Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
J'avais hâte de partir.
Je rêvais depuis des années de faire un tel voyage.
Quatre mille kilomètres à vélo, du Canada au Nouveau-Mexique,
le long de la crête des Rocheuses.
Quand j'ai proposé à Linda...
SILVIA GOTTARDI
...de faire ce voyage à vélo,
je n'imaginais pas qu'elle accepterait,
parce que c'est un très long voyage.
C'est éprouvant et même dangereux.
Mais nous y voilà. Je n'y crois toujours pas.
J'ai hâte de parcourir la nature à vélo.
On va commencer...
LINDA RONZONI
...notre aventure à vélo.
Quand je pense à tous ces kilomètres à parcourir,
ça me fait un peu peur.
Le Great Divide sépare le bassin versant du Pacifique
de celui de l'Atlantique.
C'est une route mythique qui a inspiré des milliers de sportifs et d'aventuriers.
C'est une route qui te défie, qui t'appelle.
Je suis là pour répondre à cet appel.
DEUX FEMMES À VÉLO
DU CANADA AU MEXIQUE EN SUIVANT LE GREAT DIVIDE
Aujourd'hui, on a préparé nos vélos et acheté tout le nécessaire,
dont le spray anti-ours.
On a acheté deux sprays anti-ours et deux cloches.
On espère voir des ours mais de très loin.
Non, j'espère ne pas en voir.
On a peur des ours.
Si on en voit un, qu'est-ce qu'on fait ?
Avant tout, il faut rester calme
et simplement reculer doucement.
Un ours ne fera de mal à personne, à moins qu'on lui fasse peur.
Et s'il commence à être menaçant,
sortez le spray anti-ours,
tirez le bouchon de sécurité et pulvérisez comme ça.
Pour Linda et moi, ce voyage est notre lune de miel.
Nous nous sommes mariées il y a un mois. C'est une lune de miel inhabituelle.
Peu de détente, beaucoup d'efforts.
En plus, nous sommes quatre.
RAMONA LINZOLA SIMONA PEZZANO
Ramona et Pez nous accompagnent
pour nous aider avec le tournage et la logistique.
Elles seront à vélo, elles aussi.
Allez.
Je suis très fatiguée.
On a fait un très long voyage.
Décalage horaire.
On devrait passer par là, pour camper près de la rivière.
Là, c'est de la descente.
Même fatiguées, ça ira.
Un, deux, trois, quatre.
Le sixième jour, on aura un hôtel.
On doit envoyer six jours de vivres à Whitefish.
Deux, quatre, six…
12, 13, 14, 15, 16.
À vos marques, prêts, partez.
Quand on se réveille le matin,
la nature sauvage nous surprend.
Ça me rend heureuse.
Je me sens à l'étroit toute l'année, dans ma vie urbaine.
Ça me fait du bien de voyager,
d'explorer de nouveaux espaces et de repousser mes limites.
Je me trouve moi-même.
Je fais face à cette part de moi-même qui attendait d'être réveillée.
Les obstacles que je rencontre lors de mes voyages,
c'est ce qui les rend mémorables.
L'effort physique et l'endurance mentale
sont mes anges gardiens.
On pense toujours que les grands défis
et les grandes aventures sont réservés aux hommes.
Mais pour la résistance et la ténacité,
les femmes ne sont pas inférieures.
Notre projet "Cyclistes Fortuites" est né pour ça,
pour être un exemple pour les autres femmes,
pour leur dire : "Lancez-vous, soyez aventureuses, soyez libres."
On a décidé de voyager sans GPS, en ne se servant que de cartes,
parce qu'on pense que ça rend le voyage encore plus spécial.
C'est ce qui en fait une véritable aventure.
Voyager avec des cartes, c'est comme revenir dans le passé.
Voyager à vélo, c'est déjà anachronique en soi,
parce que c'est lent et qu'on s'ennuie.
Alors, le fait d'utiliser des cartes,
ça semblait faire naturellement partie de ce genre de voyages.
Au début du voyage, on va gravir des montagnes parmi les plus hautes
d'Alberta et de Colombie-Britannique,
avant d'arriver aux États-Unis et de laisser le Canada derrière nous.
Le troisième jour a été très difficile.
Honnêtement, j'ai eu peur de ne pas pouvoir y arriver.
Je suis contente que Silvia apporte autant d'énergie
mais j'aimerais aussi pouvoir apporter la mienne,
qui est un peu plus réflexive et plus lente,
pour équilibrer ces deux éléments.
Les montées et les routes de terre nous ont éprouvées dès le premier jour.
On a gagné le combat
mais elles se sont adjugé un ou deux rounds.
L'une des difficultés majeures d'un voyage comme celui-ci,
c'est de rester hydratée durant toute la journée.
Et quand les bouteilles sont vides,
il faut trouver une solution.
C'est exactement ce qu'il nous fallait.
On a eu beaucoup de chance.
On cherchait désespérément un camping
mais ils étaient pleins. Et comme c'est un parc naturel,
on ne peut pas camper n'importe où.
