1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:22,960 --> 00:00:24,400 En malttanut odottaa lähtöä. 4 00:00:24,520 --> 00:00:27,760 Olin unelmoinut tällaisesta matkasta aina. 5 00:00:28,000 --> 00:00:31,600 4 000 kilometriä polkupyörällä Kanadasta New Mexicoon - 6 00:00:31,760 --> 00:00:33,520 Kalliovuorten läheisyydessä. 7 00:00:33,600 --> 00:00:35,120 Kun pyysin Lindaa - 8 00:00:35,200 --> 00:00:36,120 SILVIA GOTTARDI 9 00:00:36,240 --> 00:00:37,280 lähtemään tälle pyöräreissulle, 10 00:00:37,360 --> 00:00:40,080 en uskonut hänen suostuvan, 11 00:00:40,440 --> 00:00:43,280 sillä matka on hyvin pitkä. 12 00:00:43,600 --> 00:00:45,680 Se on vaativa ja vaarallinen, 13 00:00:45,880 --> 00:00:49,080 mutta silti olemme täällä. Tämä tuntuu mahtavalta. 14 00:00:49,160 --> 00:00:52,080 Odotan pääseväni luontoon pyöräilemällä. 15 00:01:01,400 --> 00:01:03,120 Lähdemme - 16 00:01:03,200 --> 00:01:04,040 LINDA RONZONI 17 00:01:04,120 --> 00:01:05,280 seikkailemaan polkupyörillä. 18 00:01:05,360 --> 00:01:08,120 Nyt kaikki tulevat kilometrit - 19 00:01:08,800 --> 00:01:10,080 pelottavat hieman. 20 00:01:11,320 --> 00:01:14,920 Kalliovuorilla sijaitsee vedenjakaja, joka erottaa Tyynen valtameren - 21 00:01:15,000 --> 00:01:16,760 Atlantin valtamerestä. 22 00:01:17,480 --> 00:01:21,560 Legendaarinen tie on inspiroinut tuhansia seikkailijoita ja urheilijoita. 23 00:01:22,000 --> 00:01:24,280 Tie, joka haastaa ja kutsuu luokseen, 24 00:01:24,560 --> 00:01:27,920 ja olen täällä vastaamassa kutsuun. 25 00:01:34,200 --> 00:01:37,960 {\an8}4 418 KILOMETRIÄ 26 00:01:38,400 --> 00:01:41,720 KAKSI NAISTA PYÖRÄILEE 27 00:01:42,600 --> 00:01:46,440 {\an8}KANADASTA MEKSIKOON SUURTA VEDENJAKAJAA PITKIN 28 00:01:46,600 --> 00:01:50,200 HARMAAKARHU-REISSU 29 00:01:50,520 --> 00:01:53,200 PYÖRÄILIJÖITÄ SATTUMALTA 30 00:01:53,360 --> 00:01:58,000 Tänään valmistelimme pyörämme ja ostimme tarvittavat jutut - 31 00:01:58,080 --> 00:01:59,960 karhusuihke mukaan lukien. 32 00:02:00,120 --> 00:02:05,480 Kaksi karhusuihketta ja soittokelloa, jotta on yhdet kummallekin parille. 33 00:02:05,600 --> 00:02:08,400 Toivottavasti näemme karhuja, mutta kaukaa. 34 00:02:08,600 --> 00:02:10,200 Emme kyllä toivo. 35 00:02:10,400 --> 00:02:12,520 Pelkäämme siis karhuja. 36 00:02:12,640 --> 00:02:14,400 Selvä. -Jos tapaa sen, mitä pitää tehdä? 37 00:02:14,480 --> 00:02:16,680 Ensin pitää pysyä rauhallisena - 38 00:02:16,960 --> 00:02:19,120 ja luultavasti perääntyä hitaasti. 39 00:02:19,200 --> 00:02:23,560 Karhut eivät halua vahingoittaa ketään, ellei niitä säikäytä tai pelota. 40 00:02:23,800 --> 00:02:26,440 Jos karhu alkaa vaikuttaa uhkaavalta, 41 00:02:26,600 --> 00:02:28,440 silloin otetaan karhusuihke esiin, 42 00:02:29,040 --> 00:02:31,640 vedetään tästä korkista ja suihkutetaan. 43 00:02:31,840 --> 00:02:34,960 Minulle ja Lindalle reissu on kuherruskuukautemme. 44 00:02:35,040 --> 00:02:38,200 Menimme naimisiin kuukausi sitten. Tämä on epätavallinen kuherruskuukausi. 45 00:02:38,280 --> 00:02:41,280 Hieman rentoutusta ja paljon vaivaa. 46 00:02:41,520 --> 00:02:42,960 Meitä on yhteensä neljä. 47 00:02:43,120 --> 00:02:44,120 RAMONA LINZOLA SIMONA PEZZANO 48 00:02:44,240 --> 00:02:45,880 Ramona ja Pez tulevat mukaamme - 49 00:02:46,040 --> 00:02:48,880 auttamaan kuvaamisessa ja suunnittelemisessa. 50 00:02:49,080 --> 00:02:51,320 He pyöräilevät myös. 51 00:02:51,680 --> 00:02:53,360 No niin. 52 00:02:56,040 --> 00:02:57,800 Juuri nyt olen hyvin väsynyt. 53 00:02:57,920 --> 00:03:00,440 Lentomme oli hyvin pitkä. 54 00:03:00,520 --> 00:03:01,800 Aikaerorasitusta. 55 00:03:10,640 --> 00:03:13,560 Menisin tänne ja leiriytyisin tänne joen rannalle. 56 00:03:13,640 --> 00:03:14,600 Se on alamäkeä. 57 00:03:14,760 --> 00:03:17,160 Mutta jos olemme väsyneitä... -Kun on väsynyt... 58 00:03:21,000 --> 00:03:24,160 Yksi, kaksi, kolme, neljä. 59 00:03:24,320 --> 00:03:26,560 Kuudentena päivänä olemme hotellissa. 60 00:03:26,960 --> 00:03:29,520 Meidän on lähetettävä kuuden päivän tarvikkeet Whitefishiin. 61 00:03:29,760 --> 00:03:33,000 Kaksi, neljä, kuusi... 62 00:03:33,080 --> 00:03:34,920 13, 14, 15, 16. 63 00:03:35,040 --> 00:03:36,760 Paikoillanne, valmiina, nyt! 64 00:04:04,160 --> 00:04:05,600 Kun heräämme aamulla, 65 00:04:05,760 --> 00:04:08,880 olemme ihmeissämme tästä villistä luonnosta. 66 00:04:09,000 --> 00:04:10,520 Olen todella onnellinen. 67 00:04:11,680 --> 00:04:15,560 Urbaani asuinalue, jossa asun vuoden ympäri, on liian pieni minulle. 68 00:04:15,880 --> 00:04:17,520 Tuntuu hyvältä, kun matkustelen. 69 00:04:17,840 --> 00:04:21,400 Kun löydän uusia alueita ja pusken itseni äärirajoilleni. 70 00:04:21,520 --> 00:04:23,160 Sieltä löydän itseni. 71 00:04:23,440 --> 00:04:27,360 Kohtaan itsestäni sen osan minua, joka vain odotti herättämistä. 72 00:04:27,800 --> 00:04:29,720 Vastukset, joita kohtaan matkoillani, 73 00:04:29,920 --> 00:04:32,080 ovat asioita, jotka tekevät niistä muistettavia. 74 00:04:32,280 --> 00:04:34,640 Fyysinen ponnistelu ja mielenlujuus - 75 00:04:34,760 --> 00:04:36,320 ovat suojelusenkeleitäni. 76 00:04:37,800 --> 00:04:40,080 Kaikki aina luulevat, että suuret haasteet - 77 00:04:40,200 --> 00:04:43,200 ja suuret seikkailut ovat miehiä varten, 78 00:04:43,480 --> 00:04:45,680 mutta kestävyyden ja sitkeyden suhteen - 79 00:04:45,840 --> 00:04:47,440 me naiset emme ole huonompia. 80 00:04:47,640 --> 00:04:51,120 Projektimme "Pyöräilijöitä sattumalta" syntyi juuri tästä syystä. 81 00:04:51,320 --> 00:04:54,080 Ollaksemme jotenkin esimerkkinä muille naisille - 82 00:04:54,280 --> 00:04:58,120 ajatuksella, että kokeilkaa, olkaa seikkailunhaluisia ja vapaita. 83 00:04:58,520 --> 00:05:04,760 Päätimme matkata ilman GPS:ää käyttäen vain karttoja, 84 00:05:05,240 --> 00:05:09,480 sillä uskomme sen tekevän matkastamme erityisemmän. 85 00:05:09,600 --> 00:05:11,720 Se tekee tästä seikkailusta seikkailun. 86 00:05:11,840 --> 00:05:15,280 Matkustaminen karttojen kanssa on kuin palaamista menneisyyteen. 87 00:05:15,400 --> 00:05:18,120 Pyörillä matkaaminen on jo sinänsä vanhanaikaista, 88 00:05:18,200 --> 00:05:20,200 sillä silloin mennään hitaasti tylsistyen, 89 00:05:20,360 --> 00:05:23,000 joten karttojen käyttäminen - 90 00:05:23,240 --> 00:05:27,600 vaikutti luontevalta tällaiselle reissulle. 91 00:05:27,680 --> 00:05:29,000 SPRAY-JÄRVI ELK-SOLA 1905 M 92 00:05:29,120 --> 00:05:31,960 Alussa kiipeämme suurimpia huippuja Albertassa - 93 00:05:32,040 --> 00:05:34,280 {\an8}ja Brittiläisessä Kolumbiassa, 94 00:05:34,440 --> 00:05:38,160 {\an8}ennen kuin pääsemme USA:an ja jätämme Kanadan taaksemme. 95 00:05:46,280 --> 00:05:48,560 Kolmas päivä oli todella rankka. 96 00:05:48,960 --> 00:05:52,800 Rehellisesti pelkäsin, etten selviä siitä. 97 00:05:54,520 --> 00:05:56,600 Onneksi Silvia jakaa - 98 00:05:56,840 --> 00:05:59,760 innostavaa energiaansa, mutta haluan jakaa myös omaani, 99 00:06:00,640 --> 00:06:03,200 joka on enemmän mietteliästä ja hidasta. 100 00:06:03,680 --> 00:06:05,480 Kyse on näiden tasapainottamisesta. 101 00:06:06,800 --> 00:06:10,680 Nousut ja hiekkatiet koettelivat meitä heti alusta. 102 00:06:10,920 --> 00:06:12,680 Voitimme pisteitä, 103 00:06:12,760 --> 00:06:15,520 mutta ne voittivat eriä. 104 00:06:32,120 --> 00:06:35,040 Vaikeimpia asioita tällaisella reissulla - 105 00:06:35,120 --> 00:06:37,640 on pitää itsensä nesteytettynä päiväsaikaan. 106 00:06:38,320 --> 00:06:40,200 Kun vesipullot tyhjenevät, 107 00:06:40,280 --> 00:06:41,560 on ryhdyttävä toimeen. 108 00:06:42,800 --> 00:06:45,080 Ei ole tämän parempaa. Käytämme pumppua. 109 00:06:58,760 --> 00:07:00,680 Tämä on uskomatonta. Olemme onnekkaita. 