1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:22,960 --> 00:00:27,760
Ik kon niet wachten om te vertrekken.
Ik droomde al eeuwen van zo'n reis.
4
00:00:28,000 --> 00:00:31,600
4,000 kilometer op de fiets,
van Canada naar New Mexico…
5
00:00:31,760 --> 00:00:34,000
…dwars door de Rocky Mountains.
6
00:00:34,120 --> 00:00:36,360
Toen ik deze fietstocht
aan Linda voorstelde…
7
00:00:36,440 --> 00:00:37,280
SILVIA GOTTARDI
8
00:00:37,360 --> 00:00:40,080
…had ik niet gedacht
dat ze het zou accepteren…
9
00:00:40,440 --> 00:00:43,280
…omdat het een hele lange tocht is.
10
00:00:43,600 --> 00:00:45,680
Veeleisend en ook gevaarlijk…
11
00:00:45,880 --> 00:00:49,080
…maar nu zijn we hier.
Ik kan het nog niet geloven.
12
00:00:49,160 --> 00:00:52,080
Ik kan niet wachten om
door de natuur te fietsen.
13
00:01:01,400 --> 00:01:03,600
We gaan fietsend op avontuur.
14
00:01:03,720 --> 00:01:04,720
LINDA RONZONI
15
00:01:05,120 --> 00:01:08,120
Als ik nu denk aan alle kilometers
die voor ons liggen…
16
00:01:08,800 --> 00:01:10,080
…vind ik dat wel eng.
17
00:01:11,320 --> 00:01:14,920
De Great Divide scheidt de stroomgebieden
van de Stille Oceaan…
18
00:01:15,000 --> 00:01:16,760
…van die van de Atlantische Oceaan.
19
00:01:17,480 --> 00:01:21,560
Een legendarische weg die
vele avonturiers en sporters inspireerde.
20
00:01:22,000 --> 00:01:24,280
Een weg die je uitdaagt, je roept…
21
00:01:24,560 --> 00:01:27,920
…en ik ben hier om die roep
te beantwoorden.
22
00:01:38,400 --> 00:01:41,720
TWEE MEIDEN OP DE FIETS
23
00:01:42,600 --> 00:01:46,440
{\an8}VAN CANADA NAAR MEXICO
DOOR DE GREAT DIVIDE
24
00:01:53,360 --> 00:01:59,960
Vandaag hebben we onze fietsen voorbereid,
de nodige dingen gekocht, ook berenspray.
25
00:02:00,120 --> 00:02:05,480
Twee berensprays en twee bellen,
dus we hebben elk een setje.
26
00:02:05,600 --> 00:02:08,400
We hopen beren te zien,
maar op grote afstand.
27
00:02:08,600 --> 00:02:10,200
Nee, dat hopen we niet.
28
00:02:10,400 --> 00:02:12,520
Dus we zijn bang voor beren.
29
00:02:12,640 --> 00:02:14,400
Oké.
-Wat moeten we dan doen?
30
00:02:14,480 --> 00:02:19,120
Als eerste kalm blijven
en dan langzaam achteruitlopen.
31
00:02:19,200 --> 00:02:23,560
Als… Beren doen niemand kwaad,
behalve als ze schrikken of bang zijn.
32
00:02:23,800 --> 00:02:28,440
En als 't wel bedreigend wordt,
pak dan deze berenspray…
33
00:02:29,040 --> 00:02:31,640
…trek dit lipje eraf
en spray dat in die richting.
34
00:02:31,840 --> 00:02:34,960
Deze reis is de huwelijksreis van
Linda en mij.
35
00:02:35,040 --> 00:02:38,200
We zijn een maand geleden getrouwd.
Een ongewone huwelijksreis.
36
00:02:38,280 --> 00:02:41,280
Een beetje ontspanning
en flink wat inspanning.
37
00:02:41,520 --> 00:02:43,120
We zijn met vier mensen.
38
00:02:43,280 --> 00:02:45,120
Romana en Pez gaan met ons mee...
39
00:02:45,280 --> 00:02:46,440
RAMONA LINZOLA
SIMONA PEZZANO
40
00:02:46,600 --> 00:02:48,880
...om te helpen met filmen en plannen.
41
00:02:49,080 --> 00:02:51,320
Zij gaan ook fietsen.
42
00:02:51,680 --> 00:02:53,360
Kom op.
43
00:02:56,040 --> 00:03:00,440
Ik ben nu erg moe.
Het was een lange vlucht.
44
00:03:00,520 --> 00:03:01,800
Jetlag.
45
00:03:10,640 --> 00:03:14,600
Ik zou hierlangs gaan en ergens langs
de rivier kamperen. Het gaat bergafwaarts.
46
00:03:14,760 --> 00:03:17,160
Maar als we uitgeput zijn…
-Als je moe bent…
47
00:03:21,000 --> 00:03:24,160
Eén, twee, drie, vier.
48
00:03:24,320 --> 00:03:26,560
Op de zesde dag hebben we een hotel.
49
00:03:26,960 --> 00:03:29,520
We sturen voor zes dagen proviand
naar Whitefish.
50
00:03:29,760 --> 00:03:33,000
Twee, vier, zes…
51
00:03:33,080 --> 00:03:34,920
…13, 14, 15, 16.
52
00:03:35,040 --> 00:03:36,760
Op uw plaatsen, klaar, af.
53
00:04:04,160 --> 00:04:08,880
Als we 's ochtends opstaan, zijn we
stomverbaasd over deze wilde natuur.
54
00:04:09,000 --> 00:04:10,520
Ik ben echt gelukkig.
55
00:04:11,680 --> 00:04:15,560
De stedelijke omgeving waar ik woon
is te klein voor me.
56
00:04:15,880 --> 00:04:17,520
Ik voel me goed op reis…
57
00:04:17,840 --> 00:04:21,400
…als ik nieuwe plaatsen ontdek
en mijn grenzen verleg.
58
00:04:21,520 --> 00:04:23,160
Daar vind ik mezelf terug.
59
00:04:23,440 --> 00:04:27,360
Ik confronteer mezelf met dat deel
dat erop wachtte om gewekt te worden.
60
00:04:27,800 --> 00:04:32,080
De obstakels die je op reis tegenkomt,
zijn dingen die je je herinnert.
61
00:04:32,280 --> 00:04:36,320
Fysieke inspanning en een sterke geest
zijn mijn beschermengelen.
62
00:04:37,800 --> 00:04:40,080
Iedereen denkt altijd
dat grote uitdagingen…
63
00:04:40,200 --> 00:04:43,200
…en grote avonturen alleen
voor mannen zijn.
64
00:04:43,480 --> 00:04:47,440
Qua uithoudings- en doorzettingsvermogen
doen vrouwen heus niet voor hen onder.
65
00:04:47,640 --> 00:04:51,120
Ons project 'Fietsers per Toeval'
komt daaruit voort.
66
00:04:51,320 --> 00:04:54,080
Om een voorbeeld
voor andere vrouwen te zijn…
67
00:04:54,280 --> 00:04:58,120
…om te zeggen 'geef het een kans,
wees avontuurlijk, voel je vrij'.
68
00:04:58,520 --> 00:05:04,760
We hebben besloten zonder GPS te reizen,
alleen kaarten te gebruiken…
69
00:05:05,240 --> 00:05:09,480
…omdat we denken dat het de reis
nog specialer maakt.
70
00:05:09,600 --> 00:05:15,280
Dat maakt het avontuur een avontuur.
Met kaarten ga je terug in de tijd.
71
00:05:15,400 --> 00:05:20,200
Een fietstocht is al anachronistisch, want
het gaat langzaam, je gaat je vervelen.
72
00:05:20,360 --> 00:05:23,000
Dus het idee om kaarten te gebruiken…
73
00:05:23,240 --> 00:05:27,600
…leek een natuurlijk onderdeel
van zo'n soort reis.
74
00:05:27,720 --> 00:05:34,280
In het eerste stuk moeten we hoge pieken
beklimmen in Alberta en British Columbia…
75
00:05:34,440 --> 00:05:38,160
{\an8}…voor we de VS ingaan
en Canada achter ons laten.
76
00:05:46,280 --> 00:05:48,560
De derde dag was heel zwaar.
77
00:05:48,960 --> 00:05:52,800
Ik was eerlijk gezegd bang
dat ik het niet zou redden.
78
00:05:54,520 --> 00:05:59,720
Ik ben blij met de stuwende energie van
Silvia, maar ik wil de mijne ook delen…
79
00:06:00,640 --> 00:06:03,200
…die wat reflectiever en rustiger is.
80
00:06:03,680 --> 00:06:05,480
Een kwestie van uitbalanceren.
81
00:06:06,800 --> 00:06:10,680
Beklimmingen en onverharde wegen
stelden ons vanaf dag één op de proef.
82
00:06:10,920 --> 00:06:15,520
Wij winnen wel punten,
maar zij winnen de rondes.
83
00:06:32,120 --> 00:06:37,640
Op zo'n reis is het best lastig te zorgen
dat je voldoende vocht binnenkrijgt.
84
00:06:38,320 --> 00:06:41,560
En als de waterflessen leeg zijn
moet je in actie komen.
85
00:06:42,800 --> 00:06:45,080
Er is niks beters, we gebruiken een pomp.
86
00:06:58,760 --> 00:07:00,680
Ongelooflijk, we hebben zo'n geluk.
87
00:07:00,760 --> 00:07:04,480
We waren wanhopig op zoek
naar een camping…
88
00:07:04,640 --> 00:07:10,680
…maar die is vol en in een natuurpark
mag je niet wildkamperen.
