1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:22,960 --> 00:00:24,400 Estaba deseando comenzar. 4 00:00:24,520 --> 00:00:27,760 Llevaba años soñando con un viaje así. 5 00:00:28,000 --> 00:00:31,600 Cuatro mil kilómetros en bicicleta. De Canadá a Nuevo México, 6 00:00:31,760 --> 00:00:33,520 por la cresta de las Montañas Rocosas. 7 00:00:33,600 --> 00:00:35,000 Cuando le propuse a Linda… 8 00:00:35,080 --> 00:00:36,000 SILVIA GOTTARDI 9 00:00:36,120 --> 00:00:37,280 …este viaje en bici, 10 00:00:37,360 --> 00:00:40,080 pensé que no lo aceptaría 11 00:00:40,440 --> 00:00:43,280 porque es un viaje muy largo. 12 00:00:43,600 --> 00:00:45,680 Es muy exigente y peligroso, 13 00:00:45,880 --> 00:00:49,080 pero aquí estamos. Todavía no me lo creo. 14 00:00:49,160 --> 00:00:52,080 Estoy deseando atravesar la naturaleza en mi bici. 15 00:01:01,400 --> 00:01:02,760 Nos vamos… 16 00:01:02,840 --> 00:01:03,680 LINDA RONZONI 17 00:01:03,840 --> 00:01:05,280 …de aventura en bici. 18 00:01:05,360 --> 00:01:08,120 Pensar en todos los kilómetros que hay 19 00:01:08,800 --> 00:01:10,080 me asusta un poco. 20 00:01:11,320 --> 00:01:14,920 La Gran Divisoria separa las aguas del océano Pacífico 21 00:01:15,000 --> 00:01:16,760 de las del océano Atlántico. 22 00:01:17,480 --> 00:01:21,560 Una ruta mítica que ha inspirado a miles de aventureros y deportistas. 23 00:01:22,000 --> 00:01:24,280 Una ruta que te desafía, te llama, 24 00:01:24,560 --> 00:01:27,920 y yo he venido a responder a esa llamada. 25 00:01:38,400 --> 00:01:41,720 DOS CHICAS EN BICI 26 00:01:42,600 --> 00:01:46,440 {\an8}DESDE CANADÁ A MÉXICO A TRAVÉS DE LA GRAN DIVISORIA 27 00:01:53,360 --> 00:01:58,000 Hoy hemos preparado las bicis y comprado las cosas necesarias, 28 00:01:58,080 --> 00:01:59,960 junto con el espray antiosos. 29 00:02:00,120 --> 00:02:05,480 Dos espráis antiosos, uno por pareja. Y dos campanitas. 30 00:02:05,600 --> 00:02:08,400 Esperemos ver osos, pero de lejos. 31 00:02:08,600 --> 00:02:10,200 Esperemos no verlos. 32 00:02:10,400 --> 00:02:12,520 Nos asustan los osos. 33 00:02:12,640 --> 00:02:14,400 - Ya. - Si los vemos, ¿qué hacemos? 34 00:02:14,480 --> 00:02:16,680 Lo primero es mantener la calma 35 00:02:16,960 --> 00:02:19,120 y alejarse lentamente. 36 00:02:19,200 --> 00:02:23,560 Los osos no te atacan a no ser que los molestes o los asustes. 37 00:02:23,800 --> 00:02:26,440 Si os miran desafiantes, 38 00:02:26,600 --> 00:02:28,440 solo tenéis que sacar el espray, 39 00:02:29,040 --> 00:02:31,640 retirarle el tapón y rociar en esa dirección. 40 00:02:31,840 --> 00:02:34,960 Para Linda y para mí, esta es nuestra luna de miel. 41 00:02:35,040 --> 00:02:38,200 Nos casamos hace un mes. Es una luna de miel atípica. 42 00:02:38,280 --> 00:02:41,280 Poco descanso y mucho esfuerzo. 43 00:02:41,520 --> 00:02:43,040 Y somos cuatro personas. 44 00:02:43,120 --> 00:02:44,200 RAMONA LINZOLA SIMONA PEZZANO 45 00:02:44,320 --> 00:02:45,760 Ramona y Pez nos acompañan 46 00:02:46,040 --> 00:02:48,880 para ayudarnos con la grabación y la logística. 47 00:02:49,080 --> 00:02:51,320 También vienen en bici. 48 00:02:51,680 --> 00:02:53,360 Vamos. 49 00:02:56,040 --> 00:02:57,800 Ahora estoy muy cansada. 50 00:02:57,920 --> 00:03:00,440 El vuelo ha sido muy largo. 51 00:03:00,520 --> 00:03:01,800 Jet lag. 52 00:03:10,640 --> 00:03:13,560 Yo iría por aquí y acamparía en el río. 53 00:03:13,640 --> 00:03:14,600 Es todo descenso. 54 00:03:14,760 --> 00:03:17,160 - Pero si nos cansamos… - Cuando os canséis… 55 00:03:21,000 --> 00:03:24,160 Uno, dos, tres, cuatro. 56 00:03:24,320 --> 00:03:26,560 El sexto día tenemos alojamiento. 57 00:03:26,960 --> 00:03:29,520 Hay que mandar provisiones para seis días a Whitefish. 58 00:03:29,760 --> 00:03:33,000 Dos, cuatro, seis… 59 00:03:33,080 --> 00:03:34,920 Trece, 14, 15, 16. 60 00:03:35,040 --> 00:03:36,760 ¡Preparadas, listas, ya! 61 00:04:04,160 --> 00:04:05,600 Cuando nos despertamos, 62 00:04:05,760 --> 00:04:08,880 nos sorprende ver tanta naturaleza salvaje. 63 00:04:09,000 --> 00:04:10,520 Estoy superfeliz. 64 00:04:11,680 --> 00:04:15,560 La ciudad en la que vivo todo el año se me queda demasiado pequeña. 65 00:04:15,880 --> 00:04:17,520 Me siento bien viajando. 66 00:04:17,840 --> 00:04:21,400 Descubro espacios nuevos y me obligo a sobrepasar mis límites. 67 00:04:21,520 --> 00:04:23,160 Me encuentro a mí misma. 68 00:04:23,440 --> 00:04:27,360 Me topo con esa parte de mí que esperaba a que la despertaran. 69 00:04:27,800 --> 00:04:29,720 Los obstáculos que me encuentro 70 00:04:29,920 --> 00:04:32,080 hacen que los viajes sean memorables. 71 00:04:32,280 --> 00:04:34,640 El esfuerzo físico y la fortaleza mental 72 00:04:34,760 --> 00:04:36,320 son mis ángeles de la guarda. 73 00:04:37,800 --> 00:04:40,080 La gente piensa que los grandes retos 74 00:04:40,200 --> 00:04:43,200 y aventuras son solo para hombres, 75 00:04:43,480 --> 00:04:45,680 pero en resistencia y tenacidad 76 00:04:45,840 --> 00:04:47,440 las mujeres no somos menos. 77 00:04:47,640 --> 00:04:51,120 Nuestro proyecto Ciclistas de Casualidad nació por eso. 78 00:04:51,320 --> 00:04:54,080 Para servir de ejemplo a otras mujeres, 79 00:04:54,280 --> 00:04:58,120 como diciéndoles: "Intentadlo, sed aventureras, sed libres". 80 00:04:58,520 --> 00:05:04,760 Hemos decidido viajar sin GPS y usar solo mapas 81 00:05:05,240 --> 00:05:09,480 porque creemos que así el viaje será más especial, 82 00:05:09,600 --> 00:05:11,720 que adquiere un carácter más aventurero. 83 00:05:11,840 --> 00:05:15,280 Viajar con mapas es como volver al pasado. 84 00:05:15,400 --> 00:05:18,120 Viajar en bici ya es anacrónico 85 00:05:18,200 --> 00:05:20,200 porque vas más despacio, te aburres, 86 00:05:20,360 --> 00:05:23,000 así que la idea de utilizar mapas 87 00:05:23,240 --> 00:05:27,600 parecía más natural para este tipo de viajes. 88 00:05:27,680 --> 00:05:29,000 BANFF - LAGO SPRAY PASO DE ELK 89 00:05:29,120 --> 00:05:31,960 En la primera etapa, subiremos a los picos más altos 90 00:05:32,040 --> 00:05:34,280 {\an8}de Alberta y Columbia Británica 91 00:05:34,440 --> 00:05:38,160 {\an8}antes de llegar a EE. UU. y dejar atrás Canadá. 92 00:05:46,280 --> 00:05:48,560 El tercer día ha sido durísimo. 93 00:05:48,960 --> 00:05:52,800 Reconozco que tenía miedo de no completarlo. 94 00:05:54,520 --> 00:05:56,600 Me alegra que Silvia tenga 95 00:05:56,800 --> 00:05:59,720 ese empuje, pero también quiero imponer el mío, 96 00:06:00,640 --> 00:06:03,200 más contemplativo y tranquilo. 97 00:06:03,680 --> 00:06:05,480 Es cuestión de equilibrar eso. 98 00:06:06,800 --> 00:06:10,680 Las subidas y caminos nos han puesto a prueba desde el primer día. 99 00:06:10,920 --> 00:06:12,680 Hemos ganado algunos puntos, 100 00:06:12,760 --> 00:06:15,520 pero nos han ganado en el global. 101 00:06:32,120 --> 00:06:35,040 Una de las mayores dificultades de un viaje así 102 00:06:35,120 --> 00:06:37,640 es mantenerte hidratada durante el día. 103 00:06:38,320 --> 00:06:40,200 Cuando la botella se acaba, 104 00:06:40,280 --> 00:06:41,560 hay que actuar. 105 00:06:42,800 --> 00:06:45,080 No hay otra cosa, usamos un palo. 106 00:06:58,760 --> 00:07:00,680 Hemos tenido una suerte increíble. 107 00:07:00,760 --> 00:07:04,480 Buscábamos como locas un lugar de acampada, 108 00:07:04,640 --> 00:07:07,320 pero estaba lleno y, como es parque natural, 109 00:07:07,400 --> 00:07:10,680 no puedes hacer acampada libre. 110 00:07:10,800 --> 00:07:14,880 Estábamos muy desalentadas, pero encontramos a esta señora 111 00:07:15,040 --> 00:07:18,160 que nos deja acampar en su zona y hasta nos ha preparado 112 00:07:18,240 --> 00:07:21,040 esta maravillosa cena. Es nuestra salvadora. 