110 00:07:00,760 --> 00:07:04,480 Etsimme epätoivoisesti leirintäpaikkaa, 111 00:07:04,640 --> 00:07:07,320 mutta paikka on täynnä, ja koska tämä on luonnonpuisto, 112 00:07:07,400 --> 00:07:10,680 ei voi leiriytyä minne vain. 113 00:07:10,800 --> 00:07:14,880 Olimme masentuneita, mutta sitten tapasimme naisen, 114 00:07:15,040 --> 00:07:18,160 joka antaa leiriytyä tontillaan, ja hän laittoi myös - 115 00:07:18,240 --> 00:07:21,040 tämän ihanan aterian meille. Hän on pelastajamme. 116 00:07:21,200 --> 00:07:22,280 Niin. 117 00:07:22,360 --> 00:07:23,920 Kiitos sinulle. -Kiitos. 118 00:07:24,200 --> 00:07:25,080 Ei mitään. 119 00:07:25,240 --> 00:07:28,040 Toistaiseksi olemme välttyneet harmaakarhun kohtaamiselta, 120 00:07:28,320 --> 00:07:30,440 mutta olemme vieläkin peloissamme. 121 00:07:30,560 --> 00:07:32,320 Paikan nainen - 122 00:07:32,440 --> 00:07:34,080 tuntuu tietävän aiheesta paljon. 123 00:07:34,200 --> 00:07:36,880 Tämä on Highwood-sola. -Ei, en halua nähdä sitä. 124 00:07:37,000 --> 00:07:38,680 Ei, tuo on pahin. Tarkoitan... 125 00:07:38,760 --> 00:07:43,120 Harmaakarhupentuja emonsa kanssa. 126 00:07:44,120 --> 00:07:45,320 Ne ovat söpöjä. -Mitä? 127 00:07:45,440 --> 00:07:47,520 Eivät ne ole söpöjä. -Eivät ole. 128 00:07:47,600 --> 00:07:49,800 Ei, ne ovat... -Ne ovat söpöjä katsoa kaukaa. 129 00:07:49,920 --> 00:07:53,280 Ne ovat söpöjä kaukaa. -Ei, ne eivät ole edes söpöjä. 130 00:07:53,360 --> 00:07:56,400 KARHUT EIVÄT PÄÄSE SINNE JOS KANSI ON LUKITTU. 131 00:07:56,680 --> 00:08:00,520 VAROITUS KARHUJA ALUEELLA 132 00:08:15,440 --> 00:08:19,000 Viime yönä karhut eivät syöneet ruokiamme. 133 00:08:19,400 --> 00:08:23,760 Viime yönä satoi rankasti, mutta onneksi me pärjäsimme hyvin - 134 00:08:23,920 --> 00:08:27,280 teltoissamme lämpimissä makuupusseissamme. 135 00:08:27,440 --> 00:08:31,040 Mutta nyt pakatessa klo 7,30 on todella kylmä. 136 00:08:31,760 --> 00:08:35,160 Mies herätti meidät kertoen, että alueella takanamme - 137 00:08:35,360 --> 00:08:38,480 kello kuuden jälkeen he näkivät harmaakarhun - 138 00:08:38,840 --> 00:08:42,520 kävelemässä siihen suuntaan, mihin mekin aiomme mennä. 139 00:08:42,600 --> 00:08:46,360 Päätimme palata ja mennä päätietä pitkin, 140 00:08:46,520 --> 00:08:49,440 sillä emme ole valmiita kohtaamaan harmaakarhua. 141 00:08:49,760 --> 00:08:53,040 Toivottavasti karhu ei hyökkää, kun harjaan hampaitani. 142 00:09:03,160 --> 00:09:04,520 Kyllä. 143 00:09:20,480 --> 00:09:23,360 Olemme ehkä ottaneet karhuasian liian keveästi. 144 00:09:23,480 --> 00:09:24,920 PYSYKÄÄ POISSA SULJETTU KARHUJEN TAKIA 145 00:09:25,080 --> 00:09:28,400 Banffissa tuntui leikiltä ostaa karhusumutetta - 146 00:09:28,600 --> 00:09:30,560 ja soivia kelloja, 147 00:09:30,640 --> 00:09:34,200 mutta nyt kaikkialla kaikki käskevät olemaan varovaisia. 148 00:09:34,360 --> 00:09:37,880 Leiriydymme tänään täällä Lower Laken leirintäalueella, 149 00:09:37,960 --> 00:09:42,880 ja koko alue on suljettu harmaakarhuhavaintojen takia. 150 00:09:43,000 --> 00:09:46,000 Olemme hiukan peloissamme nyt. 151 00:09:51,000 --> 00:09:52,680 Ovatko nämä sinun kamojasi? 152 00:09:52,760 --> 00:09:55,360 Tänä iltana pelastat meidät ja pakotat meidät syömään. 153 00:09:55,480 --> 00:09:56,400 Toki. 154 00:09:56,920 --> 00:10:01,600 Lämmittelen teitä myös, kun on kylmää ja pimeää. 155 00:10:02,640 --> 00:10:04,560 Tuo on runsas ateria. 156 00:10:04,840 --> 00:10:06,920 Kokeilla on täällä - 157 00:10:07,120 --> 00:10:10,400 kikherneitä kuskusin ja makkaroiden kera. 158 00:10:10,760 --> 00:10:12,680 Kiitos äiti-grillikokille. 159 00:10:17,600 --> 00:10:20,360 Ensimmäinen osa reissusta on päättymässä. 160 00:10:20,640 --> 00:10:23,400 Se oli todellakin vaativampi kuin ajattelimme. 161 00:10:24,320 --> 00:10:26,560 Nyt matkaamme kohti USA:n rajaa - 162 00:10:26,640 --> 00:10:28,280 ja jätämme taaksemme Kanadan, 163 00:10:28,840 --> 00:10:31,480 joka otti meidät vastaan laajoilla ja villeillä maastoillaan - 164 00:10:31,720 --> 00:10:34,320 sekä verrattomalla ystävyydellään matkaajia kohtaan. 165 00:10:42,080 --> 00:10:43,480 Olemme melkein rajalla. 166 00:10:43,560 --> 00:10:46,120 Jätämme Kanadan päästäksemme USA:an. 167 00:10:48,520 --> 00:10:50,120 TERVETULOA AMERIKAN YHDYSVALTOIHIN 168 00:11:01,760 --> 00:11:03,200 Meidän pitäisi olla tässä. 169 00:11:03,320 --> 00:11:05,480 Menemme Strykeriin. -Dickey-järvelle. 170 00:11:05,600 --> 00:11:07,840 Dickey-järvelle, sitten menemme alas... 171 00:11:08,200 --> 00:11:09,200 Katsokaa näitä järviä. 172 00:11:25,600 --> 00:11:27,880 Tulimme juuri USA:an. 173 00:11:28,000 --> 00:11:29,640 Ylitimme rajan. 174 00:11:29,720 --> 00:11:33,640 Olemme kauniilla leirintäalueella valtatien vieressä. 175 00:11:33,800 --> 00:11:37,200 Erämaan mahtavien leirintäalueiden jälkeen, 176 00:11:37,400 --> 00:11:40,000 kun karhut pyörivät telttojemme ympärillä, 177 00:11:40,120 --> 00:11:42,760 olemme täällä matkaajien ympäröimiä. 178 00:12:49,120 --> 00:12:52,120 Olemme vihdoin Montanan Whitefishissä. 179 00:12:52,280 --> 00:12:55,880 Unelmakohteessa Glacierin kansallispuiston kupeessa. 180 00:12:56,000 --> 00:12:58,840 Täydellinen paikka pitää tauko. 181 00:13:02,200 --> 00:13:03,600 Luonnonsuojelualue, 182 00:13:04,040 --> 00:13:05,920 jonka sisällä on metsä, 183 00:13:06,000 --> 00:13:07,680 ja sen sisällä on järvi. 184 00:13:08,000 --> 00:13:10,280 Tuntien pyöräilyn ja pölyn jälkeen - 185 00:13:10,360 --> 00:13:14,880 pulahtaminen veteen vastasi uutta syntymää. 186 00:13:24,040 --> 00:13:29,640 Ensimmäiset päivät olivat rankempia kuin odotin. 187 00:13:29,920 --> 00:13:32,560 Vaikka harjoittelimme paljon, 188 00:13:32,680 --> 00:13:36,240 kun matkaa tiellä, 189 00:13:36,360 --> 00:13:40,280 hiekkatiellä, kaikki on vaikeampaa. 190 00:13:40,480 --> 00:13:44,000 Meidän pitää totutella hitaasti - 191 00:13:44,120 --> 00:13:46,240 satulassa istumiseen tuntitolkulla. 192 00:13:46,560 --> 00:13:51,080 Noin yhdeksän tuntia päivässä helteessä, kylmässä ja pölyssä - 193 00:13:51,160 --> 00:13:54,400 likaa kasvoilla ja ulkona vuorokauden ympäri, 194 00:13:54,520 --> 00:13:55,840 sillä yövymme teltassa. 195 00:13:56,160 --> 00:13:58,240 Kotona testasimme pyörän painoa. 196 00:13:58,320 --> 00:14:01,440 Mutta täällä ne ovat hyvin painavia, 197 00:14:01,520 --> 00:14:04,000 sillä lisäsimme ruokaa ja vettä, 198 00:14:04,320 --> 00:14:05,680 jokaiselle kolme ja puoli litraa. 199 00:14:05,760 --> 00:14:07,400 Sitten jotkin nousut - 200 00:14:07,480 --> 00:14:10,760 ovat niin vaativia, että pyöriä on työnnettävä. 201 00:14:11,000 --> 00:14:13,560 Se on todella raskasta, 202 00:14:13,640 --> 00:14:18,880 mutta huipulle päästyään sitä jotenkin unohtaa vaivan heti. 203 00:14:18,960 --> 00:14:22,560 Laskeutuminen on paras palkinto. 204 00:14:22,680 --> 00:14:26,320 Tällaisen matkan kauneus on siinä, että jatkaa menoa eteenpäin. 205 00:14:27,800 --> 00:14:32,880 Ensimmäisellä viikolla oli joitain rankkoja hetkiä, 206 00:14:33,000 --> 00:14:34,400 jotka koettelivat meitä jo. 207 00:14:34,600 --> 00:14:40,080 Mutta suuren vedenjakajan alue ei jättänyt aikaa säätöihin, 208 00:14:40,200 --> 00:14:42,160 ja se alkoi välittömästi rankkana. 209 00:14:42,280 --> 00:14:46,760 Joskus oloni tuntui syylliseltä, 210 00:14:47,840 --> 00:14:49,760 sillä minä valitsin tämän reitin. 211 00:14:50,240 --> 00:14:54,600 Ehkä se on liian pitkä ja liian rankka Lindalle. 212 00:14:54,760 --> 00:14:56,360 Näin hänen kamppailevan, 213 00:14:56,600 --> 00:14:58,960 ja olin pahoillani siitä. 214 00:14:59,240 --> 00:15:00,760 Luulen päivän levon - 215 00:15:00,840 --> 00:15:03,280 tekevän meille hyvää ladataksemme akkumme. 