
Que haya cuatro chicas en un grupo no es fácil.
Cuando trabajas en grupo,
ves que todas tienen su lugar y su papel
y que todas tienen la oportunidad de brillar.
Así es como nace la sinergia.
Esa idea cambió mi mentalidad. Cuando todas están donde deben estar,
pueden pasar grandes cosas.
Cuando entré en escena, había siete, ocho, nueve chicas.
Empezamos a grabar algunas canciones
y se trataba de quedarse con lo que sonara mejor.
Las cuatro chicas, la combinación.
Y, por supuesto, empiezas a ver su individualidad, su carácter.
Las cuatro encajaban.
Teddy era como un director general.
Si alguien hacía algo con Teddy o se reunía con Teddy,
se consideraba algo gordo.
No sabíamos mucho de él.
Sabía que era miembro de 1TYM.
Es una época diferente
y quería ser alguien que necesitaba cuando era joven.
No tenía a alguien que se preocupara,
que me dijera adónde ir.
- Nos conocimos… - Cuando era aprendiz.
Estaba muy nerviosa. Ni siquiera podía hablar con él.
Conocerte fue como… la última etapa del debut.
Eras el jefe. ¡El jefe final! ¡Si te conocíamos, debutaríamos!
Oppa, ¿recuerdas… haber grabado ese silbido mil veces?
No se me olvidará nunca.
No se me puede olvidar.
Y casi no salimos con "Whistle" como nuestra canción de debut, pero…
Le parecía arriesgado a mucha gente.
Pero en el último momento: "Debemos hacerlo".
Tiene un aire country raro y es muy minimalista.
Le sonaba demasiado vacío a mucha gente.
La mayoría de gente estaba en contra, pero seguimos adelante.
¿Habéis visto esa foto?
Es nuestra primera sesión de fotos como BLACKPINK.
Sí.
Es la foto favorita de oppa.
En cuanto vi cómo había quedado la foto, me dije:
"Oh, va a ser divertido".
AGOSTO DE 2016
DEBUT DE BLACKPINK
Se espera que YG Entertainment presente su primer nuevo grupo femenino
en siete años desde que debutó 2NE1.
Bajo la dirección del productor Teddy,
están preparando al nuevo grupo.
Sus miembros y sus canciones de debut se guardan en secreto.
Estoy temblando.
Estoy temblando mucho.
"Varios colores…".
¿Cómo era?
Tan solo quería que la gente viera nuestro potencial.
No tenía por qué ser: "¡Vaya! Ha salido este grupo
y son perfectas en todos los sentidos".
Quería que la gente sintiera curiosidad por nosotras.
Hola a todos,
soy Rosé de BLACKPINK.
Hola a todos, soy Jennie de BLACKPINK.
Hola a todos,
soy Jisoo de BLACKPINK.
Hola a todos, soy Lisa de BLACKPINK.
Tras ensayar tanto tiempo,
poder debutar por fin en este escenario me hace estar nerviosa y emocionada.
En el futuro, trabajaremos duro para mostrar
los colores únicos de BLACKPINK.
¡Por favor, querednos!
¡Gracias!
En cuanto debutamos,
creo que todo pasó como yo pensaba.
Vamos.
- Hola. - Hola.
Qué ganas. ¿Puedes decirnos quién va a actuar ahora?
Debutaron en Inkigayo la semana pasada y podrían ser número uno.
¿Vemos la actuación de BLACKPINK, las mejores novatas del momento?
- ¡Adelante…! - ¡…música!
El nuevo grupo femenino de YG, BLACKPINK,
ha llegado al número uno tan solo 14 días después de su debut,
el periodo más corto que ha tardado un grupo femenino en llegar al n.º 1.
Recuerdo que debutamos
y ganamos premios.
¡Vaya!
Y me sentí en plan: "¡Vaya! Lo hemos conseguido".
"Whistle" no dejaba de subir y cuando llegó al número uno
estábamos muy contentas y emocionadas.
ALCANZAN EL N.º 1 EN SU DEBUT
GRAN DEBUT: ALCANZAN EL N.º 1 Y 2 EN LAS LISTAS MUNDIALES
Sinceramente, creo que me sorprendió
que "Whistle" llegara al número uno de las listas.
Estaba emocionadísima.
Y recuerdo que estábamos
en una sala de ensayo cuando oímos que habíamos alcanzado el n.º 2.
Y seguía comprobándolo, pero teníamos que ir a ensayar.
