1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:22,960 --> 00:00:24,400 Jeg ville gerne afsted. 4 00:00:24,520 --> 00:00:27,760 Det var en tur, jeg havde drømt om længe. 5 00:00:28,000 --> 00:00:31,600 4000 kilometer på cykel fra Canada til New Mexico 6 00:00:31,760 --> 00:00:33,520 langs Rocky Mountains. 7 00:00:33,600 --> 00:00:35,040 Da jeg foreslog Linda... 8 00:00:35,160 --> 00:00:36,160 SILVIA GOTTARDI 9 00:00:36,280 --> 00:00:37,280 ...at vi kunne tage denne tur, 10 00:00:37,360 --> 00:00:40,080 troede jeg aldrig, hun ville tage med, 11 00:00:40,440 --> 00:00:45,680 for det er en lang tur. Den er krævende og farlig, 12 00:00:45,880 --> 00:00:49,080 men nu er vi her. Det er helt fantastisk. 13 00:00:49,160 --> 00:00:52,080 Jeg glæder mig til at cykle afsted i naturen. 14 00:01:01,400 --> 00:01:03,120 Vi skal på... 15 00:01:03,200 --> 00:01:04,120 LINDA RONZONI 16 00:01:04,240 --> 00:01:05,280 ...et cykeleventyr. 17 00:01:05,360 --> 00:01:10,080 Når jeg tænker på alle de kilometer nu, er det lidt skræmmende. 18 00:01:11,320 --> 00:01:16,760 Kløften The Great Divide adskiller Stillehavet fra Atlanterhavet. 19 00:01:17,480 --> 00:01:21,560 Et legendarisk stykke vej, som har inspireret tusinder. 20 00:01:22,000 --> 00:01:27,920 En vej, som udfordrer, opfordrer, og jeg tager udfordringen op. 21 00:01:38,400 --> 00:01:41,720 TO KVINDER PÅ CYKEL 22 00:01:42,600 --> 00:01:46,440 {\an8}FRA CANADA TIL MEXICO IGENNEM BJERGENE 23 00:01:46,600 --> 00:01:50,200 BJØRNETUREN 24 00:01:53,360 --> 00:01:58,000 Cyklerne er klargjorte, vi har købt de nødvendige ting, 25 00:01:58,080 --> 00:01:59,960 også bjørnespray. 26 00:02:00,120 --> 00:02:05,480 To bjørnesprays og to klokker, et sæt til hvert par. 27 00:02:05,600 --> 00:02:08,400 Vi vil gerne se bjørne, men på lang afstand. 28 00:02:08,600 --> 00:02:10,200 Nej, det vil vi ikke. 29 00:02:10,400 --> 00:02:12,520 Vi er bange for bjørne. 30 00:02:12,640 --> 00:02:14,400 -Okay. -Hvad hvis man møder en? 31 00:02:14,480 --> 00:02:16,680 Hold jer i ro, 32 00:02:16,960 --> 00:02:19,120 og træk jer langsomt væk. 33 00:02:19,200 --> 00:02:23,560 Hvis... Bjørne er ikke aggressive, medmindre de bliver skræmte. 34 00:02:23,800 --> 00:02:28,440 Hvis den bliver truende, så finder du bjørnesprayen frem, 35 00:02:29,040 --> 00:02:31,640 træk her, og sprøjt i den retning. 36 00:02:31,840 --> 00:02:34,960 For mig og Linda er det vores bryllupsrejse. 37 00:02:35,040 --> 00:02:38,200 Vi blev gift for en måned siden, ikke den normale bryllupsrejse. 38 00:02:38,280 --> 00:02:41,280 Begrænset afslapning og hårdt arbejde. 39 00:02:41,520 --> 00:02:43,000 Vi er fire. 40 00:02:43,120 --> 00:02:44,200 RAMONA LINZOLA SIMONA PEZZANO 41 00:02:44,400 --> 00:02:48,920 Ramona og Pez skal med for at hjælpe med at filme og planlægge. 42 00:02:49,080 --> 00:02:51,320 De skal også cykle. 43 00:02:51,680 --> 00:02:53,360 Kom nu. 44 00:02:56,040 --> 00:03:00,440 Lige nu er jeg ret træt. Det var en lang flyvetur. 45 00:03:00,520 --> 00:03:01,800 Jetlag. 46 00:03:10,640 --> 00:03:13,560 Jeg ville køre ned her og slå lejr et sted langs floden. 47 00:03:13,640 --> 00:03:14,600 Kun ned ad bakke. 48 00:03:14,760 --> 00:03:17,160 -Men hvis vi er udkørte... -Når du er træt... 49 00:03:21,000 --> 00:03:24,160 En, to, tre, fire. 50 00:03:24,320 --> 00:03:26,560 På dag seks er vi på hotel. 51 00:03:26,960 --> 00:03:29,520 Vi skal sende seks dages forsyninger til Whitefish. 52 00:03:29,760 --> 00:03:33,000 To, fire, seks... 53 00:03:33,080 --> 00:03:34,920 13, 14, 15, 16. 54 00:03:35,040 --> 00:03:36,760 Klar, parat, afsted! 55 00:04:04,160 --> 00:04:05,600 Når vi står op om morgenen, 56 00:04:05,760 --> 00:04:08,880 bliver vi blæst bagover af den vilde natur. 57 00:04:09,000 --> 00:04:10,520 Jeg er virkelig glad. 58 00:04:11,680 --> 00:04:15,560 Byen, hvor jeg bor hele året, er for lille til mig. 59 00:04:15,880 --> 00:04:17,520 At rejse er godt. 60 00:04:17,840 --> 00:04:21,400 Når jeg opdager nye områder og skubber til mine egne grænser. 61 00:04:21,520 --> 00:04:23,160 Så finder jeg mig selv. 62 00:04:23,440 --> 00:04:27,360 Jeg konfronterer de sider, som bare venter på at blive vækket. 63 00:04:27,800 --> 00:04:32,080 De hindringer, jeg møder, er det, der gør det mindeværdigt. 64 00:04:32,280 --> 00:04:36,320 Fysisk aktivitet og sjælestyrke er mine skytsengle. 65 00:04:37,800 --> 00:04:40,080 Andre tror altid, at store udfordringer 66 00:04:40,200 --> 00:04:43,200 og eventyr er forbeholdt mændene, 67 00:04:43,480 --> 00:04:47,440 men i forhold til udholdenhed er vi kvinder ikke underlegne. 68 00:04:47,640 --> 00:04:51,120 Vores projekt Cyklist ved en tilfældighed er opstået ud fra den tanke. 69 00:04:51,320 --> 00:04:54,080 At være et eksempel for andre kvinder 70 00:04:54,280 --> 00:04:58,120 og sige: "Prøv nu, tag på eventyr, vær fri". 71 00:04:58,520 --> 00:05:04,760 Vi har besluttet at rejse uden GPS og kun bruge kort, 72 00:05:05,240 --> 00:05:09,480 fordi vi tror, det gør turen mere speciel, 73 00:05:09,600 --> 00:05:11,720 eventyret bliver virkeligt. 74 00:05:11,840 --> 00:05:15,280 Når man sætter sin lid til kortet, er det lidt som i gamle dage. 75 00:05:15,400 --> 00:05:20,200 At cykle turen er i sig selv gammeldags, fordi det går langsomt, man keder sig, 76 00:05:20,360 --> 00:05:23,000 så ideen med at bruge kort 77 00:05:23,240 --> 00:05:27,600 var faktisk en naturlig del af denne form for rejse. 78 00:05:27,720 --> 00:05:31,960 På første del møder vi nogle af de højeste tinder 79 00:05:32,040 --> 00:05:34,240 {\an8}i Alberta og British Columbia… 80 00:05:34,360 --> 00:05:38,160 {\an8}...før vi forlader Canada og kører ind i USA. 81 00:05:46,280 --> 00:05:48,560 Tredjedagen var meget hård. 82 00:05:48,960 --> 00:05:52,800 Jeg var bange for, at jeg ikke kunne klare det. 83 00:05:54,520 --> 00:05:56,600 Jeg er glad for, at Silvia udstråler 84 00:05:56,800 --> 00:05:59,720 stor energi, men jeg vil også gerne dele ud af min, 85 00:06:00,640 --> 00:06:03,200 som er mere eftertænksom og langsom. 86 00:06:03,680 --> 00:06:05,480 Vi skal balancere disse to elementer. 87 00:06:06,800 --> 00:06:10,680 Stigninger og grusstier var en stor udfordring fra start. 88 00:06:10,920 --> 00:06:15,520 Vi overvandt en del, men de havde overtaget. 89 00:06:32,120 --> 00:06:35,040 Noget af det sværeste på sådan en tur 90 00:06:35,120 --> 00:06:37,640 er at få nok at drikke i løbet af dagen. 91 00:06:38,320 --> 00:06:41,560 Når vandflasken er tom, så skal der handles. 92 00:06:42,800 --> 00:06:45,080 Der er ikke noget bedre, vi bruger en pind. 93 00:06:58,760 --> 00:07:00,680 Vi har været fantastisk heldige. 