216 00:15:04,800 --> 00:15:07,880 Ensiksi katoaa ajan taju. 217 00:15:07,960 --> 00:15:10,800 Sitten polkemisesta kehkeytyy - 218 00:15:11,720 --> 00:15:14,800 niin yksitoikkoista, 219 00:15:15,120 --> 00:15:17,360 että silloin menee hypnoottiseen tilaan. 220 00:15:17,440 --> 00:15:21,600 Siinä todella kadottaa ajan ja paikan tajun. 221 00:15:21,680 --> 00:15:23,680 Sitä uppoaa täysin matkaan. 222 00:15:23,840 --> 00:15:25,640 COTTONWOOD-JÄRVET 223 00:15:25,760 --> 00:15:27,480 Puhuin myös Silvian kanssa - 224 00:15:27,560 --> 00:15:30,360 ymmärtääkseni, mikä hänen ajatuksensa oli. Hän aina puskee... 225 00:15:30,520 --> 00:15:32,080 KARHUJA VARTEN RUOKA- JA ROSKAVARASTOINTI 226 00:15:32,160 --> 00:15:36,320 ...ja hänellä on todella kilpailuhenkinen asenne haasteeseen. 227 00:15:37,000 --> 00:15:38,880 Minulle matkasta nauttiminen on sitä, 228 00:15:39,000 --> 00:15:40,680 että voi myös joskus pysähtyä - 229 00:15:40,840 --> 00:15:45,040 ja ymmärtää, mitä tapahtuu, pitää hetken tauko tajutakseen, 230 00:15:46,280 --> 00:15:48,200 että olen täällä. 231 00:15:48,280 --> 00:15:50,520 Kuljen tätä reittiä tai tietä polkupyörällä. 232 00:15:50,600 --> 00:15:53,960 Tarvitsen pieniä hetkiä ja seisokkeja. 233 00:15:54,160 --> 00:15:57,000 Vaivan ei pitäisi olla se itseisarvo. 234 00:15:57,080 --> 00:15:59,520 Silti tämän pitäisi olla nautinto. 235 00:15:59,640 --> 00:16:02,960 Reissun pitäisi olla rikastuttava kokemus, 236 00:16:03,080 --> 00:16:04,920 eikä vain pelkkä haaste. 237 00:16:05,000 --> 00:16:06,240 Siinä ei ole järkeä. 238 00:16:06,320 --> 00:16:10,280 Pidän haasteesta, mutta sen pitää olla minua muuttava kokemus. 239 00:16:15,640 --> 00:16:18,000 TERVETULOA WHITEFISHIN PYÖRÄRETRIITTIIN 240 00:16:20,960 --> 00:16:24,160 Olimme Whitefishin pyöräretriitissä. 241 00:16:24,240 --> 00:16:27,120 Kauniissa pyöräilijöille omistetussa paikassa, 242 00:16:27,240 --> 00:16:29,640 jonka omistaa nainen nimeltään Cricket. 243 00:16:30,000 --> 00:16:33,560 Käytämme pyöräilyä puhuaksemme naisten voimaantumisesta. 244 00:16:33,680 --> 00:16:37,680 Luuletko, että polkupyörä on oikea tapa - 245 00:16:37,800 --> 00:16:40,080 puhua naisille muissakin osavaltioissa - 246 00:16:40,200 --> 00:16:42,640 naisten voimaantumisesta? 247 00:16:42,720 --> 00:16:46,640 Kyllä, opetamme monia naisten kursseja täällä, 248 00:16:46,720 --> 00:16:48,120 ja minulle isoin juttu on, 249 00:16:48,600 --> 00:16:52,000 kun muutin tänne, niin monet naiset epäröivät - 250 00:16:52,120 --> 00:16:53,680 tehdä juttuja keskenään. 251 00:16:53,920 --> 00:16:55,280 Olen hyvin itsenäinen tyyppi, 252 00:16:55,360 --> 00:16:58,160 joten oli hyvin outoa minulle edes ymmärtää sitä. 253 00:16:58,320 --> 00:17:01,280 Haluan voimaannuttaa ihmisiä, erityisesti naisia. 254 00:17:01,400 --> 00:17:04,640 Haluan antaa heille tarvitsemaansa luottamusta - 255 00:17:04,920 --> 00:17:08,000 olla omillaan ja myös tehdä - 256 00:17:08,080 --> 00:17:11,200 näitä omia reissujaan. He voivat pyöräillä, maastojuosta, 257 00:17:11,280 --> 00:17:14,560 mennä alueen syrjäseuduille ja tehdä sen itse. 258 00:17:14,720 --> 00:17:17,120 Jotkut ihmiset seikkailevat tuntemattomaan, 259 00:17:17,200 --> 00:17:19,160 ja homma toimii. 260 00:17:19,280 --> 00:17:21,120 On muita, jotka eivät ole kokeilleet sitä. 261 00:17:21,560 --> 00:17:24,160 He pelkäävät sitä, joten luulen, että tavallaan - 262 00:17:24,240 --> 00:17:25,720 he yrittävät toppuutella itseään - 263 00:17:25,920 --> 00:17:28,800 tai suojautua siltä. En oikein tiedä, miten se on. 264 00:17:29,000 --> 00:17:31,960 Meitä pidetään hulluina, sillä lähdemme joka kesä - 265 00:17:32,080 --> 00:17:33,840 kuukaudeksi pariksi reissaamaan. 266 00:17:33,920 --> 00:17:35,600 Ette ole hulluja. Se on mahtavaa. 267 00:17:40,600 --> 00:17:45,120 On suunniteltava. Lähdemme huomenna, ja emme näe marketteja kolmeen päivään. 268 00:17:45,240 --> 00:17:48,560 Joten kananmunia, sillä proteiinit ovat tärkeitä. 269 00:17:50,160 --> 00:17:52,000 Riisiateriasekoitus. 270 00:17:52,120 --> 00:17:54,720 Ei. -Ovatko tacot hyviä? 271 00:17:55,920 --> 00:17:58,040 Kyllä, kiitos. Kiitos paljon. 272 00:18:01,480 --> 00:18:03,800 Sähellys pyörien ja leireilyn kanssa on tätä. 273 00:18:04,080 --> 00:18:07,320 Aina kun kaikki puretaan, 274 00:18:07,680 --> 00:18:09,920 niin ne on pakattava uudelleen. 275 00:18:15,080 --> 00:18:16,200 PYÖRÄILIJÖITÄ SATTUMALTA 276 00:18:30,280 --> 00:18:32,200 Meidän on vain päästävä sinne. 277 00:18:33,000 --> 00:18:34,800 E, 23,3. 278 00:18:34,920 --> 00:18:37,680 14... Se on yhdeksän kilometrin nousu. 279 00:18:37,800 --> 00:18:41,680 Nousua tähän asti, sitten lasketaan, sitten ylös ja alas, mutta selviämme. 280 00:18:42,480 --> 00:18:44,000 F, J... 281 00:18:44,360 --> 00:18:47,400 Aloitetaan vuoresta. Näemme sitten myöhemmin. 282 00:18:53,880 --> 00:18:55,920 Se on murrettava. -Odota. 283 00:18:56,000 --> 00:19:00,200 Oksa jumittaa ketjua. -Odota. Vedä tätä takaisin. 284 00:19:00,520 --> 00:19:01,480 Ei. 285 00:19:01,600 --> 00:19:04,600 Se olisi voinut olla huonommin. Ketju olisi voinut katketa. 286 00:19:04,800 --> 00:19:07,720 Sen sijaan selvitimme tämän nopeasti. 287 00:19:07,960 --> 00:19:10,400 Mutta vaikka ketju olisi katkennut, olisimme olleet - 288 00:19:10,800 --> 00:19:13,280 kykeneviä vaihtamaan sen. 289 00:19:13,360 --> 00:19:14,640 Virheitä tehden. 290 00:19:14,720 --> 00:19:16,240 Virheitä tehden. -Niin. 291 00:19:16,320 --> 00:19:18,240 Olisimme laittaneet pikalinkin, 292 00:19:18,440 --> 00:19:21,720 ja siihen olisi mennyt nelisen minuuttia. 293 00:19:27,080 --> 00:19:30,600 Menimme kahdesti väärään suuntaan tänään. 294 00:19:30,720 --> 00:19:32,800 Emme käytä GPS:ää, vaan karttoja, 295 00:19:32,880 --> 00:19:34,880 ja joskus eksyminen - 296 00:19:35,280 --> 00:19:39,280 on osa seikkailua. Mutta kun eksyy, se turhauttaa. 297 00:19:47,800 --> 00:19:50,760 Tänään olen vähän masentunut. 298 00:19:50,880 --> 00:19:53,720 Luulin tätä eeppiseksi reissuksi, 299 00:19:53,840 --> 00:19:57,120 mutta sen sijaan tämä vaikuttaa mahdottomalta reissulta. 300 00:19:57,480 --> 00:19:59,880 Alle kymmenessä päivässä - 301 00:20:00,000 --> 00:20:02,040 kaikki ovat jo puhki. 302 00:20:02,200 --> 00:20:05,920 Usein iltapäivällä, kun väsymys ottaa vallan. 303 00:20:06,080 --> 00:20:10,240 Me myös tappelemme, sillä ei ole helppoa selviytyä kaikesta vaaditusta työstä. 304 00:20:10,400 --> 00:20:12,760 On vaikeampi ajatella, kun on väsynyt. 305 00:20:12,920 --> 00:20:16,760 Unohdin, että satula alkaa rassata lopulta mieltä. 306 00:20:16,840 --> 00:20:18,840 En tiedä enää, miten istuisin. 307 00:20:19,000 --> 00:20:22,320 Tuntuu pahalta, sillä reissu oli minun ideani, 308 00:20:22,400 --> 00:20:23,520 ja koska usein - 309 00:20:23,920 --> 00:20:27,160 vaikutan nartulta, joka ei osaa lopettaa, 310 00:20:27,320 --> 00:20:29,360 joka haluaa mennä vielä 20 kilometriä. 311 00:20:29,520 --> 00:20:32,440 Pelkään aikataulusta jälkeen jäämistä. 312 00:20:32,600 --> 00:20:34,680 Silvia saa minut suuttumaan, 313 00:20:34,760 --> 00:20:37,440 sillä hänellä on into piukassa, 314 00:20:37,520 --> 00:20:42,760 häntä on vaikea hillitä ja ohjailla. Hän on pyörremyrsky. 315 00:20:45,000 --> 00:20:48,080 Olen surullinen Lindan puolesta, sillä olen varma, 316 00:20:48,760 --> 00:20:51,120 ettei tämä ole hänen unelmareissunsa, 317 00:20:51,240 --> 00:20:53,320 tämä on minun unelmareissuni. 318 00:20:53,400 --> 00:20:55,240 Hän myötäilee, koska hän tietää, 319 00:20:55,640 --> 00:20:59,000 kuinka iso halu minulla on seikkailla ja ottaa haasteita. 320 00:20:59,160 --> 00:21:02,800 Joskus minua pelottaa. Huolettaa se, 321 00:21:03,440 --> 00:21:06,200 josko tämä reissu on minua tärkeämpi. 