- Lo comprobábamos cada hora. - Alguien entró y dijo: "¡Dios!".
Recuerdo que brincamos.
Recuerdo que mis amigos me dijeron que lo habían oído.
En plan: "Estoy fuera y han puesto tu canción".
Era muy raro.
Estaba en plan: "Dios, qué guay. Graba un vídeo y mándamelo".
¡Lisa! ¡Te quiero!
Me gusta mucho su estilo.
Suenan diferente a otros grupos de K-pop.
Es porque tienen muchos miembros extranjeros.
Demuestra que cualquiera puede alcanzar sus sueños.
Son dueñas del escenario.
Su baile es muy enérgico.
Cuando suena su música, empiezas a bailar al instante.
Tienen la amistad más fuerte que he visto en un grupo de K-pop.
Creo que es un grupo femenino con el que me identifico.
Son geniales. Son las tías más molonas del mundo.
Cuando era aprendiz, nadie sabía que existía,
pero después de debutar como BLACKPINK,
todos me seguían sin importar adónde fuera.
No sabía que nos volveríamos tan famosas.
¿Cuánto dormiste anoche?
Tres horas.
- ¿Tres horas? - Sí.
- Despejado delante. - Todo el mundo fuera.
Durante la formación, estaba desesperada. Quería lograrlo.
Pero tras el debut, empiezas a tener muchas responsabilidades.
Mirad todas a cámara.
Luego vino la presión por lo que vendría después. "¿Y ahora qué? ¿Qué hacemos?
Vamos a pensar en algo nuevo". Sentía que nos perseguían.
¡Acción!
Las ganadoras son BLACKPINK.
¡Gracias! ¡Os quiero a todos!
Es un gran día para BLACKPINK ya que "Ddu-Du Ddu-Du" se ha convertido
en el videoclip coreano más visto en 24 horas.
Tres videoclips con más de 400 millones de visitas.
Mil millones de visitas en YouTube.
Creo que cuando las cosas se aceleran,
también se vuelve abrumador en algunos momentos.
Sí.
Aún recuerdo la primera vez…
Volví a Tailandia tras mi debut,
porque allí me ven como a una tailandesa que ha llegado lejos.
Decían: "Quiero ser como Lisa".
¡Lisa!
BIENVENIDA, TE ECHÁBAMOS DE MENOS
Pero en ese momento, no estaba segura
de si era lo bastante buena como para ser su modelo a seguir.
Soy cantante, pero… ¿Qué tipo de cantante quería ser?
Había perdido de vista el objetivo. Intentaba encontrarme a mí misma.
¿Podía ser su modelo a seguir? ¿Qué debía hacer para no decepcionarlos?
No dejaba de pensar en ese tipo de cosas.
RESIDENCIA DE BLACKPINK
- Necesitamos azúcar. - Necesitamos azúcar.
- Una cuchara. - Una cuchara.
Esto también te gusta. El tanghulu es diferente.
El tanghulu tiene la dulzura de las frutas.
La proporción está mal porque hace tiempo que no lo hacemos.
Hay demasiado azúcar.
Aun así, parece estar rico.
Es un aperitivo tradicional chino,
pero es difícil encontrarlo aquí en Corea.
Una vez casi provocamos un incendio.
- Estábamos haciendo demasiado. - Sí, casi lo quemamos.
Casi hacemos desaparecer la residencia.
Esta es mi forma de enseñarle a Jisoo a hablar inglés.
Ha mejorado en los últimos seis meses.
Entiende todo lo que le digo, así que a veces le hablo en inglés.
¿Qué tal?
- ¿Está bueno? Quiero probarlo. - Está caliente.
Está un poco quemado.
No está malo.
Pero tampoco está bueno.
- Sí, seamos sinceras. Hemos fracasado. - Sí.
No. No hemos añadido agua.
- Pero ¿qué dices? - No, no se le añade agua.
¡Unnie! Se añade agua.
¿Se añade agua? No, no se añade agua.
¿Qué voy a hacer contigo? Mira, nada funciona sin mí.
En Corea, lo primero por lo que preguntas aparte del nombre, es por la edad.
Y en cuanto dicen que son mayores que tú, es en plan: "Eres unnie".
Unnie es básicamente lo que le dices a una hermana mayor.
Es como…
No pasa en otros países.
No nos llamamos por el nombre.
Normalmente es unnie si eres mayor que yo y oppa si eres un chico.
Tardas un tiempo en acostumbrarte, pero en cuanto te acostumbras,
es mejor que llamarlos por su nombre.