89
00:07:10,800 --> 00:07:14,880
We waren zo ontmoedigd,
maar toen ontmoetten we deze dame…
90
00:07:15,040 --> 00:07:18,160
…die ons bij haar laat kamperen
en ze heeft ook…
91
00:07:18,240 --> 00:07:21,040
…dit heerlijke diner voor ons gemaakt.
Ze is onze redder.
92
00:07:21,200 --> 00:07:22,280
Ja.
-Ja.
93
00:07:22,360 --> 00:07:23,920
Bedankt.
-Dank je.
94
00:07:24,200 --> 00:07:25,080
Graag gedaan.
95
00:07:25,240 --> 00:07:28,040
Tot nu toe zijn we
nog geen grizzlybeer tegengekomen…
96
00:07:28,320 --> 00:07:30,440
…maar we zijn nog steeds heel erg bang…
97
00:07:30,560 --> 00:07:34,080
…en onze gastvrouw is er goed bekend mee.
98
00:07:34,200 --> 00:07:36,880
Dit is de Highwoodpas.
-Nee, ik wil hem niet zien.
99
00:07:37,000 --> 00:07:43,120
Nee, dat is de ergste. Ik bedoel
grizzlyjonkies met hun grizzlymoeder.
100
00:07:44,120 --> 00:07:45,320
Zo schattig.
-Wat?
101
00:07:45,440 --> 00:07:46,640
Niet schattig.
-Nee.
102
00:07:46,760 --> 00:07:47,520
Nope. Nee.
103
00:07:47,600 --> 00:07:49,800
Nee, ze zijn schattig…
-Om naar te kijken.
104
00:07:49,920 --> 00:07:53,280
Heel schattig van veraf.
-Nee, ze zijn niet eens schattig.
105
00:07:53,360 --> 00:07:56,400
HET IS ALLEEN BEERVEILIG
ALS DE VUILNISBAK AFGESLOTEN IS
106
00:07:56,680 --> 00:08:00,520
WAARSCHUWING, BEER IN GEBIED
107
00:08:15,440 --> 00:08:19,000
En gisteravond is ons voedsel
niet door beren opgegeten.
108
00:08:19,400 --> 00:08:23,760
Gisteravond regende het zo hard,
maar gelukkig gaat het goed…
109
00:08:23,920 --> 00:08:27,280
…in onze tenten,
in onze warme slaapzakken.
110
00:08:27,440 --> 00:08:31,040
Maar nu, terwijl we inpakken
om 7,30 uur, is het flink koud.
111
00:08:31,760 --> 00:08:35,160
Een man maakte ons wakker
en vertelde dat in het gebied achter ons…
112
00:08:35,360 --> 00:08:38,480
…rond zes uur, half zeven,
een grizzly gezien is…
113
00:08:38,840 --> 00:08:42,520
…die in de richting liep
waar wij heen zouden gaan.
114
00:08:42,600 --> 00:08:46,360
Dus we hebben besloten om terug te gaan
en op de hoofdweg te blijven…
115
00:08:46,520 --> 00:08:49,440
…omdat we geen zin hebben
een grizzly tegen te komen.
116
00:08:49,760 --> 00:08:53,040
Hopelijk word ik niet aangevallen
terwijl ik mijn tanden poets.
117
00:09:03,160 --> 00:09:04,520
Ja.
118
00:09:20,480 --> 00:09:23,360
Misschien hebben we niet goed nagedacht
over de beren.
119
00:09:23,480 --> 00:09:24,920
NIET BETREDEN, BEREN ACTIEF
120
00:09:25,080 --> 00:09:30,520
In Banff leek het een spel,
berenspray kopen, de bellen…
121
00:09:30,600 --> 00:09:34,160
…maar nu vertelt iedereen overal
waar we zijn, dat we moeten opletten.
122
00:09:34,360 --> 00:09:37,880
Vanavond kamperen we hier,
in Lower Lake Campground…
123
00:09:37,960 --> 00:09:42,880
…en dit gebied is dicht,
omdat er grizzly's gezien zijn.
124
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
We zijn nu wel een beetje bang.
125
00:09:51,000 --> 00:09:52,680
Is dit van jou?
126
00:09:52,760 --> 00:09:55,360
Dus vanavond red je ons
en maak je ons eten.
127
00:09:55,480 --> 00:09:56,400
Tuurlijk.
128
00:09:56,920 --> 00:10:01,600
Ik ga jullie ook opwarmen,
want het is koud en donker.
129
00:10:02,640 --> 00:10:04,560
Dat is een uitgebreid maal.
130
00:10:04,840 --> 00:10:10,400
De chefs hier hebben kikkererwten
met couscous en worstjes.
131
00:10:10,760 --> 00:10:12,680
Dankzij moeder-chef barbecue.
132
00:10:17,600 --> 00:10:20,360
Het eerste deel van onze reis
komt ten einde.
133
00:10:20,640 --> 00:10:23,400
En het is zeker zwaarder geweest
dan we hadden gedacht.
134
00:10:24,320 --> 00:10:28,280
Nu rijden we naar de Amerikaanse grens
en laten Canada achter ons…
135
00:10:28,840 --> 00:10:31,480
…dat ons verwelkomde
met uitgestrekte, wilde natuur…
136
00:10:31,720 --> 00:10:34,320
…en de ongekende vriendelijkheid
van zijn inwoners.
137
00:10:42,080 --> 00:10:46,120
Bijna bij de grens. We verlaten Canada
en gaan Amerika in.
138
00:10:48,520 --> 00:10:50,120
WELKOM IN DE VS
139
00:11:01,760 --> 00:11:03,200
We zouden hier moeten zijn.
140
00:11:03,320 --> 00:11:05,480
Nu nemen we de Stryker.
-Dickey Lake.
141
00:11:05,600 --> 00:11:09,200
Dickey Lake, dan gaan we hierlangs…
-Kijk al die meren.
142
00:11:25,600 --> 00:11:29,640
We zijn net in Amerika.
We zijn de grens overgegaan.
143
00:11:29,720 --> 00:11:33,640
We hebben een mooie camping
naast een snelweg.
144
00:11:33,800 --> 00:11:40,000
Na de geweldige kampen in de wildernis,
met beren die rond onze tenten liepen…
145
00:11:40,120 --> 00:11:42,760
…hebben we hier met zwervers te maken.
146
00:12:49,120 --> 00:12:52,120
We zijn eindelijk in Whitefish, Montana.
147
00:12:52,280 --> 00:12:55,880
Een droombestemming aan de voet
van Glacier National Park.
148
00:12:56,000 --> 00:12:58,840
De perfecte plek voor een pauze.
149
00:13:02,200 --> 00:13:03,600
Een natuurreservaat…
150
00:13:04,040 --> 00:13:07,680
…met in het reservaat een bos,
en in het bos, een meer.
151
00:13:08,000 --> 00:13:10,280
Na uren fietsen en stof…
152
00:13:10,360 --> 00:13:14,880
…was een duik in het water
als een hergeboorte.
153
00:13:24,040 --> 00:13:29,640
De eerste dagen waren echt zwaar,
zwaarder dan ik had gedacht.
154
00:13:29,920 --> 00:13:36,240
Al hadden we veel getraind,
als je onderweg bent…
155
00:13:36,360 --> 00:13:40,280
…op een onverharde weg,
is alles zwaarder.
156
00:13:40,480 --> 00:13:46,240
We moeten langzaam wennen
aan zo veel uren op het zadel.
157
00:13:46,560 --> 00:13:51,080
Dagelijks acht, negen uur
in de hitte, kou, stof…
158
00:13:51,160 --> 00:13:55,840
…stof op je gezicht en 24 uur
per dag buiten, omdat we kamperen.
159
00:13:56,160 --> 00:13:58,240
Thuis hebben we de fietsbagage getest.
160
00:13:58,320 --> 00:14:04,000
Maar nu is het toch zwaar, omdat we
voedsel en drinken bij ons hebben…
161
00:14:04,320 --> 00:14:07,400
…we hebben ieder 3,5 liter.
En er zijn beklimmingen…
162
00:14:07,480 --> 00:14:10,760
…die zo zwaar zijn, dat we
moeten afstappen en duwen.
163
00:14:11,000 --> 00:14:13,560
Het is echt afmattend…
164
00:14:13,640 --> 00:14:18,880
…maar op de top vergeet je
op een of andere manier de inspanning…
165
00:14:18,960 --> 00:14:22,560
…en de afdaling is de grootste beloning.
166
00:14:22,680 --> 00:14:26,320
Het mooie van zo'n reis is
dat je steeds verder gaat.
167
00:14:27,800 --> 00:14:34,400
In de eerste week waren er momenten
die ons echt op de proef stelden.
168
00:14:34,600 --> 00:14:40,080
Maar de Great Divide gaf ons
niet veel tijd om te wennen.
169
00:14:40,200 --> 00:14:42,160
Het was meteen zwaar.
170
00:14:42,280 --> 00:14:46,760
Er waren momenten dat ik me
best schuldig voelde…
171
00:14:47,840 --> 00:14:49,760
…omdat ik deze route gekozen heb.
172
00:14:50,240 --> 00:14:54,600
Misschien is het te lang, te zwaar
voor Linda, ik weet het niet.
173
00:14:54,760 --> 00:14:58,960
Ik zag haar worstelen
en ik vond het zo naar.
174
00:14:59,240 --> 00:15:00,760
Ik denk dat een dag rust…
175
00:15:00,840 --> 00:15:03,280
…ons goed zal doen
om de batterijen op te laden.
176
00:15:04,800 --> 00:15:10,800
Eerst verlies je je gevoel van tijd.