On était démoralisées, puis on a rencontré cette dame
qui nous laisse camper sur son emplacement
et qui en plus nous a servi ce fantastique dîner. Elle nous a sauvées.
- Oui. - Oui.
- Merci. - Merci.
De rien.
Jusque-là, on a échappé aux rencontres avec des grizzlis
mais on a encore très peur.
Et la dame du camping semble bien connaître le sujet.
- C'est au col de Highwood. - Non, je ne veux pas voir ça.
C'est le pire :
une maman grizzli avec ses petits.
- Trop mignons. - Quoi ?
Non, ils ne sont pas mignons.
Non.
- Ils sont mignons… - Mais seulement de loin.
- Ils sont mignons s'ils restent loin. - Non, même pas.
POUBELLE ANTI-OURS VERROUILLEZ LE COUVERCLE
ATTENTION ZONE À OURS
Cette nuit, l'ours n'a pas mangé notre nourriture.
C'était le déluge, hier soir. Heureusement, on était au sec,
dans nos tentes et dans nos duvets bien chauds.
Mais là, on doit tout préparer à 7h30 du matin et il fait très froid.
Un homme nous a réveillées en nous disant qu'ils avaient vu
un grizzli tout près de notre emplacement, vers 6 h ou 6h30.
Il marchait dans la direction qu'on est censées prendre.
Alors, on a décidé de revenir en arrière et de prendre la route principale,
parce qu'on n'est pas encore prêtes à tomber sur un grizzli.
J'espère ne pas me faire attaquer pendant que je me brosse les dents.
Oui.
On a peut-être pris cette histoire d'ours un peu à la légère.
ZONE FERMÉE PRÉSENCE D'OURS
À Banff, c'était un peu comme un jeu d'acheter du spray anti-ours
et des cloches.
Mais maintenant, partout où l'on va, tout le monde nous dit de faire attention.
Cette nuit, on va camper ici, au camping de Lower Lake.
Toute cette zone est fermée, parce qu'on y a aperçu des grizzlis.
À ce stade, on a un peu peur.
C'est à toi, ça ?
Ce soir, tu vas nous sauver et nous faire à manger.
Bien sûr.
Je vais aussi vous réchauffer, quand il fera froid et sombre.
C'est un vrai festin.
Le chef propose
des pois chiches, avec du couscous et des saucisses.
Merci à la pro du barbecue.
La première partie de notre voyage touche à sa fin.
C'était bien plus éprouvant que ce qu'on imaginait.
On pédale maintenant vers la frontière américaine
et on laisse derrière nous le Canada
qui nous a accueillies dans ses vastes étendues sauvages,
avec la gentillesse sans pareille de ses habitants.
On est presque à la frontière.
On va quitter le Canada et entrer aux États-Unis.
BIENVENUE AUX ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE
On doit être là.
- On se dirige vers Stryker. - Le lac Dickey.
Le lac Dickey, puis on descend…
Regarde tous ces lacs.
On vient d'arriver aux États-Unis.
On a passé la frontière.
On est dans un très beau camping, à côté d'une voie rapide.
Après le merveilleux camping dans la nature sauvage,
avec des ours qui rôdent autour de notre tente,
ici, ce sont des clochards qui rôdent autour des tentes.
On est enfin à Whitefish, dans le Montana :
une destination de rêve au pied du parc national de Glacier
et l'endroit parfait pour faire une pause.
C'est une réserve naturelle
qui abrite une forêt.
Et cette forêt abrite un lac.
Après des heures d'efforts et de poussière,
s'immerger dans cette eau, c'était comme une renaissance.
Les premiers jours ont été très durs, plus durs que je ne l'imaginais.
Même en étant bien préparées,
une fois sur la route
et sur les chemins de terre, tout est plus dur.
On doit progressivement se réhabituer à rester en selle
durant des heures :
huit à neuf heures par jour, dans la chaleur et dans le froid,
avec de la poussière au visage.
En plus, on est dehors 24 heures sur 24, parce qu'on campe.
On a testé la charge des vélos à la maison
mais ils sont vraiment très lourds, ici,
parce qu'on a ajouté la nourriture et l'eau,
trois litres et demi chacune.
Et il y a des montées tellement difficiles
qu'on doit descendre de selle et pousser.
C'est vraiment éreintant.
Mais une fois arrivées au sommet, on oublie l'effort fourni
et la descente est la meilleure récompense.
La beauté d'un tel voyage, c'est qu'on va toujours plus loin.
Durant cette première semaine, il y a eu des moments très difficiles
qui nous ont éprouvées.
Mais le Great Divide ne laisse pas le temps de se mettre en jambes.
Ça commence tout de suite sur les chapeaux de roues.
Je me sentais parfois vraiment coupable,
parce que cet itinéraire était mon idée.
Il est peut-être trop long, trop fatigant pour Linda. Je ne sais pas.
Je l'ai vue à la peine
et j'en étais désolée.
J'ai pensé qu'un jour de repos
nous ferait du bien pour recharger nos batteries.
D'abord, on perd la notion du temps.
