Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ich konnte es kaum erwarten.
Ich hatte Ewigkeiten von so einer Reise geträumt.
Viertausend Kilometer auf dem Fahrrad von Kanada nach New Mexico,
entlang des Kamms der Rocky Mountains.
Als ich Linda...
SILVIA GOTTARDI
...die Reise vorschlug,
dachte ich nie, dass sie zustimmt,
weil es eine sehr lange Reise ist.
Sie ist anstrengend und auch gefährlich.
Doch jetzt sind wir hier. Es fühlt sich noch immer unwirklich an.
Ich kann es nicht erwarten, durch die Natur zu radeln.
Wir brechen...
LINDA RONZONI
...zu einem Fahrradabenteuer auf.
Der Gedanke an all diese Kilometer macht mir ein bisschen Angst.
Die Kontinentale Wasserscheide trennt das Abflussgebiet des Pazifiks
von dem des Atlantischen Ozeans.
Die legendäre Strecke inspirierte schon tausende Abenteurer und Sportler.
Sie fordert dich heraus, sie ruft dich,
und ich bin hier, um ihrem Ruf zu folgen.
ZWEI RADFAHRERINNEN
UNTERWEGS VON KANADA NACH MEXIKO ENTLANG DER KONTINENTALEN WASSERSCHEIDE
Heute bereiten wir die Fahrräder vor. Wir haben alles Notwendige gekauft,
auch das Bärenspray.
Für jedes Pärchen einmal Bärenspray und eine Schelle.
Wir hoffen, dass wir Bären sehen, aber nur von Weitem.
Nein, wir hoffen, keine zu sehen.
Wir haben Angst vor Bären.
-Okay. -Wie müssten wir reagieren?
Zuerst einmal müsst ihr ruhig bleiben
und wahrscheinlich langsam zurückgehen.
Ein Bär greift niemanden an, außer er wird erschreckt oder hat Angst.
Und wenn er bedrohlich wirkt,
holt ihr dieses Bärenspray raus.
Ihr nehmt den Deckel ab und sprüht in seine Richtung.
Für mich und Linda sind das hier unsere Flitterwochen.
Wir heirateten vor einem Monat. Es sind ungewöhnliche Flitterwochen.
Wenig Entspannung, viel Erschöpfung.
Und wir sind zu viert.
RAMONA LINZOLA SIMONA PEZZANO
Ramona und Pez begleiten uns,
um uns beim Filmen und mit der Logistik zu helfen.
Sie fahren auch mit dem Rad.
Komm schon.
Ich bin gerade sehr müde.
Wir hatten einen langen Flug.
Jetlag.
Ich würde hier entlang fahren und irgendwo am Fluss campen.
Da geht's nur bergab.
-Aber wenn wir erschöpft sind… -Wenn man müde ist…
Eins, zwei, drei, vier.
Am sechsten Tag schlafen wir im Hotel.
Wir schicken Vorräte für sechs Tage nach Whitefish.
Zwei, vier, sechs…
…13, 14, 15, 16.
Auf die Plätze, fertig, los!
Wenn wir früh aufwachen,
sind wir fasziniert von der Wildnis der Natur hier.
Ich bin wirklich glücklich.
Das Stadtgebiet, in dem wir das ganze Jahr leben, ist mir zu klein.
Reisen tut mir gut.
Ich erkunde gerne neue Landschaften und teste meine Grenzen aus.
Dann finde ich mich selbst.
Ich konfrontiere mich mit einem Teil von mir, der geweckt werden wollte.
Die Hindernisse auf meinen Reisen
sind die Dinge, die sie unvergesslich machen.
Körperliche Anstrengungen und Willenskraft
sind meine Schutzengel.
Alle denken immer, dass große Herausforderungen
und große Abenteuer nur für Männer reserviert sind.
Doch Ausdauer und Beharrlichkeit sind bei Frauen nicht weniger ausgeprägt.
Unser Projekt Cicliste Per Caso basiert auf dieser Überzeugung.
Es soll anderen Frauen als Vorbild dienen
und ihnen sagen: "Versucht es, seid abenteuerlustig, seid frei."
Wir haben beschlossen, ohne GPS und nur mit Karte zu reisen.
Wir finden, das macht den Trip sogar noch besonderer,
so wird es ein echtes Abenteuer.
Das Reisen mit Karte ist wie eine Zeitreise.
Eine Fahrradreise an sich ist ja schon altmodisch.
Man ist langsam, bekommt Langeweile.
Die Idee mit den Karten
schien ganz natürlich zu dieser Art Reise dazuzugehören.
Auf der ersten Etappe der Reise geht es in die höchsten Lagen
von Alberta und British Columbia.
Dann erreichen wir die USA und lassen Kanada hinter uns.
Der dritte Tag war sehr anstrengend.
Ich hatte ehrlich gesagt Angst, es nicht zu schaffen.
Ich freue mich über Silvias Tatendrang, aber ich möchte auch etwas einbringen…
…mehr Reflektion und weniger Tempo.
Es geht ums Gleichgewicht der Dinge.
Vom ersten Tag an hatten wir mit Anstiegen und unbefestigten Wegen zu kämpfen.
Wir holten ein paar Punkte,
doch sie gewannen die Runden.
Eines der schwersten Dinge auf solchen Reisen ist es,
tagsüber hydriert zu bleiben.
Wenn die Wasserflasche leer ist, muss man handeln.
Es gibt nichts Besseres, wir pumpen.
Wir hatten unglaublich viel Glück.
Wir hatten verzweifelt nach einem Campingplatz gesucht,
aber alles war voll, und weil das Schutzgebiet ist,
darf man nicht wild campen.
Wir waren so verzweifelt, aber dann trafen wir eine Frau.