113 00:07:21,200 --> 00:07:22,280 - Sí. - Sí. 114 00:07:22,360 --> 00:07:23,920 - Gracias. - Gracias. 115 00:07:24,200 --> 00:07:25,080 No es nada. 116 00:07:25,240 --> 00:07:28,040 Hasta ahora no nos hemos topado con ningún oso, 117 00:07:28,320 --> 00:07:30,440 pero seguimos muy asustadas, 118 00:07:30,560 --> 00:07:32,320 y la señora del camping 119 00:07:32,440 --> 00:07:34,080 conoce bien el tema. 120 00:07:34,200 --> 00:07:36,880 - Esto es en el Paso de Highwood. - No quiero ir. 121 00:07:37,000 --> 00:07:38,680 Es lo peor. Es como… 122 00:07:38,760 --> 00:07:43,120 Son osos pardos con sus mamás. 123 00:07:44,120 --> 00:07:45,320 - Son muy monos. - ¿Qué? 124 00:07:45,440 --> 00:07:46,640 - No lo son. - No. 125 00:07:46,760 --> 00:07:47,520 No. 126 00:07:47,600 --> 00:07:49,800 - Sí lo son… - Para verlos de lejos. 127 00:07:49,920 --> 00:07:53,280 - Eso. Si están lejos. - Ni siquiera así lo son. 128 00:07:53,360 --> 00:07:56,400 SI LA BASURA ESTÁ CERRADA CON PESTILLO, ES POR LOS OSOS 129 00:07:56,680 --> 00:08:00,520 CUIDADO OSO EN LA ZONA 130 00:08:15,440 --> 00:08:19,000 Anoche el oso no se comió nuestra comida. 131 00:08:19,400 --> 00:08:23,760 Anoche llovió mucho, pero, por suerte, la pasamos bien 132 00:08:23,920 --> 00:08:27,280 en las tiendas, en nuestros sacos calentitos. 133 00:08:27,440 --> 00:08:31,040 Pero ahora, recogiendo todo a las 7:30 hace mucho frío. 134 00:08:31,760 --> 00:08:35,160 Nos ha despertado un hombre diciendo que, justo aquí detrás, 135 00:08:35,360 --> 00:08:38,480 a las 6:00 o 6:30, han visto un oso pardo 136 00:08:38,840 --> 00:08:42,520 ir en la dirección en la que se supone que vamos. 137 00:08:42,600 --> 00:08:46,360 Hemos decidido retroceder y coger la pista principal 138 00:08:46,520 --> 00:08:49,440 porque no estamos listas para toparnos con un oso. 139 00:08:49,760 --> 00:08:53,040 Espero que no me ataque mientras me lavo los dientes. 140 00:09:03,160 --> 00:09:04,520 Sí. 141 00:09:20,480 --> 00:09:23,360 Puede que nos hayamos tomado a la ligera lo de los osos. 142 00:09:23,480 --> 00:09:24,920 NO PASAR PRESENCIA DE OSOS 143 00:09:25,080 --> 00:09:28,400 En Banff, parecía un juego lo de comprar espray antiosos, 144 00:09:28,600 --> 00:09:30,560 las campanitas, 145 00:09:30,640 --> 00:09:34,200 y ahora, en todos sitios, la gente nos dice que tengamos cuidado. 146 00:09:34,360 --> 00:09:37,880 Esta noche vamos a acampar aquí, en el Lower Lake Campground, 147 00:09:37,960 --> 00:09:42,880 y toda esta zona está cerrada porque se han visto osos pardos. 148 00:09:43,000 --> 00:09:46,000 Estamos un poco asustadas en este momento. 149 00:09:51,000 --> 00:09:52,680 ¿Esto es tuyo? 150 00:09:52,760 --> 00:09:55,360 Esta noche nos salvas si haces de cenar. 151 00:09:55,480 --> 00:09:56,400 Claro. 152 00:09:56,920 --> 00:10:01,600 Y te caliento cuando haga frío y se haga de noche. 153 00:10:02,640 --> 00:10:04,560 Esto es un banquete. 154 00:10:04,840 --> 00:10:06,920 Las chefs tienen 155 00:10:07,120 --> 00:10:10,400 garbanzos con cuscús y salchichas. 156 00:10:10,760 --> 00:10:12,680 Gracias a la jefa de la barbacoa. 157 00:10:17,600 --> 00:10:20,360 La primera etapa del viaje llega a su fin. 158 00:10:20,640 --> 00:10:23,400 Y ha sido más exigente de lo que pensábamos. 159 00:10:24,320 --> 00:10:26,560 Ahora vamos a la frontera de EE. UU. 160 00:10:26,640 --> 00:10:28,280 Dejamos atrás Canadá, 161 00:10:28,840 --> 00:10:31,480 que nos ha acogido en sus vastas y salvajes tierras 162 00:10:31,720 --> 00:10:34,320 con la amabilidad inigualable de sus habitantes. 163 00:10:42,080 --> 00:10:43,480 Ya casi estamos. 164 00:10:43,560 --> 00:10:46,120 Salimos de Canadá y entramos en EE. UU. 165 00:10:48,520 --> 00:10:50,120 BIENVENIDOS A ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 166 00:11:01,760 --> 00:11:03,200 Debemos de estar por aquí. 167 00:11:03,320 --> 00:11:05,480 - Ahora cogemos el Stryker. - El lago Dickey. 168 00:11:05,600 --> 00:11:07,840 El lago Dickey, luego bajamos aquí… 169 00:11:08,200 --> 00:11:09,200 Mirad esos lagos. 170 00:11:25,600 --> 00:11:27,880 Acabamos de llegar a EE. UU. 171 00:11:28,000 --> 00:11:29,640 Hemos cruzado la frontera. 172 00:11:29,720 --> 00:11:33,640 Estamos en una bonita zona de acampada cerca de la autopista. 173 00:11:33,800 --> 00:11:37,200 Después de las maravillosas zonas de acampadas salvajes 174 00:11:37,400 --> 00:11:40,000 con osos rodeando las tiendas, 175 00:11:40,120 --> 00:11:42,760 aquí solo nos rodean vagabundos. 176 00:12:49,120 --> 00:12:52,120 Ya estamos en Whitefish, Montana. 177 00:12:52,280 --> 00:12:55,880 Un destino de ensueño a los pies del Parque Nacional de los Glaciares. 178 00:12:56,000 --> 00:12:58,840 El lugar perfecto para descansar. 179 00:13:02,200 --> 00:13:03,600 Es una reserva natural. 180 00:13:04,040 --> 00:13:05,920 Dentro de ella, hay un bosque, 181 00:13:06,000 --> 00:13:07,680 y en el bosque, un lago. 182 00:13:08,000 --> 00:13:10,280 Después de horas de pedaleo y polvo, 183 00:13:10,360 --> 00:13:14,880 tirarse al agua fue como volver a nacer. 184 00:13:24,040 --> 00:13:29,640 Los primeros días han sido duros, más de lo que me esperaba. 185 00:13:29,920 --> 00:13:32,560 Aunque entrenamos mucho, 186 00:13:32,680 --> 00:13:36,240 cuando sales a caminos, 187 00:13:36,360 --> 00:13:40,280 a caminos de tierra, todo se vuelve más duro. 188 00:13:40,480 --> 00:13:44,000 Hay que acostumbrarse poco a poco 189 00:13:44,120 --> 00:13:46,240 a estar sobre el sillín tantas horas. 190 00:13:46,560 --> 00:13:51,080 Ocho o nueve horas al día. Con calor, frío, polvo, 191 00:13:51,160 --> 00:13:54,400 la cara sucia, y estar fuera 24 horas al día 192 00:13:54,520 --> 00:13:55,840 porque acampamos. 193 00:13:56,160 --> 00:13:58,240 En casa probamos la carga en las bicis. 194 00:13:58,320 --> 00:14:01,440 Pero ahora pesan más 195 00:14:01,520 --> 00:14:04,000 porque llevamos más comida y agua. 196 00:14:04,320 --> 00:14:05,680 Tres litros y medio cada una. 197 00:14:05,760 --> 00:14:07,400 Y hay algunas subidas 198 00:14:07,480 --> 00:14:10,760 tan exigentes que tenemos que bajar y empujar las bicis. 199 00:14:11,000 --> 00:14:13,560 Te machacan, 200 00:14:13,640 --> 00:14:18,880 pero una vez que llegas a la cima, te olvidas del esfuerzo 201 00:14:18,960 --> 00:14:22,560 y la bajada se vuelve la recompensa más grande. 202 00:14:22,680 --> 00:14:26,320 La belleza de un viaje así es que no te detienes. 203 00:14:27,800 --> 00:14:32,880 Durante la primera semana, hubo algunos momentos duros 204 00:14:33,000 --> 00:14:34,400 que nos pusieron a prueba. 205 00:14:34,600 --> 00:14:40,080 Pero la Gran Divisoria no nos dejó tiempo para ajustes 206 00:14:40,200 --> 00:14:42,160 y empezó fuerte. 207 00:14:42,280 --> 00:14:46,760 Hubo momentos en los que me sentí culpable 208 00:14:47,840 --> 00:14:49,760 porque fui la que eligió esta ruta. 209 00:14:50,240 --> 00:14:54,600 Quizá sea muy larga, demasiado dura para Linda, no sé. 210 00:14:54,760 --> 00:14:56,360 La he visto pasarlo mal 211 00:14:56,600 --> 00:14:58,960 y me ha dado pena. 212 00:14:59,240 --> 00:15:00,760 Creo que descansar un día 213 00:15:00,840 --> 00:15:03,280 nos vendrá bien para recargar baterías. 214 00:15:04,800 --> 00:15:07,880 Primero, pierdes la noción del tiempo. 215 00:15:07,960 --> 00:15:10,800 Entre el esfuerzo y el pedaleo 216 00:15:11,720 --> 00:15:14,760 tan repetitivo, 217 00:15:15,120 --> 00:15:17,360 entras en un estado hipnótico. 218 00:15:17,440 --> 00:15:21,600 Y pierdes por completo la noción de la ubicación y del tiempo. 