94 00:07:00,760 --> 00:07:04,480 Vi ledte desperat efter et sted at overnatte, 95 00:07:04,640 --> 00:07:07,320 men der er fuldt optaget, og da det er en naturpark, 96 00:07:07,400 --> 00:07:10,680 må vi ikke bare slå telt op, hvor vi vil. 97 00:07:10,800 --> 00:07:14,880 Vi var helt modløse, så mødte vi denne kvinde, 98 00:07:15,040 --> 00:07:18,160 som lod os slå telt op på hendes område 99 00:07:18,240 --> 00:07:21,040 og lavede middag til os. Hun reddede os. 100 00:07:21,200 --> 00:07:22,280 Sådan! 101 00:07:22,360 --> 00:07:25,080 -Mange tak. -Ingen årsag. 102 00:07:25,240 --> 00:07:28,040 Indtil nu har vi undgået at møde en gråbjørn, 103 00:07:28,320 --> 00:07:30,440 men vi er stadig meget bange, 104 00:07:30,560 --> 00:07:34,080 og damen her kender udmærket til situationen. 105 00:07:34,200 --> 00:07:36,880 -Det her er i Highwood Pass. -Jeg vil ikke se det. 106 00:07:37,000 --> 00:07:43,120 Det her er det værste, bjørneunger med deres mor. 107 00:07:44,120 --> 00:07:45,320 -De er så søde. -Hvad? 108 00:07:45,440 --> 00:07:47,520 -Nej, de er ikke søde. -Nej. 109 00:07:47,600 --> 00:07:49,800 -De er søde... -De ser søde ud langt fra. 110 00:07:49,920 --> 00:07:53,280 -De er søde, hvis de holder afstand. -Nej, de er slet ikke søde. 111 00:07:53,360 --> 00:07:56,400 HUSK AT LUKKE LÅGET HELT FOR AT HOLDE BJØRNENE VÆK 112 00:07:56,680 --> 00:08:00,520 ADVARSEL BJØRNE I OMRÅDET 113 00:08:15,440 --> 00:08:19,000 Der var ingen bjørne, der tog vores mad i nat. 114 00:08:19,400 --> 00:08:23,760 Det regnede helt vildt i nat, men vi havde det fint 115 00:08:23,920 --> 00:08:27,280 i vores telte og varme soveposer. 116 00:08:27,440 --> 00:08:31,040 Men her klokken halv otte er det virkelig koldt. 117 00:08:31,760 --> 00:08:35,160 Vi blev vækket af en mand, som fortalte, at lige her bag os 118 00:08:35,360 --> 00:08:38,520 så de en bjørn omkring klokken seks, 119 00:08:38,840 --> 00:08:42,520 den gik i den retning, som vi skal. 120 00:08:42,600 --> 00:08:46,360 Så vi har besluttet at køre tilbage og tage hovedvejen, 121 00:08:46,520 --> 00:08:49,440 for vi er ikke helt klar til at møde en bjørn. 122 00:08:49,760 --> 00:08:53,040 Jeg håber ikke, jeg bliver overfaldet, mens jeg børster tænder. 123 00:09:03,160 --> 00:09:04,520 Ja. 124 00:09:20,480 --> 00:09:23,360 Måske har vi taget lidt for let på det med bjørnene. 125 00:09:23,480 --> 00:09:24,920 INGEN ADGANG LUKKET PGA. BJØRNE 126 00:09:25,080 --> 00:09:30,560 I Banff var det bare lidt sjovt, at vi købte bjørnespray og klokker, 127 00:09:30,640 --> 00:09:34,200 men nu får vi hele tiden at vide, at vi skal være forsigtige. 128 00:09:34,360 --> 00:09:37,880 I aften skal vi sove her på Lower Lake campingområdet, 129 00:09:37,960 --> 00:09:42,880 og hele det her område er lukket, fordi de har set nogle bjørne. 130 00:09:43,000 --> 00:09:46,000 Lige nu er vi lidt bange. 131 00:09:51,000 --> 00:09:52,680 Er det dit? 132 00:09:52,760 --> 00:09:55,360 I aften redder du os og sørger for mad. 133 00:09:55,480 --> 00:09:56,400 Selvfølgelig. 134 00:09:56,920 --> 00:10:01,600 Jeg skal nok varme dig, når det bliver koldt og mørkt. 135 00:10:02,640 --> 00:10:04,560 Det her er et Lucullan-måltid. 136 00:10:04,840 --> 00:10:10,400 Kokken har sørget for kikærter med couscous og pølser. 137 00:10:10,760 --> 00:10:12,680 Tak til barbecuekokken. 138 00:10:17,600 --> 00:10:20,360 Første del af turen er ved at være slut. 139 00:10:20,640 --> 00:10:23,400 Det var noget mere krævende, end vi havde regnet med. 140 00:10:24,320 --> 00:10:28,280 Nu nærmer vi os grænsen til USA og forlader Canada, 141 00:10:28,840 --> 00:10:31,480 som bød os velkommen med al sin storhed og vildskab 142 00:10:31,720 --> 00:10:34,320 og uforlignelige imødekommenhed. 143 00:10:42,080 --> 00:10:46,120 Vi er næsten ved grænsen. Nu forlader vi Canada og kører ind i USA. 144 00:10:48,520 --> 00:10:50,120 VELKOMMEN TIL USA 145 00:11:01,760 --> 00:11:03,200 Vi skal være her. 146 00:11:03,320 --> 00:11:05,480 -Vi kører ad Stryker. -Dickey Lake. 147 00:11:05,600 --> 00:11:07,840 Dickey Lake, og så ned her... 148 00:11:08,200 --> 00:11:09,200 Se alle de søer. 149 00:11:25,600 --> 00:11:27,880 Vi er lige kommet til USA. 150 00:11:28,000 --> 00:11:29,640 Vi kørte over grænsen. 151 00:11:29,720 --> 00:11:33,640 Vi er på en skøn campingplads langs en motorvej. 152 00:11:33,800 --> 00:11:40,000 Efter de flotte campingsteder i vild natur med bjørne lige uden for teltet, 153 00:11:40,120 --> 00:11:42,760 ser vi nu vagabonder i stedet. 154 00:12:49,120 --> 00:12:52,120 Endelig er vi i Whitefish i Montana. 155 00:12:52,280 --> 00:12:55,880 En drømmedestination i udkanten af Glacier Nationalpark. 156 00:12:56,000 --> 00:12:58,840 Det perfekte sted til en pause. 157 00:13:02,200 --> 00:13:03,600 Et naturreservat 158 00:13:04,040 --> 00:13:05,920 i reservatet, en skov 159 00:13:06,000 --> 00:13:07,680 i skoven, en sø. 160 00:13:08,000 --> 00:13:10,280 Efter mange timers cykeltur og støv 161 00:13:10,360 --> 00:13:14,880 var det som at blive født på ny, da vi hoppede i søen. 162 00:13:24,040 --> 00:13:29,640 De første dage var virkelig hårde, hårdere end forventet. 163 00:13:29,920 --> 00:13:36,240 Selvom vi havde trænet, når man så er i gang, 164 00:13:36,360 --> 00:13:40,280 på støvede stier, så er det bare hårdere. 165 00:13:40,480 --> 00:13:46,240 Vi skal lige lære at sidde i sadlen i så mange timer. 166 00:13:46,560 --> 00:13:51,080 Otte, ni timer dagligt med varme, kulde, støv, 167 00:13:51,160 --> 00:13:54,400 skidt i ansigtet og være udenfor hele dagen, 168 00:13:54,520 --> 00:13:55,840 fordi vi overnatter i telt. 169 00:13:56,160 --> 00:14:01,440 Hjemme testede vi belastningen. Men her er det meget tungere, 170 00:14:01,520 --> 00:14:05,680 fordi vi har tilføjet mad og vand, vi har tre en halv liter hver. 171 00:14:05,760 --> 00:14:07,400 Og der er nogle stigninger, 172 00:14:07,480 --> 00:14:10,760 der er så krævende, at vi må stå af og skubbe. 173 00:14:11,000 --> 00:14:13,560 Det er ret skræmmende, 174 00:14:13,640 --> 00:14:18,880 men når vi er på en bakketop, så glemmer vi det lidt, 175 00:14:18,960 --> 00:14:22,560 og nedturen er den største belønning. 176 00:14:22,680 --> 00:14:26,320 Det skønne ved sådan en tur er, at man er i gang hele tiden. 177 00:14:27,800 --> 00:14:32,880 I løbet af den første uge har vi haft nogle meget svære stunder, 178 00:14:33,000 --> 00:14:34,400 som har været en udfordring. 179 00:14:34,600 --> 00:14:40,080 Kløften har ikke givet os ret lang tid til justeringer, 180 00:14:40,200 --> 00:14:42,160 og starten var ret hård. 181 00:14:42,280 --> 00:14:46,800 Til tider følte jeg en stor skyld, 182 00:14:47,840 --> 00:14:49,760 fordi det er mig, der har valgt ruten. 