322 00:21:06,360 --> 00:21:10,320 On kuin reissu, seikkailu ja haaste - 323 00:21:10,480 --> 00:21:13,960 olisivat aina päällimmäisenä hänen mielessään. 324 00:21:14,160 --> 00:21:18,560 Myös arjessa, jos hän ei koe pientä seikkailua, hän kuolee. 325 00:21:23,680 --> 00:21:29,000 Ehkä sisimmässäni ajattelin reissun liittyvän toiseen isompaan reissuun, 326 00:21:29,080 --> 00:21:31,240 jonka ajattelimme tehdä - 327 00:21:31,520 --> 00:21:35,120 ja joka edustaa hyvin meitä kahta. 328 00:21:43,520 --> 00:21:46,200 COTTONWOOD-JÄRVET SEELEY-JÄRVI - OVANDO 329 00:21:46,400 --> 00:21:50,080 Olemme nähneet ensimmäisen karhumme, mutta nyt olemme kauhuissamme. 330 00:21:51,080 --> 00:21:53,720 Mene pois, karhu! Olemme tulossa! 331 00:21:55,440 --> 00:21:56,720 Karhu! 332 00:21:59,120 --> 00:22:01,160 Pitäkää ääntä. -Karhu, olemme tulossa! 333 00:22:01,760 --> 00:22:03,080 Sanoisin, että hei herra. 334 00:22:03,160 --> 00:22:04,440 Hei, herra. 335 00:22:12,880 --> 00:22:16,280 Pyöräillessä paljon Keskilännessä - 336 00:22:16,440 --> 00:22:18,880 ennemmin tai myöhemmin törmää lehmipoikiin. 337 00:22:19,000 --> 00:22:21,480 Selvä, satulasta ampumisessa - 338 00:22:21,600 --> 00:22:24,400 ammutaan viisi ilmapalloa pistoolilla. 339 00:22:24,520 --> 00:22:27,720 Sitten laitetaan pistooli pois, otetaan toinen pistooli - 340 00:22:27,800 --> 00:22:29,400 ja ammutaan vielä viisi palloa. 341 00:22:29,480 --> 00:22:31,200 Riippuen siitä, miten rata on tehty, 342 00:22:31,320 --> 00:22:33,680 voi joutua kiertämään tynnyrin, 343 00:22:33,960 --> 00:22:35,480 mutta silloin kiiruhdetaan maaliin, 344 00:22:36,040 --> 00:22:38,200 ja ajanotto pysäytetään. 345 00:22:38,840 --> 00:22:42,720 Yllätykseksemme täällä on vain lehmityttöjä. 346 00:22:47,400 --> 00:22:51,080 Naisratsastaja. 21,893. 347 00:22:51,200 --> 00:22:52,560 Hyvin vedetty. 348 00:24:05,800 --> 00:24:08,760 Rakastan sinua 349 00:24:09,040 --> 00:24:12,960 Ja pyydän anteeksi Rakastan sinua 350 00:24:13,040 --> 00:24:14,880 Rakastan sinua 351 00:24:15,040 --> 00:24:18,160 Rakastan sinua, alamäki! 352 00:24:18,520 --> 00:24:22,920 Kaiken puskemisen ohella laulamme kasarihittejä. 353 00:24:23,040 --> 00:24:25,760 Edes kuu ei nouse 354 00:24:25,920 --> 00:24:29,960 Katsoen kauemmaksi etsien tekemistä 355 00:24:30,120 --> 00:24:31,840 Alas 356 00:24:31,960 --> 00:24:35,320 Alas. -Tähtien ja rakkauden välillä 357 00:24:35,400 --> 00:24:38,240 Tytöt, emme koskaan pääse toiseen paikkaan. 358 00:24:38,320 --> 00:24:41,520 Tämä on epätoivoa. Emme jaksa tätä enää. 359 00:25:01,080 --> 00:25:05,400 Yritämme laskeutua. -Sen näki päättyvän tässä. 360 00:25:05,520 --> 00:25:08,400 Laskeudutaan. Jossain vaiheessa joku tulee vastaan. 361 00:25:08,520 --> 00:25:10,680 Väärä suunta. Meidän on matkattava takaisin. 362 00:25:10,760 --> 00:25:12,400 Miten niin? Olemme tässä. 363 00:25:12,520 --> 00:25:14,120 Laskeudutaan. -Odota. 364 00:25:14,200 --> 00:25:16,680 Eikö tämä tie ole päällystetty? 365 00:25:16,840 --> 00:25:18,040 Jos se on, 366 00:25:18,160 --> 00:25:20,240 niin se vie meidät isommalle tielle. 367 00:25:20,320 --> 00:25:21,440 Niin, aivan. -Minne? 368 00:25:21,560 --> 00:25:24,160 Isompi päällystetty tie vie Helenaan. 369 00:25:26,640 --> 00:25:31,120 Päätimme ottaa pienen peräkärryn - 370 00:25:31,320 --> 00:25:33,200 polkupyöriä varten. 371 00:25:33,480 --> 00:25:36,600 Menemme Helenasta Butteen. 372 00:25:37,000 --> 00:25:40,120 Niin, tämä on harmillista, 373 00:25:40,560 --> 00:25:43,040 sillä halusimme pyöräillä koko ajan. 374 00:25:43,120 --> 00:25:45,800 Emme vain jaksaneet enää, emme ole sankareita, 375 00:25:45,920 --> 00:25:47,320 ei ole kiirettä. 376 00:25:47,400 --> 00:25:50,640 Otamme siis kyydin ja seitsemän kilometriä jää väliin. 377 00:25:50,800 --> 00:25:55,680 Meidän olisi pitänyt kulkea vaarallista valtatietä. 378 00:25:55,960 --> 00:25:58,400 Jäljellä on vielä paljon poljettavaa. 379 00:25:58,600 --> 00:26:00,320 Joskus on antauduttava. 380 00:26:00,440 --> 00:26:01,800 Eikö? 381 00:26:01,920 --> 00:26:05,480 Ei tämä ole antautumista. On erilaisia näkemyksiä. 382 00:26:08,760 --> 00:26:11,160 Tänään veimme pyörämme kylpylään. 383 00:26:11,680 --> 00:26:15,560 800 kilometriä mutaa, pölyä, nousuja ja laskuja, 384 00:26:15,720 --> 00:26:18,880 joten hyvä kylpy, tarkastus ja luistoa vaihteisiin - 385 00:26:18,960 --> 00:26:20,440 on vähintä, mitä voimme tehdä. 386 00:26:42,200 --> 00:26:45,240 Kauneuskäsittelyn jälkeen on luvassa vapaa ilta kaikille. 387 00:26:54,720 --> 00:26:56,160 Hyvä! 388 00:27:29,600 --> 00:27:31,040 Pitkin näitä alueita, 389 00:27:31,160 --> 00:27:33,440 näillä mailla, joilla ihmiset asuvat, 390 00:27:33,520 --> 00:27:36,440 on alkukantaisia pitkiä matkoja. 391 00:27:36,960 --> 00:27:39,120 Jännittävimpiä asioita pyörällä matkatessa - 392 00:27:39,200 --> 00:27:41,960 ovat satunnaiset tapaamiset muiden pyöräilijöiden kanssa. 393 00:27:42,040 --> 00:27:45,280 Tutkijoiden, urheilijoiden, mutta myös miesten ja naisten, 394 00:27:45,400 --> 00:27:47,920 jotka lähtevät pyöräilemään luontoon - 395 00:27:48,040 --> 00:27:49,640 löytämään itsensä uudelleen. 396 00:27:50,040 --> 00:27:51,720 Mitä pyöräileminen merkitsee sinulle? 397 00:27:51,800 --> 00:27:54,480 Miksi pyöräilet täällä? -Se on iso osa elämääni. 398 00:27:55,440 --> 00:27:59,000 Elämässä olisi virhe olla pyöräilemättä. 399 00:27:59,440 --> 00:28:02,400 Joskus pyöräillessä tulee vastaan - 400 00:28:02,640 --> 00:28:05,680 kaltaisiamme pyöräilijöitä, ja on hassua, 401 00:28:05,800 --> 00:28:08,560 että pelkästään pyöräilyn takia - 402 00:28:08,640 --> 00:28:10,280 on olemassa eräänlainen seura, 403 00:28:10,520 --> 00:28:12,840 jossa luodaan yhteys toisiin nopeasti - 404 00:28:13,040 --> 00:28:16,000 kertomalla juttuja ja kokemuksia - 405 00:28:16,080 --> 00:28:17,760 vaivannäöstä ja reiteistä. 406 00:28:17,880 --> 00:28:20,720 Ajatuksena on, että muilla ihmisillä - 407 00:28:20,880 --> 00:28:23,320 on sama näkemys reissusta, 408 00:28:23,400 --> 00:28:25,080 sama näkemys polkupyörästä. 409 00:28:48,560 --> 00:28:53,240 Montanassa ollaan ylpeitä siitä, että on paljon lehmiä. 410 00:28:53,360 --> 00:28:56,200 On mustaa ja punaista Angus-karjaa, ja meille on sanottu, 411 00:28:56,320 --> 00:28:59,680 että täällä on kolme kertaa enemmän lehmiä ihmisiin verrattuna. 412 00:28:59,800 --> 00:29:03,600 Täällä on kaksi ja puoli miljoonaa lehmää, mutta vain miljoona asukasta. 413 00:29:37,600 --> 00:29:39,640 Hei. -Hyvää huomenta. 414 00:29:44,880 --> 00:29:47,760 Kello on jo 6,00. Olemme jäässä. 415 00:30:09,400 --> 00:30:12,320 Nyt kello on 7,15. Me lähdemme. 416 00:30:12,400 --> 00:30:16,440 Vaikka pystyimmekin heräämään aiemmin, tajusimme ilman olevan liian kylmä. 417 00:30:17,520 --> 00:30:20,160 Kello 7,30 on minun aikarajani lähdölle. 418 00:30:33,400 --> 00:30:36,560 Montanassa on hyvin vähän ihmisiä, 419 00:30:37,280 --> 00:30:40,680 ja kun lähdemme niin aikaisin aamulla, 420 00:30:40,960 --> 00:30:43,360 meillä ovat nämä preeriat, 421 00:30:43,440 --> 00:30:46,240 nämä loputtomat niityt, 422 00:30:46,560 --> 00:30:47,960 lähes kokonaan itsellämme. 423 00:31:05,760 --> 00:31:07,520 Sitten, kun vähiten osaa odottaa, 424 00:31:07,600 --> 00:31:10,200 päätyy Montanan elokuvastudiolle. 425 00:31:11,520 --> 00:31:15,880 Tämä on todella kaunis paikka. Kukaan ei odottanut tällaista. 426 00:31:16,080 --> 00:31:18,400 Se näytti elokuvan lavastukselta. Olimme vaikuttuneita. 427 00:31:18,640 --> 00:31:21,200 Jos löydämme kultahipun, ostamme auton. 428 00:31:23,360 --> 00:31:25,200 Isompia palasia seulotaan, 429 00:31:25,280 --> 00:31:27,320 sitten ne laitetaan veteen. 