219 00:15:21,680 --> 00:15:23,680 Te sumerges totalmente en el viaje. 220 00:15:23,840 --> 00:15:25,640 LAGOS COTTONWOOD 221 00:15:25,760 --> 00:15:27,480 También hablé con Silvia 222 00:15:27,560 --> 00:15:30,360 para saber su opinión. Ella siempre trata de apretar… 223 00:15:30,520 --> 00:15:32,080 CUIDADO, OSOS ALMACENE COMIDA Y BASURA 224 00:15:32,160 --> 00:15:36,320 …y afronta los retos de una manera muy competitiva. 225 00:15:37,000 --> 00:15:38,880 Disfrutar del viaje, para mí, es 226 00:15:39,000 --> 00:15:40,680 poder pararme a veces, 227 00:15:40,840 --> 00:15:45,040 comprender lo que sucede, tener un momento para saber 228 00:15:46,280 --> 00:15:48,200 que estoy aquí, 229 00:15:48,280 --> 00:15:50,520 que voy por este camino en bici. 230 00:15:50,600 --> 00:15:53,960 Necesito pequeños momentos para descansar. 231 00:15:54,160 --> 00:15:57,000 Que no estés cansada porque sí. 232 00:15:57,080 --> 00:15:59,520 Que sea un placer también. 233 00:15:59,640 --> 00:16:02,960 Este viaje debería ser una experiencia enriquecedora, 234 00:16:03,080 --> 00:16:04,920 no solo un reto y ya está. 235 00:16:05,000 --> 00:16:06,240 No tiene sentido para mí. 236 00:16:06,320 --> 00:16:10,280 Me gustan los retos si experimento algún cambio. 237 00:16:15,640 --> 00:16:18,000 BIENVENIDOS AL REFUGIO DE CICLISTAS DE WHITEFISH 238 00:16:20,920 --> 00:16:24,160 Nos hemos quedado en el refugio de Whitefish. 239 00:16:24,240 --> 00:16:27,120 Un lugar precioso dedicado a los ciclistas, 240 00:16:27,240 --> 00:16:29,640 dirigido por una mujer, Cricket. 241 00:16:30,000 --> 00:16:33,560 Venimos en bici para defender el empoderamiento de la mujer. 242 00:16:33,680 --> 00:16:37,680 ¿Crees que la bici es el medio adecuado 243 00:16:37,800 --> 00:16:40,080 para que mujeres, también de otros estados, 244 00:16:40,200 --> 00:16:42,640 defiendan el empoderamiento de la mujer? 245 00:16:42,720 --> 00:16:46,640 Claro. Aquí tenemos muchos cursos para mujeres, 246 00:16:46,720 --> 00:16:48,120 y lo mejor de todo es 247 00:16:48,600 --> 00:16:52,000 que cuando vine a vivir aquí muchas mujeres tenían aprensión 248 00:16:52,120 --> 00:16:53,680 para hacer cosas por sí mismas. 249 00:16:53,920 --> 00:16:55,280 Yo soy muy independiente, 250 00:16:55,360 --> 00:16:58,160 y me resultaba muy difícil entenderlo. 251 00:16:58,320 --> 00:17:01,280 Quiero empoderar a la gente, a las mujeres sobre todo. 252 00:17:01,400 --> 00:17:04,640 Quiero darles la seguridad que necesitan 253 00:17:04,920 --> 00:17:08,000 para que salgan y tengan confianza en sí mismas 254 00:17:08,080 --> 00:17:11,200 para hacer esos viajes solas. Pueden pedalear, correr, 255 00:17:11,280 --> 00:17:14,560 visitar regiones remotas. Pueden hacerlo todo solas. 256 00:17:14,720 --> 00:17:17,120 Hay gente que se aventura a lo desconocido 257 00:17:17,200 --> 00:17:19,160 y le gusta. Ya sabes. 258 00:17:19,280 --> 00:17:21,120 Hay mucha gente que no lo intenta. 259 00:17:21,520 --> 00:17:24,160 Les da miedo. Creo que, en cierto modo, 260 00:17:24,240 --> 00:17:25,720 tratan de frenarte un poco 261 00:17:25,920 --> 00:17:28,800 o protegerte de ello, no estoy segura de cómo funciona. 262 00:17:29,000 --> 00:17:31,960 Piensan que estamos locas porque nos vamos en verano 263 00:17:32,080 --> 00:17:33,840 un mes o dos de viaje. 264 00:17:33,920 --> 00:17:35,600 No estáis locas. Eso es fantástico. 265 00:17:40,600 --> 00:17:45,120 Hay que organizarse. Nos vamos mañana y no veremos tiendas en tres días. 266 00:17:45,240 --> 00:17:48,560 Huevos, que las proteínas son importantes. 267 00:17:50,160 --> 00:17:52,000 Salteado de arroz. 268 00:17:52,120 --> 00:17:54,720 - No, chicas. - ¿Cogemos tacos? 269 00:17:55,920 --> 00:17:58,040 Sí. Muchas gracias. 270 00:18:01,480 --> 00:18:03,800 Vivaquear en bici es lo que tiene. 271 00:18:04,080 --> 00:18:07,320 Todos los días lo sacas todo 272 00:18:07,680 --> 00:18:09,920 y luego tienes que volver a guardarlo. 273 00:18:15,080 --> 00:18:16,200 CICLISTAS DE CASUALIDAD 274 00:18:30,280 --> 00:18:32,200 Tenemos que llegar aquí. 275 00:18:33,000 --> 00:18:34,800 E, 23,3. 276 00:18:34,920 --> 00:18:37,680 La 14 es una subida de nueve kilómetros. 277 00:18:37,800 --> 00:18:41,680 Subes hasta aquí, luego bajas, subes, bajas, pero se puede hacer. 278 00:18:42,480 --> 00:18:44,000 F, J… 279 00:18:44,360 --> 00:18:47,400 Empecemos con la montaña. Luego ya vemos. 280 00:18:53,880 --> 00:18:55,920 - Tienes que romperla. - Espera. 281 00:18:56,000 --> 00:19:00,200 - Una rama enganchada a la cadena. - Espera. Retira esto. 282 00:19:00,520 --> 00:19:01,480 No. 283 00:19:01,600 --> 00:19:04,600 Podía haber sido peor y romperse la cadena. 284 00:19:04,800 --> 00:19:07,720 Pero lo hemos solucionado rápido. 285 00:19:07,960 --> 00:19:13,280 Si se hubiera roto la cadena, la habríamos cambiado sin problema. 286 00:19:13,360 --> 00:19:14,640 Con alguno sí. 287 00:19:14,720 --> 00:19:16,240 - Con alguno. - Sí. 288 00:19:16,320 --> 00:19:18,240 Habríamos puesto el eslabón rápido 289 00:19:18,440 --> 00:19:21,720 y, en tres o cuatro minutos, lo habríamos hecho. 290 00:19:27,080 --> 00:19:30,600 Nos hemos equivocado de dirección dos veces hoy. 291 00:19:30,720 --> 00:19:32,800 Normal, no usamos GPS, sino mapas, 292 00:19:32,880 --> 00:19:34,880 y nos perdemos a veces. 293 00:19:35,280 --> 00:19:39,280 Es parte de la aventura. Pero cuando te pierdes, es frustrante. 294 00:19:47,800 --> 00:19:50,760 Hoy estoy desanimada. 295 00:19:50,880 --> 00:19:53,720 Pensé que sería un viaje épico, 296 00:19:53,840 --> 00:19:57,120 pero, por el contrario, parece un viaje imposible. 297 00:19:57,480 --> 00:19:59,880 Después de menos de diez días, 298 00:20:00,000 --> 00:20:02,040 estamos todas agotadas. 299 00:20:02,200 --> 00:20:05,920 Suele ser por las tardes cuando estamos más cansadas. 300 00:20:06,080 --> 00:20:10,240 Nos cuesta porque no es fácil con todo el esfuerzo que requiere. 301 00:20:10,400 --> 00:20:12,760 Es más duro pensar cuando estás cansada. 302 00:20:12,920 --> 00:20:16,760 Olvidaba que el sillín se te clava hasta la cabeza al rato. 303 00:20:16,840 --> 00:20:18,840 Ya no sé cómo sentarme. 304 00:20:19,000 --> 00:20:22,320 Me siento mal porque el viaje fue idea mía 305 00:20:22,400 --> 00:20:23,520 y porque muchas veces 306 00:20:23,920 --> 00:20:27,160 parezco una bruja que no quiere parar, 307 00:20:27,320 --> 00:20:29,360 quiere hacer diez o 20 kilómetros más. 308 00:20:29,520 --> 00:20:32,440 No quiero que nos retrasemos. 309 00:20:32,600 --> 00:20:34,680 Silvia me pone de los nervios 310 00:20:34,760 --> 00:20:37,440 por ese entusiasmo que tiene, 311 00:20:37,520 --> 00:20:42,760 es difícil de contener y de dirigir. Es un torbellino. 312 00:20:45,000 --> 00:20:48,080 Me siento mal por Linda porque estoy segura 313 00:20:48,760 --> 00:20:51,120 de que no es el viaje de sus sueños, 314 00:20:51,240 --> 00:20:53,320 sino el de los míos. 315 00:20:53,400 --> 00:20:55,240 Me sigue la corriente porque conoce 316 00:20:55,640 --> 00:20:59,000 la necesidad tan grande que tengo de aventura. 317 00:20:59,160 --> 00:21:02,800 A veces me asusta. Es como si… 318 00:21:03,440 --> 00:21:06,200 Si el viaje fuera más importante que yo. 319 00:21:06,360 --> 00:21:10,320 Como si el viaje, la aventura, el reto 320 00:21:10,480 --> 00:21:13,960 los tuviera siempre en primer lugar. 321 00:21:14,160 --> 00:21:18,560 Incluso en su día a día, si no hay alguna aventura, se muere. 322 00:21:23,680 --> 00:21:29,000 En el fondo pensé que este viaje estaba relacionado a uno más amplio 323 00:21:29,080 --> 00:21:31,240 que decidimos hacer, 324 00:21:31,520 --> 00:21:35,120 uno que nos representa bastante a ambas. 