183 00:14:50,240 --> 00:14:54,600 Måske er den for lang og for hård for Linda. Jeg ved det ikke. 184 00:14:54,760 --> 00:14:58,960 Jeg kunne se, hun kæmpede, og jeg havde ondt af hende. 185 00:14:59,240 --> 00:15:03,280 Jeg tror, en dags hvile vil gøre os godt, så vi kan lade op. 186 00:15:04,800 --> 00:15:07,880 Først mister man tidsfornemmelsen. 187 00:15:07,960 --> 00:15:14,760 Og det at køre pedalerne rundt bliver så ensformigt, 188 00:15:15,120 --> 00:15:17,360 og man kommer nærmest i hypnose. 189 00:15:17,440 --> 00:15:21,600 Man mister virkelig fornemmelsen for tid og sted. 190 00:15:21,680 --> 00:15:23,680 Man fordyber sig i turen. 191 00:15:23,840 --> 00:15:25,640 COTTONWOOD SØERNE 192 00:15:25,760 --> 00:15:30,360 Jeg talte også med Silvia for at forstå hende. Hun presser altid på... 193 00:15:30,520 --> 00:15:32,080 HOLD ØJE MED BJØRNE 194 00:15:32,160 --> 00:15:36,320 ...og hun ser udfordringen som en konkurrence. 195 00:15:37,000 --> 00:15:40,680 Men hvis jeg skal nyde turen, skal vi også stoppe op, 196 00:15:40,840 --> 00:15:45,040 forstå hvad der sker, have en time, hvor jeg mærker, 197 00:15:46,280 --> 00:15:50,520 at jeg er her, Jeg er lige her, på vejen, på cyklen. 198 00:15:50,600 --> 00:15:53,960 Jeg har virkelig brug for små øjeblikke, slap-af-tid. 199 00:15:54,160 --> 00:15:57,000 Arbejdet skal ikke kun være for turens skyld. 200 00:15:57,080 --> 00:15:59,520 Det skal også være en fornøjelse. 201 00:15:59,640 --> 00:16:04,920 Turen skal være en berigende oplevelse, ikke kun en udfordring. 202 00:16:05,000 --> 00:16:06,240 Det giver ikke mening. 203 00:16:06,320 --> 00:16:10,280 Jeg er glad for udfordringen, men det skal være lærerigt. 204 00:16:15,640 --> 00:16:18,000 VELKOMMEN TIL WHITEFISH BIKE RETREAT 205 00:16:20,920 --> 00:16:24,160 Vi boede på Whitefish Bike Retreat. 206 00:16:24,240 --> 00:16:29,640 Et skønt sted til cyklister, som er ejet af en kvinde, Cricket. 207 00:16:30,000 --> 00:16:33,560 Vi bruger cyklen til at italesætte kvinders kompetencer. 208 00:16:33,680 --> 00:16:37,680 Tror du, at cyklen er det rette redskab 209 00:16:37,800 --> 00:16:42,640 for kvinder, også i andre stater, til at tale om kvinders kompetencer? 210 00:16:42,720 --> 00:16:46,640 Ja, vi har mange kurser for kvinder her, 211 00:16:46,720 --> 00:16:48,120 og det vigtigste for mig, 212 00:16:48,600 --> 00:16:52,000 da jeg flyttede hertil, var mange kvinder bange 213 00:16:52,120 --> 00:16:53,680 for at gøre tingene selv. 214 00:16:53,920 --> 00:16:55,280 Jeg er meget selvstændig, 215 00:16:55,360 --> 00:16:58,160 så det var fremmed for mig bare at forstå det. 216 00:16:58,320 --> 00:17:01,280 Så jeg vil gerne styrke andre, kvinder især. 217 00:17:01,400 --> 00:17:04,640 Jeg vil give dem den selvtillid, de har brug for, 218 00:17:04,920 --> 00:17:08,000 så de kan tage afsted alene, så de tror på, 219 00:17:08,080 --> 00:17:11,200 at de kan tage på tur selv. At de kan cykle, 220 00:17:11,280 --> 00:17:14,560 tage til afsides områder, og at de kan gøre det selv. 221 00:17:14,720 --> 00:17:19,160 Folk, der tager ud i det ukendte, og som har det godt med det, ikke. 222 00:17:19,280 --> 00:17:21,120 Mange har ikke prøvet det. 223 00:17:21,520 --> 00:17:25,720 De er bange for det, så på en måde holder de lidt igen 224 00:17:25,920 --> 00:17:28,800 eller beskytter andre, jeg ved ikke, hvad de tænker. 225 00:17:29,000 --> 00:17:31,960 Andre synes, vi er skøre, fordi vi tager afsted hver sommer 226 00:17:32,080 --> 00:17:33,840 to måneder, eller en måned for at rejse. 227 00:17:33,920 --> 00:17:35,600 I er ikke skøre, det er sejt. 228 00:17:40,600 --> 00:17:45,120 Vi skal lave en plan. Der er ingen butikker de næste tre dage. 229 00:17:45,240 --> 00:17:48,560 Æg. Protein er vigtigt. 230 00:17:50,160 --> 00:17:52,000 Rismix. 231 00:17:52,120 --> 00:17:54,720 -Nej, gutter. -Tacos er godt. 232 00:17:55,920 --> 00:17:58,040 Ja, tak. Mange tak. 233 00:18:01,480 --> 00:18:03,800 Vi har lidt udfordringer med cykler og camping. 234 00:18:04,080 --> 00:18:09,920 Alt skal pakkes ud hver eneste gang, og så skal alt pakkes ned igen. 235 00:18:15,080 --> 00:18:16,200 CYKLIST VED EN TILFÆLDIGHED 236 00:18:30,280 --> 00:18:32,200 Vi skal bare herhen. 237 00:18:33,000 --> 00:18:34,800 E, 23,3. 238 00:18:34,920 --> 00:18:37,680 14'eren... det er 9 km opad. 239 00:18:37,800 --> 00:18:41,680 Opad hertil, så ned, så op og ned, men det er muligt. 240 00:18:42,480 --> 00:18:44,000 F, J… 241 00:18:44,360 --> 00:18:47,400 Vi starter med bjerget. Vi ser, hvad der sker. 242 00:18:53,880 --> 00:18:55,920 -Knæk den. -Hold fast. 243 00:18:56,000 --> 00:19:00,200 -Der sidder en gren i kæden. -Træk her. 244 00:19:00,520 --> 00:19:01,480 Nej. 245 00:19:01,600 --> 00:19:04,600 Det kunne være værre. Kæden kunne være knækket. 246 00:19:04,800 --> 00:19:07,720 Vi fandt ud af det. 247 00:19:07,960 --> 00:19:13,280 Men hvis den var knækket, kunne vi sagtens have skiftet den. 248 00:19:13,360 --> 00:19:14,640 Fejl. 249 00:19:14,720 --> 00:19:16,240 Fejl, fejl. 250 00:19:16,320 --> 00:19:21,720 Vi kunne have gjort det hurtigt. Tre-fire minutter, så var det overstået. 251 00:19:27,080 --> 00:19:30,600 Vi er kørt forkert to gange i dag. 252 00:19:30,720 --> 00:19:34,880 Uden GPS, vi bruger kort, og hvis vi kører forkert, 253 00:19:35,280 --> 00:19:39,280 så er det bare en del af eventyret. Det er bare frustrerende. 254 00:19:47,800 --> 00:19:50,760 I dag er jeg lidt modløs. 255 00:19:50,880 --> 00:19:57,120 Jeg troede, det ville være fantastisk, men nu ligner det en umulig tur. 256 00:19:57,480 --> 00:20:02,040 Efter mindre end ti dage er alle helt slidte. 257 00:20:02,200 --> 00:20:05,920 Om eftermiddagen, når vi er udmattede, 258 00:20:06,080 --> 00:20:10,240 så skændes vi, for det er rigtig hårdt. 259 00:20:10,400 --> 00:20:12,760 Det er svært at tænke, når hovedet er træt. 260 00:20:12,920 --> 00:20:16,760 Jeg glemte, at sadlen ryger op i hovedet efter noget tid. 261 00:20:16,840 --> 00:20:18,840 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sidde. 262 00:20:19,000 --> 00:20:22,320 Jeg har det skidt, det var min ide, 263 00:20:22,400 --> 00:20:29,360 og fordi ofte vil jeg fortsætte og køre 10 eller 20 kilometer mere. 264 00:20:29,520 --> 00:20:32,440 Vi skal helst holde planen. 265 00:20:32,600 --> 00:20:37,440 Silvia gør mig vred, fordi hun er så entusiastisk, 266 00:20:37,520 --> 00:20:42,760 hun er en mundfuld. Hun er lidt som en tornado. 267 00:20:45,000 --> 00:20:48,080 Jeg har ondt af Linda, jeg er sikker på, 268 00:20:48,760 --> 00:20:51,120 det her ikke er hendes drømmetur. 269 00:20:51,240 --> 00:20:53,320 Det er min drømmetur. 