430 00:31:27,400 --> 00:31:29,840 Kultahippu. 431 00:31:29,960 --> 00:31:31,680 Se ei näytä oikeanväriseltä. 432 00:31:36,880 --> 00:31:38,920 Meitä odottavat muut huiput... 433 00:31:39,040 --> 00:31:40,720 RED ROCK -JÄRVET TARGHEEN KANSALLISPUISTO 434 00:31:40,840 --> 00:31:45,240 ...ennen kuin käymme Idahossa ja sitten Wyomingin kansallispuistoissa. 435 00:31:45,360 --> 00:31:52,080 Tulimme alas Montanan vuorilta, ja ensimmäistä kertaa - 436 00:31:52,320 --> 00:31:56,320 tänään matka oli pitkä ja tasaista - 437 00:31:56,520 --> 00:31:57,920 näillä lakeuksilla. 438 00:31:58,040 --> 00:32:01,400 Kun on tällaisia päiviä, on myös tylsistymistä. 439 00:32:01,760 --> 00:32:04,960 Koska tylsistyminen kuuluu pyöräreissuihin, 440 00:32:05,160 --> 00:32:08,120 hitaaseen matkaamiseen, se on vain hyväksyttävä. 441 00:32:08,200 --> 00:32:11,120 Päättymätön tie 442 00:32:14,880 --> 00:32:16,600 On myös hetkiä, 443 00:32:16,720 --> 00:32:20,920 kun aivot tyhjentyvät ja väsyttää. 444 00:32:21,040 --> 00:32:24,520 Silloin pyöräilee keskittyen asfalttiin, 445 00:32:24,600 --> 00:32:27,120 maahan, pyörivään renkaaseen. 446 00:32:59,000 --> 00:33:01,800 Minulle seikkailu on tutkimista. 447 00:33:01,920 --> 00:33:05,320 Se on jonkin löytämistä. 448 00:33:05,400 --> 00:33:09,560 Tällä reissulla olen kuin tutkimusmatkailija. 449 00:33:09,640 --> 00:33:13,520 Kotona olen aina naisellinen, 450 00:33:14,000 --> 00:33:18,800 sellainen kuin muut haluavat minun olevan. Sama juttu töissä. 451 00:33:18,920 --> 00:33:20,520 Täällä sen sijaan - 452 00:33:20,720 --> 00:33:23,040 minun ei tarvitse murehtia arvostelua - 453 00:33:23,160 --> 00:33:25,280 tai muiden miellyttämistä. 454 00:33:25,440 --> 00:33:27,840 On hienoa, kun ei tarvitse pestä hiuksiaan kolmeen päivään, 455 00:33:27,920 --> 00:33:29,640 kun on mustelmia jaloissa, 456 00:33:30,000 --> 00:33:33,680 ja voi keskittyä vain tuntemiseen, 457 00:33:33,760 --> 00:33:38,120 tuntemaan reissun tunteet, tiellä ajamisen. 458 00:33:50,360 --> 00:33:52,320 UMPIKUJA 459 00:33:55,720 --> 00:33:57,840 Selvä. Tämän voinee avata? 460 00:34:08,800 --> 00:34:10,000 No niin! 461 00:34:10,520 --> 00:34:12,720 RED ROCK -JÄRVET LUONNONSUOJELUALUE 462 00:34:15,600 --> 00:34:17,480 Vauhtia! 463 00:34:21,400 --> 00:34:24,640 Nähdään, kun sade lakkaa. 464 00:34:28,960 --> 00:34:32,280 Nyt sataa. -Olemme hyvin nälkäisiä. 465 00:34:32,440 --> 00:34:35,520 Mutta koska sataa, emme voi syödä, 466 00:34:35,600 --> 00:34:40,120 joten odotamme kärsivällisesti, kunnes se lakkaa toivottavasti. 467 00:34:40,280 --> 00:34:42,800 Jos ei, syömme toisemme. 468 00:35:44,720 --> 00:35:46,320 Vetemme on loppu. 469 00:35:46,400 --> 00:35:50,000 Nyt leireillessä yritämme ottaa täältä. 470 00:35:59,880 --> 00:36:05,200 Joka tapauksessa nämä ovat kuusipeuran vasan jälkiä. 471 00:36:19,160 --> 00:36:22,040 Olen kärsimätön ihminen. 472 00:36:22,280 --> 00:36:24,360 Yritän olla niin kärsivällinen kuin mahdollista, 473 00:36:24,560 --> 00:36:26,960 mutta on asioita, jotka neljän ihmisen kesken... 474 00:36:27,080 --> 00:36:28,360 Neljä tahtia, neljä mieltä, 475 00:36:28,760 --> 00:36:31,920 neljä erilaista tapaa olla. Suutun aamuisin. 476 00:36:32,040 --> 00:36:35,200 Meillä menee puolitoista tuntia, joskus kaksi lähtemiseen, 477 00:36:35,400 --> 00:36:38,520 ja se raivostuttaa minua. Aloitan usein - 478 00:36:39,760 --> 00:36:44,160 päivittäisen 100 kilometrin matkan hieman huonolla päällä. 479 00:36:44,320 --> 00:36:47,320 Homman nimi on se, että olen helvetin väsynyt siihen. 480 00:36:47,560 --> 00:36:50,080 Hän valittaa koko päivän. 481 00:36:50,240 --> 00:36:52,840 Liian paljon ylämäkiä, liikaa kilometrejä, 482 00:36:53,080 --> 00:36:54,680 liikaa vaivaa. 483 00:36:55,400 --> 00:36:58,240 Mitä hän luuli tekevänsä? Venton? 484 00:36:58,480 --> 00:37:00,640 Torino-Venetsian? 485 00:37:00,720 --> 00:37:02,840 Tai oleskelua Kalliovuorilla? 486 00:37:02,960 --> 00:37:05,640 Hän on suunnitellut tätä kuukausia. 487 00:37:05,720 --> 00:37:07,920 Jos hän ei halunnut tätä, hän olisi voinut kertoa. 488 00:37:08,080 --> 00:37:10,160 Riitelin Silvian kanssa siitä, 489 00:37:10,560 --> 00:37:13,880 että mennään lujaa ja yritetään vain päästä perille, 490 00:37:14,040 --> 00:37:16,280 ja kuten yleensä, ajatuksemme poikkeavat. 491 00:37:16,840 --> 00:37:19,720 Luulen, että aiempina vuosina - 492 00:37:19,880 --> 00:37:21,360 kyse oli meistä kahdesta, 493 00:37:21,440 --> 00:37:25,800 ja löysimme kompromissin helpommin näkemyksillemme. 494 00:37:26,120 --> 00:37:29,960 Tänä vuonna on vaikeampaa, sillä hän etsii liittolaisia, 495 00:37:30,080 --> 00:37:31,760 jotka jaksavat kuten hän. 496 00:37:32,200 --> 00:37:35,440 Yritän painostaa saadakseni päivän, 497 00:37:36,520 --> 00:37:39,200 kun saan hieman aikaa kirjoittaa, 498 00:37:39,280 --> 00:37:42,200 tehdä muita juttua, levätä tai vain - 499 00:37:42,280 --> 00:37:45,080 olla hetki paikallaan. 500 00:37:45,200 --> 00:37:47,280 Olen hyvin kilpailuhenkinen - 501 00:37:47,400 --> 00:37:49,440 elämässä, koripalloa pelatessa. 502 00:37:49,520 --> 00:37:53,120 Joskus haluan jatkaa painamista, mutta sen sijaan pysähdymme, 503 00:37:53,320 --> 00:37:55,840 sillä joku jää jälkeen - 504 00:37:55,920 --> 00:37:58,160 tai jonkun on juotava. 505 00:37:58,440 --> 00:38:00,320 Lähdemme aamulla myöhässä, 506 00:38:00,480 --> 00:38:04,440 sillä jollain on nälkä. Jos olisin yksin, olisin paljon nopeampi, 507 00:38:05,360 --> 00:38:08,560 sillä minä, vaikkei tämä olekaan kisa, 508 00:38:08,720 --> 00:38:11,000 pidän kannustimen ajatuksesta. 509 00:38:11,200 --> 00:38:12,480 KORKEUS 2921 METRIÄ 510 00:38:21,080 --> 00:38:24,400 Joskus, kun teemme hyvin isoja nousuja, 511 00:38:24,520 --> 00:38:26,360 erityisesti hiekkateillä, 512 00:38:26,480 --> 00:38:28,760 me tuskailemme paljon. 513 00:38:28,840 --> 00:38:31,480 Näen kaverieni tuskailevan. 514 00:38:31,560 --> 00:38:34,160 Näen Lindan melkein kärsivän. 515 00:38:34,400 --> 00:38:37,760 Ihmettelen, mitä me teemme täällä, mitä minä teen, 516 00:38:37,960 --> 00:38:39,560 mikä järkeä tässä reissussa on. 517 00:38:39,640 --> 00:38:43,120 Voisin olla rannalla mojito kädessä - 518 00:38:43,240 --> 00:38:47,720 rentoutumassa kuin muutkin kesällä. 519 00:38:47,840 --> 00:38:50,640 Taidan olla vähän masokisti, 520 00:38:50,800 --> 00:38:54,440 kuten kaikki pyöräilijät ovat. 521 00:38:54,560 --> 00:38:58,760 Siinä mielessä, että vaivannäkö ja väsyminen ovat osa urheilua. 522 00:38:59,000 --> 00:39:00,360 Nousujen jumalat - 523 00:39:00,600 --> 00:39:03,640 ja tasaisten jumalat, miksi olette hylänneet meidät? 524 00:39:04,040 --> 00:39:07,280 Kun saavuttaa solan huipun, 525 00:39:07,480 --> 00:39:09,000 olen lähes ylpeä siitä, 526 00:39:09,200 --> 00:39:13,120 että olen päässyt sinne itse jaloillani. 527 00:39:13,320 --> 00:39:14,640 Sitten on laskeminen. 528 00:39:14,960 --> 00:39:18,480 Se on pelkkää iloa, 529 00:39:18,680 --> 00:39:23,360 vapautta, selittämätön onnen hetki. 530 00:39:30,000 --> 00:39:32,080 Asfalttia. 531 00:39:33,600 --> 00:39:35,400 Näen asfalttia tunnelin päässä. 532 00:39:36,040 --> 00:39:39,440 Kuka keksikään asfaltin, on nero. 533 00:39:39,640 --> 00:39:42,000 Nerokkaampi kuin penisilliinin keksijä. 534 00:39:44,320 --> 00:39:45,880 RED ROCK -SOLA KORKEUS 2170 M 535 00:39:50,000 --> 00:39:51,840 Ei, odota. 536 00:39:52,960 --> 00:39:54,720 Näin se menee. 537 00:39:54,800 --> 00:39:57,000 Sain sen, kiitos. 538 00:40:05,440 --> 00:40:09,560 Rankka päivä tänään. Hiekkatiellä tänä aamuna - 539 00:40:09,680 --> 00:40:11,680 klo 7,00 ja 8,00. 540 00:40:12,120 --> 00:40:14,920 Aikaisin aamulla. Poljimme monta tuntia. 