Dan worden de inspanning en het trappen…
177
00:15:11,720 --> 00:15:14,760
…zo repetitief…
178
00:15:15,120 --> 00:15:17,360
…dat je in een hypnotische staat komt.
179
00:15:17,440 --> 00:15:21,600
Dan verlies je je gevoel
voor plaats en tijd.
180
00:15:21,680 --> 00:15:23,680
Je dompelt je helemaal onder in de reis.
181
00:15:25,760 --> 00:15:30,360
Ik heb met Silvia gepraat om te begrijpen
waar het haar om gaat. Ze pusht vaak.
182
00:15:30,520 --> 00:15:32,080
LET OP BEREN
BERG VOEDSEL OP
183
00:15:32,160 --> 00:15:36,320
Ze is heel competitief in deze uitdaging.
184
00:15:37,000 --> 00:15:40,680
Voor mij is van de reis genieten ook
dat ik af en toe kan stoppen…
185
00:15:40,840 --> 00:15:45,040
…om te bevatten wat er gebeurt, een uur
de tijd te hebben om te realiseren…
186
00:15:46,280 --> 00:15:50,520
…dat ik hier ben, dat ik de route doe,
op deze weg, op de fiets.
187
00:15:50,600 --> 00:15:53,960
Ik heb echt kleine pauzes nodig,
wat rustmomenten.
188
00:15:54,160 --> 00:15:57,000
De inspanning moet geen doel
op zichzelf worden.
189
00:15:57,080 --> 00:15:59,520
Het moet ook nog plezierig zijn.
190
00:15:59,640 --> 00:16:04,920
De reis zou een verrijkende ervaring
moeten zijn, niet een uitdaging op zich.
191
00:16:05,000 --> 00:16:06,240
Dat slaat nergens op.
192
00:16:06,320 --> 00:16:10,280
Ik hou van de uitdaging, maar het moet
een ervaring zijn die verandering brengt.
193
00:16:15,640 --> 00:16:18,000
WELKOM BIJ HET WHITEFISH BIKE RETREAT
194
00:16:20,920 --> 00:16:24,160
We verbleven in
het 'Whitefish Bike retreat'.
195
00:16:24,240 --> 00:16:29,640
Een prachtige plek voor fietsers.
De eigenaar is een vrouw, Cricket.
196
00:16:30,000 --> 00:16:33,560
We fietsen, we gebruiken fietsen
om over vrouwenemancipatie te praten.
197
00:16:33,680 --> 00:16:37,680
Denk je dat fietsen het juiste middel is…
198
00:16:37,800 --> 00:16:42,640
…voor vrouwen, ook in andere staten,
om over vrouwenemancipatie te praten?
199
00:16:42,720 --> 00:16:48,120
Ja, we hebben veel vrouwencursussen hier
en mijn grootste issue is…
200
00:16:48,600 --> 00:16:52,000
…toen ik hier kwam wonen,
waren veel vrouwen bang…
201
00:16:52,120 --> 00:16:53,680
…om veel dingen alleen te doen.
202
00:16:53,920 --> 00:16:58,160
Ik ben heel onafhankelijk,
dus ik begreep dat niet zo goed.
203
00:16:58,320 --> 00:17:01,280
Dus ik wil mensen emanciperen,
vooral vrouwen.
204
00:17:01,400 --> 00:17:04,640
Ik wil ze het vertrouwen geven
dat ze nodig hebben…
205
00:17:04,920 --> 00:17:08,000
…om erop uit te gaan en het vertrouwen
te hebben dat ze…
206
00:17:08,080 --> 00:17:11,200
…deze reizen kunnen doen.
Ze kunnen door het hele land fietsen…
207
00:17:11,280 --> 00:17:14,560
…naar verlaten gebieden,
en ze kunnen dat helemaal zelf doen.
208
00:17:14,720 --> 00:17:19,160
Je in het onbekende wagen…
Jij voelt je er goed bij, maar…
209
00:17:19,280 --> 00:17:21,120
Veel mensen proberen het niet eens.
210
00:17:21,520 --> 00:17:24,160
Ze zijn bang, dus ik denk,
op een bepaalde manier…
211
00:17:24,240 --> 00:17:25,720
…willen ze je tegenhouden…
212
00:17:25,920 --> 00:17:28,800
…of je ertegen beschermen,
ik weet eigenlijk niet goed wat het is.
213
00:17:29,000 --> 00:17:31,960
We worden voor gek versleten,
omdat we elke zomer weggaan…
214
00:17:32,080 --> 00:17:35,600
…en twee maanden of een maand reizen.
-Niet gek. Geweldig juist.
215
00:17:40,600 --> 00:17:45,120
We moeten plannen. We gaan morgen weg
en er zijn drie dagen geen winkels.
216
00:17:45,240 --> 00:17:48,560
Dus eieren, want eiwit is belangrijk.
217
00:17:50,160 --> 00:17:52,000
Rijstmaaltijdmix.
218
00:17:52,120 --> 00:17:54,720
Nee, jongens.
-Taco's zijn goed, toch?
219
00:17:55,920 --> 00:17:58,040
Ja, graag. Vriendelijk bedankt.
220
00:18:01,480 --> 00:18:07,320
Dit is het gedoe van fietsen en kamperen.
Elke keer pak je alles uit…
221
00:18:07,680 --> 00:18:09,920
…en moet je alles weer inpakken.
222
00:18:15,080 --> 00:18:16,200
FIETSERS PER TOEVAL
223
00:18:30,280 --> 00:18:32,200
We moeten gewoon hier komen.
224
00:18:33,000 --> 00:18:37,680
E, 23,3. De 14. Negen kilometer klimmen.
225
00:18:37,800 --> 00:18:41,680
Klimmen tot hier, dan afdalen,
dan op en neer, maar het gaat.
226
00:18:42,480 --> 00:18:44,000
F, J…
227
00:18:44,360 --> 00:18:47,400
Laten we beginnen met de berg.
Dan zien we wel.
228
00:18:53,880 --> 00:18:55,920
Je moet hem breken.
-Hou vast.
229
00:18:56,000 --> 00:19:00,200
Een twijg in de ketting.
-Hou vast. Trek dit terug.
230
00:19:00,520 --> 00:19:01,480
Nee.
231
00:19:01,600 --> 00:19:04,600
Het had erger gekund.
De ketting had kunnen breken.
232
00:19:04,800 --> 00:19:07,720
Maar we hebben het snel opgelost.
233
00:19:07,960 --> 00:19:10,400
Maar als de ketting gebroken was,
hadden we…
234
00:19:10,800 --> 00:19:13,280
…hem zonder problemen kunnen vervangen.
235
00:19:13,360 --> 00:19:14,640
En fouten te maken.
236
00:19:14,720 --> 00:19:16,240
Fouten…
-Met fouten.
237
00:19:16,320 --> 00:19:21,720
We hadden de snelkoppeling erin gezet,
drie of vier minuten en het was gedaan.
238
00:19:27,080 --> 00:19:30,600
We zijn vandaag twee keer
verkeerd gereden.
239
00:19:30,720 --> 00:19:34,880
We gebruiken geen GPS, maar kaarten.
Dus verdwalen hoort soms…
240
00:19:35,280 --> 00:19:39,280
…bij het avontuur.
Maar verdwalen is wel frustrerend.
241
00:19:47,800 --> 00:19:50,760
Vandaag ben ik een beetje ontmoedigd.
242
00:19:50,880 --> 00:19:53,720
Ik dacht dat het
een epische reis zou zijn…
243
00:19:53,840 --> 00:19:57,120
…maar in plaats daarvan
lijkt het wel onmogelijk.
244
00:19:57,480 --> 00:20:02,040
In minder dan tien dagen
is iedereen helemaal op.
245
00:20:02,200 --> 00:20:05,920
In de middag neemt de moeheid
het vaak over.
246
00:20:06,080 --> 00:20:10,240
We maken ook ruzie. Het is niet makkelijk,
alles wat erbij komt kijken.
247
00:20:10,400 --> 00:20:12,760
Het is lastig nadenken als je moe bent.
248
00:20:12,920 --> 00:20:16,760
Ik vergat dat het zadel je na een tijdje
naar het hoofd stijgt.
249
00:20:16,840 --> 00:20:18,840
Ik weet niet meer hoe ik moet zitten.
250
00:20:19,000 --> 00:20:23,520
Ik voel me rot, omdat deze reis
mijn idee was en vaak…
251
00:20:23,920 --> 00:20:29,360
…ben ik de trut, die niet wil stoppen,
die nog 10 of 20 kilometer door wil.
252
00:20:29,520 --> 00:20:32,440
Ik ben bang om
achter te raken op het schema.
253
00:20:32,600 --> 00:20:37,440
Silvia maakt me kwaad,
omdat ze zo enthousiast is.
254
00:20:37,520 --> 00:20:42,760
Ze is niet te houden en laat zich niet
tegenhouden. Het is net een wervelwind.
255
00:20:45,000 --> 00:20:48,080
Ik voel me rot over Linda,
want ik weet zeker…
256
00:20:48,760 --> 00:20:53,320
…dat dit niet haar droomreis is,
het is mijn droomreis.
257
00:20:53,400 --> 00:20:59,000
Ze doet met me mee, want ze weet
hoe hard ik avontuur, uitdaging nodig heb.
258
00:20:59,160 --> 00:21:02,800
Soms ben ik bang. Ik maak me zorgen…
259
00:21:03,440 --> 00:21:06,200
…dat de reis belangrijker is dan ik.
260
00:21:06,360 --> 00:21:13,960
Alsof de reis, het avontuur, de uitdaging
altijd voorop staan bij haar.
261
00:21:14,160 --> 00:21:18,560
Ook in het dagelijkse leven.