270 00:20:53,400 --> 00:20:55,240 Hun driller mig, hun ved, 271 00:20:55,640 --> 00:20:59,000 hvor stort mit behov for eventyr og udfordring er. 272 00:20:59,160 --> 00:21:02,800 Nogle gange bliver jeg bange. Jeg tænker på, 273 00:21:03,440 --> 00:21:06,200 om turen er vigtigere end mig. 274 00:21:06,360 --> 00:21:10,360 Turen, eventyret og udfordringen 275 00:21:10,560 --> 00:21:13,960 er altid det, der kommer først. 276 00:21:14,160 --> 00:21:18,560 Til hverdag har hun også brug for eventyret for at være i live. 277 00:21:23,680 --> 00:21:29,000 Inderst inde har jeg nok vidst, at turen er en meget større tur, 278 00:21:29,080 --> 00:21:31,240 som vi besluttede at tage, 279 00:21:31,520 --> 00:21:35,120 og som repræsenterer os meget godt. 280 00:21:46,320 --> 00:21:50,000 Vi har set en bjørn, men nu er vi skrækslagne. 281 00:21:51,080 --> 00:21:53,720 Gå væk, bjørne! Vi kommer! 282 00:21:55,440 --> 00:21:56,720 Bjørn! 283 00:21:59,120 --> 00:22:01,160 -Lav noget larm. -Bamser, vi kommer! 284 00:22:01,760 --> 00:22:03,080 Jeg ville sige hej. 285 00:22:03,160 --> 00:22:04,440 Goddag. 286 00:22:12,880 --> 00:22:18,880 Når man cykler ude i Midtvesten, så støder man ind i nogle cowboys. 287 00:22:19,000 --> 00:22:24,400 Godt, skydning til hest vil sige, at man skyder fem balloner med en pistol. 288 00:22:24,480 --> 00:22:27,720 Så lægger man pistolen væk og tager en anden frem 289 00:22:27,800 --> 00:22:29,400 og skyder fem balloner mere. 290 00:22:29,480 --> 00:22:33,680 Afhængig af banen skal man måske rundt om en tønde, 291 00:22:33,960 --> 00:22:38,200 og så er det hjem, og tiden stopper. 292 00:22:38,840 --> 00:22:42,720 Til vores store overraskelse er der kun to cowgirls her. 293 00:22:47,400 --> 00:22:51,080 Lady cowboy. 21,893. 294 00:22:51,200 --> 00:22:52,560 God stil. 295 00:24:05,800 --> 00:24:08,760 Jeg elsker dig 296 00:24:09,040 --> 00:24:12,960 Undskyld, jeg elsker dig 297 00:24:13,040 --> 00:24:14,880 Jeg elsker dig 298 00:24:15,040 --> 00:24:18,160 Jeg elsker dig, nedkørsel! 299 00:24:18,520 --> 00:24:22,920 Vi synger 80'er hits, mens vi skubber. 300 00:24:23,040 --> 00:24:29,960 Ikke engang månen ved Hvad den skal lave 301 00:24:30,120 --> 00:24:31,840 Ned, ned 302 00:24:31,960 --> 00:24:35,320 -Ned, ned -Mellem stjerner 303 00:24:35,400 --> 00:24:38,240 Piger, vi når aldrig frem. 304 00:24:38,320 --> 00:24:41,520 Det her er desperation. Vi kan ikke mere. 305 00:25:01,080 --> 00:25:05,400 -Lad os køre nedad. -Det er lige derovre. 306 00:25:05,520 --> 00:25:08,400 Lad os køre ned. Vi møder nok nogen. 307 00:25:08,520 --> 00:25:10,680 Forkerte vej. Vi får et lift tilbage. 308 00:25:10,760 --> 00:25:12,400 Et lift? Vi er her. 309 00:25:12,520 --> 00:25:14,120 -Lad os køre ned. -Vent. 310 00:25:14,200 --> 00:25:16,680 Er det ikke en asfalteret vej? 311 00:25:16,840 --> 00:25:20,240 Hvis den er asfalteret, så fører den til en større vej. 312 00:25:20,320 --> 00:25:21,440 -Godt så. -Hvor? 313 00:25:21,560 --> 00:25:24,160 En større vej fører til Helena. 314 00:25:26,640 --> 00:25:33,200 Vi besluttede at finde en lille vogn bare til cyklerne. 315 00:25:33,480 --> 00:25:36,600 Fra Helena skal vi til Butte. 316 00:25:37,000 --> 00:25:43,040 Det er en skam, for vi ville gerne cykle hele vejen, 317 00:25:43,120 --> 00:25:45,800 men vi kunne ikke mere, vi er ikke helte. 318 00:25:45,920 --> 00:25:47,320 Vi skal ikke skynde os. 319 00:25:47,400 --> 00:25:50,640 Nu får vi et lift og sparer næsten syv kilometer, 320 00:25:50,800 --> 00:25:55,680 som vi skulle have kørt på en farlig vej. 321 00:25:55,960 --> 00:25:58,400 Der er stadig langt på cykel. 322 00:25:58,600 --> 00:26:01,800 Nogle gange må man overgive sig, Ikke? 323 00:26:01,920 --> 00:26:05,480 Det er ikke overgivelse. Man kan se det på forskellige måder. 324 00:26:08,760 --> 00:26:11,160 I dag var cyklerne i spa. 325 00:26:11,680 --> 00:26:15,560 Efter 800 kilometer med mudder, støv, stigninger og nedkørsler, 326 00:26:15,720 --> 00:26:20,440 så er et bad, tjek og smøring af gearene det mindste, vi kan gøre. 327 00:26:42,200 --> 00:26:45,240 Efter ansigtsløftet er der en friaften for alle. 328 00:26:54,720 --> 00:26:56,160 Godt arbejde! 329 00:27:29,600 --> 00:27:33,440 Langs disse områder, hvor mennesket har slået sig ned, 330 00:27:33,520 --> 00:27:36,440 er der lange, øde strækninger. 331 00:27:36,960 --> 00:27:39,120 Noget af det mest spændende ved at cykle 332 00:27:39,200 --> 00:27:41,960 er det tilfældige møde med andre cyklister, 333 00:27:42,040 --> 00:27:45,280 rejsende, sportsfolk, men også mænd og kvinder, 334 00:27:45,400 --> 00:27:49,640 som har valgt at tage afsted, cykle ud i naturen for at finde sig selv. 335 00:27:50,040 --> 00:27:51,720 Hvad betyder cykling for dig? 336 00:27:51,800 --> 00:27:54,480 -Hvorfor cykler du her? -Det er en del af mit liv. 337 00:27:55,440 --> 00:27:59,000 Uden cykling ville mit liv være en fejltagelse. 338 00:27:59,440 --> 00:28:05,680 Nogle gange møder man andre cyklister, og det sjove er, 339 00:28:05,800 --> 00:28:10,280 at bare fordi de er cyklister, så er der en slags broderskab, 340 00:28:10,520 --> 00:28:16,000 som gør, at vi hurtigt skaber forbindelse ved at fortælle om ting og erfaringer, 341 00:28:16,080 --> 00:28:23,320 de veje, man har kørt, ud fra den ide at andre har samme syn på turen, 342 00:28:23,400 --> 00:28:25,080 samme syn på det at cykle. 343 00:28:48,560 --> 00:28:53,240 Her i Montana er folk meget stolte over at have mange kvæg. 344 00:28:53,360 --> 00:28:56,200 De her er Black og Red Angus, og man siger, 345 00:28:56,320 --> 00:28:59,680 at der er tre gange så mange kvæg som mennesker. 346 00:28:59,800 --> 00:29:03,600 Der er 2,5 millioner stykker kvæg og blot en million indbyggere. 347 00:29:37,600 --> 00:29:39,640 -Hej. -Godmorgen. 348 00:29:44,880 --> 00:29:47,760 Klokken er seks. Vi fryser. 349 00:30:09,400 --> 00:30:12,320 Den er kvart over syv. Vi kører. 350 00:30:12,400 --> 00:30:16,440 Selv hvis vi vågnede tidligere, ville det være for koldt. 351 00:30:17,520 --> 00:30:20,160 Vi skal senest afsted halv otte. 352 00:30:33,400 --> 00:30:40,680 Der er ikke mange mennesker i Montana, og når vi tager så tidligt afsted, 353 00:30:40,960 --> 00:30:47,960 så har vi prærien, disse endeløse marker, helt for os selv. 354 00:31:05,760 --> 00:31:10,200 Når du så mindst venter det, så står du midt i Montanas Hollywood. 355 00:31:11,520 --> 00:31:15,880 Det er et smukt sted. Det forventede vi ikke. 356 00:31:16,080 --> 00:31:18,400 Det ligner en filmkulisse. Det var imponerende. 357 00:31:18,640 --> 00:31:21,200 Hvis vi finder guld, køber vi en bil. 358 00:31:23,360 --> 00:31:27,320 Man sier de større stykker fra og putter dem i vandet. 