325 00:21:43,520 --> 00:21:46,200 LAGOS COTTONWOOD LAGO SEELEY - OVANDO 326 00:21:46,320 --> 00:21:50,000 Hemos visto al primer oso, y ahora estamos petrificadas. 327 00:21:51,080 --> 00:21:53,720 Oso, ¡márchate, que nos acercamos! 328 00:21:55,440 --> 00:21:56,720 ¡Oso! 329 00:21:59,120 --> 00:22:01,160 - Haced ruido. - Oso, ¡allá vamos! 330 00:22:01,760 --> 00:22:03,080 Yo diría: "Hola, señor". 331 00:22:03,160 --> 00:22:04,440 Hola, señor. 332 00:22:12,880 --> 00:22:16,280 Si pedaleas durante kilómetros en el Medio Oeste, 333 00:22:16,440 --> 00:22:18,880 tarde o temprano te encuentras con vaqueros. 334 00:22:19,000 --> 00:22:21,480 Bien, el tiro montado consiste 335 00:22:21,600 --> 00:22:24,400 en disparar a cinco globos con la pistola. 336 00:22:24,480 --> 00:22:27,720 Luego dejas esa pistola y sacas la segunda pistola 337 00:22:27,800 --> 00:22:29,400 y disparas a otros cinco globos. 338 00:22:29,480 --> 00:22:31,200 Depende del tipo de circuito, 339 00:22:31,320 --> 00:22:33,680 tendrás que rodear el barril o no, 340 00:22:33,960 --> 00:22:35,480 y luego te vas a tu sitio 341 00:22:36,040 --> 00:22:38,200 y se para el tiempo. 342 00:22:38,840 --> 00:22:42,720 Para nuestra sorpresa, aquí solo hay vaqueras. 343 00:22:47,400 --> 00:22:51,080 Señorita vaquera. Lo ha hecho en 21,893. 344 00:22:51,200 --> 00:22:52,560 Buena ronda. 345 00:22:57,360 --> 00:23:00,200 HELENA ENSENADA DE LAS CHUMBERAS 346 00:23:47,240 --> 00:23:49,840 {\an8}RUTA DE BICI DE MONTAÑA DE LA GRAN DIVISORIA 347 00:24:05,800 --> 00:24:08,760 Te amo. 348 00:24:09,040 --> 00:24:12,960 Lo siento. Te amo. 349 00:24:13,040 --> 00:24:14,880 Te amo. 350 00:24:15,040 --> 00:24:18,160 ¡Te amo, descenso! 351 00:24:18,520 --> 00:24:22,920 De tanto empujar la bici, cantamos temas de los años 80. 352 00:24:23,040 --> 00:24:25,760 Ni siquiera entra la luna. 353 00:24:25,920 --> 00:24:29,960 Busca algo más que hacer. 354 00:24:30,120 --> 00:24:31,840 Abajo. 355 00:24:31,960 --> 00:24:35,320 - Abajo. - Entre las estrellas y el amor. 356 00:24:35,400 --> 00:24:38,240 Chicas, jamás llegaremos al segundo lugar. 357 00:24:38,320 --> 00:24:41,520 Qué desesperación. No podemos más con esto. 358 00:25:01,080 --> 00:25:05,400 - Vamos a intentar descender. - Se veía que era por allí. 359 00:25:05,520 --> 00:25:08,400 Vamos a bajar. Ya veremos a alguien. 360 00:25:08,520 --> 00:25:10,680 No es por aquí. Tenemos que retroceder. 361 00:25:10,760 --> 00:25:12,400 ¿Qué dices? Estamos aquí. 362 00:25:12,520 --> 00:25:14,120 - Vamos a bajar. - Espera. 363 00:25:14,200 --> 00:25:16,680 ¿No vamos por asfalto? 364 00:25:16,840 --> 00:25:18,040 Si es de asfalto, 365 00:25:18,160 --> 00:25:20,240 llegará a otra principal. 366 00:25:20,320 --> 00:25:21,440 - Sí. - ¿Adónde? 367 00:25:21,560 --> 00:25:24,160 La carretera principal nos llevará a Helena. 368 00:25:26,640 --> 00:25:31,120 Hemos decidido coger una camioneta, tiene un remolque 369 00:25:31,320 --> 00:25:33,200 solo para las bicis. 370 00:25:33,480 --> 00:25:36,600 De Helena vamos a Butte. 371 00:25:37,000 --> 00:25:40,120 Sí, es una pena. 372 00:25:40,560 --> 00:25:43,040 Queríamos ir en bici todo el tiempo. 373 00:25:43,120 --> 00:25:45,800 Pero no podíamos más, no somos heroínas, 374 00:25:45,920 --> 00:25:47,320 no hay prisa. 375 00:25:47,400 --> 00:25:50,640 Así que nos llevan y cortamos casi siete kilómetros, 376 00:25:50,800 --> 00:25:55,680 que íbamos a hacer por una peligrosa autopista. 377 00:25:55,960 --> 00:25:58,400 Aún queda mucho pedaleo por delante. 378 00:25:58,600 --> 00:26:00,320 A veces hay que rendirse. 379 00:26:00,440 --> 00:26:01,800 ¿No? 380 00:26:01,920 --> 00:26:05,480 Esto no es rendirse. Tenemos distintos puntos de vista. 381 00:26:08,760 --> 00:26:11,160 Hoy hemos llevado las bicis al balneario. 382 00:26:11,680 --> 00:26:15,560 Después de 800 kilómetros de fango, polvo, subidas y bajadas, 383 00:26:15,720 --> 00:26:18,880 un buen baño, una revisión y un poco de grasa en los engranajes 384 00:26:18,960 --> 00:26:20,440 es lo mínimo que podemos hacer. 385 00:26:42,200 --> 00:26:45,240 Y después del tratamiento de belleza, tarde libre para todas. 386 00:26:54,720 --> 00:26:56,160 ¡Bien hecho! 387 00:27:15,320 --> 00:27:16,720 A LA INTERESTATAL 15 388 00:27:29,600 --> 00:27:31,040 Entre estos parajes, 389 00:27:31,160 --> 00:27:33,440 en estas tierras en las que el hombre se asentó, 390 00:27:33,520 --> 00:27:36,440 hay grandes extensiones que siguen siendo primitivas. 391 00:27:36,960 --> 00:27:39,120 Una de las cosas más estimulantes de viajar en bici 392 00:27:39,200 --> 00:27:41,960 son los encuentros casuales con otros ciclistas, 393 00:27:42,040 --> 00:27:45,280 exploradores y deportistas. Y también con hombres y mujeres 394 00:27:45,400 --> 00:27:47,920 que han decidido salir, pedalear en la naturaleza 395 00:27:48,040 --> 00:27:49,640 para reencontrarse a sí mismos. 396 00:27:50,040 --> 00:27:51,720 ¿Qué es el ciclismo para ti? 397 00:27:51,800 --> 00:27:54,480 - ¿Por qué vas por aquí? - Es una parte importante de mi vida. 398 00:27:55,440 --> 00:27:59,000 Sin ciclismo, mi vida sería un error. 399 00:27:59,440 --> 00:28:02,400 A veces, mientras pedaleas, te cruzas 400 00:28:02,640 --> 00:28:05,680 con ciclistas, y lo curioso 401 00:28:05,800 --> 00:28:08,560 es que, por el hecho de ser ciclistas, 402 00:28:08,640 --> 00:28:10,280 hay una especie de fraternidad 403 00:28:10,520 --> 00:28:12,840 que hace que conectéis muy rápido 404 00:28:13,040 --> 00:28:16,000 contando cosas, experiencias del viaje, 405 00:28:16,080 --> 00:28:17,760 el esfuerzo, las rutas que coges, 406 00:28:17,880 --> 00:28:20,720 con la idea de que la otra persona 407 00:28:20,880 --> 00:28:23,320 tenga la misma visión del viaje, 408 00:28:23,400 --> 00:28:25,080 la misma idea de la bicicleta. 409 00:28:48,560 --> 00:28:53,240 La gente de Montana está orgullosa de tener muchas vacas. 410 00:28:53,360 --> 00:28:56,200 Son Black y Red Angus, y nos han contado 411 00:28:56,320 --> 00:28:59,680 que hay el triple de vacas que de personas. 412 00:28:59,800 --> 00:29:03,600 Hay 2 500 000 vacas y solo 1 000 000 de personas. 413 00:29:37,600 --> 00:29:39,640 - Hola. - Buenos días. 414 00:29:44,880 --> 00:29:47,760 Ya son las 6:00. Estamos congeladas. 415 00:30:09,400 --> 00:30:12,320 Son las 7:15. Nos vamos. 416 00:30:12,400 --> 00:30:16,440 Aunque nos hemos despertado pronto, hemos pensado que hacía demasiado frío. 417 00:30:17,520 --> 00:30:20,160 Las 7:30 es la hora límite para salir. 418 00:30:33,400 --> 00:30:36,560 En Montana hay muy poca gente, 419 00:30:37,280 --> 00:30:40,680 y cuando salimos tan temprano 420 00:30:40,960 --> 00:30:43,360 tenemos estas praderas, 421 00:30:43,440 --> 00:30:46,240 estos campos interminables, 422 00:30:46,560 --> 00:30:47,960 casi para nosotras solas. 423 00:31:05,760 --> 00:31:07,520 Y cuando menos te lo esperas, 424 00:31:07,600 --> 00:31:10,200 acabas en los Hollywood Studios de Montana. 425 00:31:11,520 --> 00:31:15,880 Es un lugar bonito. Nadie se lo esperaba. 426 00:31:16,080 --> 00:31:18,400 Parecía un decorado de película. Nos impresionó. 427 00:31:18,640 --> 00:31:21,200 Si encontramos oro, compramos una camioneta. 428 00:31:23,360 --> 00:31:25,200 Revisa los trozos grandes, 429 00:31:25,280 --> 00:31:27,320 luego sumérgelo. 430 00:31:27,400 --> 00:31:29,840 Una pepita de oro. 431 00:31:29,960 --> 00:31:31,680 No parece el color. 432 00:31:36,960 --> 00:31:38,920 Quedan más subidas… 433 00:31:39,040 --> 00:31:40,840 LIMA - LAGOS RED ROCK BOSQUE NACIONAL CARIBOU-TARGHEE 434 00:31:40,960 --> 00:31:44,240 …antes de un tramito en Idaho y pasar a los parques nacionales de Wyoming. 