Als er geen avontuur is, gaat ze dood.
262
00:21:23,680 --> 00:21:29,000
Diep van binnen dacht ik dat deze reis
aan een bredere reis gerelateerd is…
263
00:21:29,080 --> 00:21:35,120
…die we besloten te maken,
die ons tweeën goed weerspiegelt.
264
00:21:46,320 --> 00:21:50,000
We hebben onze eerste beer gezien,
maar nu zijn we doodsbang.
265
00:21:51,080 --> 00:21:53,720
Beer, ga weg. Wij komen eraan.
266
00:21:55,440 --> 00:21:56,720
Beer.
267
00:21:59,120 --> 00:22:01,160
Maak geluid.
-Beer, we komen eraan.
268
00:22:01,760 --> 00:22:04,440
Ik zou 'hallo' zeggen.
-Hallo!
269
00:22:12,880 --> 00:22:16,280
Als je al die kilometers
door het Middenwesten fietst…
270
00:22:16,440 --> 00:22:18,880
…kom je vroeg of laat cowboys tegen.
271
00:22:19,000 --> 00:22:24,400
Oké, met cowboy mounted shooting
schiet je vijf ballonnen met één pistool.
272
00:22:24,480 --> 00:22:27,720
Dan doe je dat pistool weg
en pak je je andere pistool…
273
00:22:27,800 --> 00:22:29,400
…en schiet weer vijf ballonnen.
274
00:22:29,480 --> 00:22:33,680
Afhankelijk van het parcours
moet je om een vat heen of niet…
275
00:22:33,960 --> 00:22:35,480
…maar dan race je terug…
276
00:22:36,040 --> 00:22:38,200
…en dan stopt de klok.
277
00:22:38,840 --> 00:22:42,720
Tot onze grote verrassing
zijn er alleen cowgirls.
278
00:22:47,400 --> 00:22:52,560
Lady cowboy. 21,893. Goede race.
279
00:23:47,240 --> 00:23:49,840
{\an8}Great Divide Mountain Fietstocht 88-1
280
00:24:05,800 --> 00:24:08,760
ik hou van je
281
00:24:09,040 --> 00:24:12,960
en sorry, ik hou van je
282
00:24:13,040 --> 00:24:14,880
ik hou van je
283
00:24:15,040 --> 00:24:18,160
ik hou van je, afdaling
284
00:24:18,520 --> 00:24:22,920
Met al dit afzien
zingen we jaren 80-nummers.
285
00:24:23,040 --> 00:24:25,760
de maan schijnt niet eens
286
00:24:25,920 --> 00:24:29,960
zoekend naar iets om te doen
287
00:24:30,120 --> 00:24:31,840
daar beneden
288
00:24:31,960 --> 00:24:35,320
daarbeneden onder sterren en liefde
289
00:24:35,400 --> 00:24:38,240
Meiden, we komen nooit
op de tweede plaats aan.
290
00:24:38,320 --> 00:24:41,520
Dit is wanhoop. We kunnen niet meer.
291
00:25:01,080 --> 00:25:05,400
Laten we proberen af te dalen.
-Je kon zien dat het daar was.
292
00:25:05,520 --> 00:25:08,400
Laten we afdalen.
Ooit komen we wel iemand tegen.
293
00:25:08,520 --> 00:25:10,680
Verkeerde weg.
Dan pakken we een lift terug.
294
00:25:10,760 --> 00:25:12,400
Welke lift? We zijn hier.
295
00:25:12,520 --> 00:25:14,120
Laten we afdalen.
-Wacht even.
296
00:25:14,200 --> 00:25:16,680
Is dit geen verharde weg?
297
00:25:16,840 --> 00:25:20,240
Als het verhard is,
leidt het naar een grotere weg.
298
00:25:20,320 --> 00:25:21,440
Ja, tuurlijk.
-Waar?
299
00:25:21,560 --> 00:25:24,160
Een grotere weg leidt naar Helena.
300
00:25:26,640 --> 00:25:33,200
We hebben besloten om een pick-up
te nemen, alleen voor de fietsen.
301
00:25:33,480 --> 00:25:36,600
Van Helena gaan we naar Butte.
302
00:25:37,000 --> 00:25:40,120
Ja, dat is jammer…
303
00:25:40,560 --> 00:25:43,040
…want we wilden alles fietsen.
304
00:25:43,120 --> 00:25:47,320
Maar we konden niet meer,
we zijn geen helden, er is geen haast.
305
00:25:47,400 --> 00:25:50,640
Dus we nemen een lift
voor deze zeven kilometer…
306
00:25:50,800 --> 00:25:55,680
…die over een gevaarlijke snelweg
zouden gaan.
307
00:25:55,960 --> 00:26:01,800
Het is nog steeds een eind fietsen.
Soms moet je je overgeven. Toch?
308
00:26:01,920 --> 00:26:05,480
Het gaat niet om overgeven.
Er zijn verschillende meningen.
309
00:26:08,760 --> 00:26:11,160
Vandaag nemen we onze fietsen mee
naar de spa.
310
00:26:11,680 --> 00:26:15,560
Na 800 kilometer van modder,
stof, klimmen en dalen…
311
00:26:15,720 --> 00:26:18,880
…is een goed bad, alles nakijken
en wat olie op de versnelling…
312
00:26:19,000 --> 00:26:20,480
…het minste wat we kunnen doen.
313
00:26:42,200 --> 00:26:45,240
Na de schoonheidsbehandeling
heeft iedereen een vrije avond.
314
00:26:54,720 --> 00:26:56,160
Goed gedaan.
315
00:27:15,360 --> 00:27:16,720
NAAR SNELWEG 15, MONTANA 43
316
00:27:29,600 --> 00:27:33,440
In deze gebieden, met deze landerijen
waar men zich huisvestte…
317
00:27:33,520 --> 00:27:36,440
…zijn grote stukken primitief gebleven.
318
00:27:36,960 --> 00:27:41,960
Wat het reizen per fiets opwindend maakt,
zijn de ontmoetingen met andere fietsers…
319
00:27:42,040 --> 00:27:45,280
…ontdekkingsreizigers, sporters.
Maar ook mannen en vrouwen…
320
00:27:45,400 --> 00:27:49,640
…die weggaan, in de natuur fietsen
om zichzelf te herontdekken.
321
00:27:50,040 --> 00:27:51,720
Wat betekent fietsen voor jou?
322
00:27:51,800 --> 00:27:54,480
Waarom fiets je hier?
-Het hoort bij mijn leven.
323
00:27:55,440 --> 00:27:59,000
Zonder fietsen heeft het leven
geen nut voor mij.
324
00:27:59,440 --> 00:28:02,400
Soms, als je fietst, kom je…
325
00:28:02,640 --> 00:28:08,560
…andere fietsers tegen en het aparte is,
dat gewoon omdat je allemaal fietst…
326
00:28:08,640 --> 00:28:12,840
…je iets gemeen hebt, waardoor
je gemakkelijk contact legt…
327
00:28:13,040 --> 00:28:16,000
…door dingen te vertellen,
je reiservaringen…
328
00:28:16,080 --> 00:28:20,720
…de inspanning, de routes,
met het idee dat andere mensen…
329
00:28:20,880 --> 00:28:25,080
…hetzelfde denken
over de reis en over de fiets.
330
00:28:48,560 --> 00:28:53,240
Hier in Montana zijn mensen trots
als ze veel koeien hebben.
331
00:28:53,360 --> 00:28:59,680
Dit zijn Black en Red Angus, men zegt ons
dat er drie keer zoveel zijn als mensen.
332
00:28:59,800 --> 00:29:03,600
Er zijn 2,500.000 koeien
en maar 1,000.000 inwoners.
333
00:29:37,600 --> 00:29:39,640
Hoi.
-Goedemorgen.
334
00:29:44,880 --> 00:29:47,760
Het is al 6,00 uur. Het is ijskoud.
335
00:30:09,400 --> 00:30:12,320
Het is 7,15 uur. We vertrekken.
336
00:30:12,400 --> 00:30:16,440
Al waren we eerder opgestaan,
we beseften dat het te koud zou zijn.
337
00:30:17,520 --> 00:30:20,160
7,30 uur is mijn uiterste vertrektijd.
338
00:30:33,400 --> 00:30:36,560
Er zijn weinig mensen in Montana…
339
00:30:37,280 --> 00:30:40,680
…en als we zo vroeg weggaan…
340
00:30:40,960 --> 00:30:46,240
…hebben we die prairies,
deze eindeloze velden…
341
00:30:46,560 --> 00:30:47,960
…helemaal voor onszelf.
342
00:31:05,760 --> 00:31:10,200
En dan, totaal onverwachts, zijn daar
de Hollywoodstudio's van Montana.
343
00:31:11,520 --> 00:31:15,880
Het is zeker een mooie plek.
Dat had niemand verwacht.
344
00:31:16,080 --> 00:31:18,400
Het lijkt wel een filmset.
Heel indrukwekkend.
345
00:31:18,640 --> 00:31:21,200
Als we een klomp goud vinden,
kopen we een pick-up.
346
00:31:23,360 --> 00:31:27,320
Je zeeft de grotere stukken,
dan doe je ze in water.
347
00:31:27,400 --> 00:31:31,680
Een goudklompje.
-Dat is niet de goede kleur.
348
00:31:36,880 --> 00:31:39,080
Er komen nog wat pieken…
349
00:31:39,200 --> 00:31:45,120
…dan even over de vlakte in Idaho
en dan naar National Park Wyoming.
350
00:31:45,360 --> 00:31:52,080
We kwamen uit de bergen
en voor de eerste keer…
351
00:31:52,320 --> 00:31:57,920
…hebben we vandaag een lange rechte rit
in deze weidse laagvlakte.