Ensuite, la fatigue et le pédalage deviennent
tellement répétitifs
qu'on entre presque dans un état hypnotique,
alors on perd vraiment la notion du temps et de l'espace.
C'est une immersion dans le voyage.
J'ai aussi parlé avec Silvia
pour comprendre ce qu'elle voulait. Elle pousse en permanence…
GARE AUX OURS RANGEZ VOTRE NOURRITURE
…et elle a un côté très compétitif face à ce défi.
Mais pour moi, profiter de ce voyage,
c'est aussi s'arrêter de temps en temps,
comprendre ce qui se passe, prendre une heure pour me rendre compte
que je suis là,
le long de cette route, à vélo.
J'ai vraiment besoin de ces petits temps morts.
L'effort ne peut pas devenir un but en soi.
Ça doit rester un plaisir.
Le voyage devrait être une expérience enrichissante,
pas juste un défi en soi.
Ça n'aurait aucun sens.
J'aime le défi, mais ça doit aussi être une expérience qui me change.
BIENVENUE AU REFUGE POUR VÉLOS DE WHITEFISH
On loge au refuge pour vélos de Whitefish.
C'est un lieu merveilleux dédié aux cyclistes
et tenu par une femme, Cricket.
On se sert du vélo pour parler de l'empowerment des femmes.
Vous pensez que le vélo est un bon moyen
pour les femmes, ici et dans d'autres États,
de parler de ce sujet ?
Oui, on donne beaucoup de cours pour les femmes, ici.
C'est important.
Quand je suis arrivée ici, beaucoup de femmes étaient hésitantes
à faire certaines choses elles-mêmes.
Je suis très indépendante,
alors c'était difficile pour moi de comprendre pourquoi.
Je veux aider les gens, en particulier les femmes.
Je veux leur donner la confiance dont elles ont besoin
pour sortir seules et se sentir capables
de faire des voyages seules, de visiter la nature à vélo,
y compris dans des coins reculés, sans l'aide de personne.
Vous vous lancez dans l'inconnu
et vous savez le gérer.
Mais beaucoup de gens n'ont jamais essayé.
Et comme ça leur fait peur, d'une certaine manière,
ils essaient de vous retenir
ou de vous en protéger. Je ne sais pas vraiment pourquoi.
On nous considère comme folles, parce que chaque été,
on prend un mois ou deux pour voyager.
Vous n'êtes pas folles. C'est super.
On doit planifier. On ne verra plus de supermarché pendant trois jours.
Des œufs. Les protéines, c'est important.
Du riz préparé.
- Non. - Les tacos, c'est bon.
Oui, s'il vous plaît. Merci.
Voilà le souci avec le vélo et le camping :
chaque fois qu'on sort nos affaires,
il faut tout ranger le lendemain.
CYCLISTES FORTUITES
Il faut juste arriver là.
E, 23,3.
La 14, c'est une montée de neuf kilomètres.
Ça monte, ça descend, ça remonte et ça redescend. Mais c'est faisable.
F, J…
Commençons la montée. On verra ensuite.
- Il faut la casser. - Attends.
- Une branche est coincée dans la chaîne. - Attends. Tire là-dessus.
Non.
Ça aurait pu être pire. La chaîne aurait pu se casser.
Mais on a vite réglé ça.
Mais même si la chaîne s'était cassée,
on aurait pu la changer sans souci.
- Même en se trompant. - Oui, même en se trompant.
On aurait placé le maillon rapide
et en trois ou quatre minutes, c'était réglé.
On a pris le mauvais chemin deux fois, aujourd'hui.
Comme on n'utilise que des cartes,
parfois, on se perd.
Ça fait partie de l'aventure, même si c'est frustrant de se perdre.
Aujourd'hui, je suis un peu démoralisée.
Je pensais que ce serait un voyage épique
mais on dirait plutôt un voyage impossible.
Ça ne fait même pas dix jours
et on est déjà toutes épuisées.
Surtout l'après-midi, quand la fatigue s'installe.
Et on se dispute, car ce n'est pas facile de gérer tous ces efforts.
C'est plus difficile de réfléchir, avec la fatigue.
La selle peut finir par rendre fou.
Je ne sais plus comment m'asseoir.
Je me sens coupable, parce que ce voyage était mon idée.
Et souvent,
je passe pour une connasse qui refuse de s'arrêter
et qui veut encore faire dix ou vingt kilomètres.
J'ai peur qu'on prenne du retard sur le programme.
Silvia m'énerve,
parce qu'elle est un peu trop enthousiaste.
C'est dur de la calmer ou de lui faire changer d'avis.
C'est une vraie turbine.
Je culpabilise vis-à-vis de Linda, parce que je sais
que ce n'est pas le voyage de ses rêves.
C'est mon voyage de rêve à moi.
Elle veut me faire plaisir, parce qu'elle sait
à quel point j'ai besoin d'aventure et de défis.
J'ai parfois peur. Je me dis parfois
que pour elle, le voyage est plus important que moi.