359 00:31:27,400 --> 00:31:29,840 En guldklump. 360 00:31:29,960 --> 00:31:31,680 Det er ikke den rigtige farve. 361 00:31:36,920 --> 00:31:38,960 Andre stigninger venter... 362 00:31:39,040 --> 00:31:42,360 ...før vi kortvarigt besøger Idaho 363 00:31:42,520 --> 00:31:44,680 og derefter videre til Wyoming Nationalpark. 364 00:31:45,360 --> 00:31:52,080 Vi kom ned fra Montanas bjerge, og for første gang 365 00:31:52,320 --> 00:31:57,920 var det i dag en lang, lige tur ud over de brede sletter. 366 00:31:58,040 --> 00:32:01,400 På dage som disse kan det godt blive kedeligt. 367 00:32:01,760 --> 00:32:04,960 For kedsomhed er en del af turen, 368 00:32:05,160 --> 00:32:08,120 af en langsom tur, det må man lære at leve med. 369 00:32:08,200 --> 00:32:11,120 Vejen ender aldrig 370 00:32:14,880 --> 00:32:20,920 Der er også tidspunkter, hvor hovedet bliver tomt, man er træt, 371 00:32:21,040 --> 00:32:27,120 man cykler, fokuserer på asfalten, på jorden og de roterende hjul. 372 00:32:59,000 --> 00:33:05,320 For mig er eventyret forskning, hvor man opdager ting. 373 00:33:05,400 --> 00:33:09,560 På den her tur har jeg følt mig som en opdagelsesrejsende. 374 00:33:09,640 --> 00:33:13,520 Hjemme skal jeg huske at være feminin, 375 00:33:14,000 --> 00:33:18,800 at være som andre ønsker det, det er det samme på jobbet. 376 00:33:18,920 --> 00:33:20,520 Her er det modsat. 377 00:33:20,720 --> 00:33:25,280 Det er lige meget, hvad andre tænker. Jeg skal ikke behage andre. 378 00:33:25,440 --> 00:33:29,640 Det er okay ikke at vaske hår i tre dage. At have skrammer på benene 379 00:33:30,000 --> 00:33:38,120 og bare fokusere på at føle og mærke turen, følelserne og vejen. 380 00:33:50,360 --> 00:33:52,320 BLIND VEJ 381 00:33:55,720 --> 00:33:57,840 Den her kan åbnes, ikke? 382 00:34:08,800 --> 00:34:10,000 Ja! 383 00:34:15,600 --> 00:34:17,480 Skynd dig! 384 00:34:21,400 --> 00:34:24,640 Vi ses, når regnen stopper. 385 00:34:28,960 --> 00:34:32,280 -Det regner. -Vi er meget sultne. 386 00:34:32,440 --> 00:34:35,520 Men fordi det regner, kan vi ikke spise, 387 00:34:35,600 --> 00:34:40,120 så vi venter tålmodigt, til det stopper. 388 00:34:40,280 --> 00:34:42,800 Hvis ikke, så spiser vi hinanden. 389 00:35:44,720 --> 00:35:46,320 Vi har ikke mere vand. 390 00:35:46,400 --> 00:35:50,000 Nu camperer vi, så vi prøver at tage noget her. 391 00:35:59,880 --> 00:36:05,200 Her er spor fra hjorte. 392 00:36:19,160 --> 00:36:24,360 Jeg er en utålmodig person. Jeg forsøger at være tålmodig, 393 00:36:24,560 --> 00:36:26,960 men der er ting, når vi er fire... 394 00:36:27,080 --> 00:36:28,360 fire tempi, fire hjerner, 395 00:36:28,760 --> 00:36:31,920 fire forskellige måder. Jeg bliver sur om morgenen. 396 00:36:32,040 --> 00:36:35,200 Det tager halvanden til to timer at blive klar. 397 00:36:35,400 --> 00:36:38,520 Det driver mig til vanvid. Jeg starter ofte... 398 00:36:39,760 --> 00:36:44,160 ud på vores 90-100 kilometer i dårligt humør. 399 00:36:44,320 --> 00:36:50,080 Jeg er forbandet træt af det. Hun brokker sig hele dagen. 400 00:36:50,240 --> 00:36:54,680 For mange bakker, for mange kilometer, for hårdt arbejde. 401 00:36:55,400 --> 00:37:00,640 Hvad tror hun, det er? Ventoux? Torino-Venedig? 402 00:37:00,720 --> 00:37:02,840 Eller er vi i Rocky Mountains? 403 00:37:02,960 --> 00:37:05,640 Hun har planlagt det her i månedsvis. 404 00:37:05,720 --> 00:37:07,920 Hvis hun ikke ville, kunne hun have sagt det. 405 00:37:08,080 --> 00:37:13,880 Jeg har diskuteret med Silvia om at køre hurtigt og komme frem, 406 00:37:14,040 --> 00:37:16,280 da vi ser forskelligt på det. 407 00:37:16,840 --> 00:37:21,360 Jeg tror, at fordi tidligere var det bare os to, 408 00:37:21,440 --> 00:37:25,800 så kunne vi nemmere finde et kompromis. 409 00:37:26,120 --> 00:37:29,960 I år er det hårdere, fordi hun søger allierede, 410 00:37:30,080 --> 00:37:31,760 som kan følge med hende. 411 00:37:32,200 --> 00:37:39,200 Jeg forsøger at få den dag, hvor jeg kan finde lidt tid til at skrive, 412 00:37:39,280 --> 00:37:45,080 gøre andre ting, hvile eller bare have lidt tid for mig selv. 413 00:37:45,200 --> 00:37:49,440 Jeg er meget konkurrenceminded i livet, i basketball. 414 00:37:49,520 --> 00:37:53,120 Jeg vil gerne videre, men i stedet må vi stoppe, 415 00:37:53,200 --> 00:37:58,160 for én halter bagud, en anden er tørstig, 416 00:37:58,440 --> 00:38:00,320 fordi vi kom sent afsted om morgenen. 417 00:38:00,480 --> 00:38:04,440 Hvis jeg var alene, ville det gå hurtigere, 418 00:38:05,360 --> 00:38:08,560 fordi for mig, selvom det ikke er en konkurrence, 419 00:38:08,720 --> 00:38:11,000 er det fedt at have den motivation. 420 00:38:21,080 --> 00:38:26,360 Når vi nogle gange har en lang stigning, særligt på grusveje, 421 00:38:26,480 --> 00:38:28,760 er det virkelig en kamp. 422 00:38:28,840 --> 00:38:34,160 Jeg ser, de andre har det hårdt. Linda lider ligefrem. 423 00:38:34,400 --> 00:38:37,760 Jeg tænker på, hvad vi laver her, hvad jeg laver, 424 00:38:37,960 --> 00:38:39,560 hvad er formålet med turen. 425 00:38:39,640 --> 00:38:43,120 Jeg kunne ligge på en strand med en mojito i hånden, 426 00:38:43,240 --> 00:38:47,720 slappe af ligesom alle andre om sommeren. 427 00:38:47,840 --> 00:38:56,560 Måske er jeg lidt masochistisk, ligesom alle andre cyklister, på den måde, 428 00:38:56,680 --> 00:38:58,760 at arbejde og træthed er en del af det. 429 00:38:59,000 --> 00:39:00,360 Stigningernes Gud, 430 00:39:00,600 --> 00:39:03,640 sletternes Gud, hvorfor har du forladt os? 431 00:39:04,040 --> 00:39:09,000 Når vi når toppen af et pas, er jeg næsten stolt 432 00:39:09,200 --> 00:39:13,120 over at have gjort det med mine egne ben. 433 00:39:13,320 --> 00:39:14,640 Så er der nedkørslen. 434 00:39:14,960 --> 00:39:23,360 Det er frihed, et øjebliks glæde, som man ikke kan beskrive. 435 00:39:29,960 --> 00:39:32,040 Asfalt. 436 00:39:33,600 --> 00:39:35,400 Jeg kan se asfalt længere fremme. 437 00:39:36,040 --> 00:39:39,440 Den, der opfandt asfalt, er et geni. 438 00:39:39,640 --> 00:39:42,000 Bedre end penicillin. 439 00:39:44,320 --> 00:39:45,760 RED ROCK PASSET HØJDE 2165 METER 440 00:39:50,000 --> 00:39:51,840 Nej, hold fast. 441 00:39:52,960 --> 00:39:54,720 Sådan. 442 00:39:54,800 --> 00:39:57,000 Har den. Tak. 443 00:40:05,440 --> 00:40:11,680 Hård dag i dag. Grusvej her til morgen fra syv til otte. 444 00:40:12,120 --> 00:40:14,920 Fra tidligt om morgenen. Vi har kørt i mange timer. 