Sie lässt uns auf ihrem Gelände campen und hat außerdem
dieses wunderbare Essen zubereitet. Sie ist unsere Heldin.
-Ja. -Ja.
-Danke. -Danke.
Kein Problem.
Bisher sind wir zum Glück keinem Grizzly begegnet,
aber wir haben noch große Angst,
und der Frau, die uns campen ließ, schien das Thema vertraut zu sein.
-Das ist am Highwood Pass. -Ich will es nicht sehen.
Das wäre das Schlimmste, also…
Junge Grizzlys mit ihrer Grizzly-Mutter.
-Sie sind so süß. -Was?
-Von wegen süß. -Nein.
Nein.
-Doch, sie sind süß… -Von Weitem ja.
-Ja, wenn sie wegbleiben, sind sie süß. -Nein, nicht mal dann.
NUR BÄRENSICHER BEI VOLLSTÄNDIG EINGERASTETER KLAPPE
ACHTUNG BÄR IM GEBIET
Letzte Nacht hat kein Bär unser ganzes Essen aufgefressen.
Gestern Nacht hat es stark geregnet, doch glücklicherweise waren wir
in unseren warmen Schlafsäcken im Zelt.
Jetzt ist es 7:30 Uhr morgens. Wir packen und es ist sehr kalt.
Ein Mann weckte uns und sagte, dass man in dem Gelände hinter uns
gegen 6 Uhr, 6:30 Uhr einen Grizzly gesehen hat.
Er lief allein in die Richtung, in die wir fahren wollen.
Deshalb haben wir beschlossen, zurück zur Hauptstraße zu fahren,
weil wir noch keine Lust haben, einem Grizzly zu begegnen.
Ich hoffe, der Grizzly greift mich nicht beim Zähneputzen an.
Ja.
Die Sache mit den Bären haben wir vielleicht etwas unterschätzt.
NICHT BETRETEN HIER SIND BÄREN AKTIV
In Banff hatte es etwas von einem Spiel, das Bärenspray zu kaufen,
die Glöckchen.
Aber jetzt rät man uns überall, wo wir hinkommen, vorsichtig zu sein.
Heute Nacht campen wir hier auf dem Lower Lake Campingplatz.
Und dieser ganze Bereich ist gesperrt, weil Grizzlys gesichtet wurden.
Wir haben gerade ein bisschen Angst.
Ist das dein Zeug?
Also, du rettest uns heute Abend und sorgst für Essen.
Na klar.
Ich wärme dich auch, wenn es kalt und dunkel ist.
Das ist eine delikate Mahlzeit.
Die Chefköche verwendeten
Kichererbsen, Couscous und Würstchen.
Dank an die Frau Grillchefin.
Der erste Teil unserer Reise geht zu Ende.
Und er war definitiv anstrengender als gedacht.
Jetzt fahren wir zur US-Grenze
und lassen Kanada hinter uns.
Das Land beeindruckte uns mit seiner riesigen Wildnis
und der unvergleichlichen Freundlichkeit seiner Bewohner.
Wir sind fast an der Grenze.
Jetzt verlassen wir Kanada und fahren in die USA.
WILLKOMMEN IN DEN USA
Wir sollten hier sein.
-Jetzt fahren wir Richtung Stryker. -Dickey Lake.
Dickey Lake, danach hier hinunter…
So viele Seen!
Wir sind gerade in die USA eingereist.
Wir haben die Grenze überquert.
Der Campingplatz hier ist wunderschön, aber direkt an einem Highway.
Nach den herrlichen Campingplätzen in der Wildnis
mit Bären rund um unsere Zelte
sind wir hier von Landstreichern umgeben.
Endlich sind wir in Whitefish, Montana.
Ein Traumziel am Fuße des Glacier-Nationalparks.
Der perfekte Ort für eine Pause.
Es ist ein Naturreservat.
Im Reservat ist ein Wald,
und in dem Wald ist ein See.
Nach stundenlangem Radfahren und Staub
fühlten wir uns nach dem Sprung ins Wasser wie neugeboren.
Die ersten Tage waren echt anstrengend, mehr als ich erwartet hatte.
Wir hatten zwar viel trainiert,
doch wenn man da draußen ist
auf unbefestigten Straßen, ist alles schwerer.
Wir gewöhnen uns langsam daran,
so viele Stunden im Sattel zu sitzen.
Acht, neun Stunden täglich, bei Hitze, Kälte, Staub.
Wir haben Dreck im Gesicht und sind 24 Stunden am Tag draußen,
weil wir campen.
Wir hatten das Gepäck zu Hause ausprobiert.
Doch hier sind die Räder jetzt sehr schwer,
denn es kommt Proviant hinzu und Wasser,
dreieinhalb Liter pro Person.
Einige der Anstiege
sind so anstrengend, dass wir absteigen und schieben müssen.
Das ist sehr strapaziös,
aber wenn man oben ankommt, ist die Anstrengung irgendwie vergessen,
und die Abfahrt ist die größte Belohnung.
Das Schöne an so einer Reise ist es, dass man immer weiterfährt.
In dieser ersten Woche gab es einige sehr schwierige Augenblicke,
echte Bewährungsproben.
Die Kontinentale Wasserscheide ließ uns nicht viel Zeit zum Eingewöhnen.
Es war sofort richtig anstrengend.
Einige Male fühlte ich mich schuldig…
…weil ich die Route ausgewählt habe.
Vielleicht ist sie zu lang, zu schwer für Linda, keine Ahnung.
Ich sah, wie sie kämpfte,
und sie tat mir so leid.
Ich glaube, ein Tag Pause
wird uns guttun, um die Batterien aufzuladen.
Zuerst verliert man das Zeitgefühl.