Comme si le voyage, l'aventure et le défi étaient
ses préoccupations principales.
Et même au quotidien, si elle n'a pas ses petites aventures, elle meurt.
Peut-être qu'au fond de moi, je voyais ce voyage
comme quelque chose de plus grand
qu'on aurait décidé de faire ensemble
et qui représenterait notre couple.
On a vu notre premier ours. On est terrifiées.
Va-t'en, l'ours ! On arrive !
L'ours !
- Faites du bruit. - Hé, on arrive !
Dis-lui bonjour.
Bonjour.
Quand on pédale des kilomètres et des kilomètres dans le Midwest,
tôt ou tard, on rencontre des cow-boys.
Le tir à cheval,
ça consiste à tirer sur cinq ballons avec une arme.
Puis on se débarrasse de cette arme, on en sort une deuxième
et on tire sur cinq autres ballons.
En fonction du parcours,
on doit encore faire le tour d'un tonneau,
on revient au point de départ
et le chronomètre s'arrête.
Mais à notre grande surprise, il n'y avait là que des cow-girls.
Lady Cowboy : 21,893.
Belle performance.
PISTE CYCLABLE DU GREAT DIVIDE
Je t'aime
Je te demande pardon
Je t'aime
Je t'aime, descente !
À force de pousser, on en est à chanter des tubes des années 80.
Même la lune n'entre pas
Pour trouver quelque chose à faire
En bas
- En bas - Entre les étoiles et l'amour
On n'y arrivera jamais, les filles.
C'est sans espoir. On n'en peut plus.
- Essayons de descendre. - On voyait bien que c'était là-bas.
Descendons. On finira bien par rencontrer quelqu'un.
Fausse route. On n'aura qu'à faire du stop.
Mais non, on y est.
- Descendons. - Attendez.
C'est bien une route goudronnée, non ?
Si elle est goudronnée,
elle nous mènera à une route plus grande.
- Oui. - Où ?
Une route plus grande nous mènera à Helena.
On a décidé de prendre une petite remorque
pour les vélos.
On part de Helena et on va à Butte.
Oui, c'est dommage,
parce qu'on voulait faire tout le trajet à vélo.
Mais on n'en pouvait plus. On n'est pas des héroïnes.
Ça ne fait rien.
Alors, on se fait aider. On pédalera sept kilomètres de moins,
sachant que c'était de la voie rapide et que ça aurait été dangereux.
Et ça nous laisse encore beaucoup de route à pédaler.
Il faut parfois savoir abandonner, non ?
Ce n'est pas un abandon. On ne voit pas ça de la même manière.
Aujourd'hui, on a emmené nos vélos au spa.
Après 800 km de boue, de poussière, de montées et de descentes,
un bon bain, un bilan de santé et un peu d'huile dans les rouages,
c'est le minimum syndical.
Et après cette remise en forme, une soirée de détente pour nous.
Joli.
Outre ces espaces
et ces terres où l'homme s'est établi
mais où demeurent de larges étendues sauvages,
l'une des plus belles choses dans le voyage à vélo,
c'est la rencontre avec les autres cyclistes.
Ce sont des explorateurs et des sportifs, des hommes et des femmes
qui ont choisi de pédaler dans la nature
pour se redécouvrir.
Que représente le vélo, pour vous ?
- Pourquoi pédalez-vous ici ? - C'est une grande partie de ma vie.
Sans le vélo, la vie serait une erreur, pour moi.
À vélo, tu croises parfois
des cyclistes comme toi. Ce qui est particulier,
c'est que le simple fait d'être cyclistes
engendre un genre de fraternité
qui nous rapproche très vite.
On se raconte tout ce qu'on a vécu,
les efforts, les itinéraires,
tout en sachant que d'autres personnes
ont la même vision du voyage
et du vélo.
Ici, dans le Montana, les gens sont très fiers d'avoir beaucoup de vaches.
Ce sont des vaches Angus noires et rouges. On nous a dit qu'ici,
il y a trois fois plus de vaches que d'humains.
Il y a deux millions et demi de vaches pour un million d'habitants.
- Salut. - Salut.
Il est déjà six heures. Il fait super froid.
Il est 7h15. On s'en va.
On s'est réveillées il y a un moment mais il faisait trop froid.
Pour moi, 7h30, c'est l'heure limite pour partir.
Le Montana est très peu peuplé
et quand on part si tôt le matin,
on a ces prairies,
ces champs sans fin,
rien que pour nous.
Et quand tu t'y attends le moins,
tu te retrouves dans un décor de cinéma dans le Montana.
C'était un très bel endroit. Personne ne s'y attendait.
On se serait cru dans un film. C'était impressionnant.
Si on trouve une pépite d'or, on achètera un pick-up.
Tu tamises les gros morceaux.
- Avec un peu d'eau. - Pour faire le tri.
Une pépite d'or.
Ce n'est pas la bonne couleur.
D'autres montées nous attendent,
avant de faire un court passage dans l'Idaho
et de rejoindre les parcs nationaux du Wyoming.