445 00:40:15,320 --> 00:40:21,120 Vi fandt asfalt igen, men vi kunne ikke nå frem til vores mål. 446 00:40:21,320 --> 00:40:28,040 Vi ledte desperat efter hjælp, og endelig kom vi hertil 447 00:40:28,360 --> 00:40:32,120 efter at have fundet en skøn kvinde, som delte det her sted med os. 448 00:40:35,560 --> 00:40:38,080 Vi var virkelig heldige. 449 00:40:38,160 --> 00:40:41,080 Måske er det cyklen, 450 00:40:41,320 --> 00:40:46,200 der driver venligheden frem hos andre, fordi det er så hårdt. 451 00:40:46,560 --> 00:40:49,040 Så er andre søde ved os måske. 452 00:40:49,200 --> 00:40:53,360 Hvis jeg skal gætte, så tror jeg, dem her har været på samme eventyr. 453 00:40:53,480 --> 00:40:59,320 "En lang varm dag med stigninger fra Brooks Lake." 454 00:41:00,080 --> 00:41:05,200 "Jeg fejlbedømte vandsituationen og havde det hårdt på nedkørslen." 455 00:41:05,360 --> 00:41:06,320 Ja. 456 00:41:06,400 --> 00:41:08,640 Det er den pokkers nedkørsel. 457 00:41:08,880 --> 00:41:15,000 Jeg kan se, de også ville derhen, hvor vi er på vej hen. 458 00:41:15,400 --> 00:41:17,320 "Tak for gæstfriheden." 459 00:41:17,840 --> 00:41:24,600 Ja, det her sted ligger lige på grænsen til vanvid. Man tror, man kan nå til byen, 460 00:41:24,760 --> 00:41:28,080 men det er vanvittigt, så... De er fra Manchester. 461 00:41:28,280 --> 00:41:31,880 Vi skriver noget lignende. "Tak, fordi du har reddet vores liv." 462 00:41:32,000 --> 00:41:34,960 -Vandmelon. -Åh, Gud. 463 00:41:36,000 --> 00:41:37,480 Det er virkelig en gave. 464 00:41:37,560 --> 00:41:41,200 Vil du se? Spiser I vandmelon? 465 00:41:41,280 --> 00:41:43,640 Helt bestemt, mange tak. 466 00:41:44,120 --> 00:41:46,440 Det hjælper lidt oven på en lang dag. 467 00:41:46,560 --> 00:41:48,360 Mange tak. 468 00:41:48,440 --> 00:41:50,840 Det er fantastisk. Hun er en fantastisk kvinde. 469 00:41:50,960 --> 00:41:54,720 Hun kom med vandmelon. 470 00:41:54,800 --> 00:41:59,040 Vi spurgte, om hun ville have betaling. Men hun vil ikke have noget. 471 00:41:59,160 --> 00:42:02,360 -Det er et skønt sted. -Hun vil ikke have nogen penge. 472 00:42:02,560 --> 00:42:05,080 Vi har ikke noget at give hende, men hun sagde, 473 00:42:05,200 --> 00:42:06,040 "I er her." 474 00:42:06,240 --> 00:42:09,560 Jeg elsker vandmelon. Hun hader det. 475 00:42:21,720 --> 00:42:25,480 FORTOV SLUT VEJEN ER LUKKET OM VINTEREN 476 00:42:52,520 --> 00:42:58,200 Efter et par dage i Wyomings ørken er vi nu i helt andre omgivelser. 477 00:42:58,320 --> 00:43:00,600 Vi er i Battle Creek Valley. 478 00:43:00,800 --> 00:43:05,960 Vi er på vej til de høje og svære bjerge. 479 00:43:06,360 --> 00:43:11,520 Jeg forventer, at Colorado bliver hårdt men også tilfredsstillende. 480 00:43:11,720 --> 00:43:14,720 Jeg håber på mere tilfredsstillelse end træthed. Nej. 481 00:43:14,800 --> 00:43:17,040 Alle vil hellere være trætte end tilfredse. 482 00:43:17,120 --> 00:43:20,240 Et af Silvia Gottardis mål i livet. 483 00:43:41,200 --> 00:43:50,360 Første punktering efter 1500 kilometer, det er helt godt gået. 484 00:43:50,440 --> 00:43:53,080 Men det er altid irriterende. Alt skal skilles ad. 485 00:43:53,160 --> 00:43:57,080 Det er selvfølgelig baghjulet, som er mere kompliceret. 486 00:43:57,160 --> 00:43:59,520 Vi har hver en slange. 487 00:44:00,240 --> 00:44:02,800 Nu må jeg ofre min. 488 00:44:03,720 --> 00:44:07,920 Vi tjekker også lige hjulet, jeg hørte en sjov lyd før. 489 00:44:09,000 --> 00:44:11,480 Hvilken en virker ikke? 490 00:44:12,680 --> 00:44:15,560 Sådan. 491 00:44:22,400 --> 00:44:25,440 Skal vi lappe eller skifte det? 492 00:44:25,560 --> 00:44:28,160 Der er lidt smågrus heri. 493 00:44:29,960 --> 00:44:31,920 Bare så det sidder fast, ellers... 494 00:44:33,360 --> 00:44:34,520 Fint. 495 00:44:36,160 --> 00:44:38,240 Nej, det er fint. 496 00:44:39,680 --> 00:44:42,160 -Hvor er ventilen? -Den er der. 497 00:44:51,520 --> 00:44:53,440 Her er den fin. Der? 498 00:44:54,200 --> 00:44:57,720 -På den lille måske. -Her. 499 00:44:58,120 --> 00:44:59,360 Ja! 500 00:45:06,800 --> 00:45:09,880 Hurtigste pitstop ever. 501 00:45:19,040 --> 00:45:20,360 {\an8}GRATIS VAND 502 00:45:21,720 --> 00:45:22,680 Wow! 503 00:45:27,680 --> 00:45:30,280 Se, der er snacks og alt muligt! 504 00:45:31,240 --> 00:45:34,360 Dejligt, vi krydser et område 505 00:45:34,640 --> 00:45:39,960 uden vand de næste 95 kilometer, og så har nogen stillet 506 00:45:40,840 --> 00:45:44,720 en køleboks med vand og snacks. 507 00:45:53,960 --> 00:45:55,800 {\an8}CYKLIST VED ET TILFÆLDE 508 00:45:55,960 --> 00:45:57,680 Vi er mange. 509 00:45:59,240 --> 00:46:00,400 Afsted. 510 00:46:22,400 --> 00:46:24,200 ELGE! 511 00:46:26,960 --> 00:46:29,760 NATIONALSKOV 512 00:46:36,760 --> 00:46:41,480 Stigningerne her i Colorado er lange 513 00:46:41,720 --> 00:46:45,360 men måske mindre krævende end dem i Montana, 514 00:46:45,440 --> 00:46:50,800 men længden gør dem meget hårde, 515 00:46:50,920 --> 00:46:53,520 fordi hjemme har vi ikke trænet 516 00:46:53,840 --> 00:46:58,240 konstante stigninger på 20 eller 30 kilometer, 517 00:46:58,440 --> 00:47:00,880 så de er udmattende. 518 00:47:01,000 --> 00:47:05,640 Vi lider stadig ikke af højdesyge, men vi bliver lidt stakåndede, 519 00:47:05,720 --> 00:47:11,560 så det er et andet tempo, et hårdere tempo, 520 00:47:11,760 --> 00:47:15,560 men omgivelserne er helt fantastiske, så det gør det hele værd. 521 00:47:17,160 --> 00:47:20,600 Vi har cyklet mere end 1200 kilometer. 522 00:47:20,680 --> 00:47:27,840 Vi har været afsted i næsten en måned, og jeg føler mig stærkere, i bedre form, 523 00:47:28,120 --> 00:47:31,280 og har gjort ting, jeg ikke troede var muligt, 524 00:47:31,400 --> 00:47:33,480 stigninger, som jeg ville have dømt umulige, 525 00:47:33,600 --> 00:47:36,240 men som vi alligevel forcerer. 526 00:47:36,400 --> 00:47:39,120 Men den her gang, da vi kom over toppen, 527 00:47:39,200 --> 00:47:42,360 fandt vi et nyt bjerg at forcere, et usynligt bjerg, 528 00:47:42,480 --> 00:47:45,280 som rammer hjertet i stedet for benene. 529 00:47:51,800 --> 00:47:55,400 Linda kæmper. 530 00:47:55,520 --> 00:48:00,880 Hun har det dårligt på grund af nogle dårlige nyheder fra Italien. 531 00:48:01,200 --> 00:48:05,640 Hendes svigerinde ligger for døden. 532 00:48:05,800 --> 00:48:08,640 Det havde ingen forventet, 533 00:48:08,720 --> 00:48:12,240 ellers havde vi ikke begivet os ud på en så lang tur. 534 00:48:12,480 --> 00:48:17,120 Jeg har det skidt med at se hende lide og være hjælpeløs. 535 00:48:17,400 --> 00:48:22,320 Jeg skrev til min bror og nevøer, som gav mig denne besked. 536 00:48:22,400 --> 00:48:26,760 Jeg var frustreret over det en dag eller to. 537 00:48:26,920 --> 00:48:28,720 Jeg har nogle skrækkelige drømme. 