541 00:40:15,320 --> 00:40:17,440 Sitten löysimme taas asfalttia, 542 00:40:17,520 --> 00:40:21,120 mutta emme olleet pääsemässä tavoitteeseemme. 543 00:40:21,320 --> 00:40:23,960 Etsimme epätoivoisesti apua, 544 00:40:24,080 --> 00:40:28,040 ja lopulta pääsimme tähän paikkaan - 545 00:40:28,360 --> 00:40:32,120 löydettyämme mahtavan naisen, joka jakoi tämän kauniin paikan. 546 00:40:35,560 --> 00:40:38,080 Olimme todella onnekkaita. 547 00:40:38,160 --> 00:40:41,080 Luulen, että polkupyörät - 548 00:40:41,320 --> 00:40:46,200 inspiroivat ihmisiä hyvyyteen, sillä polkeminen on niin rankkaa. 549 00:40:46,560 --> 00:40:49,040 Joten muut ihmiset ovat siksi ehkä meille mukavia. 550 00:40:49,200 --> 00:40:53,360 Jos pitäisi arvata, he ovat kokeneet kaltaisemme seikkailun. 551 00:40:53,480 --> 00:40:59,320 "Pitkä kuuma päivä, paljon nousuja Brooks-järveltä. 552 00:41:00,080 --> 00:41:05,200 Arvioin väärin vesitilanteen ja kamppailin laskun kanssa." 553 00:41:05,360 --> 00:41:06,320 Niin. 554 00:41:06,400 --> 00:41:08,640 Siellä on pahuksen hullu alamäki. 555 00:41:08,800 --> 00:41:13,080 Ymmärrän, että hekin halusivat mennä sinne, 556 00:41:13,440 --> 00:41:15,000 minne me olemme menossa. 557 00:41:15,400 --> 00:41:17,320 "Kiitos paljon vieraanvaraisuudesta." 558 00:41:17,840 --> 00:41:21,200 Niin, tämä paikka sijaitsee tiellä, 559 00:41:21,280 --> 00:41:24,600 joka on elämän kiihkon välissä. Luulee pääsevänsä kaupunkiin, 560 00:41:24,760 --> 00:41:28,080 mutta sitten tulee hulluja juttuja... He ovat Manchesterista. 561 00:41:28,280 --> 00:41:31,880 Kirjoitamme jotain samankaltaista. "Kiitos henkemme pelastamisesta." 562 00:41:32,000 --> 00:41:34,960 Vautsi, vesimelonia. -Voi sentään. 563 00:41:35,960 --> 00:41:37,440 Se on oikea lahja. 564 00:41:37,560 --> 00:41:41,200 Haluatteko nähdä? Syöttekö vesimelonia? 565 00:41:41,280 --> 00:41:43,640 Kyllä, toki. Luojani, kiitos. -Eipä kestä. 566 00:41:44,120 --> 00:41:46,440 Hei. -Se auttaa vähän pitkän päivän jälkeen. 567 00:41:46,560 --> 00:41:48,360 Niin. -Kiitos. 568 00:41:48,440 --> 00:41:50,840 Mahtavaa. Hän on hyvin mukava nainen. 569 00:41:50,960 --> 00:41:54,720 Hän toi meille vähän vesimelonia. -Luojan kiitos. 570 00:41:54,800 --> 00:41:59,040 Kysyimme, että haluaako hän maksun, mutta hän ei halua mitään. 571 00:41:59,200 --> 00:42:02,400 Tämä on kaunis paikka. -Hän ei halua maksua. 572 00:42:02,560 --> 00:42:06,040 Meillä ei ole antaa hänelle mitään, mutta hän sanoi meidän riittävän. 573 00:42:06,240 --> 00:42:09,560 Niin. Pidän vesimelonista. Hän inhoaa sitä. 574 00:42:21,720 --> 00:42:25,480 PÄÄLLYSTE PÄÄTTYY TIE SULJETTU TALVIKUUKAUSINA 575 00:42:52,520 --> 00:42:56,000 Muutaman päivän jälkeen Wyomingin autiomaassa - 576 00:42:56,120 --> 00:42:58,200 olemme nyt täysin toisessa ympäristössä. 577 00:42:58,320 --> 00:43:00,600 Olemme Battle Creek -laaksossa. 578 00:43:00,800 --> 00:43:02,600 Olemme menossa kohti - 579 00:43:02,680 --> 00:43:05,960 korkeita ja rankkoja vuoria. 580 00:43:06,360 --> 00:43:09,840 Odotan, että joudumme koville Coloradossa, 581 00:43:09,960 --> 00:43:11,520 mutta se on myös tyydyttävää. 582 00:43:11,720 --> 00:43:14,720 Toivottavasti saan enemmän nautintoa kuin väsymystä siitä. En. 583 00:43:14,800 --> 00:43:17,040 Kaikki haluavat saada enemmän väsymystä kuin nautintoa. 584 00:43:17,120 --> 00:43:20,240 Se on Silvia Gottardin elämänohje. 585 00:43:41,200 --> 00:43:44,360 Ensimmäinen puhkeaminen - 586 00:43:44,440 --> 00:43:50,360 noin 1 500 kilometrin jälkeen, joten olemme olleet onnekkaita. 587 00:43:50,440 --> 00:43:53,080 Mutta aina se on hankala homma. Kaikki on pistettävä osiin. 588 00:43:53,160 --> 00:43:57,080 Tietenkin se oli takapyörä. Mikä on hankalampi. 589 00:43:57,160 --> 00:43:59,520 Jokaisella on sisärengas. 590 00:44:00,240 --> 00:44:02,800 Joudun uhraamaan omani. 591 00:44:03,720 --> 00:44:06,040 Tarkistamme pyörän myös, 592 00:44:06,160 --> 00:44:07,920 kuulin outoa ääntä aiemmin. 593 00:44:09,000 --> 00:44:11,480 Mikä ei toiminut? 594 00:44:12,680 --> 00:44:15,560 No niin. -Silleen. 595 00:44:22,400 --> 00:44:25,440 Tässä. Korjaammeko sen vai vaihdamme? 596 00:44:25,560 --> 00:44:28,160 Tässä on pieni nyppylä. 597 00:44:29,960 --> 00:44:31,920 Jotta se tarttuu, muuten... 598 00:44:33,360 --> 00:44:34,520 Se on hyvä. 599 00:44:36,160 --> 00:44:38,240 Ei, on se hyvä. 600 00:44:39,680 --> 00:44:42,160 Missä venttiili on? -Tässä. 601 00:44:51,520 --> 00:44:53,440 Tässä on hyvä. Siinäkö? 602 00:44:54,200 --> 00:44:57,720 Pieneen ehkä. -Tässä. 603 00:44:58,120 --> 00:44:59,360 No niin! 604 00:45:06,800 --> 00:45:09,880 Nopein varikkokäynti koskaan. 605 00:45:19,040 --> 00:45:20,360 {\an8}ILMAISTA VETTÄ PYÖRÄILIJÖILLE 606 00:45:21,720 --> 00:45:22,680 Vautsi! 607 00:45:27,680 --> 00:45:30,280 Katso, kuinka paljon välipaloja ja juttuja! 608 00:45:31,200 --> 00:45:34,320 Kuinka mukavaa. Olemme ylittämässä aluetta, 609 00:45:34,640 --> 00:45:39,960 jossa ei ole vettä lähes 100 kilometriin, ja täällä joku on jättänyt - 610 00:45:40,840 --> 00:45:44,720 kylmälaatikollisen vettä ja välipaloja. 611 00:45:53,960 --> 00:45:55,800 {\an8}PYÖRÄILIJÖITÄ SATTUMALTA 612 00:45:55,960 --> 00:45:57,680 Täällä on paljon ihmisiä. 613 00:45:59,240 --> 00:46:00,400 Lähdetään. 614 00:46:22,400 --> 00:46:24,200 TÄÄLLÄ ON HIRVIÄ! 615 00:46:27,000 --> 00:46:29,800 LYNX-SOLAN TYÖKESKUS ROUTTIN KANSALLISPUISTO 616 00:46:36,760 --> 00:46:41,480 Nousut täällä Coloradossa ovat hyvin pitkiä, 617 00:46:41,720 --> 00:46:45,360 mutta ehkä vähemmän vaativia kuin Montanassa, 618 00:46:45,440 --> 00:46:50,800 mutta niiden pituus tekee niistä todella raskaita, 619 00:46:50,920 --> 00:46:53,520 sillä kotona emme harjoitelleet - 620 00:46:53,840 --> 00:46:56,200 nousemaan jatkuvasti - 621 00:46:56,440 --> 00:46:58,240 jopa 30 kilometriä, 622 00:46:58,440 --> 00:47:00,880 joten ne ovat raskaita. 623 00:47:01,000 --> 00:47:03,520 Emme kärsi vieläkään korkeasta ilmanalasta, 624 00:47:03,640 --> 00:47:05,640 mutta meitä todellakin hengästyttää, 625 00:47:05,720 --> 00:47:07,560 joten tahti on toisenlainen, 626 00:47:07,680 --> 00:47:11,560 rankempi tahti, mutta ympäristö - 627 00:47:11,760 --> 00:47:15,560 on todella suurenmoista, joten tämä on sen arvoista. 628 00:47:17,160 --> 00:47:20,600 Poljimme yli 1 900 kilometriä. 629 00:47:20,680 --> 00:47:24,200 Lähes kuukausi tien päällä, 630 00:47:24,280 --> 00:47:27,840 ja olo on vahvempi, enemmän treenattu, 631 00:47:28,120 --> 00:47:31,280 ja olen tehnyt asioita, joita en uskonut tekeväni, 632 00:47:31,400 --> 00:47:33,480 nousuja, joita olisin pitänyt mahdottomina, 633 00:47:33,600 --> 00:47:36,240 mutta jotka selvitämme kuitenkin jotenkin. 634 00:47:36,400 --> 00:47:39,120 Tässä vaiheessa, kun pääsimme vuoren päälle, 635 00:47:39,200 --> 00:47:42,360 kohtasimme toisen kiivettävän vuoren, näkymättömän sellaisen, 636 00:47:42,480 --> 00:47:45,280 joka iskee sydämeen jalkojen sijaan. 637 00:47:51,800 --> 00:47:55,400 Linda kamppailee. 638 00:47:55,520 --> 00:48:00,880 Hänellä menee huonosti, sillä hän sai huonoja uutisia Italiasta. 639 00:48:01,200 --> 00:48:05,640 Hänen kälynsä tekee kuolemaa. 640 00:48:05,800 --> 00:48:08,640 Kukaan ei odottanut sitä, 641 00:48:08,720 --> 00:48:12,240 sillä muuten emme olisi lähteneet näin pitkälle reissulle. 642 00:48:12,480 --> 00:48:14,760 Tuntuu pahalta - 643 00:48:14,880 --> 00:48:17,120 nähdä hänen kärsivän avuttomana. 644 00:48:17,400 --> 00:48:19,680 Kun viestittelin veljeni - 645 00:48:19,760 --> 00:48:22,320 ja veljenpoikien kanssa, he kertoivat siitä. 646 00:48:22,400 --> 00:48:23,800 Olin - 647 00:48:24,240 --> 00:48:26,760 päivän tai kaksi tuskissani. 648 00:48:26,920 --> 00:48:28,720 Näen kauheita unia. 649 00:48:28,800 --> 00:48:33,280 Tämä muistuttaa äidistäni. 