On est descendues des montagnes du Montana et pour la première fois, aujourd'hui,
on a pédalé sur une longue ligne droite
à travers les plaines.
Durant des journées comme celle-ci, il y a aussi de l'ennui.
L'ennui fait partie d'un voyage à vélo,
d'un voyage lent. Il faut savoir vivre avec.
Route sans fin…
Il y a aussi des moments
où un vide s'installe dans l'esprit. On est fatiguées,
on pédale en se concentrant sur le bitume,
sur le terrain, sur la roue qui tourne.
Pour moi, l'aventure, c'est la recherche,
c'est la découverte de quelque chose.
Avec ce voyage, je me sens un peu comme une exploratrice.
À la maison, je dois toujours faire attention à rester féminine,
à être comme les gens voudraient que je sois. Pareil au travail.
Alors qu'ici,
je n'ai pas à me soucier d'être jugée
ou de devoir plaire aux gens.
Je peux ne pas me laver les cheveux pendant trois jours,
avoir des bleus sur les jambes
et simplement m'occuper de ressentir
ce voyage, ces émotions et la route qui file.
VOIE SANS ISSUE
Ça peut s'ouvrir, non ?
Ouais.
REFUGE FAUNIQUE NATIONAL DE RED ROCK LAKES
Dépêche-toi !
On se revoit après la pluie.
- Il pleut. - On a très faim.
Mais comme il pleut, on ne peut pas manger,
donc on attend patiemment que ça s'arrête. Espérons.
Sinon, on va devoir se manger.
On n'a plus d'eau.
Cette fois, on campe dans la nature, alors on va essayer d'en prendre là.
Regarde, ce sont des empreintes de cervidés.
Je suis quelqu'un d'impatient.
J'essaie d'être patiente
mais quand on est quatre, il y a forcément
quatre rythmes, quatre têtes,
quatre façons d'être. Je m'énerve le matin.
Il nous faut une heure et demie ou deux heures pour partir
et ça me rend folle. Souvent, je me lance à l'assaut
de nos 90 ou 100 kilomètres quotidiens de mauvaise humeur.
Ça commence vraiment à me faire chier.
Elle se plaint à longueur de journée.
Ça monte trop, c'est trop loin,
c'est trop fatigant.
Elle a cru que c'était la piste cyclable
entre Turin et Venise ?
On est au milieu des Rocheuses.
Ça fait des mois que je prépare ça.
Si elle ne voulait pas, il fallait le dire avant.
Je me suis disputée avec Silvia
sur le fait d'aller vite, sur le fait d'arriver à l'objectif,
sur le fait qu'on voit les choses différemment.
Les années précédentes,
on n'était que deux
et on trouvait plus facilement un compromis entre nous.
Cette année, c'est plus compliqué, parce qu'elle cherche des alliées
qui arriveront à la suivre.
Moi, j'essaie de les retenir pour avoir une journée
où je prends un peu le temps d'écrire,
de faire autre chose, de me reposer
ou d'avoir un peu d'espace pour moi.
Je suis très portée sur la compétition,
comme quand je jouais au basket.
J'aimerais parfois faire plus de route mais je dois m'arrêter
parce que quelqu'un reste à l'arrière,
parce que quelqu'un a besoin de boire,
parce qu'on est parties tard le matin
ou parce que quelqu'un a faim. J'irais beaucoup plus vite toute seule.
Même si ce n'est pas une course,
j'aime avoir cette stimulation.
ALTITUDE : 2 921 MÈTRES
Parfois, quand on fait de très longues montées,
surtout sur des chemins de terre,
on se fatigue beaucoup.
Je vois les autres lutter.
Je vois Linda qui souffre.
Je me demande ce qu'on fait là, ce que je fais là,
à quoi rime ce voyage.
Je pourrais être à la plage, un mojito à la main,
à me reposer comme tout le monde, pendant l'été.
Je suis peut-être un peu masochiste,
comme probablement tous les cyclistes,
parce que la douleur fait partie de ce sport.
Dieu des montées
ou dieu des plaines, pourquoi nous as-tu abandonnées ?
Quand on atteint le sommet d'un col,
je suis très fière
d'être arrivée là avec mes jambes, par moi-même.
Ensuite, il y a la descente.
La descente, c'est la joie à l'état pur.
C'est la liberté, un moment de bonheur indescriptible.
De l'asphalte.
Je vois de l'asphalte au bout du tunnel.
Celui qui a inventé l'asphalte est un génie.
C'est encore plus génial que la pénicilline.
ALTITUDE : 2 170 MÈTRES
Non, attends.
Voilà.
Je le tiens. Merci.
C'est une journée très difficile. On est sur un chemin de terre
depuis 7 h ou 8 h du matin,
Toute la journée. On a fait beaucoup d'heures.
On a fini par retrouver l'asphalte
mais on ne sera pas en mesure d'atteindre notre objectif.
On cherchait désespérément de l'aide
et on est tombées sur cet endroit
où une dame merveilleuse a proposé de nous héberger.
On a eu beaucoup de chance.