435 00:31:44,320 --> 00:31:45,280 RÍO CALIENTE BAHÍA DE COLTER 436 00:31:45,360 --> 00:31:52,080 Bajamos de las montañas de Montana y hoy, por primera vez, 437 00:31:52,320 --> 00:31:56,320 hemos pedaleado sobre llano 438 00:31:56,520 --> 00:31:57,920 en estas inmensas llanuras. 439 00:31:58,040 --> 00:32:01,400 En días como este, también te aburres. 440 00:32:01,760 --> 00:32:04,960 Porque el aburrimiento es parte del viaje. 441 00:32:05,160 --> 00:32:08,120 De un viaje lento. Y tienes que aprender a vivir con ello. 442 00:32:08,200 --> 00:32:11,120 La ruta interminable. 443 00:32:14,880 --> 00:32:16,600 También hay momentos 444 00:32:16,720 --> 00:32:20,920 en que tienes la mente en blanco, te sientes cansada, 445 00:32:21,040 --> 00:32:24,520 pedaleas concentrada en el asfalto, 446 00:32:24,600 --> 00:32:27,120 en el terreno, en las vueltas de la rueda. 447 00:32:59,000 --> 00:33:01,800 Para mí, la aventura es investigar, 448 00:33:01,920 --> 00:33:05,320 descubrir algo. 449 00:33:05,400 --> 00:33:09,560 En este viaje me siento exploradora. 450 00:33:09,640 --> 00:33:13,520 En casa tengo que estar pendiente de ser femenina, 451 00:33:14,000 --> 00:33:18,800 de ser como la gente quiere. En el trabajo también. 452 00:33:18,920 --> 00:33:20,520 Y aquí 453 00:33:20,720 --> 00:33:23,040 no tengo que preocuparme de que me juzguen 454 00:33:23,160 --> 00:33:25,280 ni de agradar a nadie. 455 00:33:25,440 --> 00:33:27,840 Da igual si no me lavo el pelo en tres días 456 00:33:27,920 --> 00:33:29,640 o si tengo heridas en las piernas, 457 00:33:30,000 --> 00:33:33,680 simplemente me concentro en sentir. 458 00:33:33,760 --> 00:33:38,120 Sentir el viaje, las emociones, la carretera por la que voy. 459 00:33:50,360 --> 00:33:52,320 SIN SALIDA 460 00:33:55,720 --> 00:33:57,840 Vale. Se puede abrir, ¿verdad? 461 00:34:08,800 --> 00:34:10,000 - ¡Sí! - ¡Sí! 462 00:34:10,520 --> 00:34:12,720 LAGOS RED ROCK REFUGIO NACIONAL DE VIDA SILVESTRE 463 00:34:15,600 --> 00:34:17,480 ¡Rápido! 464 00:34:21,400 --> 00:34:24,640 Nos vemos cuando pare de llover. 465 00:34:28,960 --> 00:34:32,280 - Llueve. - Tenemos mucha hambre. 466 00:34:32,440 --> 00:34:35,520 Pero como llueve, no podemos comer, 467 00:34:35,600 --> 00:34:40,120 así que estamos esperando a que escampe. Ojalá. 468 00:34:40,280 --> 00:34:42,800 Si no, nos comemos la una a la otra. 469 00:35:44,720 --> 00:35:46,320 Nos hemos quedado sin agua. 470 00:35:46,400 --> 00:35:50,000 Esta vez acampamos, así que tenemos que llenar aquí. 471 00:35:59,880 --> 00:36:05,200 Hay huellas de ciervos. 472 00:36:19,160 --> 00:36:22,040 Soy una persona poco paciente. 473 00:36:22,280 --> 00:36:24,360 Trato de serlo, 474 00:36:24,560 --> 00:36:26,960 pero hay cosas que siendo cuatro personas… 475 00:36:27,080 --> 00:36:28,360 Cuatro ritmos, cuatro mentes, 476 00:36:28,760 --> 00:36:31,920 cuatro maneras de ser. Por la mañana me enfado. 477 00:36:32,040 --> 00:36:35,200 Tardamos una hora y media o, a veces, dos en salir, 478 00:36:35,400 --> 00:36:38,520 y eso me pone de los nervios. Suelo comenzar 479 00:36:39,760 --> 00:36:44,160 a afrontar los 90 o 100 km diarios de mal humor. 480 00:36:44,320 --> 00:36:47,320 La cosa es que estoy hasta las narices. 481 00:36:47,560 --> 00:36:50,080 No para de quejarse. 482 00:36:50,240 --> 00:36:52,840 "Hay muchas subidas, son muchos kilómetros, 483 00:36:53,080 --> 00:36:54,680 cansa mucho". 484 00:36:55,400 --> 00:36:58,240 ¿Qué pensaba que era esto? ¿La Vento? 485 00:36:58,480 --> 00:37:00,640 ¿Un Turín-Venecia? 486 00:37:00,720 --> 00:37:02,840 ¿O estamos en las Montañas Rocosas? 487 00:37:02,960 --> 00:37:05,640 Lleva meses planeándolo. 488 00:37:05,720 --> 00:37:07,920 Si no quería venir, que lo hubiera dicho. 489 00:37:08,080 --> 00:37:10,160 He discutido con Silvia por el hecho 490 00:37:10,560 --> 00:37:13,880 de ir volando, de ir rápido para llegar. 491 00:37:14,040 --> 00:37:16,280 Como siempre, sus ideas difieren de las mías. 492 00:37:16,840 --> 00:37:19,720 Creo que, en los últimos años, 493 00:37:19,880 --> 00:37:21,360 íbamos las dos solas 494 00:37:21,440 --> 00:37:25,800 y buscábamos más fácilmente llegar a un acuerdo entre las dos. 495 00:37:26,120 --> 00:37:29,960 Este año es más complicado, porque busca a aliadas 496 00:37:30,080 --> 00:37:31,760 que puedan seguirla. 497 00:37:32,200 --> 00:37:35,440 Yo intento presionar para tener un día 498 00:37:36,520 --> 00:37:39,200 en el que tenga tiempo para escribir, 499 00:37:39,280 --> 00:37:42,200 para hacer otras cosas o simplemente descansar 500 00:37:42,280 --> 00:37:45,080 y tener mi espacio un ratito. 501 00:37:45,200 --> 00:37:47,280 Soy una persona muy competitiva. 502 00:37:47,400 --> 00:37:49,440 Siempre he jugado al baloncesto, 503 00:37:49,520 --> 00:37:53,120 a veces quiero hacer más kilómetros, pero tenemos que parar 504 00:37:53,200 --> 00:37:55,760 porque una se ha quedado atrás 505 00:37:55,920 --> 00:37:58,160 o porque otra tiene que beber. 506 00:37:58,440 --> 00:38:00,320 Salimos tarde por las mañanas 507 00:38:00,480 --> 00:38:04,440 porque alguna tiene hambre. Si fuera yo sola, iría mucho más rápido 508 00:38:05,360 --> 00:38:08,560 porque, para mí, aunque es cierto que esto no es una carrera, 509 00:38:08,720 --> 00:38:11,000 a mí me motiva tomármelo así. 510 00:38:11,200 --> 00:38:12,400 DIVISORIA CONTINENTAL 2921 M 511 00:38:21,080 --> 00:38:24,400 A veces, cuando hacemos subidas largas, 512 00:38:24,520 --> 00:38:26,360 sobre todo por caminos, 513 00:38:26,480 --> 00:38:28,760 nos cansamos mucho. 514 00:38:28,840 --> 00:38:31,480 Veo a mis compañeras apuradas, 515 00:38:31,560 --> 00:38:34,160 veo a Linda sufrir. 516 00:38:34,400 --> 00:38:37,760 Y me pregunto qué hacemos aquí, qué estoy haciendo, 517 00:38:37,960 --> 00:38:39,560 qué objetivo tiene el viaje. 518 00:38:39,640 --> 00:38:43,120 Podría estar en la playa con un mojito en la mano, 519 00:38:43,240 --> 00:38:47,720 relajada como cualquier persona en verano. 520 00:38:47,840 --> 00:38:50,640 Quizá soy un poco masoquista, 521 00:38:50,800 --> 00:38:54,440 como lo son todos los ciclistas 522 00:38:54,560 --> 00:38:56,560 en el sentido en que 523 00:38:56,680 --> 00:38:58,760 el cansancio es parte del deporte. 524 00:38:59,000 --> 00:39:00,360 Dios de los ascensos, 525 00:39:00,600 --> 00:39:03,640 dios de las llanuras, ¿por qué nos abandonáis? 526 00:39:04,040 --> 00:39:07,280 Cuando llegas a lo alto de un paso, 527 00:39:07,480 --> 00:39:09,000 me siento orgullosa 528 00:39:09,200 --> 00:39:13,120 de haberlo conseguido. Con mis piernas, yo sola. 529 00:39:13,320 --> 00:39:14,640 Y luego viene la bajada. 530 00:39:14,960 --> 00:39:18,480 La bajada es puro disfrute, 531 00:39:18,680 --> 00:39:23,360 es libertad, es un momento de felicidad indescriptible. 532 00:39:29,960 --> 00:39:32,040 Asfalto. 533 00:39:33,600 --> 00:39:35,400 Hay asfalto al final del túnel. 534 00:39:36,040 --> 00:39:39,440 Quien inventara el asfalto era un genio. 535 00:39:39,640 --> 00:39:42,000 Es mejor invento que la penicilina. 536 00:39:44,320 --> 00:39:45,760 PASO DE RED ROCK 2170 M 537 00:39:50,000 --> 00:39:51,840 No, espera. 538 00:39:52,960 --> 00:39:54,720 Ya la tenemos. 539 00:39:54,800 --> 00:39:57,000 La tengo. Gracias. 540 00:40:05,440 --> 00:40:09,560 Qué jornada tan dura. Por caminos de tierra esta mañana 541 00:40:09,680 --> 00:40:11,680 de 7:00 a 8:00. 542 00:40:12,120 --> 00:40:14,920 Desde muy temprano. Han sido muchas horas. 543 00:40:15,320 --> 00:40:17,440 Y luego dimos con asfalto. 