Dann werden die Anstrengung und das Treten…
…so repetitiv,
dass man in eine Art Hypnose verfällt.
Man verliert praktisch den Sinn für Ort und Zeit.
Man ist völlig in die Reise versunken.
Ich habe auch mit Silvia gesprochen,
um zu verstehen, worum es ihr geht. Sie treibt uns an…
ACHTUNG BÄREN LEBENSMITTEL & MÜLL SICHERN
…und sie hat so einen ausgeprägten sportlichen Ehrgeiz bei Herausforderungen.
Für mich heißt Freude am Reisen auch,
mal anhalten zu können,
um zu verstehen, was los ist, mir mal eine Stunde lang klarzumachen…
…wo ich hier bin,
dass ich hier mit dem Fahrrad entlangfahre.
Ich brauche solche Momente, ich muss abschalten können.
Wir sollten uns nicht der Anstrengung wegen anstrengen.
Und es sollte trotzdem Spaß machen.
Diese Reise sollte eine bereichernde Erfahrung sein,
nicht nur eine abgehakte Herausforderung.
Das ergibt keinen Sinn.
Ich mag die Herausforderung, aber sie muss mir auch Veränderungen ermöglichen.
WILLKOMMEN IM WHITEFISH BIKE RETREAT
Wir schliefen im Whitefish Bike Retreat.
Das ist ein wunderschöner Ort für Fahrradfahrer,
der einer Frau gehört, Cricket.
Indem wir Rad fahren, bringen wir das Empowerment von Frauen ins Gespräch.
Meinst du, dass Fahrräder das richtige Mittel sind,
auch für Frauen in anderen Staaten,
um das Empowerment von Frauen anzusprechen?
Ja, wir machen hier viele Kurse für Frauen,
und ich stelle immer fest…
Als ich hier herzog, waren viele Frauen zögerlich,
alles Mögliche selbst zu machen.
Ich bin sehr unabhängig,
deshalb konnte ich das gar nicht verstehen.
Ich möchte Menschen befähigen, insbesondere Frauen.
Ich will ihnen das Selbstvertrauen geben, das sie brauchen,
um allein loszuziehen und die Zuversicht zu haben,
dass sie allein reisen können, Rad fahren, durchs Land fahren,
in die entlegenen Gebiete der Region reisen, und zwar auch allein.
Wenn sich Leute ins Unbekannte wagen,
ist das für sie in Ordnung.
Doch viele haben es nie ausprobiert.
Sie haben Angst, weshalb sie auf eine Art auch versuchen, dich zurückzuhalten
oder dich zu beschützen. Die Dynamik ist mir nicht ganz klar.
Die Leute halten uns für verrückt, weil wir jeden Sommer
ein oder zwei Monate verreisen.
Ihr seid nicht verrückt. Es ist toll.
Wir müssen planen. Morgen geht's weiter, und es wird drei Tage keinen Laden geben.
Also Eier, denn Proteine sind wichtig.
Reis-Dinner-Mischung.
-Nein, Leute. -Sind Tacos gut?
Ja, bitte. Vielen Dank.
Nervig am Radfahren und Campen ist,
dass man jedes Mal alles auspacken muss,
und dann packt man es wieder ein.
RADFAHRERINNEN DURCH ZUFALL
Wir müssen es bis hier schaffen.
E, 23,3.
Die 14… Das sind neun Kilometer Anstieg.
Bis hier hoch, dann runter, dann hoch und runter. Das ist machbar.
F, J…
Lasst uns mit dem Berg anfangen. Später sehen wir weiter.
-Du musst ihn abbrechen. -Warte.
-Ein Zweig steckt in der Kette. -Warte. Zieh zurück.
Nein.
Es hätte schlimmer kommen können. Die Kette hätte reißen können.
Stattdessen haben wir es schnell gelöst.
Doch selbst wenn die Kette gerissen wäre, hätten wir sie definitiv wechseln können.
Durch Ausprobieren.
-Durch Ausprobieren. -Genau.
Wir hätten den Schnellverbinder genommen,
und das wäre in drei oder vier Minuten repariert gewesen.
Wir sind heute zwei Mal in die falsche Richtung gefahren.
Wir benutzen kein GPS, sondern Karten,
und sich manchmal zu verfahren,
gehört dazu. Doch wenn man sich verfahren hat, ist es frustrierend.
Heute bin ich etwas niedergeschlagen.
Ich dachte, es würde eine legendäre Reise,
aber stattdessen fühlt es sich an wie eine unmögliche Reise.
Nach nicht mal zehn Tagen
sind alle schon abgekämpft.
Häufig macht sich nachmittags die Erschöpfung bemerkbar.
Wir streiten auch, weil es nicht einfach ist bei allem, was zu tun ist.
Man kann nicht gut nachdenken, wenn man müde ist.
Ich hatte vergessen, dass einem der Sattel allmählich zu Kopf steigt.
Ich weiß nicht mehr, wie ich sitzen soll.
Ich fühle mich schlecht, weil die Reise meine Idee war,
und weil ich oft wie ein Miststück wirke, das nicht anhalten will,
sondern zehn oder 20 km weiterfahren.
Ich habe Angst, den Zeitplan nicht zu schaffen.
Silvia macht mich wütend mit all ihrem Enthusiasmus.
Sie ist schwer zu halten und zu lenken. Sie ist wie ein Wirbelsturm.
Ich fühle mich schlecht wegen Linda, weil ich mir sicher bin…
…dass es nicht ihre Traumreise ist,
sondern meine Traumreise.
Sie tut es mir zuliebe, weil sie weiß,
wie sehr ich Abenteuer und Herausforderungen brauche.