Je pense que le vélo inspire
cette gentillesse aux gens. C'est un moyen de transport gentil,
alors les gens sont gentils avec nous.
On dirait bien que ces gens ont connu une aventure similaire à la nôtre.
"Une longue et chaude journée avec beaucoup de montées à Brooks Lake."
"J'ai mal géré mon eau et j'ai galéré dans la descente."
Oui.
Il y a une descente de dingue.
Apparemment, si je comprends bien, ils voulaient aller
au même endroit que nous.
"Merci beaucoup pour l'accueil."
Cet endroit se trouve pile sur la route
qui mène à la frénésie de la vie. On pensait pouvoir atteindre la ville
mais c'était trop pour nous. Ces gens étaient de Manchester.
On va écrire un truc du même genre : "Merci de nous avoir sauvé la vie."
- Oh, de la pastèque. - Ça alors.
Quel cadeau.
Vous voulez voir ? C'est de la pastèque, vous aimez ça ?
- Oui. Mon Dieu, merci. - Tout ça.
Ça vous fera du bien, après cette longue journée.
- Oui. - Merci.
C'est incroyable. Elle est super gentille.
- Elle nous a même apporté de la pastèque. - Dieu merci.
On lui a demandé si on pouvait la payer mais elle ne veut rien.
- C'est un lieu merveilleux. - Elle ne veut pas d'argent
et on n'a pas de cadeau à lui laisser mais elle a dit :
"Le cadeau, c'est vous."
Et j'adore la pastèque. Elle, elle déteste ça.
FIN DE LA CHAUSSÉE ROUTE FERMÉE EN HIVER
Après quelques jours dans le désert du Wyoming,
nous voici dans un milieu totalement différent.
On est dans la vallée de Battle Creek.
On se dirige
vers des montagnes élevées et difficiles.
Le Colorado risque d'être éprouvant
mais ça va être bien.
J'espère en retirer plus de plaisir que d'efforts.
Non, on espère toutes davantage de fatigue que de plaisir.
Les dictons de Silvia Gottardi.
Première crevaison, après quelque chose comme 1 500 km,
alors je dirais qu'on a de la chance.
Mais c'est toujours embêtant. On doit tout démonter.
Et bien sûr, c'est la roue arrière, ce qui est un peu plus compliqué.
On a toutes une chambre à air.
La mienne est sur le point d'être sacrifiée.
On va aussi vérifier la roue,
parce que j'ai entendu un bruit bizarre.
Laquelle n'a pas marché ?
- Bien. - Voilà.
Et voilà. On la répare ou on la change ?
Il y a un petit caillou, là.
Histoire que ça tienne.
Bien.
C'est bon.
- Où est la valve ? - Là.
Là, c'est bon. Là ?
- Sur la petite, peut-être. - Là.
Oui.
L'arrêt au stand le plus rapide du monde.
EAU GRATUITE POUR LES CYCLISTES
Waouh.
Regarde tous ces snacks.
C'est super. On est au milieu d'une zone
où il n'y a pas d'eau à 100 kilomètres à la ronde. Alors, quelqu'un a laissé
une glacière pleine d'eau et de choses à grignoter.
CYCLISTES FORTUITES
Il y a du monde.
On y va.
PRÉSENCE D'ÉLANS
COL DU LYNX FORÊT NATIONALE DE ROUTT
Les montées du Colorado sont très longues,
mais peut-être moins éprouvantes que celles du Montana,
même si leur longueur les rend vraiment très difficiles,
parce qu'on n'est pas habituées
à grimper sans interruption
sur 20 ou 30 kilomètres.
Du coup, c'est exténuant.
On n'a pas encore le mal de montagne
mais on a le souffle court,
donc c'est un autre rythme,
un rythme plus laborieux.
Mais les paysages sont spectaculaires, alors ça vaut le coup.
On a fait plus de 2 000 kilomètres.
On est sur la route depuis près d'un mois
et je me sens plus forte, mieux entraînée.
Je fais des choses dont je ne me savais pas capable,
des montées a priori insurmontables
mais qu'on surmonte tout de même.
Mais cette fois, une fois en haut,
on a trouvé une autre montagne, une montagne invisible
qui vous atteint au cœur et non aux jambes.
Linda a beaucoup de mal.
Elle vit un moment difficile. Elle a reçu des nouvelles d'Italie.
Sa belle-sœur est en fin de vie.
Personne ne s'y attendait,
sinon on ne serait pas parties pour un si long voyage.
Ça me fait de la peine
de la voir souffrir, de la voir démunie.
Quand j'ai écrit à mon frère
et à mes neveux et qu'ils m'ont appris la nouvelle,
j'ai passé
un ou deux jours dans un état d'angoisse.
Je fais des rêves affreux.
Ça me rappelle ma mère.
Ça me fait de la peine, parce que je sais ce que c'est
de voir quelqu'un à qui on tient…
mourir si vite.
Je déteste ne rien pouvoir faire pour Linda.
On devrait avoir plus peur de ne pas vivre que de mourir.