650 00:48:33,560 --> 00:48:36,560 Minulla on huono olo, sillä tiedän, mitä se tarkoittaa, 651 00:48:36,760 --> 00:48:39,040 kun joku läheinen - 652 00:48:40,520 --> 00:48:43,120 kuolee yllättäen. 653 00:48:43,240 --> 00:48:46,040 En haluaisi olla avuton. Haluaisin auttaa Lindaa. 654 00:48:50,080 --> 00:48:52,880 Ehkä pitäisi pelätä enemmän sitä, ettei elä kuolemisen sijasta, 655 00:48:53,720 --> 00:48:58,360 sillä ehkä otamme suuren riskin siinä, 656 00:48:58,680 --> 00:49:00,600 että pelkäämme monia asioita, 657 00:49:01,480 --> 00:49:03,480 emme oikeasti elä haluamaamme elämää. 658 00:49:03,800 --> 00:49:08,880 Ehkä tämä reissu on myös pakoa todellisuudesta. 659 00:50:02,880 --> 00:50:04,720 Missä se on? Onko se tuolla? 660 00:50:04,840 --> 00:50:06,000 Se on täällä! 661 00:50:09,120 --> 00:50:11,240 MARSHALL-SOLA KORKEUS 3304 METRIÄ 662 00:50:11,360 --> 00:50:12,800 Olemme kuolleita. 663 00:50:14,680 --> 00:50:16,880 Ota selkäni, revi se pieniksi palasiksi - 664 00:50:18,880 --> 00:50:22,240 ja heitä pois. -Marshall-sola on valloitettu. 665 00:50:23,160 --> 00:50:25,000 Siedin paljon henkisesti. 666 00:51:11,760 --> 00:51:15,560 Tänään juhlimme pyöräiltyämme kuukauden. 667 00:51:15,760 --> 00:51:18,840 Palkinnoksi löysimme tämän kauniin - 668 00:51:18,960 --> 00:51:21,840 tyylikkään majan - 669 00:51:21,920 --> 00:51:23,920 ja valmistamme - 670 00:51:24,000 --> 00:51:26,680 italialaista luomupastaa tonnikalan kera. 671 00:51:26,920 --> 00:51:30,920 Tulimme tänne suojaan, sillä olemme olleet preerialla - 672 00:51:31,080 --> 00:51:34,880 tuntikausia, ja siellä ei ole yhtään puuta. 673 00:51:35,000 --> 00:51:38,400 Päästäkseen aurinkoa pakoon tämä on ainoa tapa. 674 00:51:38,520 --> 00:51:42,840 Ulkona on kyltti, jonka mukaan täällä on huteraa ja vaarallista, 675 00:51:43,080 --> 00:51:46,720 mutta pölkyn putoamisen päähän ja helteeseen kuolemisen väliltä - 676 00:51:46,800 --> 00:51:48,520 päätimme, 677 00:51:49,560 --> 00:51:52,880 että paras kuolema olisi syöminen varjossa. 678 00:52:01,320 --> 00:52:04,920 Ruokatauon jälkeen syrjäisessä viiden tähden paikassa - 679 00:52:05,040 --> 00:52:08,640 jatkamme menoa ylämäkeen matkan korkeimpaan solaan. 680 00:52:08,920 --> 00:52:11,480 mutta sää ei luvannut mitään hyvää. 681 00:53:08,920 --> 00:53:10,600 Olemme Indiana-solassa. 682 00:53:11,360 --> 00:53:14,960 Sataa rakeita, on helvetin kylmää. 683 00:53:17,560 --> 00:53:21,640 Kaksi salamaa iski maahan, ja sanoin, että mitä me täällä teemme. 684 00:53:21,840 --> 00:53:25,160 Alas mennessä tie täyttyi mudasta ja maa-aineesta. 685 00:53:47,000 --> 00:53:49,160 Minulle tuli hetkeksi... 686 00:53:49,240 --> 00:53:53,280 Ei paniikki, sillä sitä se ei ollut. 687 00:53:53,720 --> 00:53:55,680 Mutta, pahus sentään, olin jumissa. 688 00:53:55,840 --> 00:53:58,520 Mitä aioimme tehdä? Satoi kaatamalla. 689 00:54:03,560 --> 00:54:06,680 Rakeet oikeasti satuttivat. 690 00:54:06,840 --> 00:54:09,720 Ne olivat niin isoja. 691 00:54:10,280 --> 00:54:15,040 Meillä oli kypärät, mutta se sattui ihoon ja jalkoihin. 692 00:54:15,280 --> 00:54:18,680 Yritimme suojautua pyörien alle, mutta ei se onnistunut. 693 00:54:25,440 --> 00:54:28,720 Kun pääsimme kaivokselle, ajattelin reissuni päättyvän sinne. 694 00:54:36,040 --> 00:54:37,080 Korvani. 695 00:54:42,680 --> 00:54:44,760 Käsiini sattuu julmetusti. 696 00:54:51,600 --> 00:54:53,200 Näetkö? -Vähän märkäkö? 697 00:54:53,440 --> 00:54:54,800 En ole koskaan ollut - 698 00:54:55,120 --> 00:54:58,040 noin rankassa sateessa ja raekuurossa. 699 00:54:58,240 --> 00:55:00,160 Tämä on hullua. Olen rähjäinen. 700 00:55:00,960 --> 00:55:05,240 Nyt soitan taksin ja odotan sinua tämän paskareissun päässä. 701 00:55:05,320 --> 00:55:08,040 Ei, kulta. -Paskat tästä. 702 00:55:09,600 --> 00:55:11,200 Me teimme sen! 703 00:55:11,280 --> 00:55:13,560 Ole hiljaa. Olen vitun väsynyt tähän. 704 00:55:13,840 --> 00:55:14,920 Tuo puskutraktori - 705 00:55:15,800 --> 00:55:18,560 voisi nostaa meidät ja pyörät. 706 00:55:18,680 --> 00:55:20,400 Ja sitten menoksi. -Ja menisimme. 707 00:55:20,480 --> 00:55:24,200 Tämä on todiste sateesta ja mudasta, jonka läpi tulimme. 708 00:55:24,520 --> 00:55:26,480 Olimme mutaisia itsekin. 709 00:55:26,680 --> 00:55:28,160 Pääsimme osasta eroon. 710 00:55:28,240 --> 00:55:29,760 Se tuottaa iloa heille, 711 00:55:30,080 --> 00:55:33,040 jotka joutuvat siivoamaan kaivoksen vessat. 712 00:55:44,240 --> 00:55:45,280 INDIANA-SOLA 713 00:55:45,360 --> 00:55:48,360 Coloradon yli 3 000 metriä korkeiden solien jälkeen - 714 00:55:48,560 --> 00:55:51,240 aiomme laskeutua New Mexicon aavikoille, 715 00:55:51,320 --> 00:55:52,600 mikä on reissumme päätepiste. 716 00:55:55,760 --> 00:55:58,240 Juhlikaamme tämän - 717 00:55:58,600 --> 00:55:59,920 rautatien raiteilla. 718 00:56:00,600 --> 00:56:02,920 Coloradon viimeinen sola. 719 00:56:03,000 --> 00:56:05,040 Nyt menemme alas New Mexicoon! 720 00:56:05,120 --> 00:56:07,480 Jos Luoja suo, menemme New Mexicoon ja illalla... 721 00:56:07,600 --> 00:56:11,520 Tortillas! Vamos, arriba! 722 00:56:14,560 --> 00:56:16,520 {\an8}TERVETULOA 723 00:56:16,680 --> 00:56:19,120 TERVETULOA NEW MEXICOON LUMON MAAHAN 724 00:56:21,400 --> 00:56:23,880 Pääsimme New Mexicoon, ja miten juhlimme sitä? 725 00:56:24,760 --> 00:56:26,800 Margaritalla. 726 00:56:41,880 --> 00:56:43,640 HISTORIALLINEN REITTI 727 00:56:47,920 --> 00:56:50,920 Se ei ole tällaista, mutta luulen siellä olevan aavikkoa, 728 00:56:51,000 --> 00:56:55,680 mutta sen sijaan siellä on paljon vuorisolia, yksi per päivä. 729 00:56:55,840 --> 00:56:58,480 Viimeiset päivät tulevat olemaan todella rankkoja. 730 00:56:58,560 --> 00:56:59,600 Siellä ei ole vettä. 731 00:56:59,720 --> 00:57:04,040 Kaikki varoittivat New Mexicon kauheasta helteestä. 732 00:57:27,160 --> 00:57:30,720 Vesi loppui. Tapaamme tyypin, 733 00:57:31,400 --> 00:57:35,480 joka antaa meille pulloja. Todellinen onnenkantamoinen. 734 00:57:41,120 --> 00:57:42,320 Kiitos paljon. -Ei mitään. 735 00:57:43,760 --> 00:57:45,600 Kiitos. 736 00:58:01,640 --> 00:58:03,200 Pääsimme Pie Towniin... 737 00:58:03,360 --> 00:58:04,520 {\an8}PIIRAKOITA AUKI 738 00:58:04,600 --> 00:58:07,880 {\an8}...mikä on kuuluisa piirakoistaan. Mennään syömään iso pala. 739 00:58:08,000 --> 00:58:09,560 Katso tuota. 740 00:58:10,280 --> 00:58:11,040 KIRSIKKAPIIRAKKAA 741 00:58:12,040 --> 00:58:13,560 {\an8}MUSTIKKAPIIRAKKAA 742 00:58:13,640 --> 00:58:14,800 AIKA SYÖDÄ PIIRAKKAA 743 00:58:17,320 --> 00:58:19,280 Pahus, että tämä on hyvää. 744 00:58:20,320 --> 00:58:21,560 Herkullista. 745 00:58:26,040 --> 00:58:27,640 Eläköön Pie Town! 746 00:58:28,120 --> 00:58:29,800 Piirakoiden kylä. 747 00:58:33,520 --> 00:58:35,600 Pääsimme Pie Towniin, 748 00:58:35,760 --> 00:58:39,480 ja löysimme tämän hostellin, joka on auki kellon ympäri kaikille, 749 00:58:40,120 --> 00:58:42,480 ja sen nimi on Toaster House, 750 00:58:42,720 --> 00:58:44,400 sillä se on täynnä leivänpaahtimia, 751 00:58:44,600 --> 00:58:47,760 enkä ymmärrä, miksei Linda halua nukkua - 752 00:58:47,920 --> 00:58:50,920 siinä kauniissa paikassa. Se on jopa ilmaista. 753 00:58:51,520 --> 00:58:54,680 Aion laittaa teltan pystyyn. Sinusta en tiedä. 754 00:58:54,840 --> 00:58:59,320 Näimme huoneen. Se näytti sellaiselta, jossa pidetään kaapattuja ihmisiä, 755 00:58:59,400 --> 00:59:02,440 ja siellä on tahraisia patjoja. 756 00:59:02,680 --> 00:59:07,760 Sisällä on outo jätkä, joka on kuin suoraan Erämaan armoille -elokuvasta. 757 00:59:07,920 --> 00:59:09,640 Joka söi taikasieniä, 758 00:59:09,760 --> 00:59:13,400 eikä koskaan palannut ennalleen. Ei se vaikuta houkuttelevalta. 