Manchmal habe ich Angst. Ich habe Bedenken…
…dass ihr die Reise wichtiger ist als ich.
Es ist, als wäre die Reise, das Abenteuer, die Herausforderung
immer das Wichtigste für sie.
Im Alltag braucht sie auch immer kleine Abenteuer, sonst geht sie ein.
Vielleicht dachte ich tief im Inneren, der Trip sei Teil einer größeren Reise,
für die wir uns entschieden haben und die wirklich uns beide repräsentiert.
Wir haben unseren ersten Bären gesehen und sind jetzt starr vor Angst.
Bär, geh weg! Wir kommen!
Bär!
-Macht Lärm. -Bär, wir kommen!
Ich würde sagen: "Hallo!"
Hallo!
Wenn man kilometerweit durch den Mittleren Westen fährt,
trifft man früher oder später auf Cowboys.
Okay, beim Cowboy-Reitschießen
schießt man mit einer Pistole auf fünf Ballons.
Dann steckt man die Pistole weg, holt die zweite Pistole raus
und schießt noch fünf Ballons.
Je nach Parcours
muss man auch um ein Fass reiten.
Und dann reitet man ins Ziel,
und die Stoppuhr wird angehalten.
Zu unserer großen Überraschung gab es hier allerdings nur Cowgirls.
Lady Cowboy: 21,893.
Gut gemacht!
Ich liebe dich
Und ich entschuldige mich Ich liebe dich
Ich liebe dich, Abfahrt!
Wir schieben und singen Hits der 80er.
Nicht mal der Mond scheint herein
Er sucht sich etwas anderes zu tun
Runter, runter
-Runter, runter -Zwischen Sternen und Liebe
Mädels, wir schaffen es nie bis zum zweiten Ort.
So sieht Verzweiflung aus. Wir können nicht mehr.
-Lasst uns runterfahren. -Man konnte es da drüben sehen.
Lasst uns runterfahren. Wir werden schon jemanden treffen.
Falsche Richtung. Jemand wird uns zurückbringen.
Wie bitte? Wir sind hier.
-Lasst uns runterfahren. -Wartet.
Ist das keine befestigte Straße?
Wenn sie befestigt ist,
führt sie zu einer größeren befestigten.
-Na klar. -Wo?
Die größere befestigte Straße führt nach Helena.
Wir haben beschlossen, einen kleinen Anhänger zu besorgen,
nur für die Fahrräder.
Von Helena fahren wir nach Butte.
Ja, es ist schade…
…denn wir wollten alles mit dem Rad fahren.
Aber wir konnten nicht mehr. Wir sind keine Heldinnen.
Wir haben es nicht eilig.
Es nimmt uns jemand mit, und wir sparen uns fast sieben Kilometer,
die wir auf einem gefährlichen Highway hätten fahren müssen.
Es ist noch eine weite Strecke mit dem Rad.
Manchmal muss man eben aufgeben.
Stimmt's?
Das ist kein Aufgeben. Wir haben nur etwas andere Ansichten.
Heute haben wir unseren Rädern eine Kur gegönnt.
Nach 800 Kilometern voller Schlamm, Staub, Aufstiegen und Abfahrten
waren ein schönes Bad, ein Check-up und geschmierte Gänge
das Allermindeste.
Und nach der Schönheitskur hatten alle einen Abend frei.
Sauber!
ZUR INTERSTATE 15 MONTANA 43
Abgesehen von den Gebieten,
in denen sich Menschen niedergelassen haben,
sind weite Landstriche unberührt.
Eines der spannendsten Dinge beim Radreisen
sind zufällige Begegnungen mit anderen Radfahrern.
Da gibt es Entdecker, Sportler, aber auch Männer und Frauen,
die ausgestiegen sind und durch die Natur radeln,
um sich selbst zu finden.
Was bedeutet Ihnen Radfahren?
-Warum fahren Sie? -Es ist ein großer Teil meines Lebens.
Ohne Radfahren wäre das Leben für mich ein großer Fehler.
Wenn man Rad fährt, trifft man manchmal andere Radfahrer,
und das Besondere daran ist, dass es nur des Rades wegen
eine Art Verbundenheit gibt.
Man kommt schnell ins Gespräch,
indem man sich Dinge erzählt, die eigenen Reiseerlebnisse,
die Anstrengungen, die Strecken.
Und man weiß, dass die andere Person
die gleiche Perspektive auf die Reise hat,
die gleiche Haltung zum Fahrrad.
Hier in Montana sind die Menschen stolz auf ihre vielen Rinder.
Das sind schwarze und rote Angus-Rinder, und man sagte uns,
dass es hier sogar drei Mal mehr Rinder als Menschen gibt.
Es gibt 2,500.000 Rinder und nur 1,000.000 Einwohner.
-Hey. -Guten Morgen.
Es ist schon 6 Uhr. Wir frieren.
Es ist 7:15 Uhr. Wir fahren los.
Wenn wir früher aufgewacht wären, wäre es uns zu kalt gewesen.
Ich will immer spätestens um 7:30 Uhr losfahren.
Es gibt nur wenige Menschen in Montana.
Und wenn wir so früh am Morgen losfahren,
haben wir diese Prärien,
diese endlosen Felder im Grunde ganz für uns allein.
Als wir es am wenigsten erwarteten,
kamen wir an den Montana Hollywood Studios vorbei.
Es ist wirklich schön hier. Das hat keiner erwartet.
Es sah aus wie eine Filmkulisse. Wir waren alle beeindruckt.
Finden wir einen Goldklumpen, kaufen wir einen Pick-up.
Man siebt die größeren Stücke,
dann legt man sie ins Wasser.
Ein Goldklumpen.
Der hat nicht die richtige Farbe.
Neue Anstiege erwarteten uns.