538 00:48:28,800 --> 00:48:33,280 Det hele minder mig om min mor. 539 00:48:33,560 --> 00:48:36,560 Jeg har det skidt, for jeg ved, hvad det vil sige, 540 00:48:36,720 --> 00:48:39,000 når nogen tæt på... 541 00:48:40,520 --> 00:48:43,120 ...dør så hurtigt. 542 00:48:43,240 --> 00:48:46,040 Jeg hader at være hjælpeløs, jeg vil gerne hjælpe Linda. 543 00:48:50,080 --> 00:48:52,880 Måske bør vi være mere bange for ikke at leve end for at dø. 544 00:48:53,720 --> 00:49:00,600 Måske er vores største risiko en frygt for mange ting, 545 00:49:01,480 --> 00:49:03,480 så vi ikke lever det liv, vi vil. 546 00:49:03,800 --> 00:49:08,880 Måske er vores tur også en flugt fra virkeligheden. 547 00:50:02,880 --> 00:50:04,720 Hvor er det? Er det der? 548 00:50:04,840 --> 00:50:06,000 Åh, det er her! 549 00:50:09,120 --> 00:50:11,240 MARSHALL PASSET HØJDE 3300 METER 550 00:50:11,360 --> 00:50:12,800 Vi er færdige. 551 00:50:14,680 --> 00:50:16,880 Tag min ryg, riv den i små stykker... 552 00:50:18,880 --> 00:50:22,240 ...og smid den væk. Marshall-passet overvundet. 553 00:50:23,160 --> 00:50:25,000 Jeg har holdt til meget mentalt. 554 00:51:11,760 --> 00:51:15,560 I dag fejrer vi en måned på cyklen. 555 00:51:15,760 --> 00:51:21,840 Som belønning har vi fundet denne smukke, klassiske hytte, 556 00:51:21,920 --> 00:51:26,680 og vi laver italiensk pasta med tun. 557 00:51:26,920 --> 00:51:30,920 Vi overnatter her, for vi har været ude på prærien 558 00:51:31,080 --> 00:51:34,880 i mange timer uden skyggen af et eneste træ. 559 00:51:35,000 --> 00:51:38,400 Det her er den eneste mulighed for at undslippe solen lidt. 560 00:51:38,520 --> 00:51:42,840 Udenfor hænger et skilt, hvor der står, at hytten er farlig. 561 00:51:43,080 --> 00:51:46,720 Men med valget mellem en bjælke i hovedet og at dø af varme, 562 00:51:46,800 --> 00:51:48,520 så besluttede vi, at... 563 00:51:49,560 --> 00:51:52,880 den bedste død ville være at spise i skyggen. 564 00:52:01,320 --> 00:52:04,920 Efter frokost i den øde, femstjernede hytte 565 00:52:05,040 --> 00:52:08,640 startede turen opad til turens højeste pas, 566 00:52:08,920 --> 00:52:11,480 men vejret så ikke for godt ud. 567 00:53:08,920 --> 00:53:10,600 Vi er på grænsen til Indiana. 568 00:53:11,360 --> 00:53:14,960 Det regner og hagler. Det er skidekoldt. 569 00:53:17,560 --> 00:53:21,640 Vi så to lyn, og jeg sagde: "Hvad er det, vi laver?" 570 00:53:21,840 --> 00:53:25,160 På vej ned blev vejen fyldt med mudder og jord. 571 00:53:47,000 --> 00:53:49,160 Jeg tænkte virkelig... 572 00:53:49,240 --> 00:53:53,280 Ikke panik, det var ikke det. 573 00:53:53,720 --> 00:53:55,680 Men fuck. Jeg kunne ikke se en løsning. 574 00:53:55,840 --> 00:53:58,520 Hvad skal vi gøre? Det øste ned. 575 00:54:03,560 --> 00:54:06,680 Haglene gjorde virkelig ondt. 576 00:54:06,840 --> 00:54:09,720 De var store. 577 00:54:10,280 --> 00:54:15,040 Vi havde hjelm på, men det gjorde ondt på huden. 578 00:54:15,280 --> 00:54:18,680 Vi søgte læ under cyklerne, men det hjalp ikke rigtigt. 579 00:54:25,440 --> 00:54:28,720 Da vi nåede til minen, tænkte jeg: "Jeg stopper her." 580 00:54:36,040 --> 00:54:37,080 Mine ører. 581 00:54:42,680 --> 00:54:44,760 Mine hænder gør så ondt. 582 00:54:51,600 --> 00:54:53,200 -Se? -Lidt våde? 583 00:54:53,440 --> 00:54:58,040 Jeg har aldrig oplevet så meget regn og hagl. 584 00:54:58,240 --> 00:55:00,160 Det er sindssygt. Jeg er færdig. 585 00:55:00,960 --> 00:55:05,240 Jeg ringer efter en taxa, og så venter jeg på dig for enden af denne lortetur. 586 00:55:05,320 --> 00:55:08,040 -Nej, skat. -Fuck det. 587 00:55:09,600 --> 00:55:11,200 Vi gjorde det! 588 00:55:11,280 --> 00:55:13,560 Ti stille. Jeg er fandeme træt af det. 589 00:55:13,840 --> 00:55:14,920 Den bulldozer... 590 00:55:15,800 --> 00:55:18,560 kunne løfte os og cyklerne. 591 00:55:18,680 --> 00:55:20,400 Afsted med os. 592 00:55:20,480 --> 00:55:24,200 Her er beviset på regnen og det mudder, vi har været igennem. 593 00:55:24,520 --> 00:55:28,160 Vi havde al den mudder på os også. Vi har rystet noget af. 594 00:55:28,480 --> 00:55:33,040 Til store glæde for dem, der skal gøre rent på badeværelset. 595 00:55:44,240 --> 00:55:48,400 Efter Colorados høje pas på mere end 3000 meter 596 00:55:48,560 --> 00:55:52,600 er vi på vej ned mod New Mexicos ørken, sidste del af vores tur. 597 00:55:55,760 --> 00:55:59,920 Lad os fejre det på jernbanesporet. 598 00:56:00,600 --> 00:56:05,040 Sidste pas i Colorado, nu skal vi til New Mexico! 599 00:56:05,120 --> 00:56:07,480 Om Gud vil, tager vi til New Mexico, og så... 600 00:56:07,600 --> 00:56:11,520 Tortillas! Vamos, vamos, arriba, arriba, arriba! 601 00:56:14,560 --> 00:56:16,520 {\an8}VELKOMMEN 602 00:56:16,680 --> 00:56:19,120 VELKOMMEN TIL NEW MEXICO 603 00:56:21,400 --> 00:56:23,880 Så er vi i New Mexico. Hvordan fejrer vi det? 604 00:56:24,760 --> 00:56:26,800 -Margarita. -Margarita. 605 00:56:41,880 --> 00:56:43,640 NEW MEXICOS HISTORISKE RUTE 606 00:56:47,920 --> 00:56:50,920 Det bliver ikke sådan her, men jeg tænker, der er ørken, 607 00:56:51,000 --> 00:56:55,680 der vil stadig være bjergpas, ét om dagen. 608 00:56:55,840 --> 00:56:59,600 De sidste dage bliver svære. Der er ingen vand. 609 00:56:59,720 --> 00:57:04,040 Alle har advaret os om varmen i New Mexico. 610 00:57:27,160 --> 00:57:30,720 Vi løb tør for vand. Vi mødte en gut, 611 00:57:31,400 --> 00:57:35,480 som gav os et par flasker. Det var virkelig heldigt. 612 00:57:41,120 --> 00:57:42,320 -Mange tak. -Ingen årsag. 613 00:57:43,760 --> 00:57:45,600 Tak. 614 00:58:01,640 --> 00:58:03,200 Vi nåede til Pie Town... 615 00:58:03,320 --> 00:58:04,480 {\an8}PIES ÅBEN 616 00:58:04,600 --> 00:58:07,880 {\an8}...som er kendt for deres pies. Lad os få et stykke. 617 00:58:08,000 --> 00:58:09,560 Se her. 618 00:58:10,280 --> 00:58:11,040 KIRSEBÆR 619 00:58:12,040 --> 00:58:13,440 {\an8}BLÅBÆRDRØM 620 00:58:13,600 --> 00:58:14,800 TID TIL PIE 621 00:58:17,320 --> 00:58:19,280 Den er virkelig god. 622 00:58:20,320 --> 00:58:21,560 Det er lækkert. 623 00:58:23,160 --> 00:58:24,760 -Åh, ja. -Okay. 624 00:58:26,040 --> 00:58:27,640 Længe leve Pie Town. 625 00:58:28,120 --> 00:58:29,800 Tærtebyen. 626 00:58:33,520 --> 00:58:39,480 I Pie Town fandt vi et hostel, et åbent sted for alle. 627 00:58:40,120 --> 00:58:44,400 Det hedder Toaster House, fordi det er fuld af toasters, 628 00:58:44,600 --> 00:58:50,920 og jeg forstår ikke, hvorfor Linda ikke vil sove her, det er endda gratis. 629 00:58:51,520 --> 00:58:54,680 Jeg foretrækker teltet. Jeg ved ikke med dig. 630 00:58:54,840 --> 00:58:59,320 Vi så værelset. Det ligner et sted, hvor folk har været kidnappet i månedsvis 631 00:58:59,400 --> 00:59:02,440 og kastet rundt på madrassen, som er helt plettet. 