352
00:31:58,040 --> 00:32:01,400
Op dit soort dagen speelt de verveling op.
353
00:32:01,760 --> 00:32:04,960
Want verveling is deel van een fietstocht…
354
00:32:05,160 --> 00:32:08,120
…een langzame reis
en je moet leren daarmee om te gaan.
355
00:32:08,200 --> 00:32:11,120
eindeloze weg
356
00:32:14,880 --> 00:32:20,920
Er zijn ook momenten dat je geest
leeg wordt, je voelt je moe…
357
00:32:21,040 --> 00:32:27,120
…je fietst, concentreert je op het asfalt
op de grond, het ronddraaiende wiel.
358
00:32:59,000 --> 00:33:05,320
Voor mij is avontuur onderzoeken,
iets ontdekken.
359
00:33:05,400 --> 00:33:09,560
Op deze reis voel ik me
een ontdekkingsreiziger.
360
00:33:09,640 --> 00:33:13,520
Thuis moet ik altijd vrouwelijk zijn…
361
00:33:14,000 --> 00:33:18,800
…zorgen dat mensen me aardig vinden,
ook op mijn werk.
362
00:33:18,920 --> 00:33:23,040
Hier, daarentegen, maak ik me
geen zorgen over een oordeel…
363
00:33:23,160 --> 00:33:25,280
… of mensen een plezier doen.
364
00:33:25,440 --> 00:33:27,840
Het is prima dat ik mijn haar
drie dagen niet was…
365
00:33:27,920 --> 00:33:29,640
…en blauwe plekken op m'n benen heb…
366
00:33:30,000 --> 00:33:33,680
…en me simpelweg concentreer
op het gevoel…
367
00:33:33,760 --> 00:33:38,120
…deze reis voelen, de emoties,
het volgen van de weg.
368
00:33:50,360 --> 00:33:52,320
DOODLOPEND
369
00:33:55,720 --> 00:33:57,840
Oké. Dit kan open, toch?
370
00:34:08,800 --> 00:34:10,000
Ja.
-Ja.
371
00:34:10,520 --> 00:34:12,720
NATIONAAL WILDRESERVAAT
372
00:34:15,600 --> 00:34:17,480
Schiet op.
373
00:34:21,400 --> 00:34:24,640
Zie je straks als het niet meer regent.
374
00:34:28,960 --> 00:34:32,280
Het regent.
-We hebben flinke trek.
375
00:34:32,440 --> 00:34:35,520
Maar omdat het regent,
kunnen we niet eten…
376
00:34:35,600 --> 00:34:40,120
…dus we wachten geduldig
tot het ophoudt, hopen we.
377
00:34:40,280 --> 00:34:42,800
Zo niet, dan eten we elkaar op.
378
00:35:44,720 --> 00:35:46,320
We hebben geen water meer.
379
00:35:46,400 --> 00:35:50,000
En nu kamperen we,
dus we nemen het hier.
380
00:35:59,880 --> 00:36:05,200
Dit zijn reekalfsporen.
381
00:36:19,160 --> 00:36:22,040
Ik ben een ongeduldig persoon.
382
00:36:22,280 --> 00:36:24,360
Ik probeer zo geduldig mogelijk te zijn…
383
00:36:24,560 --> 00:36:28,360
…maar er zijn dingen, met vier mensen,
vier ritmes, vier geesten…
384
00:36:28,760 --> 00:36:31,920
…vier totaal verschillende personen.
's Ochtends word ik boos.
385
00:36:32,040 --> 00:36:35,200
We doen er anderhalf, soms twee uur over
om te vertrekken…
386
00:36:35,400 --> 00:36:38,520
…en daar word ik gek van. Ik begin vaak…
387
00:36:39,760 --> 00:36:44,160
…onze dag van 90, 100 kilometer
met een slecht humeur.
388
00:36:44,320 --> 00:36:47,320
Het punt is dat ik er verdomme
niet meer tegen kan.
389
00:36:47,560 --> 00:36:50,080
Ze klaagt de hele dag.
390
00:36:50,240 --> 00:36:54,680
Te veel klimmen, te veel kilometers,
te veel inspanning.
391
00:36:55,400 --> 00:37:00,640
Wat dacht ze dat het was?
De Vento? Turijn-Venetië?
392
00:37:00,720 --> 00:37:05,640
Of de Rocky Mountains?
Ze is dit al maanden aan het plannen.
393
00:37:05,720 --> 00:37:07,920
Als ze niet wilde,
had ze het kunnen zeggen.
394
00:37:08,080 --> 00:37:13,880
Ik had ruzie met Silvia over het punt
van snel rijden, haast maken, er komen…
395
00:37:14,040 --> 00:37:16,280
…zoals gewoonlijk heeft ze andere ideeën.
396
00:37:16,840 --> 00:37:21,360
Ik denk dat we in de afgelopen jaren,
alleen met z'n tweeën…
397
00:37:21,440 --> 00:37:25,800
…gemakkelijker een compromis
konden vinden in onze visies.
398
00:37:26,120 --> 00:37:31,760
Dit jaar is het lastiger, want ze zoekt
medestanders, die haar bij kunnen houden.
399
00:37:32,200 --> 00:37:35,440
Ik doe mijn best een dag te hebben…
400
00:37:36,520 --> 00:37:39,200
…dat ik wat tijd neem om te schrijven…
401
00:37:39,280 --> 00:37:45,080
…andere dingen te doen, te rusten
of gewoon een moment ruimte te hebben.
402
00:37:45,200 --> 00:37:49,440
Ik ben heel competitief,
in het leven, met basketbal.
403
00:37:49,520 --> 00:37:53,120
Soms wil ik nog wat kilometers pakken,
maar dan moeten we stoppen…
404
00:37:53,200 --> 00:37:58,160
…omdat er eentje achter is,
of omdat iemand moet drinken…
405
00:37:58,440 --> 00:38:00,320
…omdat we 's ochtends laat weggingen…
406
00:38:00,480 --> 00:38:04,440
…omdat iemand honger heeft. Als ik
alleen was, ging ik denk ik veel sneller…
407
00:38:05,360 --> 00:38:11,000
…want al is het geen race,
ik houd van dat idee als stimulans.
408
00:38:11,200 --> 00:38:12,400
HOOGTE 2,921
409
00:38:21,080 --> 00:38:26,360
Soms, als we heel lang moeten klimmen,
vooral op onverharde wegen…
410
00:38:26,480 --> 00:38:28,760
…is het zo'n worsteling.
411
00:38:28,840 --> 00:38:34,160
Ik zie mijn maten worstelen,
ik zie Linda zowat lijden.
412
00:38:34,400 --> 00:38:39,560
Dan vraag ik me af wat we hier doen,
wat ik hier doe, waar het om gaat.
413
00:38:39,640 --> 00:38:43,120
Ik zou op het strand kunnen liggen,
mojito in de hand…
414
00:38:43,240 --> 00:38:47,720
…lekker relaxen,
zoals iedereen in de zomer.
415
00:38:47,840 --> 00:38:54,440
Ik denk dat ik een masochist ben,
dat alle fietsers dat zijn…
416
00:38:54,560 --> 00:38:58,760
…in die zin dat inspanning
en afmatting deel van de sport zijn.
417
00:38:59,000 --> 00:39:03,640
God van beklimming, god van de vlakte,
waarom hebt u ons verlaten?
418
00:39:04,040 --> 00:39:09,000
Als ik de top van een bergpas bereik,
ben ik bijna trots…
419
00:39:09,200 --> 00:39:13,120
…dat ik dat heb gedaan,
met mijn eigen benen.
420
00:39:13,320 --> 00:39:14,640
En dan de afdaling.
421
00:39:14,960 --> 00:39:18,480
De afdaling is puur plezier…
422
00:39:18,680 --> 00:39:23,360
…vrijheid, een moment van blijdschap
dat je niet kunt beschrijven.
423
00:39:29,960 --> 00:39:32,040
Asfalt.
424
00:39:33,600 --> 00:39:35,400
Asfalt aan het einde van de tunnel.
425
00:39:36,040 --> 00:39:42,000
De uitvinder van asfalt is een genie.
Genialer dan penicilline.
426
00:39:44,320 --> 00:39:45,760
HOOGTE 2,170 METER
427
00:39:50,000 --> 00:39:51,840
Nee, hou vast.
428
00:39:52,960 --> 00:39:57,000
Zo ja.
-Ik heb hem. Bedankt.
429
00:40:05,440 --> 00:40:11,680
Hele zware dag vandaag. De hele ochtend
op een onverharde weg.
430
00:40:12,120 --> 00:40:14,920
Vanaf vanochtend vroeg. Heel wat uren.
431
00:40:15,320 --> 00:40:21,120
Toen vonden we weer asfalt,
maar we gingen ons doel niet halen.
432
00:40:21,360 --> 00:40:28,080
We waren wanhopig op zoek naar hulp
en uiteindelijk belandden we hier.
433
00:40:28,360 --> 00:40:32,120
We ontmoetten deze fantastische vrouw,
die deze mooie plek wilde delen.
434
00:40:35,560 --> 00:40:38,080
We hebben echt mazzel gehad.
435
00:40:38,160 --> 00:40:41,080
Het zou kunnen dat de fiets…
436
00:40:41,320 --> 00:40:46,200
…mensen inspireert om zo aardig te zijn,
omdat het zo zwaar is.
437
00:40:46,560 --> 00:40:49,040
Dus andere mensen zijn aardig
voor ons, misschien.
438
00:40:49,200 --> 00:40:53,360
Ik denk dat deze gasten
net zo'n avontuur hebben gehad.