Nach einer kurzen Stippvisite in Idaho
erreichten wir die Nationalparks von Wyoming.
Wir haben die Berge Montanas hinter uns gelassen und zum ersten Mal
fahren wir heute eine lange gerade Strecke auf diesen weiten Ebenen.
An Tagen wie diesen wird es auch langweilig.
Langeweile gehört zu einer Fahrradreise dazu,
weil es langsam vorangeht. Man muss damit umgehen lernen.
Unendliche Straße…
Es gibt auch Zeiten,
in denen man an gar nichts denkt, man fühlt sich müde,
man fährt und konzentriert sich auf den Asphalt,
auf den Boden, auf das sich drehende Rad.
Abenteuer heißt für mich, etwas zu erforschen,
alles Mögliche zu entdecken.
Auf dieser Reise fühle ich mich wie eine Entdeckerin.
Zu Hause muss ich immer die Frau sein.
Ich muss so sein, wie die Leute mich haben wollen, auch bei der Arbeit.
Hier muss ich mir keine Gedanken darüber machen, was die Leute denken
oder wie ich ihnen gefallen kann.
Es ist okay, drei Tage keine Haare zu waschen,
blaue Flecken am Bein zu haben
und sich einfach auf das Gefühl zu konzentrieren,
auf das Gefühl dieser Reise, der Emotionen, auf das Fortbewegen.
SACKGASSE
Okay. Geht das auf?
-Ja! -Ja!
RED ROCK LAKES NATIONALES WILDTIERRESERVAT
Beeil dich!
Bis später, wenn der Regen aufhört.
-Es regnet. -Wir haben großen Hunger.
Aber es regnet, und wir können nicht essen.
Darum warten wir geduldig, bis es aufhört, und sind voller Hoffnung.
Falls nicht, fressen wir einander.
Wir haben kein Wasser mehr.
Wir campen heute, deshalb nehmen wir hier welches mit.
Das sind Spuren von Rehkitzen.
Ich bin ein ungeduldiger Mensch.
Ich versuche immer, geduldig zu sein,
aber bei vier Leuten gibt es definitiv Dinge…
Vier Tempi, vier Köpfe,
vier verschiedene Lebensweisen. Ich werde morgens sauer.
Wir brauchen anderthalb, manchmal zwei Stunden zum Fertigmachen,
und das macht mich irre. Häufig beginne ich…
…unsere täglichen 90, 100 Kilometer mit etwas schlechter Laune.
Ich habe einfach die Nase voll davon.
Sie beklagt sich den ganzen Tag.
Zu viele Anstiege, zu viele Kilometer, zu anstrengend.
Was hat sie denn erwartet? Die Vento-Rundfahrt?
Turin nach Venedig?
Oder die Rocky Mountains?
Wir planen das seit Monaten.
Wenn sie keine Lust hat, hätte sie es vorher sagen sollen.
Ich stritt mich mit Silvia übers Tempo, wie schnell wir wohin kommen müssten.
Wie immer war sie anderer Meinung als ich.
Ich glaube, während wir in den vergangenen Jahren zu zweit waren,
fanden wir leichter Kompromisse für unsere Ansichten.
Dieses Jahr ist es schwieriger, weil sie Verbündete sucht,
die mit ihr mithalten können.
Ich versuche, einen Tag zu finden…
…an dem ich mal Zeit zum Schreiben habe,
andere Dinge tun kann, mich ausruhen oder einfach mal Zeit für mich habe.
Ich bin sehr ehrgeizig, im Leben, beim Basketball,
und manchmal will ich weiterfahren, aber stattdessen halten wir an,
weil eine nicht hinterherkommt oder weil eine etwas trinken muss,
weil wir zu spät losgefahren sind,
weil jemand Hunger hat. Allein wäre ich viel schneller unterwegs.
Und obwohl es stimmt, dass das hier kein Wettrennen ist,
mag ich es, diesen Anreiz zu haben.
KONT. WASSERSCHEIDE HÖHE 2,921 M
Wenn wir sehr lange Anstiege haben,
besonders auf unbefestigten Wegen,
haben wir schwer zu kämpfen.
Ich sehe, wie die anderen sich abmühen,
und Linda leidet am meisten.
Ich frage mich, was wir hier tun, was ich hier tue,
warum wir diese Reise machen.
Ich könnte am Strand sitzen mit einem Mojito in der Hand,
und wie alle anderen den Sommer genießen.
Ich glaube, ich bin etwas masochistisch veranlagt,
so wie tatsächlich alle Radfahrer
in dem Sinne, dass Anstrengungen und Erschöpfung zum Sport gehören.
Gott der Anstiege,
Gott der Ebenen, warum hast du uns verlassen?
Wenn ich den höchsten Punkt eines Passes erreicht habe,
bin ich fast stolz darauf,
dass ich es ganz allein mit meinen eigenen Beinen geschafft habe.
Dann kommt die Abfahrt.
Die Abfahrt ist Freude pur,
Freiheit, ein Moment des Glücks, den man nicht beschreiben kann.
Asphalt!
Es gibt Asphalt am Ende des Tunnels!
Der Erfinder von Asphalt war ein Genie.
Mehr noch als der von Penizillin.
RED ROCK PASS HÖHE 2,170 M
Nein, warte.
So geht es.
Ich hab's. Danke.
Heute war ein harter Tag. Morgens war es ein unbefestigter Weg
von sieben bis acht Uhr.
Wir sind früh los und waren viele Stunden unterwegs.
Dann fanden wir wieder Asphalt,
aber wir konnten unser Ziel nicht mehr erreichen.
Wir suchten verzweifelt eine Unterkunft
und fanden schließlich diesen Ort.