No es Jisoo. Es unnie.
Es como si fuera de la familia.
Cuando empecé a ensayar como cantante,
nunca había intentado cantar o bailar.
Estaba perdida, pero me enseñaste mucho.
Para las dos, era… La competencia era intensa por aquel entonces.
Había entre 20 y 30 aprendices.
Como éramos las mayores del grupo,
las otras nos contaban los problemas que tenían.
Sabía qué problemas tenían. Nos preguntaban: "Unnie, ¿qué hacemos?".
Les aconsejaba que dijeran lo que pensaban, pero les costaba,
así que acababa encargándome yo.
No hay duda de que me siento responsable.
Hago lo que puedo para cuidar de las otras chicas.
No está mal. Podría comérmelo.
Semiéxito.
Vale, solo está Rosé y el ritmo.
- Ay, Dios mío. - Sin letra ni melodía.
Allá vamos.
¿Sabes cuando la gente dice que le dan miedo las alturas o al agua?
De siempre me ha dado miedo entrar en el estudio o escribir algo.
De siempre creí que algún día tendría que hacerlo. Tengo que hacerlo.
- Me quedaré con esta. - Vale.
- Probemos otra vez. - Vale.
¿Cambio el ritmo? Sigo con lo mismo.
- ¿Te sientes incómoda cantándola? - ¿Que si me siento incómoda?
Un poco. Quizá intente cantarla otra vez.
He visto a Joe varias veces y su música es increíble.
Le dije a Teddy: "¿Qué te parece si me ayuda?".
Hemos estado trabajando en esto. Es la primera canción grabada de Rosé.
Hemos guardado el archivo en esta carpeta secreta
porque dije que nadie podía escucharla, en plan: "Que no la vea nadie".
Cuando se trata de escribir canciones, Rosé tiene ciertas historias en mente.
Y le da vergüenza compartir esa historia. Le resulta muy personal.
Es como su diario.
¡Ay, Dios mío!
- Parecías estar nerviosa. - Sí, en plan: "No sé qué hago".
Me pareció que sería divertido escribir algo en plan…
Después de las dos, a las tres cuando te llame
y cuando veas mi llamada…
Algo así.
- Me parece bien. - Ahora mismo quiero esconderme.
- No. - No creo que pueda hacerlo.
Teddy también me lo dijo ayer: "Aprende a ser más vulnerable en el estudio".
Es algo que me cuesta, pero iba a decir…
- Lleva tiempo. - Sí.
Siento mucho respeto por la música.
Así que no quiero ser otra chica que canta
y que le dice a todo el mundo que compone.
Es lo último que quiero ser.
- Necesito uno de estos. - Sí.
Madre mía.
Me siento más intimidada cuando estoy sola.
Cuando estoy sola en mi cuarto y digo: "¿Intento escribir algo?".
Creo que me siento más intimidada.
Porque estoy sola. No sé si mis opiniones son correctas
y eso me asusta. Siento que es cuando me asusto más.
Vale, grabémoslo. ¿Cuál es el ritmo?
Compuse estos acordes hará un mes.
Me gustó y me dije: "Suena bien".
Y desde entonces, los toco.
En todo caso, iba a meterte en la cabina a cantarlo.
Vale.
¿Crees que podría? Nunca lo he probado.
Creo que sí. Vamos a intentarlo.
Es bueno tener la cantidad justa de gente en la habitación,
que está ahí para aceptar lo que salga
y para convertirlo en algo.
Joe siempre dice: "Es terreno seguro. Aquí todo se mantiene en secreto.
Puedes hacer el ridículo y no se lo diremos a nadie".
Me dan ganas de expresarme.
Siempre cantaba canciones de otros artistas,
pero es como si cogiera prestadas sus emociones y las hiciera mías.
Pero en este caso, hablo desde mi punto de vista.
Soy casi como un bebé intentando hablar en la música,
intentando cantar por primera vez.
- Me he vuelto a perder. - Lo tenemos.
Lisa, ¿me pongo esto al volver?
¡Kuma!
La sudadera de BLACKPINK.
- Creo que deberías. - ¿A que sí?
¡Me has mordido! Coco me ha mordido.
Coco: "No me importa".
Tengo mucha ropa, pero como no tengo espacio,
la pongo en el balcón.
¿No tenemos que hacer las maletas para el evento en Japón?
Tienes que llevarte algo así. Hace frío.
- Llévate una bufanda. - ¡No tengo bufanda!