C'est le plus grand risque qu'on peut prendre :
par crainte de ceci ou cela,
on ne vit pas la vie qu'on aimerait.
Ce voyage est aussi une fuite face à la réalité.
C'est où ?
Ah, c'est là.
COL MARSHALL ALTITUDE : 3 304 MÈTRES
On est mortes.
J'ai envie de prendre mon dos et de le démonter.
- Il est bon à jeter. - Col Marshall conquis.
Mais mentalement, j'ai assuré.
Aujourd'hui, ça fait un mois qu'on pédale.
Comme récompense, on a trouvé
cette charmante petite cabane
et on prépare
des pâtes italiennes bio au thon.
On s'est abritées ici parce qu'après avoir passé des heures dans cette prairie,
on n'a pas trouvé le moindre arbre.
C'est le seul moyen de s'abriter du soleil.
Il y a un panneau à l'extérieur qui dit que c'est instable et dangereux
mais entre prendre un rondin sur la tête et mourir de chaleur,
on a décidé
qu'il valait mieux mourir en mangeant à l'ombre.
Après la pause déjeuner dans ce chalet cinq étoiles,
on entame la montée du col le plus haut du voyage.
Mais la météo ne présage rien de bon.
On est au col Indiana.
Il pleut, il grêle et on meurt de froid.
Il y a eu deux éclairs et je me suis dit : "Merde, qu'est-ce qu'on fout là ?"
Pendant la descente, la route se couvrait de terre et de boue.
J'ai vraiment eu un moment de…
Non, pas de panique, pas du tout.
Mais putain, je ne savais pas quoi faire.
C'était vraiment le déluge.
La grêle m'a vraiment fait mal.
Les grêlons étaient vraiment gros.
On portait des casques sur la tête
mais ça faisait mal à la peau et aux jambes.
On a essayé de s'abriter sous nos vélos mais ça ne servait pas à grand-chose.
À peine entrées dans la mine, j'ai pensé : "Je veux que le voyage s'arrête là."
Mes oreilles.
J'ai tellement mal aux mains.
- Tu vois. - Un peu mouillées ?
Je n'ai jamais pris
autant de pluie et de grêle sur la tête.
C'est dingue. Je suis démolie.
J'appelle un taxi et je t'attends à l'arrivée de ce voyage de merde.
- Non, chérie. - Va te faire foutre.
On l'a fait.
La ferme, j'en ai assez.
Le bulldozer
pourrait nous soulever, nous et nos vélos.
Et on y va.
Voici les traces de la pluie et de la boue qu'on a dû affronter.
On en était couvertes.
On en a rincé une partie,
pour le plus grand bonheur
de ceux qui devront nettoyer les toilettes de la mine.
Après les très hauts cols du Colorado culminant à plus de 3 000 mètres,
on s'apprête à descendre vers les déserts du Nouveau-Mexique,
l'étape finale de notre voyage.
Fêtons ça sur les rails
du chemin de fer.
Le dernier col du Colorado.
On descend au Nouveau-Mexique !
Si Dieu le veut, on sera au Nouveau-Mexique, ce soir.
Tortillas ! Vamos ! Arriba !
BIENVENUE
BIENVENUE AU NOUVEAU-MEXIQUE TERRE D'ENCHANTEMENT
On est arrivées au Nouveau-Mexique et comment on fête ça ?
- Margarita. - Margarita.
ROUTE 66 HISTORIQUE NOUVEAU-MEXIQUE
J'imaginais des déserts très plats, au Nouveau-Mexique.
Mais au lieu de ça, il y aura encore plusieurs cols.
Les derniers jours vont être très durs,
avec très peu d'eau.
Tout le monde nous a prévenues de la chaleur terrible du Nouveau-Mexique.
On n'a plus d'eau. On va retrouver un gars
qui va nous donner quelques bouteilles. On a beaucoup de chance.
- Merci. - De rien.
Merci.
On est à Pie Town, un endroit connu pour ses tartes.
Alors, on va en manger une bonne grosse part.
Regarde ça.
CERISE
MYRTILLES
C'EST L'HEURE DE LA TARTE
Bon sang, c'est vraiment bon.
C'est délicieux.
- Je vois. - D'accord.
Vive Pie Town.
La ville des tartes.
On est arrivées à Pie Town
et on a trouvé cette auberge, cette maison ouverte gratuite
qui s'appelle Toaster House,
à cause des grille-pain.
Je ne comprends pas pourquoi Linda ne veut pas dormir
dans ce très bel endroit. C'est gratuit, en plus.
Je vais monter la tente. Faites comme vous voulez.
On a vu la chambre. On dirait un endroit où on retrouve des victimes de kidnapping
attachées sur un matelas couvert de taches.
Et il y a un type bizarre. On dirait un personnage à la Into The Wild
qui aurait pris des champignons hallucinogènes
et qui ne serait jamais redescendu. Ça ne fait pas très envie.
- Vous vivez sur un vélo ? - Oui, madame. Je vis sur un vélo.
- Vous voyagez tout le temps ? - Dix ans, huit ans.
- Vraiment ? - Ouais.