Eine wunderbare Frau teilt diesen wunderbaren Ort mit uns.
Wir hatten großes Glück.
Ich glaube fast, es sind die Fahrräder,
die so viel Freundlichkeit auslösen, weil es so anstrengend ist.
Darum sind vielleicht andere Menschen nett zu uns.
Ich wette, diese Jungs hatten ein ähnliches Abenteuer wie wir.
"Ein langer, heißer Tag mit vielen Anstiegen von Brooks Lake."
"Ich hatte nicht genug Wasser dabei und hatte beim Runterfahren Probleme."
Ja.
Da ist eine verdammt verrückte Abfahrt.
Es sieht so aus, als wollten sie auch dahin,
wo wir hinwollen.
"Danke für die Gastfreundschaft."
Ja, dieser Ort liegt direkt auf der Strecke zwischen
dem Wahnsinn des Alltags. Man glaubt, es bis zur Stadt zu schaffen,
aber dann wird es ziemlich verrückt… Sie sind aus Manchester.
Wir werden etwas ähnliches schreiben. "Danke an unsere Lebensretterin."
-Wow, Wassermelone. -Oh, meine Güte.
Das ist ein echtes Geschenk.
Möchtet ihr sehen? Es ist Wassermelone, esst ihr Wassermelone?
-Ja, klar. Mein Gott, danke. -Und das alles.
-Hallo. -Das hilft etwas nach einem langen Tag.
-Ja. -Danke.
Das ist unglaublich, so eine nette Frau.
-Sie hat uns Wassermelone gebracht. -Gott sei Dank.
Wir fragten, ob wir bezahlen sollen, aber sie will nichts annehmen.
-Was für ein schöner Ort. -Sie will nicht bezahlt werden.
Wir haben nichts für sie, aber sie sagte:
"Ihr seid hier."
Ja. Also, ich liebe Wassermelone. Sie hasst sie.
KEIN STRASSENBELAG STRASSE IN DEN WINTERMONATEN GESPERRT
Nach einigen Tagen in der Wüste von Wyoming
sieht die Landschaft völlig anders aus.
Wir sind in Battle Creek Valley.
Wir fahren in Richtung der hohen, anstrengenden Berge.
Ich glaube, dass es in Colorado sehr anstrengend wird,
aber auch befriedigend.
Ich hoffe, die Zufriedenheit überwiegt die Erschöpfung. Nein.
Alle wollen mehr Erschöpfung als Zufriedenheit.
Eines von Silvia Gottardis Lebensmottos.
Der erste Platte…
…nach etwa 1,500 Kilometern. Ich würde sagen, wir hatten echt Glück.
Aber es ist nervig. Wir müssen alles auseinandernehmen.
Natürlich musste es das Hinterrad sein, das viel komplizierter ist.
Wir haben alle Innenschläuche.
Meiner muss jetzt dran glauben.
Wir prüfen auch den Reifen,
weil da ein seltsames Geräusch war.
Welcher hat nicht funktioniert?
-Okay. -Bitte sehr.
Bitte sehr. Reparieren wir oder tauschen wir?
Hier steckt ein kleiner Kiesel drin.
Nur damit es klebt, sonst…
So ist gut.
Nein, es ist gut.
-Wo ist das Ventil? -Es ist hier.
So ist es gut. Da?
-In der kleinen vielleicht. -Hier.
Ja!
Der schnellste Boxenstopp aller Zeiten.
GRATIS WASSER FÜR GDMBR
Wow!
Seht mal, wie viele Snacks und so!
Ist das nett! Wir durchqueren gerade ein Gebiet,
in dem es rund 96 Kilometer kein Wasser gibt, und hier hat jemand…
…eine Kühlbox mit Wasser und Snacks hingestellt.
RADFAHRERINNEN DURCH ZUFALL
So viele Leute hier!
Weiter geht's.
HIER GIBT'S ELCHE!
LYNX PASS ARBEITSZENTRUM ROUTT STAATSFORST
Die Anstiege in Colorado sind sehr lang.
Vielleicht nicht so anstrengend wie die in Montana,
doch ihre Länge macht sie sehr schwer,
weil wir zu Hause nicht trainiert haben,
ununterbrochen 20 oder 30 Kilometer bergauf zu fahren.
Sie sind also strapaziös.
Wir leiden noch nicht an Höhenkrankheit,
aber wir sind definitiv kurzatmig.
Darum ist das Tempo anders,
es ist anstrengender, doch die Landschaft
ist wirklich spektakulär und all die Anstrengungen wert.
Wir sind über 1,900 Kilometer weit gekommen.
Wir sind seit fast einem Monat unterwegs,
und ich fühle mich auch stärker, durchtrainierter.
Es gibt Dinge, die ich mir nicht habe vorstellen können,
wie unmöglich erscheinende Anstiege, die wir doch irgendwie schaffen.
Doch dieses Mal sahen wir oben auf dem Berg,
dass es da noch einen Berg gab, einen unsichtbaren,
der einen ins Herz trifft, nicht in die Beine.
Linda leidet gerade sehr.
Ihr geht es nicht gut, weil sie aus Italien erfahren hat,
dass ihre Schwägerin im Sterben liegt.
Das hatte keiner erwartet,
sonst wären wir nicht auf so eine lange Reise aufgebrochen.
Und ich fühle mich schlecht,
weil ich hilflos zusehe, wie sie leidet.
Als ich meinem Bruder eine SMS schrieb,
schickten mir meine Neffen die Nachricht.
Ich verbrachte einen oder zwei Tage in quälender Ungewissheit.
Ich habe furchtbare Träume.
Das erinnert mich an meine Mutter.
Ich fühle mich schlecht, weil ich weiß, wie es ist,
wenn jemand, der einem nahesteht…
…so schnell stirbt.