544 00:40:17,520 --> 00:40:21,120 Pero no íbamos a conseguir llegar a nuestro objetivo. 545 00:40:21,320 --> 00:40:23,960 Estábamos buscando ayuda desesperadamente 546 00:40:24,080 --> 00:40:28,040 y, por fin, llegamos a este lugar 547 00:40:28,360 --> 00:40:32,120 después de dar con esa mujer que comparte este sitio tan maravilloso. 548 00:40:35,560 --> 00:40:38,080 Hemos tenido suerte. 549 00:40:38,160 --> 00:40:41,080 Creo que es por la bicicleta, 550 00:40:41,320 --> 00:40:46,200 suscita la bondad de las personas por la dureza que entraña. 551 00:40:46,560 --> 00:40:49,040 Quizá la gente sea amable por esa razón. 552 00:40:49,200 --> 00:40:53,360 Por lo que parece, esta gente ha realizado la misma aventura que nosotras. 553 00:40:53,480 --> 00:40:59,320 "Un día largo y caluroso con muchas subidas desde el lago Brooks. 554 00:41:00,080 --> 00:41:05,200 No calculé bien el agua y lo pasé mal en el descenso". 555 00:41:05,360 --> 00:41:06,320 Sí. 556 00:41:06,400 --> 00:41:08,640 Hay un descenso que es una locura. 557 00:41:08,880 --> 00:41:13,160 Veo que también querían ir 558 00:41:13,440 --> 00:41:15,000 hacia donde nos dirigimos. 559 00:41:15,400 --> 00:41:17,320 "Muchas gracias por tu hospitalidad". 560 00:41:17,840 --> 00:41:21,200 Sí, este lugar está justo en la carretera 561 00:41:21,280 --> 00:41:24,600 cerca del frenesí de la vida. Crees que llegas a la ciudad, 562 00:41:24,760 --> 00:41:28,080 pero luego es una locura, así que… Son de Manchester. 563 00:41:28,280 --> 00:41:31,880 Vamos a escribir algo parecido. "Gracias por salvarnos la vida". 564 00:41:32,000 --> 00:41:34,960 - Ostras, sandía. - Madre mía. 565 00:41:36,000 --> 00:41:37,480 Menudo regalazo. 566 00:41:37,560 --> 00:41:41,200 ¿Queréis ver qué es? Es una sandía. ¿Os gusta? 567 00:41:41,280 --> 00:41:43,640 - Sí, claro. Ay, Dios. Gracias. - Claro. 568 00:41:44,120 --> 00:41:46,440 - Hola. - Os ayudará tras una larga jornada. 569 00:41:46,560 --> 00:41:48,360 - Sí. - Gracias. 570 00:41:48,440 --> 00:41:50,840 Es increíble. Qué señora tan amable. 571 00:41:50,960 --> 00:41:54,720 - Nos ha traído sandía. - Gracias, Dios. 572 00:41:54,800 --> 00:41:59,040 Le preguntamos si le pagábamos algo, pero dijo que no. 573 00:41:59,160 --> 00:42:02,360 - Qué maravilla de lugar. - No quiere que le paguemos. 574 00:42:02,560 --> 00:42:05,080 No tenemos nada para ella, pero dijo: 575 00:42:05,200 --> 00:42:06,040 "Estáis vosotras". 576 00:42:06,240 --> 00:42:09,560 Sí. Además, adoro la sandía. Ella la odia. 577 00:42:21,720 --> 00:42:25,480 FIN DEL ASFALTO CARRETERA CERRADA EN INVIERNO 578 00:42:52,520 --> 00:42:56,000 Después de unos días en el desierto de Wyoming, 579 00:42:56,120 --> 00:42:58,200 ahora estamos en un entorno muy distinto. 580 00:42:58,320 --> 00:43:00,600 Estamos en el valle de Battle Creek. 581 00:43:00,800 --> 00:43:02,600 Nos dirigimos 582 00:43:02,680 --> 00:43:05,960 a las montañas más duras. 583 00:43:06,360 --> 00:43:09,840 Colorado va a requerir mucho esfuerzo, 584 00:43:09,960 --> 00:43:11,520 pero será gratificante. 585 00:43:11,720 --> 00:43:14,720 Espero que sea más gratificación que esfuerzo. 586 00:43:14,800 --> 00:43:17,040 Todas quieren más cansancio que satisfacción. 587 00:43:17,120 --> 00:43:20,240 Es una de las máximas de Silvia Gottardi. 588 00:43:41,200 --> 00:43:44,360 El primer pinchazo 589 00:43:44,440 --> 00:43:50,360 en unos 1500 kilómetros. Debo decir que hemos tenido suerte. 590 00:43:50,440 --> 00:43:53,080 Pero es un fastidio. Hay que desmontarlo todo. 591 00:43:53,160 --> 00:43:57,080 Como era de esperar, ha sido la trasera. La más complicada. 592 00:43:57,160 --> 00:43:59,520 Todas llevamos una cámara. 593 00:44:00,240 --> 00:44:02,800 La mía va a ser sacrificada. 594 00:44:03,720 --> 00:44:06,040 También vamos a comprobar las cubiertas 595 00:44:06,160 --> 00:44:07,920 antes de que acaben reventando. 596 00:44:09,000 --> 00:44:11,480 ¿Cuál iba mal? 597 00:44:12,680 --> 00:44:15,560 - Bien. - Allá vamos. 598 00:44:22,400 --> 00:44:25,440 Ahí tienes. ¿La arreglamos o la cambiamos? 599 00:44:25,560 --> 00:44:28,160 Hay una piedra clavada. 600 00:44:29,960 --> 00:44:31,920 Es para que pegue, si no… 601 00:44:33,360 --> 00:44:34,520 Así está bien. 602 00:44:36,160 --> 00:44:38,240 No, está bien. 603 00:44:39,680 --> 00:44:42,160 - ¿Dónde está la válvula? - Ahí. 604 00:44:51,520 --> 00:44:53,440 Aquí está bien. ¿Ahí? 605 00:44:54,200 --> 00:44:57,720 - Quizá en el pequeño. - Aquí. 606 00:44:58,120 --> 00:44:59,360 ¡Sí! 607 00:45:06,800 --> 00:45:09,880 La parada en boxes más rápida. 608 00:45:19,040 --> 00:45:20,360 {\an8}AGUA PARA CICLISTAS DE LA GDMBR 609 00:45:21,720 --> 00:45:22,680 ¡Hala! 610 00:45:27,680 --> 00:45:30,280 ¡Mirad cuántos snacks y cosas! 611 00:45:31,240 --> 00:45:34,360 Qué detalle, porque cruzamos una zona 612 00:45:34,640 --> 00:45:39,960 en la que no hay agua en 90 km, y alguien ha dejado aquí 613 00:45:40,840 --> 00:45:44,720 una nevera con agua y comida. 614 00:45:53,960 --> 00:45:55,800 {\an8}CICLISTAS DE CASUALIDAD 615 00:45:55,960 --> 00:45:57,680 Cuánta gente hay. 616 00:45:59,240 --> 00:46:00,400 Vamos. 617 00:46:22,400 --> 00:46:24,200 ¡LOS ALCES ESTÁN AQUÍ! 618 00:46:26,960 --> 00:46:29,760 CENTRO DE TRABAJO DEL PASO DE LYNX BOSQUE NACIONAL DE ROUTT 619 00:46:36,760 --> 00:46:41,480 Las subidas de Colorado son muy largas, 620 00:46:41,720 --> 00:46:45,360 pero quizá menos exigentes que las de Montana, 621 00:46:45,440 --> 00:46:50,800 aunque la longitud que tienen las hace bastante duras 622 00:46:50,920 --> 00:46:53,520 porque en casa no nos entrenamos 623 00:46:53,840 --> 00:46:56,200 a subidas constantes 624 00:46:56,440 --> 00:46:58,240 de 20 o 30 kilómetros. 625 00:46:58,440 --> 00:47:00,880 Así que son agotadoras. 626 00:47:01,000 --> 00:47:03,520 Aún no hemos sufrido mal de altura, 627 00:47:03,640 --> 00:47:05,640 pero está claro que nos falta el aire, 628 00:47:05,720 --> 00:47:07,560 así que el ritmo es distinto. 629 00:47:07,680 --> 00:47:11,560 Cuesta más pedalear, pero el entorno 630 00:47:11,760 --> 00:47:15,560 es espectacular y hace que merezca la pena el esfuerzo. 631 00:47:17,160 --> 00:47:20,600 Hemos pedaleado más de 2000 km. 632 00:47:20,680 --> 00:47:24,200 Llevamos casi un mes de ruta 633 00:47:24,280 --> 00:47:27,840 y me siento más fuerte, más entrenada, 634 00:47:28,120 --> 00:47:31,280 hago cosas que nunca pensé que haría. 635 00:47:31,400 --> 00:47:33,480 Subidas que habría dado por imposibles, 636 00:47:33,600 --> 00:47:36,240 pero que, de algún modo, acabamos subiendo. 637 00:47:36,400 --> 00:47:39,120 Pero esta vez, cuando llegamos arriba, 638 00:47:39,200 --> 00:47:42,360 había otra montaña por subir, una invisible, 639 00:47:42,480 --> 00:47:45,280 que te toca el corazón, no las piernas. 640 00:47:51,800 --> 00:47:55,400 Linda está pasándolo mal. 641 00:47:55,520 --> 00:48:00,880 Ha recibido malas noticias de Italia, 642 00:48:01,200 --> 00:48:05,640 su cuñada se está muriendo. 643 00:48:05,800 --> 00:48:08,640 Nadie se lo esperaba, 644 00:48:08,720 --> 00:48:12,240 si no, no habríamos hecho este viaje tan largo. 645 00:48:12,480 --> 00:48:14,760 Y me siento mal 646 00:48:14,880 --> 00:48:17,120 al verla sufrir de impotencia. 647 00:48:17,400 --> 00:48:19,680 Envié un mensaje a mi hermano, 648 00:48:19,760 --> 00:48:22,320 a mis sobrinos, me dieron la noticia. 649 00:48:22,400 --> 00:48:23,800 Me he pasado 650 00:48:24,240 --> 00:48:26,760 un día o dos con angustia. 651 00:48:26,920 --> 00:48:28,720 Estoy teniendo unas pesadillas horrorosas. 652 00:48:28,800 --> 00:48:33,280 Esto me recuerda a mi madre. 