- Dame una. - Qué graciosa eres.
- Dame una. - No puedo.
No es una bufanda.
Trabajar es agotador,
pero cuando no trabajamos, me estreso por no trabajar.
Creo que es eso. Es un dilema.
Cuando trabajamos, quiero descansar,
pero cuando no trabajamos, me pregunto: "¿Qué hago?".
- Este trabajo tiene muchos altibajos. - No podemos hacer nada al respecto.
Es muy aleatorio y no hay regularidad.
El caso es que nunca sabes cuánto va a durar.
Estimarlo es imposible, así que supone todo un reto.
Nos hemos pasado el año en la carretera.
Nos hemos pasado el año haciendo las maletas y deshaciéndolas.
Es como una canción.
Al menos ahora mismo estamos preparadas para planear la parte de descanso.
Porque el año pasado, nos pasamos el rato en plan…
Y llegó la gira
- y fue en plan: "Dios". - ¡Ay, Dios mío!
UN AÑO ANTES ENSAYO DE LA GIRA MUNDIAL DE 2019
Creo que estuvimos juntas tres años antes de la gira mundial.
Fue una gira larga, de unos nueve meses.
Empezamos la gira mundial en Asia,
pero Coachella marcó el comienzo de nuestra gira por América del Norte.
Cuando dijeron que íbamos a empezar a salir de Asia,
fue como un sueño.
Y lánzales besos aquí y tal,
porque saldrás durante el coro antes del beso.
¿El siguiente coro?
Saldrás durante el coro antes del beso.
¿Quieres que salga antes del coro?
Sal despacio y juega aquí.
Es aburrido que te quedes ahí demasiado tiempo.
Un grupo mucho más diverso de BLINKS
estará deseando vernos.
Queríamos ofrecerles el mejor espectáculo posible.
Ya sea "Playing with Fire" o "Boombayah"…
No parece que bailéis lo bastante duro.
- ¿No bailamos? - No lo bastante duro.
El público debe quedarse hipnotizado por vuestra energía, de cerca.
Sé que os sabéis la coreografía, pero esforzaos un poco más.
Jisoo, tienes que afinar.
Te has equivocado con el ritmo. ¿Iba muy rápido?
Es la primera vez que lo hago con música.
Las notas no están bien cuando entras.
No deberíamos haberlo dicho ante la cámara.
[…].
Nunca lo emitirán.
Los medios dicen que han aterrizado las reinas del K-pop.
BLACKPINK, bienvenidas a Tailandia. ¡Sí!
El grupo femenino BLACKPINK caldea su primera parada de la gira, Tailandia.
Dar un concierto en la ciudad natal de Lisa es especial.
Este es el primer concierto en el que BLACKPINK ha podido
conocer a nuestros fans tailandeses.
Lo haremos lo mejor posible y no decepcionaremos a los BLINKS.
¡BLACKPINK!
Quiero hacer una actuación que pueda ver y que me enorgullezca.
Mi objetivo es bajarme del escenario sin arrepentirme de mi actuación.
Así que, cuando salgo, pienso: "No metas la gamba.
Debes niquelarlo".
Como era nuestra primera gira mundial, fue increíble ver a todos esos fans
llenando esos grandes estadios. No nos lo esperábamos.
Cuando viajé por primera vez, todo me resultaba nuevo.
Fue genial conocer a tantos fans de todo el mundo.
Una vez que empiezas, durante los siguientes 30 días,
intentas actuar lo mejor posible todos los días y es mucha presión.
YAKARTA
Después de tantos viajes en avión y de tantos cambios de entorno,
el cuerpo está agotado.
- Parece un esguince. - ¿Está peor en este lado?
Cuando vuelvo, me gusta hacer ejercicio y cuidarme,
porque soy como una abuela. Me duele todo.
Sinceramente, debo cuidarme.
Pierdo el aliento más fácilmente que las demás
y no puedo saltar tanto como las demás.
Creo que al principio no sabía dónde me metía.
Vale, vamos.
Creía que todo sería emocionante y divertido.
Me lo comeré sin kétchup.
En medio de todo esto, sentía que no tenía vida personal.
Parecía que había un gran agujero en mi vida.
Básicamente, vivo para el concierto de mañana.
Me encanta estar en el escenario porque es cuando me siento más viva,
pero al volver al hotel, me sentía muy vacía.
Tengo hambre, así que he pedido algo sencillo.
Huevos escalfados.