Ich hasse es, hilflos zu sein. Ich will Linda helfen.
Vielleicht sollten wir fürchten, nicht zu leben, statt zu sterben.
Vielleicht ist das große Risiko, dem wir alle ausgesetzt sind,
wegen der Angst vor vielen Dingen…
…dass wir nicht so leben, wie wir wollen.
Vielleicht ist diese Reise auch eine Flucht vor der Realität.
Wo ist es? Ist es da?
Oh, hier ist es!
HÖHE 3,304 M KONTINENTALE WASSERSCHEIDE
Wir sind erledigt.
Zerbrich meinen Rücken in kleine Stücke…
-…und wirf ihn weg. -Der Marshall Pass ist erobert.
Ich habe mental viel durchgemacht.
Heute sind wir genau einen Monat auf dem Fahrrad unterwegs.
Als Belohnung haben wir diese wunderschöne schicke Hütte gefunden
und machen eine italienische Bio-Pasta mit Thunfisch.
Wir haben uns hier hingesetzt, weil wir in dieser Prärie draußen
stundenlang unterwegs waren und es keinen einzigen Baum gab.
Nur so konnten wir der Sonne entkommen.
Draußen steht auf einem Schild, dass sie wacklig und gefährlich ist,
doch wir hatten die Wahl zwischen dem hier und dem Hitzetod,
und wir entschieden…
…dass es schöner wäre, beim Essen im Schatten zu sterben.
Nach dem Mittagessen in der entlegenen 5-Sterne-Lodge
ging es bergauf zum höchsten Pass der Reise,
doch das Wetter versprach nichts Gutes.
Wir sind auf dem Indiana Pass.
Es regnet, es hagelt, es ist verdammt kalt.
Als zwei Blitze einschlugen, fragte ich mich: "Was machen wir hier?"
Bergab war die Straße voller Schlamm und Erde.
Ich hatte wirklich einen Moment von…
…nicht Panik, das war es nicht.
Aber ich wusste echt nicht weiter.
Was sollten wir tun? Es goss in Strömen.
Die Hagelkörner taten mir richtig weh. Sie waren so groß.
Wir trugen Helme, aber es tat auf der Haut und an den Beinen weh.
Wir duckten uns unter die Räder, doch das klappte nicht.
Bei der Mine dachte ich: "Ich will nicht mehr weiterfahren."
Meine Ohren.
Meine Hände tun so weh.
-Siehst du? -Ein bisschen nass?
Ich habe noch nie so viel Regen und Hagel erlebt.
Das ist irre. Ich bin völlig durch.
Ich rufe jetzt ein Taxi und warte auf euch am Ende dieser Scheiß-Reise.
-Nein, Schatz. -Scheiß drauf.
Wir haben es geschafft!
Sei still, ich habe so die Nase voll.
Dieser Bulldozer…
…könnte uns und die Räder tragen.
-Und so fahren wir. -So fahren wir.
Hier sieht man, durch wie viel Regen und Schlamm wir gefahren sind.
Wir selbst waren auch so schlammbedeckt,
aber haben es abgeschüttelt.
Zur großen Freude derjenigen, die in der Mine das Bad putzen werden.
Nach den sehr hohen Pässen von Colorado auf über 3,000 Metern
fahren wir jetzt runter in die Wüste von New Mexico.
Unsere letzte Etappe.
Lasst uns auf den Schienen feiern.
Der letzte Pass von Colorado.
Jetzt geht es runter nach New Mexico!
Mit etwas Glück schaffen wir es heute noch und…
Tortillas! Vamos, arriba!
WILLKOMMEN
WILLKOMMEN IN NEW MEXICO, LAND DER VERZAUBERUNG
Wir sind in New Mexico, und wie feiern wir?
-Margarita. -Margarita.
HISTORISCHE ROUTE NEW MEXICO
Ich hatte gedacht, jetzt kommen Wüsten,
dabei erwarten uns immer noch viele Bergpässe, einer pro Tag.
Die letzten Tage werden sogar richtig anstrengend.
Wasser wird knapp sein.
Alle haben uns gewarnt, dass die Hitze in New Mexico schrecklich ist.
Wir hatten kein Wasser mehr, aber trafen jemanden,
der uns einige Flaschen gab. Das war Glück, echtes Glück.
-Vielen Dank. -Kein Problem.
Danke.
Die Stadt Pie Town…
GEÖFFNET – FÜR IHREN GENUSS
…ist für ihre Kuchen bekannt. Also lasst uns reinhauen.
Seht euch das an.
KIRSCHE KIRSCHE
STERNENKLARE BLAUBEERNACHT
ZEIT FÜR KUCHEN
Verdammt, der ist echt gut.
Der ist köstlich.
-Ach so. -Okay.
Lang lebe Pie Town.
Die Stadt der Kuchen.
Als wir in Pie Town ankamen,
fanden wir ein Hostel, das gratis ist und allen offensteht.
Es heißt Toaster House,
weil es voller Toaster ist.
Und ich verstehe nicht, warum Linda nicht hier schlafen will.
Es ist ein wunderschöner Ort und sogar gratis.
Ich baue das Zelt auf. Was macht ihr?
Der Raum sah aus, als hätten monatelang entführte Menschen da gewohnt.
Die Matratzen hatten Flecken.
Drinnen ist ein seltsamer Typ, der aussieht wie jemand aus Into The Wild.
Als hätte er Zauberpilze gegessen
und sich nie davon erholt. Es war nicht sehr einladend.
-Du lebst auf einem Rad? -Ja. Ich lebe auf einem Fahrrad.
-Und du reist ständig herum? -Seit zehn Jahren, acht Jahren.