Quand je suis arrivé, c'était vide. Je n'ai rencontré personne.
Je crois que d'autres gens vont venir. On a rencontré quatre autres cyclistes,
alors ce sera un peu bondé, ce soir. Mais on peut camper dehors.
Je peux camper dehors.
Non, ne vous en faites pas. Deux gars arrivent.
- Ne vous en faites pas. - Non, je vais camper.
Pour vous faire de la place.
Ne vous en faites pas. On va manger
et tout ira bien. Pas de problème.
On est dans cette étrange maison mais on s'amuse bien.
Ce soir, on va faire des spaghettis à la sauce tomate.
Mais tout ce qu'on a trouvé,
ce sont des spaghettis américains
et ce bocal de "sauce italienne traditionnelle". J'ai un peu peur.
- C'est quoi, ce bordel ? - Il y a de tout.
Et voilà, une spatule en bois.
Voyons ce qu'on va trouver là-dedans.
Je fais revenir des oignons. Éclaire la casserole.
- Spaghettis italiens pour tout le monde. - Merci.
On dirait un peu… Comment on dit ?
On dirait de la colle.
Pourquoi vous voyagez seule ?
Il n'y a personne avec qui voyager. Ils ont tous une famille, une vie normale.
- Ils sont ennuyeux. - Oui, ennuyeux.
Je rencontre toujours des gens.
C'est sympa.
Ce serait différent, sur une route déserte.
Mais celle-ci est très fréquentée. On est toujours avec quelqu'un.
Il a plu pendant des heures, cette nuit.
Et le ciel est encore menaçant, ce matin.
Il fait gris. Les prévisions météo ne sont pas top
et on aurait dû pédaler pendant trois jours
sur un chemin de terre dans une zone sauvage du désert.
Mais on va probablement prendre
la route goudronnée,
parce qu'il y a trop de boue et qu'on n'a pas des vélos adaptés.
TERRAIN POUR CARAVANES BIENVENUE
ALTITUDE : 1 899 MÈTRES
Je suis un peu émue, parce qu'on est arrivées à Hachita.
C'est à environ 80 kilomètres
de la frontière mexicaine
et de la fin de cette aventure. Ça fait drôle de se dire que demain,
ce sera notre dernier jour à vélo,
parce que ça fait presque 50 jours qu'on pédale
et que c'est devenu une routine : se lever à six heures, monter à vélo,
vérifier qu'on a à manger et à boire, étudier la carte
pour atteindre l'étape du jour.
Tout ça va me manquer.
C'est vrai que je suis fatiguée
et que je suis contente qu'on soit arrivées
à la fin de ce voyage.
On s'est lancées, on a pédalé
et 4 000 kilomètres ont défilé.
Je suis contente d'avoir essayé mais c'était trop pour moi.
Pour moi, le défi sportif ne compte pas autant
que le plaisir de vivre et de profiter d'un voyage.
Linda est très cynique. Elle dit souvent qu'elle en a marre, qu'elle est fatiguée
et qu'elle a hâte d'arrêter de pédaler
mais je pense qu'au fond d'elle, elle est très contente.
C'était très fatigant, pour moi.
Mais quand c'est fini, on oublie.
Il ne reste que la joie d'avoir réussi. C'est génial.
On ne garde que des fragments, comme un film.
On assemble les bons moments,
les moments de succès et les moments d'effort.
Mais on en parle au passé, comme un film.
Allez, allez !
SERVICE DES DOUANES ET DES GARDE-FRONTIÈRES
- Il fait tellement chaud. - Embrasse-moi.
On l'a fait !
Pas sûr qu'on survive à la chaleur, avec une heure d'attente.
Mais on l'a fait.
FRONTIÈRE DES ÉTATS-UNIS
C'est incroyable de se dire que demain,
on va se réveiller et prendre un bus pour l'aéroport de Phoenix.
Ça va faire vraiment bizarre.
C'est le plus long voyage qu'on ait fait avec le projet Cyclistes Fortuites.
C'était une épreuve,
y compris en tant que couple.
Voilà, c'est fini.
Je ne m'en rends pas encore compte. Je devrais peut-être écrire quelque chose
pour vraiment comprendre que c'est fini.
On est là-dedans 24 heures sur 24,
dans le voyage, dans l'effort, dans la poussière,
dans les kilomètres à enchaîner pour arriver à la prochaine étape.
Ça m'a fait découvrir cette partie du monde
où il ne se passe pas grand-chose
mais qui est très vaste, avec ses grands espaces vides
et ces villes perdues où des gens vivent encore.
C'est quelque chose qui marque,
surtout à vélo, parce qu'on avance avec sa propre énergie.
C'est tout autre chose.
D'une certaine manière, ce sentiment de vulnérabilité face aux éléments,
face à ces gros camions qui nous dépassent sur l'autoroute,
se sentir si petites et si seules,
au milieu de nulle part,
c'est une belle sensation qui va me manquer.
Et je suis sûre que ça manquera aussi à Linda.
Sous-titres : Nima Kargar