Y entonces, me di cuenta de que echaba de menos mi casa.
Qué rico.
¡Sí! Vamos.
Lisa es la más constante.
Aporta energía positiva al grupo.
Si algún día alguien está harto…
hace reír a esa persona.
Nos mantiene con energía.
Pero a veces siento
que exagero mucho.
O intento aportar demasiada positividad
cuando la gente está de mal humor.
- Es de mucha ayuda. - ¿En serio?
- Sí. - Vale.
Seguiré haciéndolo.
- Sigue. - Sí, sigue, Lisa.
Nos mantenemos unidas porque nos cuidamos individualmente
y luego nos juntamos de forma sana y feliz para que todo salga bien.
A veces, cuando parece que estoy muy cansada y enfadada…
esa es mi cara de felicidad.
Somos humanas y somos mujeres, así que pasamos por malos momentos,
pero cuando hay energía positiva, ayuda.
ABRIL DE 2019
¿Qué tal, Los Ángeles? Somos BLACKPINK en 97.1 AMP radio.
Sois el primer grupo coreano femenino en actuar en Coachella.
- ¡Ay, Dios mío! - ¿Qué?
El grupo femenino de K-pop BLACKPINK está en Estados Unidos este fin de semana.
Como es un festival tan grande,
cuando me dijeron que íbamos, no me lo podía creer.
¿Vamos a Coachella? ¿BLACKPINK? ¿Estás seguro?
¿Va en serio?
¡Mira eso!
Qué emoción.
¡Es genial!
Fue muy estresante.
Somos un grupo de Corea del Sur que representa a nuestro país.
Estábamos listas para decirle al mundo que lo habíamos estado esperando.
Como no tenemos mucho tiempo,
nos saltaremos "Stay"
y pasaremos a "Whistle" y "Kiss and Make Up".
Estaba muy nerviosa porque no sabía cómo reaccionarían los fans de EE. UU.
Una gira de BLACKPINK suele estar llena de fans que vienen a vernos,
pero quien va a Coachella es gente a la que le encanta la música en general.
Me preocupaba que no fuera a venir mucha gente a nuestro concierto.
Creía que vendrían 100 o 200 personas como mucho.
Me bastaba con que alguien viniera vernos.
Me encontraba fatal.
Nunca me había encontrado tan mal.
Me dolía mucho la espalda. Me dolía todo al moverme.
- Estábamos preocupadas. - Estábamos muy preocupadas.
- Hola. - Mucha mierda.
Coachella sigue…
Vamos.
Cuando subí al escenario,
no sabía que había tanta gente.
- ¿Por qué hay tanta gente? - No lo sé.
Hay muchísima gente.
- Podemos hacerlo. - Podemos hacerlo. No pasa nada.
¡Uno, dos, tres! ¡Vamos!
Jennie y Rosé, por ahí.
¡Agua!
¡Gotas para los ojos!
Relájate.
¡Vamos a empezar!
Estaba muy nerviosa cuando pisé el escenario
y cuando vimos a toda la gente gritando y animando.
Tuve la sensación de: "¡Ha llegado el momento!".
Creo que Coachella fue el momento en el que sentí
que hay gente que entiende que esto no es solo música K-pop.
Ven que hacemos algo nuevo y eso me gusta.
Allí se junta gente de todas las razas y de todo tipo.
Así que ayudó a enfatizar
que esto representa a BLACKPINK.
Me alegro de vivir en una época
en la que la gente está abierta a una nueva cultura, a una nueva música.
¿Quién se habría imaginado que en Coachella
habría miles de personas cantando en coreano "Playing with fire!"? ¿Qué?
El tamaño del público no importa.
Lo que importa es que haya el ambiente adecuado
y que todos vayamos del mismo rollo.
Fue un momento en el que me sentí muy satisfecha con nuestro trabajo.
Como si los años de formación valieran la pena.
Me hizo sentir como que… había elegido el camino correcto.
Es lo que realmente quería hacer en la vida.
Nos lo hemos pasado muy bien.
Creo que lo recordaré para siempre.
¡Os queremos!
Muchísimas gracias.
Buenas noches.
Nos han llegado muchas noticias de Coachella,
pero todo el mundo está hablando de un grupo llamado BLACKPINK.
Si no sabíais quiénes eran antes, ahora sabréis quiénes son.
Después de Coachella, creo que descubrí
cómo divertirme en el escenario.
No te centres solo en ti,
aliméntate de la pasión que hay a tu alrededor.