-Wirklich? -Ja.
Als ich ankam, war hier niemand. Keine Menschenseele.
Ich glaube, es kommen viele Leute, denn wir trafen vier andere Radfahrer,
also wird es voll werden heute. Aber wir campen vielleicht.
Ich könnte draußen campen.
Nein, keine Sorge. Es kommen zwei Jungs.
-Also keine Sorge. -Nein, ich campe. Ich…
Ich lasse euch in Ruhe.
-Keine Sorge, wir essen jetzt… -Nein.
…alles ist okay. Keine Sorge.
Wir sind in diesem verrückten Haus, aber die Atmosphäre ist sehr lustig.
Heute kochen wir Spaghetti mit Tomatensauce,
aber weil wir hier nichts gefunden haben,
gibt es amerikanische Spaghetti und Prego,
traditionelle italienische Sauce. Ich habe etwas Angst.
-Was ist hier drin? Meine Güte. -Von allem was.
-Da sind sie ja. Ein Holzlöffel. -Super.
Pass auf, was ich dir finde.
Lass uns mehr Zwiebeln braten. Mach mal mehr Licht.
-Italienische Spaghetti für alle. -Danke.
Es ist also wie… wie übersetzt man colla?
Das ist wie Leim.
Warum reist du allein?
Ich habe niemanden zum Verreisen. Alle haben Familien und normale Leben.
-Die sind langweilig. Ich weiß nicht. -Ja, langweilig.
Ich treffe immer Leute.
Es macht Spaß. Es wäre anders,
wenn keiner sonst unterwegs wäre, aber hier fahren so viele lang.
Man hat immer Gesellschaft.
Heute Nacht hat es stundenlang geregnet.
Und heute Morgen sieht es auch nach Regen aus.
Der Himmel ist grau, der Wetterbericht nicht vielversprechend,
und wir wollten eigentlich drei Tage
auf einem Sandweg durch ein Stück wildere Wüste fahren,
aber wahrscheinlich nehmen wir die befestigte Straße,
weil es so schlammig ist und wir die falschen Reifen haben.
GEÖFFNET – BUCKHORN R.V. PARK WILLKOMMEN
KONTINENTALE WASSERSCHEIDE HÖHE 1,898 M
Ich bin etwas gerührt, weil wir Hachita erreicht haben.
Das liegt rund 80 Kilometer von der mexikanischen Grenze entfernt
und ist das Ende dieses Abenteuers. Es ist seltsam, dass morgen
unser letzter Tag auf den Rädern sein wird,
weil wir seit 50 Tagen unterwegs sind,
und jetzt ist alles Routine. Um 6 Uhr aufstehen, aufs Rad setzen,
für genug Essen und Wasser sorgen, auf die Karte schauen,
um die Tagesetappe zu schaffen.
Ich werde das vermissen.
Es stimmt, dass ich müde bin,
aber ich bin auch irgendwie glücklich,
dass diese Reise ihr Ende findet.
Wir sind aufgebrochen, wir sind Rad gefahren,
und wir haben 4,000 Kilometer zurückgelegt.
Ich bin froh, es probiert zu haben, aber es war zu viel für mich.
Die sportliche Herausforderung ist mir einfach nicht mehr wert,
als auch mal anzuhalten und mich an Lebewesen zu erfreuen.
Linda ist sehr zynisch. Sie sagt oft, dass sie die Nase voll hat, müde ist,
dass sie es nicht erwarten kann, nicht mehr zu fahren, aber ich denke,
dass sie tief in ihrem Innern auch sehr glücklich ist.
Es war extrem strapaziös.
Am Ende vergisst man das. Wir sind hier.
Man freut sich, es geschafft zu haben. Das ist toll.
Man merkt sich nur kleine Ausschnitte, wie im Film.
Man erinnert sich an all die coolen Dinge,
die Erfolgsmomente, auch die Erschöpfung.
Aber man erzählt es in der Vergangenheitsform, wie im Film.
Los, los!
ZOLL UND GRENZSCHUTZ DER USA
-Es ist so heiß. -Gib mir einen Kuss.
Wir haben es geschafft!
Ich weiß nicht, ob wir eine Stunde wartend in der Hitze überleben…
…aber wir haben es geschafft.
GRENZE DER USA
Es ist unglaublich, dass wir morgen…
…dass wir morgen früh in einen Bus zum Flughafen Phoenix steigen.
Das wird sich seltsam anfühlen.
Das ist die bislang längste Reise mit dem Projekt Cicliste Per Caso.
Es war eine Prüfung für uns,
ich glaube manchmal auch für uns als Paar.
Geschafft. Es ist vorbei.
Ich habe es noch nicht verinnerlicht. Vielleicht muss ich etwas schreiben…
…um mir klarzumachen, dass es vorbei ist.
Man steckt 24 Stunden am Tag
in diesem Ding, dieser Reise, der Anstrengung, dem Dreck.
Man muss all die Kilometer strampeln, sonst kommt man nicht an.
Ich weiß jetzt mehr über die Teile der Welt,
die nicht so aufregend sind.
Doch sie ist riesig mit diesen enormen leeren Landschaften
und den Geisterstädten, in den noch Menschen leben.
Das ist etwas Bleibendes.
Besonders, wenn man mit dem Rad fährt und seine eigene Kraft aufwendet.
Das ist etwas völlig anderes.
Da ist dieses Gefühl, den Elementen hilflos ausgesetzt zu sein,
diesen riesigen Trucks, die uns auf dem Highway überholten.
Man ist so winzig und allein…
…mitten im Nirgendwo.
Das ist ein schönes Gefühl,
das ich auf jeden Fall vermissen werde, und ich bin mir sicher,
Linda geht es auch so.