439
00:40:53,480 --> 00:40:59,320
'Een lange, hete dag met veel klimmen
vanaf Brooks Lake.'
440
00:41:00,080 --> 00:41:05,200
Ik had de watersituatie verkeerd
ingeschat en worstelde met de afdaling.'
441
00:41:05,360 --> 00:41:08,640
Ja. Er is een hele rare afdaling.
442
00:41:08,880 --> 00:41:15,000
Ik begrijp eruit dat zij ook
daarheen wilden, waar wij heen wilden.
443
00:41:15,400 --> 00:41:17,320
'Hartelijk dank voor je gastvrijheid.'
444
00:41:17,840 --> 00:41:21,200
Ja, deze plek ligt precies
langs de weg tussen…
445
00:41:21,280 --> 00:41:24,600
…de waanzin van het leven.
Je denkt dat je de stad haalt…
446
00:41:24,760 --> 00:41:28,080
…maar dan is het zo gek, zo…
Ze komen uit Manchester.
447
00:41:28,280 --> 00:41:31,880
Wij gaan ook zoiets schrijven.
'Bedankt dat je ons leven gered hebt.'
448
00:41:32,000 --> 00:41:34,960
Wauw, watermeloen.
-O, zaligheid.
449
00:41:36,000 --> 00:41:37,480
Dat is echt een cadeautje.
450
00:41:37,560 --> 00:41:41,200
Wil je het zien? Het is watermeloen,
eten jullie dat?
451
00:41:41,280 --> 00:41:43,640
Ja, zeker. Mijn God, bedankt.
-En voor alles.
452
00:41:44,120 --> 00:41:46,440
Hallo.
-Even helpen na zo'n lange dag.
453
00:41:46,560 --> 00:41:48,360
Ja.
-Bedankt.
454
00:41:48,440 --> 00:41:50,840
Ongelooflijk. Het is zo'n aardige vrouw.
455
00:41:50,960 --> 00:41:54,720
Ze heeft wat watermeloen gebracht.
-Godzijdank.
456
00:41:54,800 --> 00:41:59,040
We vroegen of ze geld wilde,
maar daar wilde ze niks van weten.
457
00:41:59,160 --> 00:42:02,360
Het is een prachtige plek.
-Ze wil er niks voor hebben.
458
00:42:02,560 --> 00:42:06,040
We hebben niks om haar te geven,
maar ze zei: 'Jullie zijn er toch.'
459
00:42:06,240 --> 00:42:09,560
Ja. En ik ben dol op watermeloen.
Zij haat het.
460
00:42:21,720 --> 00:42:25,480
EINDE VERHARDE WEG
GESLOTEN GEDURENDE WINTERMAANDEN
461
00:42:52,520 --> 00:42:58,200
Na een paar dagen in de Wyoming-woestijn,
zijn we nu in een heel andere omgeving.
462
00:42:58,320 --> 00:43:00,600
We zijn in Battle Creek Valley.
463
00:43:00,800 --> 00:43:05,960
We zijn op weg naar
de hoge en moeilijke bergen.
464
00:43:06,360 --> 00:43:11,520
Ik verwacht dat Colorado zwaar zal worden,
maar ook bevredigend.
465
00:43:11,720 --> 00:43:14,720
Ik hoop er meer bevrediging
dan vermoeidheid van te krijgen, maar nee.
466
00:43:14,800 --> 00:43:17,040
Iedereen wil meer vermoeidheid
dan bevrediging.
467
00:43:17,120 --> 00:43:20,240
Eén van Silvia Gottards lijfspreuken.
468
00:43:41,200 --> 00:43:44,360
Eerste lekke band na…
469
00:43:44,440 --> 00:43:50,360
…iets van 1,500 kilometer,
dus ik vind dat we geluk hebben.
470
00:43:50,440 --> 00:43:53,080
Al is het toch vervelend.
We moeten alles demonteren.
471
00:43:53,160 --> 00:43:57,080
Natuurlijk het achterwiel.
Wat moeilijker is.
472
00:43:57,160 --> 00:43:59,520
We hebben allemaal een binnenband.
473
00:44:00,240 --> 00:44:02,800
De mijne wordt opgeofferd.
474
00:44:03,720 --> 00:44:07,920
We checken de buitenband ook,
want ik hoorde eerder een raar geluid.
475
00:44:09,000 --> 00:44:11,480
Welke doet het niet?
476
00:44:12,680 --> 00:44:15,560
Oké.
-Daar gaat hij.
477
00:44:22,400 --> 00:44:25,440
Alsjeblieft. Gaan we hem
plakken of vervangen?
478
00:44:25,560 --> 00:44:28,160
Er zit een klein steentje in.
479
00:44:29,960 --> 00:44:31,920
Gewoon dat het plakt, anders…
480
00:44:33,360 --> 00:44:34,520
Het is goed.
481
00:44:36,160 --> 00:44:38,240
Nee, het is goed.
482
00:44:39,680 --> 00:44:42,160
Waar is het ventiel?
-Hier.
483
00:44:51,520 --> 00:44:53,440
Hier zit het goed. Daar?
484
00:44:54,200 --> 00:44:57,720
Op de kleine, misschien.
-Hier.
485
00:44:58,120 --> 00:44:59,360
Ja.
486
00:45:06,800 --> 00:45:09,880
Snelste pitstop ooit.
487
00:45:19,040 --> 00:45:20,360
{\an8}GRATIS WATER VOOR GDMBR
488
00:45:21,720 --> 00:45:22,680
Wauw.
489
00:45:27,680 --> 00:45:30,280
Kijk eens hoe veel snacks en dingen.
490
00:45:31,240 --> 00:45:34,360
Wat leuk, we gaan door een gebied…
491
00:45:34,640 --> 00:45:39,960
…waar zo'n 100 kilometer geen water is
en iemand liet hier…
492
00:45:40,840 --> 00:45:44,720
…een koelbox met water en snacks achter.
493
00:45:53,960 --> 00:45:55,800
{\an8}FIETSERS BIJ TOEVAL
494
00:45:55,960 --> 00:45:57,680
We hebben veel mensen.
495
00:45:59,240 --> 00:46:00,400
Kom op.
496
00:46:22,400 --> 00:46:24,200
HIER ZIJN ELANDEN
497
00:46:26,960 --> 00:46:29,760
LYNX BERGPAS WERKCENTRUM
498
00:46:36,760 --> 00:46:41,480
De beklimmingen hier in Colorado
zijn erg lang…
499
00:46:41,720 --> 00:46:45,360
…maar misschien minder zwaar
dan in Montana…
500
00:46:45,440 --> 00:46:50,800
…maar de lengte maakt het wel zwaar…
501
00:46:50,920 --> 00:46:58,240
…omdat we thuis niet getraind hebben
om 20 of 30 kilometer te klimmen…
502
00:46:58,440 --> 00:47:00,880
…dus ze zijn vermoeiend.
503
00:47:01,000 --> 00:47:05,640
We hebben nog geen last van hoogteziekte,
maar we komen wel adem tekort.
504
00:47:05,720 --> 00:47:11,560
Dus het is een ander, lastiger ritme,
maar de omgeving…
505
00:47:11,800 --> 00:47:15,600
…is echt spectaculair
en dat maakt het de moeite waard.
506
00:47:17,160 --> 00:47:20,600
We hebben meer dan
1,900 kilometer gefietst.
507
00:47:20,680 --> 00:47:27,840
We zitten bijna een maand op de weg
en ik voel me zoveel sterker, getrainder…
508
00:47:28,120 --> 00:47:33,480
Ik doe dingen die ik nooit gedacht had,
beklimmingen die ik onmogelijk waande…
509
00:47:33,600 --> 00:47:36,240
…maar die we toch doen,
op een of andere manier.
510
00:47:36,400 --> 00:47:39,120
Maar deze keer,
toen we eenmaal boven waren…
511
00:47:39,200 --> 00:47:42,360
…was er nog een berg om te beklimmen,
een onzichtbare…
512
00:47:42,480 --> 00:47:45,280
…die je hart treft,
in plaats van je benen.
513
00:47:51,800 --> 00:47:55,400
Linda heeft het zwaar.
514
00:47:55,520 --> 00:48:00,880
Ze heeft het zwaar,
omdat ze nieuws uit Italië kreeg…
515
00:48:01,200 --> 00:48:05,640
…dat haar schoonzus op sterven ligt.
516
00:48:05,800 --> 00:48:12,240
Dat had niemand verwacht, anders waren we
niet zolang op reis gegaan.
517
00:48:12,480 --> 00:48:17,120
En ik voel me rot om haar
te zien lijden, hulpeloos.
518
00:48:17,400 --> 00:48:22,320
Toen ik mijn broer en neven sms'te,
vertelden ze me het nieuws.
519
00:48:22,400 --> 00:48:28,720
Ik heb twee dagen in angst geleefd.
Ik heb vreselijke dromen.
520
00:48:28,800 --> 00:48:33,280
Het herinnert me aan mijn moeder.
521
00:48:33,560 --> 00:48:36,560
Het doet me verdriet,
want ik weet wat het is…
522
00:48:36,720 --> 00:48:39,000
…als iemand die je na staat…
523
00:48:40,520 --> 00:48:43,120
…zo snel doodgaat.
524
00:48:43,280 --> 00:48:46,080
Ik haat het om hulpeloos te zijn,
ik wil Linda helpen.
525
00:48:50,080 --> 00:48:52,880
We moeten banger zijn niet te leven
dan te sterven…
526
00:48:53,720 --> 00:48:58,360
…omdat we allemaal het risico lopen…
527
00:48:58,680 --> 00:49:00,600
…door angst voor allerlei dingen…
528
00:49:01,560 --> 00:49:03,560
…niet het leven te leiden dat we willen.