653 00:48:33,560 --> 00:48:36,560 Me siento mal porque sé cómo se pasa 654 00:48:36,720 --> 00:48:39,000 cuando alguien cercano 655 00:48:40,520 --> 00:48:43,120 se va tan rápido. 656 00:48:43,240 --> 00:48:46,040 Odio no poder hacer nada. Me gustaría ayudar a Linda. 657 00:48:50,080 --> 00:48:52,880 Debería asustarnos más no vivir la vida que morir, 658 00:48:53,720 --> 00:48:58,360 porque quizá lo más arriesgado sea que, 659 00:48:58,680 --> 00:49:00,600 por temor a muchas cosas, 660 00:49:01,480 --> 00:49:03,480 no vivimos la vida que queremos. 661 00:49:03,800 --> 00:49:08,880 Quizá este viaje también nos sirva para escapar de la realidad. 662 00:50:02,880 --> 00:50:04,720 ¿Dónde está? ¿Es ahí? 663 00:50:04,840 --> 00:50:06,000 Sí, ¡es ahí! 664 00:50:09,120 --> 00:50:11,240 PASO DE MARSHALL 3304 METROS - DIVISORIA CONTINENTAL 665 00:50:11,360 --> 00:50:12,800 Estamos muertas. 666 00:50:14,680 --> 00:50:16,880 Cógeme la espalda, rómpela en trocitos… 667 00:50:18,880 --> 00:50:22,240 - y la tiras. - Paso de Marshall conseguido. 668 00:50:23,160 --> 00:50:25,000 He aguantado mucho mentalmente. 669 00:51:11,760 --> 00:51:15,560 Hoy celebramos que llevamos un mes en bicicleta. 670 00:51:15,760 --> 00:51:21,840 Como premio, hemos encontrado esta maravillosa y elegante cabaña, 671 00:51:21,920 --> 00:51:23,920 y estamos preparando 672 00:51:24,000 --> 00:51:26,680 pasta ecológica italiana con atún. 673 00:51:26,920 --> 00:51:30,920 Nos hemos refugiado aquí, porque llevamos horas 674 00:51:31,080 --> 00:51:34,880 en estas praderas y no hay ni un árbol. 675 00:51:35,000 --> 00:51:38,400 Esta es la única manera de evitar el sol. 676 00:51:38,520 --> 00:51:42,840 Hay un cartel fuera que advierte de que se puede derrumbar. 677 00:51:43,080 --> 00:51:46,720 Pero entre que se nos caiga una viga o morirnos de calor, 678 00:51:46,800 --> 00:51:48,520 hemos pensado 679 00:51:49,560 --> 00:51:52,880 que es mejor morir comiendo y a la sombra. 680 00:52:01,320 --> 00:52:04,920 Después de la parada para comer en una remota cabaña cinco estrellas, 681 00:52:05,040 --> 00:52:08,640 iniciamos el ascenso al paso más alto de nuestro viaje, 682 00:52:08,920 --> 00:52:11,480 aunque el tiempo no es nada prometedor. 683 00:53:08,920 --> 00:53:10,600 Estamos en el Paso de Indiana. 684 00:53:11,360 --> 00:53:14,960 Llueve, graniza, hace un frío de la leche. 685 00:53:17,560 --> 00:53:21,640 Han caído dos rayos y he dicho: "¿Qué hacemos aquí?". 686 00:53:21,840 --> 00:53:25,160 En la bajada, la carretera estaba llena de barro y tierra. 687 00:53:47,000 --> 00:53:49,160 Ha habido un momento de… 688 00:53:49,240 --> 00:53:53,280 No de pánico, porque no era pánico. 689 00:53:53,720 --> 00:53:55,680 Pero, jo, no sabía qué hacer. 690 00:53:55,840 --> 00:53:58,520 ¿Qué íbamos a hacer? Estaba diluviando. 691 00:54:03,560 --> 00:54:06,680 El granizo me ha hecho daño. 692 00:54:06,840 --> 00:54:09,720 Eran bolas muy grandes. 693 00:54:10,280 --> 00:54:15,040 Teníamos casco, pero en la piel y en las piernas dolían. 694 00:54:15,280 --> 00:54:18,680 Nos hemos refugiado bajo las bicis, pero no ha servido de mucho. 695 00:54:25,440 --> 00:54:28,720 En la mina pensé: "Quiero terminar el viaje aquí". 696 00:54:36,040 --> 00:54:37,080 Mis orejas. 697 00:54:42,680 --> 00:54:44,760 Cómo me duelen las manos. 698 00:54:51,600 --> 00:54:53,200 - ¿Ves? - ¿Un poco mojadas? 699 00:54:53,440 --> 00:54:54,800 Nunca me ha caído 700 00:54:55,120 --> 00:54:58,040 tanta lluvia y granizo… 701 00:54:58,240 --> 00:55:00,160 Es de locos. Estoy reventada. 702 00:55:00,960 --> 00:55:05,240 Ahora llamo a un taxi y te espero al final de este viaje de mierda. 703 00:55:05,320 --> 00:55:08,040 - No, cariño. - Al carajo. 704 00:55:09,600 --> 00:55:11,200 ¡Lo hemos logrado! 705 00:55:11,280 --> 00:55:13,560 Cállate, estoy hasta las narices. 706 00:55:13,840 --> 00:55:14,920 Aquella excavadora 707 00:55:15,800 --> 00:55:18,560 podría llevarnos a nosotras y las bicis. 708 00:55:18,680 --> 00:55:20,400 - Y nos vamos. - Eso. 709 00:55:20,480 --> 00:55:24,200 Esta es la prueba de la lluvia y el barro por el que hemos pasado. 710 00:55:24,520 --> 00:55:26,480 Nosotras nos hemos llenado de barro también. 711 00:55:26,680 --> 00:55:28,160 Nos lo hemos quitado un poco. 712 00:55:28,480 --> 00:55:30,000 Para deleite 713 00:55:30,080 --> 00:55:33,040 de quien tenga que limpiar los baños de la mina. 714 00:55:44,240 --> 00:55:45,280 PASO DE INDIANA 715 00:55:45,400 --> 00:55:48,400 Después de superar los pasos de Colorado a más de 3000 m, 716 00:55:48,560 --> 00:55:51,240 bajamos hacia el desierto de Nuevo México, 717 00:55:51,320 --> 00:55:52,600 etapa final del viaje. 718 00:55:55,760 --> 00:55:59,920 Vamos a celebrarlo en las vías del tren. 719 00:56:00,600 --> 00:56:02,920 El último paso de Colorado. 720 00:56:03,000 --> 00:56:05,040 ¡Ahora bajamos a Nuevo México! 721 00:56:05,120 --> 00:56:07,480 Si Dios quiere, esta noche cuando lleguemos… 722 00:56:14,560 --> 00:56:16,520 {\an8}BIENVENIDOS 723 00:56:16,680 --> 00:56:19,120 BIENVENIDOS A NUEVO MÉXICO LA TIERRA DEL ENCANTO 724 00:56:21,400 --> 00:56:23,880 Llegamos a Nuevo México. ¿Y cómo lo celebramos? 725 00:56:24,760 --> 00:56:26,800 - Margarita. - Margarita. 726 00:56:41,880 --> 00:56:43,640 RUTA HISTÓRICA NUEVO MÉXICO 727 00:56:47,920 --> 00:56:50,920 Seguro que no es así, pero me imagino que es un desierto. 728 00:56:51,000 --> 00:56:55,680 Y seguro que al final son pasos de montaña, uno al día. 729 00:56:55,840 --> 00:56:58,480 Estos últimos días van a ser muy duros. 730 00:56:58,560 --> 00:56:59,600 No habrá agua. 731 00:56:59,720 --> 00:57:04,040 Todos nos advirtieron del calor sofocante que hace en Nuevo México. 732 00:57:27,160 --> 00:57:30,720 Nos hemos quedado sin agua. Hemos quedado con un tipo 733 00:57:31,400 --> 00:57:35,480 que nos va a dar unas botellas. Qué suerte. De verdad. 734 00:57:41,120 --> 00:57:42,320 - Muchas gracias. - De nada. 735 00:57:43,760 --> 00:57:45,600 Gracias. 736 00:58:01,640 --> 00:58:03,200 Estamos en Pie Town… 737 00:58:03,320 --> 00:58:04,480 {\an8}TARTAS ABIERTO - PARA SU DELEITE 738 00:58:04,600 --> 00:58:07,880 …famoso por sus tartas. Vamos a comernos un buen trozo. 739 00:58:08,000 --> 00:58:09,560 Fijaos. 740 00:58:10,280 --> 00:58:11,080 CEREZA CEREZA 741 00:58:12,040 --> 00:58:13,520 {\an8}ESTRELLADA NOCHE DE ARÁNDANOS 742 00:58:13,720 --> 00:58:14,880 HORA DE LA TARTA 743 00:58:17,320 --> 00:58:19,280 Ostras, qué buena está. 744 00:58:20,320 --> 00:58:21,560 Está buenísima. 745 00:58:23,200 --> 00:58:24,760 - Entiendo. - Vale. 746 00:58:26,040 --> 00:58:27,640 Viva Pie Town. 747 00:58:28,120 --> 00:58:29,800 La ciudad de las tartas. 748 00:58:33,520 --> 00:58:35,600 Hemos llegado a Pie Town 749 00:58:35,760 --> 00:58:39,480 y hemos encontrado este albergue gratis para todo el mundo, 750 00:58:40,120 --> 00:58:42,480 se llama Toaster House, 751 00:58:42,720 --> 00:58:44,400 porque está llena de tostadoras. 752 00:58:44,600 --> 00:58:47,760 No entiendo por qué Linda no quiere dormir 753 00:58:47,920 --> 00:58:50,920 en este magnífico lugar, y gratis. 754 00:58:51,520 --> 00:58:54,680 Voy a poner la tienda. No sé tú. 755 00:58:54,840 --> 00:58:59,320 Vimos la habitación. Parece donde ocultan durante meses a gente que secuestran 756 00:58:59,400 --> 00:59:02,440 tirados en colchones, que estaban asquerosos. 757 00:59:02,680 --> 00:59:07,760 Dentro hay un tipo que parece sacado de Hacia rutas salvajes. 758 00:59:07,920 --> 00:59:09,640 Se comió setas alucinógenas 759 00:59:09,760 --> 00:59:13,400 y se quedó pillado. No parece acogedor. 