632 00:59:02,680 --> 00:59:07,760 Indenfor var der en underlig fyr, som lignede en fra Into the Wild. 633 00:59:07,920 --> 00:59:09,640 Som har spist giftige svampe 634 00:59:09,760 --> 00:59:13,400 og aldrig kommet sig igen. Det lyder ikke helt fedt. 635 00:59:13,720 --> 00:59:17,000 -Bor du på din cykel? -Ja, jeg bor på min cykel. 636 00:59:18,240 --> 00:59:21,760 -Og du rejser hele tiden? -Ti år, otte år. 637 00:59:22,120 --> 00:59:23,200 -Virkelig? -Jep. 638 00:59:23,320 --> 00:59:24,840 Da jeg kom her, var der ingen. 639 00:59:24,920 --> 00:59:26,360 Jeg har vist ikke mødt ham. 640 00:59:26,560 --> 00:59:30,480 Jeg tror, der kommer flere, for vi har mødt andre på cykel, 641 00:59:30,600 --> 00:59:33,600 så i aften bliver der fyldt. Måske kan vi slå telt op. 642 00:59:33,720 --> 00:59:35,120 Måske slår jeg telt op. 643 00:59:35,240 --> 00:59:37,920 Nej, rolig. Der kommer to gutter. 644 00:59:38,000 --> 00:59:40,320 -Helt rolig. -Nej, jeg slår bare telt op... 645 00:59:41,840 --> 00:59:43,040 Jeg smutter bare. 646 00:59:43,640 --> 00:59:45,720 -Rolig, vi skal spise nu. -Nej. 647 00:59:45,800 --> 00:59:49,680 ...det er fint. Helt rolig. 648 00:59:58,080 --> 01:00:03,040 Vi er det her skøre sted, hvor atmosfæren er lidt sjov. 649 01:00:05,360 --> 01:00:12,320 I aften laver vi spaghetti med tomatsauce, men da vi ikke har fundet noget her, 650 01:00:12,560 --> 01:00:18,440 så har vi amerikansk spaghetti og Prego, italiensk sauce. Jeg er lidt skræmt. 651 01:00:18,560 --> 01:00:22,400 -Hvad er der i skuffen? Nej. -Der er alt her. 652 01:00:22,640 --> 01:00:25,480 -Her er de. En træske. -Fedt. 653 01:00:25,640 --> 01:00:28,920 Se, hvad jeg har fundet til dig. 654 01:00:29,160 --> 01:00:31,680 Lad os stege nogle løg. Kom med lyset. 655 01:00:35,720 --> 01:00:39,160 -Italiensk spaghetti til alle. -Tak. 656 01:00:39,320 --> 01:00:42,080 Det er sådan lidt... Hvordan siger man "colla"? 657 01:00:42,200 --> 01:00:43,600 Som lim. 658 01:00:45,160 --> 01:00:47,200 Hvorfor kører du alene? 659 01:00:47,360 --> 01:00:52,200 Jeg har ingen at rejse med. Alle har familier og et normalt liv. 660 01:00:52,480 --> 01:00:55,200 -De er så kedelige. -Kedelige, tja. 661 01:00:55,360 --> 01:00:57,040 Jeg møder altid en masse. 662 01:00:57,160 --> 01:01:03,720 Det er sjovt. Det var anderledes, hvis der ikke var andre, 663 01:01:03,840 --> 01:01:06,240 men man møder altid nogen. 664 01:01:10,920 --> 01:01:13,120 I aftes regnede det i timevis. 665 01:01:13,240 --> 01:01:16,520 Her til morgen ser det også ud til regn. 666 01:01:16,720 --> 01:01:19,880 Himlen er sort, vejrudsigten er ikke den bedste, 667 01:01:20,240 --> 01:01:26,360 og vi skulle køre i tre dage på en grussti, i ørkenen, 668 01:01:26,560 --> 01:01:32,400 men nu tager vi nok den asfalterede vej, 669 01:01:32,720 --> 01:01:36,520 for der er meget mudder, og vi har ikke de rigtige cykler. 670 01:02:26,600 --> 01:02:30,920 Jeg er lidt rørt, vi er nået til Hachita. 671 01:02:31,000 --> 01:02:37,360 Det er omkring 80 kilometer fra grænsen til Mexico 672 01:02:37,560 --> 01:02:41,600 og til slutningen af vores eventyr. Det er underligt, 673 01:02:41,760 --> 01:02:48,320 i morgen er sidste dag på cykel, for vi har cyklet i ca. 50 dage, 674 01:02:48,760 --> 01:02:52,680 og nu er det rutine. Vi vågner kl. seks, cykler afsted, 675 01:02:52,840 --> 01:03:00,680 sørger for vand og mad, tjekker kortet, og ser, hvor vi skal hen den dag. 676 01:03:00,800 --> 01:03:02,440 Det vil jeg nok savne. 677 01:03:02,680 --> 01:03:04,880 Men ja, jeg er træt, 678 01:03:05,000 --> 01:03:09,400 og jeg glæder mig også til at nå til slutningen af denne tur. 679 01:03:09,760 --> 01:03:15,600 Vi startede, vi cyklede, og vi har lagt 4000 kilometer bag os. 680 01:03:15,760 --> 01:03:19,080 Jeg er glad for at have prøvet det, men det var for meget, 681 01:03:19,160 --> 01:03:25,720 for den sportslige udfordring overstiger ikke glæden ved at se levende ting. 682 01:03:25,840 --> 01:03:30,480 Linda er kynisk, hun siger ofte, at hun er træt af det, 683 01:03:30,560 --> 01:03:33,720 at hun ikke kan vente, til vi er færdige. Men jeg tror, 684 01:03:34,000 --> 01:03:36,520 at inderst inde er hun også glad. 685 01:03:36,720 --> 01:03:38,320 Det var hårdt arbejde. 686 01:03:38,400 --> 01:03:41,240 Til slut glemmer man det. Vi er her. 687 01:03:41,320 --> 01:03:43,880 Glæden ved at have gjort det er fantastisk. 688 01:03:43,960 --> 01:03:46,480 Man gemmer de små bidder, ligesom i film. 689 01:03:46,560 --> 01:03:53,000 Man indsætter de fede ting, hvor det gik godt. 690 01:03:53,080 --> 01:03:56,120 Det bliver en fortælling i datid som i film. 691 01:04:25,840 --> 01:04:28,600 Kom så! 692 01:04:52,240 --> 01:04:54,960 -Det er så varmt. -Giv mig et kys. 693 01:04:57,560 --> 01:05:02,000 -Vi klarede det! -Måske klarer vi ikke ventetiden i varmen. 694 01:05:04,040 --> 01:05:05,920 Men vi klarede det. 695 01:05:06,040 --> 01:05:07,560 GRÆNSE TIL USA 696 01:05:07,680 --> 01:05:10,200 Det er fantastisk at vide, at i morgen... 697 01:05:10,360 --> 01:05:13,680 i morgen kan vi tage bussen til Phoenix lufthavn. 698 01:05:13,800 --> 01:05:15,760 Det bliver underligt. 699 01:05:15,920 --> 01:05:20,240 Det her er den længste tur med vores Cyklist ved tilfældighed-projekt. 700 01:05:20,440 --> 01:05:25,880 Det var en prøvelse, også som par. 701 01:05:26,040 --> 01:05:28,080 Nu er det overstået, 702 01:05:28,160 --> 01:05:31,800 jeg forstår det stadig ikke helt. Måske skal jeg skrive lidt 703 01:05:32,560 --> 01:05:35,720 for helt at forstå, at det er slut. 704 01:05:35,920 --> 01:05:40,720 Man er i det her, turen, arbejdet, skidtet, i 24 timer i døgnet, 705 01:05:41,240 --> 01:05:44,920 de kilometer, man skal æde, for ellers når man ikke frem. 706 01:05:45,160 --> 01:05:51,040 Det har lært mig om dele af verden som ikke er så fantastiske, 707 01:05:51,280 --> 01:05:54,920 men det er stort og åbent og tomt, 708 01:05:55,000 --> 01:05:58,960 og der er spøgelsesbyer, hvor der stadig bor mennesker. 709 01:05:59,080 --> 01:06:01,200 Det er noget, man lagrer. 710 01:06:01,360 --> 01:06:05,560 Særligt på cykel, for når man selv arbejder for det, 711 01:06:05,720 --> 01:06:07,480 så er det noget helt andet. 712 01:06:07,600 --> 01:06:17,560 Denne følelse af sårbarhed, de store trucks, som overhalede os. 713 01:06:17,720 --> 01:06:23,160 Man er så lille, alene ude midt i ingenting. 714 01:06:23,360 --> 01:06:25,320 Det er en rar følelse, 715 01:06:25,400 --> 01:06:30,920 som jeg vil savne, og jeg er sikker på, at Linda også vil savne den. 716 01:07:11,760 --> 01:07:13,760 {\an8}Tekster af: Lisbeth Thorsager