529
00:49:03,800 --> 00:49:08,880
Misschien is deze reis ook
een vlucht uit de werkelijkheid.
530
00:50:02,880 --> 00:50:06,000
Waar is het? Is het daar? O, daar is het.
531
00:50:09,120 --> 00:50:11,240
HOOGTE 3,304 METER
532
00:50:11,360 --> 00:50:12,800
We zijn dood.
533
00:50:14,680 --> 00:50:16,880
Pak mijn rug,
scheur hem in kleine stukjes…
534
00:50:18,880 --> 00:50:22,240
…en gooi hem weg.
-Marshallpas, overwonnen.
535
00:50:23,160 --> 00:50:25,000
Ik heb mentaal veel te verdragen.
536
00:51:11,760 --> 00:51:15,560
Vandaag vieren we een maand op de fiets.
537
00:51:15,760 --> 00:51:21,840
Als beloning vonden we
deze prachtige, stijlvolle hut…
538
00:51:21,920 --> 00:51:26,680
…en we maken een biologische
Italiaanse pasta met tonijn.
539
00:51:26,920 --> 00:51:30,920
We schuilen hier, omdat we
al uren in deze prairie zijn…
540
00:51:31,080 --> 00:51:34,880
…en er is niet één boom.
541
00:51:35,000 --> 00:51:38,400
Dit is de enige manier
om de zon te vermijden.
542
00:51:38,520 --> 00:51:42,840
Buiten staat een bord dat zegt
dat het bouwvallig en gevaarlijk is…
543
00:51:43,080 --> 00:51:46,720
…maar tussen een houtblok
dat op onze kop valt en dood door hitte…
544
00:51:46,800 --> 00:51:48,520
…hebben we besloten…
545
00:51:49,560 --> 00:51:52,880
…dat doodgaan terwijl je in de schaduw
zit te eten toch beter is.
546
00:52:01,320 --> 00:52:04,920
Na de lunchpauze in
de afgelegen vijfsterrenlodge…
547
00:52:05,040 --> 00:52:08,640
…beginnen we met klimmen
naar de hoogste pas van de reis…
548
00:52:08,920 --> 00:52:11,480
…maar het weer ziet er niet goed uit.
549
00:53:08,920 --> 00:53:10,600
We zijn bij de Indianapas.
550
00:53:11,360 --> 00:53:14,960
Het regent, hagelt, het is verdomd koud.
551
00:53:17,560 --> 00:53:21,640
Er waren twee bliksemschichten
en ik dacht: waar zijn we mee bezig?
552
00:53:21,840 --> 00:53:25,160
Bij de afdaling liep de weg vol
met modder en aarde.
553
00:53:47,000 --> 00:53:53,280
Ik had echt een moment van...
Niet van paniek, dat was het zeker niet.
554
00:53:53,720 --> 00:53:55,680
Maar, shit, ik kon de weg niet zien.
555
00:53:55,840 --> 00:53:58,520
Wat moesten we?
Het regende pijpenstelen.
556
00:54:03,560 --> 00:54:09,720
De hagel deed pijn.
Zulke grote hagelstenen.
557
00:54:10,280 --> 00:54:15,040
We droegen helmen,
maar het deed pijn op de huid en benen.
558
00:54:15,280 --> 00:54:18,680
We probeerden te schuilen
onder de fietsen, maar dat lukte niet.
559
00:54:25,440 --> 00:54:28,720
Eenmaal in de mijn dacht ik:
ik wil de reis nu beëindigen.
560
00:54:36,040 --> 00:54:37,080
Mijn oren.
561
00:54:42,680 --> 00:54:44,760
Mijn handen doen zo'n pijn.
562
00:54:51,600 --> 00:54:53,200
Zie je?
-Een beetje nat?
563
00:54:53,440 --> 00:54:58,040
Ik heb nog nooit
zoveel regen en hagel gehad.
564
00:54:58,240 --> 00:55:00,160
Het is waanzin. Ik ben kapot.
565
00:55:00,960 --> 00:55:05,240
Ik bel nu een taxi en ik wacht op jullie
aan het eind van deze kutreis.
566
00:55:05,320 --> 00:55:08,040
Nee, schat.
-Godverdomme.
567
00:55:09,600 --> 00:55:13,560
We hebben het gehaald.
-Hou je mond, ik ben het zo zat.
568
00:55:13,840 --> 00:55:14,920
Die bulldozer…
569
00:55:15,800 --> 00:55:18,560
…kan ons en de fietsen een lift geven.
570
00:55:18,680 --> 00:55:20,400
En daar gaan we.
-Daar gaan we.
571
00:55:20,480 --> 00:55:24,200
Dit is het bewijs van de regen en modder
waar we doorheen gingen.
572
00:55:24,520 --> 00:55:28,160
We hadden deze modder ook op onszelf.
We hebben het meeste afgeschud.
573
00:55:28,480 --> 00:55:33,040
Tot groot plezier van degene die de wc's
in de mijn schoonmaakt.
574
00:55:44,200 --> 00:55:48,400
Na de hele hoge pas
van Colorado, op 3,000 meter…
575
00:55:48,560 --> 00:55:52,600
…dalen we af naar de woestijnen van
New Mexico, het laatste deel van de reis.
576
00:55:55,760 --> 00:55:58,240
Laten we het op het spoor…
577
00:55:58,600 --> 00:55:59,920
…van de trein vieren.
578
00:56:00,600 --> 00:56:05,040
De laatste pas van Colorado.
-Nu gaan we naar New Mexico.
579
00:56:05,120 --> 00:56:11,520
We gaan naar New Mexico en vanavond…
-Tortillas. Vamos, arriba.
580
00:56:14,560 --> 00:56:16,520
{\an8}WELKOM
581
00:56:16,680 --> 00:56:19,120
WELKOM IN NEW MEXCIO
HET LAND VAN BETOVERING
582
00:56:21,400 --> 00:56:23,880
We zijn in New Mexico
en hoe vieren we dat?
583
00:56:24,760 --> 00:56:26,800
Margarita.
-Margarita.
584
00:56:41,880 --> 00:56:43,640
HISTORISCHE ROUTE NEW MEXICO
585
00:56:47,920 --> 00:56:50,920
Het zal niet zo zijn,
maar ik stel me woestijnen voor.
586
00:56:51,000 --> 00:56:55,680
In plaats daarvan zullen er
veel bergpassen zijn, elke dag één.
587
00:56:55,840 --> 00:56:59,600
Deze laatste dagen worden heel zwaar.
Er is geen water.
588
00:56:59,720 --> 00:57:04,040
Iedereen waarschuwde ons voor
de vreselijke hitte van New Mexico.
589
00:57:27,160 --> 00:57:30,720
Geen water meer. Wij gaan naar een kerel…
590
00:57:31,400 --> 00:57:35,480
…die ons wat flessen geeft. Echt mazzel.
591
00:57:41,120 --> 00:57:42,320
Bedankt.
-Graag gedaan.
592
00:57:43,760 --> 00:57:45,600
Bedankt.
593
00:58:01,640 --> 00:58:03,200
We zijn bij Pie Town…
594
00:58:03,320 --> 00:58:04,480
{\an8}TAARTEN
OPEN VOOR U
595
00:58:04,600 --> 00:58:07,880
{\an8}…dat bekend staat om zijn taarten.
Laten we een stuk gaan eten.
596
00:58:08,000 --> 00:58:09,560
Moet je dat zien.
597
00:58:10,280 --> 00:58:11,040
KERSENSCHAT
598
00:58:12,040 --> 00:58:13,520
{\an8}BLAUWE BESSEN-STERRENNACHT
599
00:58:13,600 --> 00:58:14,800
TIJD VOOR TAART
600
00:58:17,320 --> 00:58:19,280
Jeetje, dit is echt goed.
601
00:58:20,320 --> 00:58:21,560
Het is heerlijk.
602
00:58:23,200 --> 00:58:24,760
O, ik begrijp het.
-Oké.
603
00:58:26,040 --> 00:58:27,640
Lang leve Pie Town.
604
00:58:28,120 --> 00:58:29,800
De stad van de taarten.
605
00:58:33,520 --> 00:58:35,600
We zijn in Pie Town…
606
00:58:35,760 --> 00:58:39,480
…en we vonden een hostel,
deze gratis plek voor iedereen.
607
00:58:40,120 --> 00:58:44,400
Het heet Toaster House,
omdat het vol roosters staat.
608
00:58:44,600 --> 00:58:47,760
En ik snap niet waarom Linda
hier niet wil slapen…
609
00:58:47,920 --> 00:58:50,920
…op deze prachtige plek,
die zelfs gratis is.
610
00:58:51,520 --> 00:58:54,680
Ik ga de tent opzetten.
Ik weet niet wat jij doet.
611
00:58:54,840 --> 00:58:59,320
We zagen de kamer. Alsof er maanden
gijzelaars ingezeten hadden…
612
00:58:59,400 --> 00:59:02,440
……op wat matrassen vol met vlekken.
613
00:59:02,680 --> 00:59:07,760
Binnen is er een rare gast die lijkt
op iemand uit Into the Wild.
614
00:59:07,920 --> 00:59:13,400
Die paddenstoelen heeft gebruikt en erin
is blijven hangen. Dat voelt niet fijn.
615
00:59:13,720 --> 00:59:17,000
Je woont op een fiets?
-Ja, mevrouw. Ik woon op een fiets.
616
00:59:18,240 --> 00:59:21,760
En je reist de hele tijd.