Diviértete. Diviértete con esto.
LOS ÁNGELES
No importa si envejecemos y nos reemplaza una generación más joven,
siempre y cuando siga habiendo quien hable de nosotros,
porque recordarán cuánto brillamos.
ÁMSTERDAM
LONDRES
BERLÍN
PARÍS
LISA, ¿QUIERES CASARTE CONMIGO?
BIENVENIDA A CASA, ROSIE
SÍDNEY
¡Quiero que os pongáis de pie!
Todos tenemos sueños y ganas de cumplirlos.
Cuando te comprometes con lo que haces,
eso hace que lo consigas.
¡Os queremos, Bangkok!
¡Muchísimas gracias!
Gracias.
Tristemente, muy tristemente…
como hemos dicho antes, este será el último concierto de la gira.
Y creo que las cuatro lo hemos hecho muy bien
y estoy muy orgullosa de todas nosotras,
porque hemos pasado por mucho.
Sé que solo veis lo que hay en el escenario,
pero creo que hemos pasado por mucho más y estoy muy orgullosa.
Durante los conciertos, siempre miramos y hablamos con el público.
Luego hablé y miré a las demás
y me eché a llorar,
porque parecía que era la primera vez que hablaba con cada una.
Me parece muy difícil que todas estemos lejos de casa.
Lágrimas de felicidad.
- De felicidad. - De felicidad. No pasa nada.
Y cada vez que estamos en Tailandia, me emociono mucho.
No sé por qué.
- Ahora lloraré yo. No quiero llorar. - Vamos a llorar todas.
- Vamos a llorar todas.
Es como una cadena. Soy yo y luego Jennie unnie.
Si llora, Lisa llora y…
Yo no lloro.
Yo no lloro. Yo lloro al final.
- Muchas gracias por venir. ¡Adiós! - ¡Adiós!
Mirad por dónde pisáis. Tened cuidado.
- Gracias. - Adiós.
¡Adiós!
¿Un fan?
Estoy muy orgullosa de lo que hemos creado como BLACKPINK.
Nos hemos convertido en algo que ni siquiera sabíamos que era posible.
Y los fans están tan sorprendidos con el resultado
como nosotras.
Así que parece que es un viaje que hacen con nosotras.
¡Adiós!
Así que cuando me preguntan: "¿Sientes presión?".
Digo: "No", porque creo que estamos haciendo un buen trabajo
y que tenemos más que enseñaros. Es solo el principio.
¡Carne!
Cuidado con el plato caliente.
- ¡Qué buena pinta! - ¿Me das un mordisco?
Gracias.
- ¿Nos conoces? - Sí.
- ¿No habéis estado ya aquí? - Sí.
- Cuando éramos aprendices. - Sí, comíais aquí.
- Lo recuerdo. - Llevo aquí desde el principio.
No he podido cuidaros bien.
- ¿En serio? ¿Por eso eres tan majo ahora? - Sí, ojalá os guste la comida.
- Gracias. - Gracias.
Halsey me contactó de repente.
¿Estaba en París?
Dijo: "¿Estás en París?". "No me digas que estás aquí".
Era la primera vez que la veía, pero sentí que era la quinta.
Y dijo lo mismo. "¿Es la primera vez?".
Y yo: "Sí". Es como nosotras. Habla como nosotras.
- ¿Es de EE. UU. o…? - Sí, creo que es de Los Ángeles.
¡Vamos, Los Ángeles!
- Quiero vivir en París. - ¡Y yo! Durante un año.
- Nos quedaremos un año en París. - Ya eres parisina.
Tras un año, me gustaría ir a EE. UU.
Quiero vivir en París, pero también en Estados Unidos e Inglaterra.
¿Veinte años?
Creo que Lisa viajaría por el mundo.
- ¿Cuarenta y tres? - ¿Tendré 40?
- ¿Cumpliremos los 40? - Cumpliré los 42.
¿Creéis que estaremos casadas para entonces?
- Creo que sí. - ¡Claro! A los 43. ¡Vamos!
No sé si tendremos hijos.
Creo que estaremos casadas.
Para los 42, 44, ya habremos tenido hijos.
¿Todas tendremos?
Si no, podríamos casarnos más tarde.
¿Estaremos recién casadas?
¡Nada de recién nacidos!
¿No haremos una reaparición?
¿A esa edad?
¡Te destrozarás la espalda!
No creo que podamos bailar.
Tendremos que estar de pie.
Subtítulos: Mónica Morales Gómez