759 00:59:13,720 --> 00:59:17,000 Elätkö pyörän päällä? -Kyllä, elän siten. 760 00:59:18,240 --> 00:59:21,760 Reissaatko koko ajan? -Kymmenen vuotta, kahdeksan vuotta. 761 00:59:22,120 --> 00:59:23,200 Niinkö? -Kyllä. 762 00:59:23,320 --> 00:59:26,360 Tullessani täällä ei ollut ketään. En ole tainnut tavata häntä. 763 00:59:26,560 --> 00:59:30,480 Ihmisiä on tulossa, sillä tapasimme neljä muuta pyöräilijää, 764 00:59:30,600 --> 00:59:33,600 joten tänään on hieman ahdasta. Ehkä voimme leiriytyä ulkona. 765 00:59:33,720 --> 00:59:35,120 Ehkä minä leiriydyn ulkona. 766 00:59:35,240 --> 00:59:37,920 Ei huolta. Kaksi poikaa on tulossa. 767 00:59:38,000 --> 00:59:40,320 Älä sitä murehdi. -Ei, taidan leiriytyä... 768 00:59:41,880 --> 00:59:43,080 Menen pois tieltänne. 769 00:59:43,640 --> 00:59:45,720 Ei huolta, menemme nyt syömään... -Ei. 770 00:59:45,800 --> 00:59:49,680 Pärjäät kyllä, älä huoli. 771 00:59:58,080 --> 01:00:03,040 Olemme tässä hullussa talossa, mutta tunnelma on hauska. 772 01:00:05,360 --> 01:00:10,000 Illalla teemme hyvää spagettia tomaattikastikkeella, 773 01:00:10,080 --> 01:00:12,320 mutta koska emme löytäneet mitään täältä, 774 01:00:12,560 --> 01:00:15,760 teemme amerikkalaista spagettia ja tätä tomaattikastiketta, 775 01:00:15,880 --> 01:00:18,440 joka on italialainen perinnekastike. Pelottaa vähän. 776 01:00:18,560 --> 01:00:22,400 Mikä tämä laatikko on? Ei onnistu. -Siellä on kaikkea. 777 01:00:22,640 --> 01:00:25,480 Täällä ne ovat. Puulusikka. -Hienoa. 778 01:00:25,640 --> 01:00:28,920 Katso, mitä löydän sinulle. 779 01:00:29,160 --> 01:00:31,680 Paistetaan lisää sipuleita. Anna valoa. 780 01:00:35,720 --> 01:00:39,160 Italialaista spagettia kaikille. -Kiitos. 781 01:00:39,320 --> 01:00:42,080 Joten se on kuin... Miten sanotaan colla? 782 01:00:42,200 --> 01:00:43,600 Kuin liima. 783 01:00:45,160 --> 01:00:47,200 Miksi matkustatte yksin? 784 01:00:47,360 --> 01:00:52,200 Ei ole ketään, joka lähtisi. Kaikilla on perheet ja normielämänsä. 785 01:00:52,480 --> 01:00:55,200 He ovat niin tylsiä. En tiedä. -Tylsiä, niin. 786 01:00:55,360 --> 01:00:57,040 Tapaan ihmisiä koko ajan. 787 01:00:57,160 --> 01:01:00,480 Se on hauskaa. Olisi erilaista - 788 01:01:00,600 --> 01:01:03,720 olla reissulla yksin, mutta matkaajia on niin paljon, 789 01:01:03,840 --> 01:01:06,240 sitä on aina jonkun kanssa. 790 01:01:10,920 --> 01:01:13,120 Illalla satoi tuntikausia. 791 01:01:13,240 --> 01:01:16,520 Tänä aamuna taivas uhkailee sateella. 792 01:01:16,720 --> 01:01:19,880 Taivas on niin harmaa, sääennuste ei ole kovin hyvä, 793 01:01:20,240 --> 01:01:22,920 ja olisimme pyöräilleet kolme päivää - 794 01:01:23,000 --> 01:01:26,360 hiekkatiellä autiomaan villimmällä alueella, 795 01:01:26,560 --> 01:01:29,400 mutta todennäköisesti - 796 01:01:29,480 --> 01:01:32,400 menemme päällystetyllä tiellä, 797 01:01:32,720 --> 01:01:36,520 sillä mutaa on paljon, ja meillä ei ole oikeanlaisia pyöriä. 798 01:01:43,000 --> 01:01:45,000 BUCKHORNIN MATKAPARKKI TERVETULOA 799 01:01:48,040 --> 01:01:49,960 VEDENJAKAJA KORKEUS 1898 METRIÄ 800 01:02:26,600 --> 01:02:30,920 Olen liikuttunut, sillä pääsimme Hachitaan. 801 01:02:31,000 --> 01:02:34,320 Se on noin 80 kilometriä - 802 01:02:34,920 --> 01:02:37,360 Meksikon rajasta, 803 01:02:37,560 --> 01:02:41,600 ja seikkailu päättyy. On outoa ajatella, että huominen on - 804 01:02:41,760 --> 01:02:45,360 viimeinen päivä pyörillä, 805 01:02:45,480 --> 01:02:48,320 sillä olemme pyöräilleet 50 päivää, 806 01:02:48,760 --> 01:02:52,680 ja siitä on tullut rutiinia. Herätys klo 6,00, noustaan pyörille, 807 01:02:52,840 --> 01:02:57,000 varmistetaan ruoka ja vesi, tutkitaan karttaa, 808 01:02:57,160 --> 01:03:00,680 jotta saavuttaisimme päivämatkan. 809 01:03:00,800 --> 01:03:02,440 Luulen kaipaavani sitä. 810 01:03:02,680 --> 01:03:04,880 Se on totta, olen väsynyt, 811 01:03:05,000 --> 01:03:07,280 ja olen myös jotenkin onnellinen - 812 01:03:07,480 --> 01:03:09,400 päästessäni tämän reissun loppuun. 813 01:03:09,760 --> 01:03:13,480 Aloitimme, pyöräilimme, 814 01:03:13,600 --> 01:03:15,600 ja 4 000 kilometriä on takana. 815 01:03:15,760 --> 01:03:19,080 Olen iloinen yritettyäni tätä, mutta tämä oli liikaa minulle, 816 01:03:19,160 --> 01:03:22,320 sillä urheiluhaaste ei ole minusta - 817 01:03:22,560 --> 01:03:25,720 kaiken näkemisen tai pysähdysten arvoinen. 818 01:03:25,840 --> 01:03:30,480 Linda on hyvin kyyninen ja sanoo usein saaneensa tarpeekseen väsyneenä, 819 01:03:30,560 --> 01:03:33,720 että hän odottaa pyöräilyn loppumista, mutta luulen, 820 01:03:34,000 --> 01:03:36,520 että sisimmässään hän on myös onnellinen. 821 01:03:36,720 --> 01:03:38,320 Minusta tämä oli vaivalloista. 822 01:03:38,400 --> 01:03:41,240 Sitten lopulta sen unohtaa. Olemme täällä. 823 01:03:41,320 --> 01:03:43,880 Jäljellä on vain ilo tehdystä reissusta. Se on hienoa. 824 01:03:43,960 --> 01:03:46,480 Joten sitä säilyttää pieniä juttuja, kuten elokuvissa. 825 01:03:46,560 --> 01:03:49,680 Sitä muistaa kaikki hienot paikat, 826 01:03:49,840 --> 01:03:53,000 hetket, jolloin onnistuimme. Myöskin vaivan, 827 01:03:53,080 --> 01:03:56,120 mutta siitä tulee tarina menneessä muodossa, kuten elokuva. 828 01:04:25,840 --> 01:04:28,600 Juokse! 829 01:04:48,320 --> 01:04:51,960 USA:N TULLI JA RAJAVARTIO 830 01:04:52,240 --> 01:04:54,960 On niin kuuma. -Anna suukko. 831 01:04:57,560 --> 01:04:59,920 Me teimme sen! -En tiedä, selviämmekö - 832 01:05:00,000 --> 01:05:02,000 tästä helteessä odottelusta. 833 01:05:04,040 --> 01:05:05,920 Mutta selvisimme. 834 01:05:06,040 --> 01:05:07,560 AMERIKAN YHDYSVALTOJEN RAJA 835 01:05:07,680 --> 01:05:10,200 On uskomatonta ajatella, että huomenna... En tiedä. 836 01:05:10,360 --> 01:05:13,680 Huomenna menemme bussilla Phoenixin lentokentälle. 837 01:05:13,800 --> 01:05:15,760 Se tulee olemaan outoa. 838 01:05:15,920 --> 01:05:20,240 Tämä on pisin reissu, mitä olemme tehneet Pyöräilijöitä sattumalta -projektissa. 839 01:05:20,440 --> 01:05:22,440 Se koetteli meitä, 840 01:05:22,680 --> 01:05:25,880 joskus myöskin parina, luulisin. 841 01:05:26,040 --> 01:05:28,080 Tämä on tehty, se on loppu, 842 01:05:28,160 --> 01:05:31,800 en ymmärrä sitä täysin vieläkään. Ehkä pitää kirjoittaa jotain - 843 01:05:32,560 --> 01:05:35,720 ymmärtääkseni täysin, että tämä päättyi. 844 01:05:35,920 --> 01:05:38,040 Vuorokauden ympäri sitä on - 845 01:05:38,160 --> 01:05:40,720 tässä jutussa, reissussa, vaivannäössä, hiekassa, 846 01:05:41,240 --> 01:05:44,920 kilometreissä, jotka on selvitettävä, sillä muuten ei pääse perille. 847 01:05:45,160 --> 01:05:47,640 Tästä sai paremman kuvan maailmankolkista, 848 01:05:47,960 --> 01:05:51,040 jotka eivät ole niin vaikuttavia, 849 01:05:51,320 --> 01:05:54,920 mutta tämä on laaja isoine tyhjine alueineen - 850 01:05:55,000 --> 01:05:58,960 ja näine aavekaupunkeineen, joissa ihmisiä vielä asuu. 851 01:05:59,080 --> 01:06:01,200 Se on jotain, joka menee sisuksiin. 852 01:06:01,360 --> 01:06:05,560 Varsinkin pyörän kanssa, sillä tehdessä reissun omin voimin - 853 01:06:05,720 --> 01:06:07,480 se on täysin oma juttunsa. 854 01:06:07,600 --> 01:06:12,800 Jotenkin se tunne, kun on haavoittuvainen luonnonvoimille - 855 01:06:13,000 --> 01:06:17,560 ja isoille rekoille, jotka ohittivat meidät valtateillä. 856 01:06:17,760 --> 01:06:20,280 Olo siellä pienenä ja yksin, 857 01:06:20,560 --> 01:06:23,160 keskellä ei mitään, 858 01:06:23,360 --> 01:06:25,320 on hieno tunne, 859 01:06:25,400 --> 01:06:28,960 jota tiedän kaipaavani ja olen varma, 860 01:06:29,240 --> 01:06:30,920 että Linda kaipaa myös. 861 01:07:11,760 --> 01:07:13,760 {\an8}Tekstitys: Marko Virta