-Tien jaar, acht jaar.
617
00:59:22,120 --> 00:59:23,200
Echt?
-Ja.
618
00:59:23,320 --> 00:59:26,360
Toen ik hier kwam, was er niemand.
Ik heb niemand gezien.
619
00:59:26,560 --> 00:59:30,480
Ik denk dat er andere mensen komen,
omdat we vier andere fietsers zagen…
620
00:59:30,600 --> 00:59:33,600
…dus vanavond wordt het een beetje druk.
Kunnen we kamperen?
621
00:59:33,720 --> 00:59:37,920
Wellicht kampeer ik buiten.
-Nee, komt goed. Er komen twee jongens.
622
00:59:38,000 --> 00:59:40,320
Maak je niet druk.
-Nee, ik ga wel kamperen.
623
00:59:41,840 --> 00:59:43,040
Ik maak plek.
624
00:59:43,640 --> 00:59:45,720
Komt goed, wij gaan wat eten…
-Nee.
625
00:59:45,800 --> 00:59:49,680
…komt goed, maak je geen zorgen.
626
00:59:58,080 --> 01:00:03,040
We zijn in dit gekke huis,
maar de sfeer is grappig.
627
01:00:05,360 --> 01:00:10,000
Vanavond gaan we lekker spaghetti
met tomatensaus maken…
628
01:00:10,080 --> 01:00:15,760
…maar omdat we hier niks kunnen vinden,
hebben we Amerikaanse spaghetti en Prego…
629
01:00:15,880 --> 01:00:18,440
…traditionele Italiaanse saus.
Ik ben een beetje bang.
630
01:00:18,560 --> 01:00:22,400
Wat zit hierin? Ja hoor.
-Alles is er.
631
01:00:22,640 --> 01:00:25,480
Hier zijn ze. Een houten lepel.
-Top.
632
01:00:25,640 --> 01:00:28,920
Kijk eens wat ik voor je gevonden heb.
633
01:00:29,160 --> 01:00:31,680
We fruiten nog wat ui.
Geef me wat licht.
634
01:00:35,720 --> 01:00:39,160
Italiaanse spaghetti voor iedereen.
-Bedankt.
635
01:00:39,320 --> 01:00:43,600
Dus het is… Hoe zeg je colla?
-Het is net lijm.
636
01:00:45,160 --> 01:00:47,200
Waarom reis je alleen?
637
01:00:47,360 --> 01:00:52,200
Er is niemand om mee te reizen. Iedereen
heeft een gezin en een normaal leven.
638
01:00:52,480 --> 01:00:55,200
Ze zijn zo saai. Ik weet niet.
-Saai, ja.
639
01:00:55,360 --> 01:01:00,480
Ik ontmoet altijd mensen.
Dat is leuk. Het zou anders zijn…
640
01:01:00,600 --> 01:01:03,720
…om alleen op een route te zijn,
maar er zijn zo veel fietsers…
641
01:01:03,840 --> 01:01:06,240
…je komt altijd wel iemand tegen.
642
01:01:10,920 --> 01:01:13,120
Gisteravond heeft het uren geregend.
643
01:01:13,240 --> 01:01:16,520
En vanochtend ziet de lucht
er ook dreigend uit.
644
01:01:16,720 --> 01:01:19,880
De lucht is zo grijs,
de weersvoorspelling is niet zo goed,
645
01:01:20,240 --> 01:01:22,920
We zouden drie dagen…
646
01:01:23,000 --> 01:01:26,360
…op een onverharde weg, in de woestijn,
een wat wilder stuk fietsen…
647
01:01:26,560 --> 01:01:32,400
…maar we nemen waarschijnlijk
de verharde weg…
648
01:01:32,720 --> 01:01:36,520
…omdat er veel modder is
en we niet de juiste fietsen hebben.
649
01:01:43,000 --> 01:01:45,000
CARAVANPARK WELKOM
650
01:01:48,040 --> 01:01:49,960
HOOGTE 1,898
651
01:02:26,600 --> 01:02:30,920
Ik ben geroerd omdat we bij Hachita zijn.
652
01:02:31,000 --> 01:02:34,320
Dat is ongeveer 80 kilometer…
653
01:02:34,920 --> 01:02:37,360
…van de grens met Mexico…
654
01:02:37,560 --> 01:02:41,600
…en het einde van dit avontuur.
Het is gek te denken dat morgen…
655
01:02:41,760 --> 01:02:48,320
…onze laatste dag op de fiets is,
omdat we al 50 dagen fietsen…
656
01:02:48,760 --> 01:02:52,680
…en nu is het een routine.
Om 6,00 uur opstaan, op de fiets…
657
01:02:52,840 --> 01:02:57,000
…zorgen dat er voedsel en water is,
de kaart bekijken…
658
01:02:57,160 --> 01:03:02,440
…de dagelijkse etappe halen.
Dat ga ik wel missen.
659
01:03:02,680 --> 01:03:07,280
Het is waar, ik ben moe
en ik ben ergens ook blij…
660
01:03:07,480 --> 01:03:09,400
…dat dit het einde van de reis is.
661
01:03:09,760 --> 01:03:15,600
We zijn gestart, we hebben gefietst
en we zijn 4,000 kilometer verder.
662
01:03:15,760 --> 01:03:19,080
Blij dat ik het gedaan heb,
maar het was me te zwaar…
663
01:03:19,160 --> 01:03:22,320
…omdat de sportieve uitdaging
voor mij niet de waarde heeft…
664
01:03:22,560 --> 01:03:25,720
…van het plezier om levende dingen zien,
om te stoppen.
665
01:03:25,840 --> 01:03:30,480
Linda is heel cynisch, ze zegt vaak
dat ze het zat is, dat ze moe is…
666
01:03:30,560 --> 01:03:33,720
…dat ze niet kan wachten om te stoppen,
maar ik denk…
667
01:03:34,000 --> 01:03:36,520
…dat ze diep van binnen ook heel blij is.
668
01:03:36,720 --> 01:03:41,240
Het was een grote krachtsinspanning.
Aan het eind vergeet je dat. We zijn er.
669
01:03:41,320 --> 01:03:43,880
Blij dat je het gehaald hebt. Geweldig.
670
01:03:43,960 --> 01:03:46,480
Je onthoudt alleen stukjes,
als met een film.
671
01:03:46,560 --> 01:03:49,680
Je kopieert en plakt
alle mooie stukken aan elkaar…
672
01:03:49,840 --> 01:03:56,120
…zoals dat we het haalden en de inspanning
lijkt verleden tijd, als in een film.
673
01:04:25,840 --> 01:04:28,600
Rennen.
674
01:04:48,320 --> 01:04:51,960
AMERIKAANSE DOUANE EN GRENSBESCHERMING
675
01:04:52,240 --> 01:04:54,960
Het is zo heet.
-Geef me een kus.
676
01:04:57,560 --> 01:04:59,920
We zijn er.
-Ik weet niet of we…
677
01:05:00,000 --> 01:05:02,000
…het een uur uithouden in de hitte.
678
01:05:04,040 --> 01:05:05,920
Maar we hebben het gehaald.
679
01:05:06,040 --> 01:05:07,560
GRENS VAN DE VS
680
01:05:07,680 --> 01:05:10,200
Niet te geloven dat we morgen,
weet ik veel…
681
01:05:10,360 --> 01:05:13,680
…opstaan en de bus pakken
naar vliegveld Phoenix.
682
01:05:13,800 --> 01:05:15,760
Het zal wel gek zijn.
683
01:05:15,920 --> 01:05:20,240
Dit is de langste reis
met het project Fietsers per Toeval.
684
01:05:20,440 --> 01:05:22,440
We zijn op de proef gesteld…
685
01:05:22,680 --> 01:05:28,080
…soms ook als stel, denk ik.
-Klaar, afgelopen.
686
01:05:28,160 --> 01:05:31,800
Ik realiseer het me nog niet helemaal.
Misschien moet ik iets schrijven…
687
01:05:32,560 --> 01:05:35,720
…om door te laten dringen
dat het afgelopen is.
688
01:05:35,920 --> 01:05:40,720
Je zit er 24 uur in, in de reis,
de krachtsinspanning, het stof…
689
01:05:41,240 --> 01:05:44,920
…de kilometers die je door moet,
omdat je er anders niet komt.
690
01:05:45,160 --> 01:05:51,040
Ik heb een beter idee van delen
van de wereld, die niet zo opvallend zijn…
691
01:05:51,280 --> 01:05:54,920
…maar het is uitgestrekt,
met die grote, lege ruimtes…
692
01:05:55,000 --> 01:05:58,960
…en die spooksteden waar mensen
nog steeds wonen.
693
01:05:59,080 --> 01:06:01,200
Dat is iets dat je bij blijft.
694
01:06:01,360 --> 01:06:05,560
Vooral op de fiets, omdat je het
met je eigen energie doet.
695
01:06:05,720 --> 01:06:07,480
Dan is het heel wat anders.
696
01:06:07,600 --> 01:06:12,800
Ergens is dat gevoel om kwetsbaar te zijn
te midden van de elementen…
697
01:06:13,000 --> 01:06:17,560
…van die grote trucks die
over ons heen kijken op de snelweg.
698
01:06:17,720 --> 01:06:23,160
Daar zijn, zo klein, alleen,
met niks anders om je heen…
699
01:06:23,360 --> 01:06:28,960
…dat is een mooi gevoel.
Dat zal ik zeker missen en ik weet zeker…
700
01:06:29,240 --> 01:06:30,920
…dat Linda dat ook zal missen.
701
01:07:11,760 --> 01:07:13,760
{\an8}Ondertiteld door: Carolijn Pereira