760 00:59:13,720 --> 00:59:17,000 - ¿Vives en la bici? - Sí, señora. En la bici. 761 00:59:18,240 --> 00:59:21,760 - ¿Siempre estás viajando? - Diez años… ocho años. 762 00:59:22,120 --> 00:59:23,200 - ¿De veras? - Sí. 763 00:59:23,320 --> 00:59:24,840 Cuando llegué, no había nadie. 764 00:59:24,920 --> 00:59:26,360 No me he encontrado a nadie. 765 00:59:26,560 --> 00:59:30,480 Creo que viene más gente, nos encontramos a cuatro ciclistas, 766 00:59:30,600 --> 00:59:33,600 creo que esta noche habrá gente. Nosotras acamparemos fuera. 767 00:59:33,720 --> 00:59:35,120 Puedo acampar yo. 768 00:59:35,240 --> 00:59:37,920 No te preocupes. Vienen dos chicos. 769 00:59:38,000 --> 00:59:40,320 - No te preocupes. - Sí, acamparé. Así 770 00:59:41,840 --> 00:59:43,040 me quito de en medio. 771 00:59:43,640 --> 00:59:45,720 - No te preocupes. Vamos a comer… - No. 772 00:59:45,800 --> 00:59:49,720 …no pasa nada. No te preocupes. 773 00:59:58,080 --> 01:00:03,040 Estamos en esta casa loca, pero el ambiente es muy gracioso. 774 01:00:05,360 --> 01:00:10,000 Esta noche vamos a preparar espaguetis con tomate, 775 01:00:10,080 --> 01:00:12,320 pero como no hemos encontrado nada en este lugar, 776 01:00:12,560 --> 01:00:15,760 tenemos espaguetis americanos y Prego. 777 01:00:15,880 --> 01:00:18,440 Salsa tradicional de Italia. Esto me asusta. 778 01:00:18,560 --> 01:00:22,400 - ¿Qué hay en este cajón? No me digas. - Está todo aquí. 779 01:00:22,640 --> 01:00:25,480 - Aquí están. Cuchara de madera. - Bien. 780 01:00:25,640 --> 01:00:28,920 Mira lo que tengo para ti. 781 01:00:29,160 --> 01:00:31,680 Fríe más cebolla. Acerca esa luz. 782 01:00:35,720 --> 01:00:39,160 - Espaguetis italianos para todos. - Gracias. 783 01:00:39,320 --> 01:00:42,080 Es como… ¿Cómo se dice "colla"? 784 01:00:42,200 --> 01:00:43,600 Como pegamento. 785 01:00:45,160 --> 01:00:47,200 ¿Por qué viajas sola? 786 01:00:47,360 --> 01:00:52,200 No tengo a nadie con quien viajar. La gente tiene familia y vidas normales. 787 01:00:52,480 --> 01:00:55,200 - Qué aburridos son. No sé. - Aburridos. Sí. 788 01:00:55,360 --> 01:00:57,040 Siempre estoy conociendo a gente. 789 01:00:57,160 --> 01:01:00,480 Es divertido. Sería distinto 790 01:01:00,600 --> 01:01:03,720 si no hubiera gente en la ruta, pero en esta hay muchos ciclistas, 791 01:01:03,840 --> 01:01:06,240 siempre estás con alguien. 792 01:01:10,920 --> 01:01:13,120 Anoche llovió durante horas. 793 01:01:13,240 --> 01:01:16,520 Y ahora por la mañana el cielo amenaza con lluvia. 794 01:01:16,720 --> 01:01:19,880 Está supergris. La previsión del tiempo no es la mejor, 795 01:01:20,240 --> 01:01:22,920 serían tres día pedaleando 796 01:01:23,000 --> 01:01:26,360 por caminos de tierra en el desierto, una parte más salvaje, 797 01:01:26,560 --> 01:01:29,400 pero lo más probable es 798 01:01:29,480 --> 01:01:32,400 que vayamos por asfalto 799 01:01:32,720 --> 01:01:36,520 porque hay mucho barro y no tenemos las bicis adecuadas. 800 01:01:43,000 --> 01:01:45,000 PARQUE BUCKHORN RV BIENVENIDOS 801 01:01:48,040 --> 01:01:49,960 DIVISORIA CONTINENTAL 1898 M 802 01:02:26,600 --> 01:02:30,920 Estoy emocionada porque hemos llegado a Hachita. 803 01:02:31,000 --> 01:02:34,320 Está a unos 80 kilómetros 804 01:02:34,920 --> 01:02:37,360 de la frontera de México 805 01:02:37,560 --> 01:02:41,600 y del final de esta aventura. Cuesta imaginar que mañana sea 806 01:02:41,760 --> 01:02:45,360 nuestro último día en bicicleta 807 01:02:45,480 --> 01:02:48,320 porque llevamos pedaleando 50 días 808 01:02:48,760 --> 01:02:52,680 y se ha convertido en rutina. Te levantas a las 6:00, coges la bici, 809 01:02:52,840 --> 01:02:57,000 compruebas que tienes comida y agua, miras el mapa 810 01:02:57,160 --> 01:03:00,680 para preparar la etapa de la jornada. 811 01:03:00,800 --> 01:03:02,440 Lo voy a echar de menos. 812 01:03:02,680 --> 01:03:04,880 Es verdad que estoy cansada, 813 01:03:05,000 --> 01:03:07,280 pero, en cierto modo, estoy contenta 814 01:03:07,480 --> 01:03:09,400 de haber llegado al final del viaje. 815 01:03:09,760 --> 01:03:13,480 Llegamos, empezamos a pedalear 816 01:03:13,600 --> 01:03:15,600 y ya llevamos 4000 kilómetros. 817 01:03:15,760 --> 01:03:19,080 Me alegro de haberlo intentado, pero ha sido demasiado para mí, 818 01:03:19,160 --> 01:03:22,320 porque el reto deportivo no vale la pena, 819 01:03:22,560 --> 01:03:25,720 el placer de ver naturaleza, de pararme. 820 01:03:25,840 --> 01:03:30,480 Linda es muy cínica, suele decir que está harta, que está cansada, 821 01:03:30,560 --> 01:03:33,720 que está deseando dejar de pedalear, pero creo 822 01:03:34,000 --> 01:03:36,520 que en el fondo también está contenta. 823 01:03:36,720 --> 01:03:38,320 Ha supuesto muchísimo esfuerzo. 824 01:03:38,400 --> 01:03:41,240 Después, llegas y se te olvida. Hemos llegado. 825 01:03:41,320 --> 01:03:43,880 Solo queda la alegría de conseguirlo. Es maravilloso. 826 01:03:43,960 --> 01:03:46,480 Solo te quedas con pedacitos, como en las pelis. 827 01:03:46,560 --> 01:03:49,680 Copias y pegas las partes bonitas, 828 01:03:49,840 --> 01:03:53,000 todos los logros. Y el cansancio 829 01:03:53,080 --> 01:03:56,120 pasa a ser cosa del pasado, como en una peli. 830 01:04:25,840 --> 01:04:28,600 ¡Vamos! 831 01:04:48,320 --> 01:04:51,960 ADUANAS Y VIGILANCIA FRONTERIZA DE EE. UU. 832 01:04:52,240 --> 01:04:54,960 - Qué calor hace. - Dame un beso. 833 01:04:57,560 --> 01:04:59,920 - ¡Lo hemos logrado! - No sé si sobreviviremos 834 01:05:00,000 --> 01:05:02,000 al calor mientras esperamos una hora. 835 01:05:04,040 --> 01:05:05,960 Pero lo hemos logrado. 836 01:05:06,240 --> 01:05:10,200 Es increíble pensar que mañana… No sé, 837 01:05:10,360 --> 01:05:13,680 mañana cogemos un autobús al aeropuerto de Phoenix. 838 01:05:13,800 --> 01:05:15,760 Va a ser muy raro. 839 01:05:15,920 --> 01:05:20,240 Es el viaje más largo que hemos hecho con el proyecto Ciclistas de Casualidad. 840 01:05:20,440 --> 01:05:22,440 Nos ha puesto a prueba. 841 01:05:22,680 --> 01:05:25,880 A veces también como pareja, creo yo. 842 01:05:26,040 --> 01:05:28,080 Hecho. Se acabó, 843 01:05:28,160 --> 01:05:31,800 todavía no me doy realmente cuenta. Quizá tenga que escribir algo 844 01:05:32,560 --> 01:05:35,720 para darme cuenta de que se ha terminado. 845 01:05:35,920 --> 01:05:38,040 Pasas las 24 horas 846 01:05:38,160 --> 01:05:40,720 en esta cosa, este viaje, el cansancio, el polvo, 847 01:05:41,240 --> 01:05:44,920 los kilómetros que tienes que hacer porque si no, no llegas. 848 01:05:45,160 --> 01:05:47,640 Tengo una mejor idea de esta parte del mundo 849 01:05:47,960 --> 01:05:51,040 que no es tan sorprendente, 850 01:05:51,280 --> 01:05:54,920 pero es inmensa, con enormes espacios vacíos 851 01:05:55,000 --> 01:05:58,960 y pueblos fantasma donde aún vive gente. 852 01:05:59,080 --> 01:06:01,200 Es algo que se te queda grabado dentro. 853 01:06:01,360 --> 01:06:05,560 Sobre todo yendo en bici, porque te impulsas con tu propia energía, 854 01:06:05,720 --> 01:06:07,480 es una cosa muy distinta. 855 01:06:07,600 --> 01:06:12,800 Esa sensación de vulnerabilidad ante los elementos, 856 01:06:13,000 --> 01:06:17,560 ante esos inmensos camiones que nos adelantaban en la autopista. 857 01:06:17,720 --> 01:06:20,240 Estar ahí tan sola, tan diminuta, 858 01:06:20,560 --> 01:06:23,160 en medio de ningún sitio, 859 01:06:23,360 --> 01:06:25,320 es una sensación agradable 860 01:06:25,400 --> 01:06:28,960 que sé que voy a echar de menos. 861 01:06:29,240 --> 01:06:30,920 Linda también. 862 01:07:11,760 --> 01:07:13,760 {\an8}Subtítulos: Carlos Pérez-Fontán