1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:22,960 --> 00:00:24,400 Ich konnte es kaum erwarten. 4 00:00:24,520 --> 00:00:27,760 Ich hatte Ewigkeiten von so einer Reise geträumt. 5 00:00:28,000 --> 00:00:31,600 Viertausend Kilometer auf dem Fahrrad von Kanada nach New Mexico, 6 00:00:31,760 --> 00:00:33,520 entlang des Kamms der Rocky Mountains. 7 00:00:33,600 --> 00:00:34,960 Als ich Linda... 8 00:00:35,080 --> 00:00:35,960 SILVIA GOTTARDI 9 00:00:36,080 --> 00:00:37,280 ...die Reise vorschlug, 10 00:00:37,360 --> 00:00:40,080 dachte ich nie, dass sie zustimmt, 11 00:00:40,440 --> 00:00:43,280 weil es eine sehr lange Reise ist. 12 00:00:43,600 --> 00:00:45,680 Sie ist anstrengend und auch gefährlich. 13 00:00:45,880 --> 00:00:49,080 Doch jetzt sind wir hier. Es fühlt sich noch immer unwirklich an. 14 00:00:49,160 --> 00:00:52,080 Ich kann es nicht erwarten, durch die Natur zu radeln. 15 00:01:01,400 --> 00:01:02,640 Wir brechen... 16 00:01:02,760 --> 00:01:03,560 LINDA RONZONI 17 00:01:03,760 --> 00:01:05,280 ...zu einem Fahrradabenteuer auf. 18 00:01:05,360 --> 00:01:10,080 Der Gedanke an all diese Kilometer macht mir ein bisschen Angst. 19 00:01:11,320 --> 00:01:14,920 Die Kontinentale Wasserscheide trennt das Abflussgebiet des Pazifiks 20 00:01:15,000 --> 00:01:16,760 von dem des Atlantischen Ozeans. 21 00:01:17,480 --> 00:01:21,560 Die legendäre Strecke inspirierte schon tausende Abenteurer und Sportler. 22 00:01:22,000 --> 00:01:24,280 Sie fordert dich heraus, sie ruft dich, 23 00:01:24,560 --> 00:01:27,920 und ich bin hier, um ihrem Ruf zu folgen. 24 00:01:38,400 --> 00:01:41,720 ZWEI RADFAHRERINNEN 25 00:01:42,600 --> 00:01:46,440 {\an8}UNTERWEGS VON KANADA NACH MEXIKO ENTLANG DER KONTINENTALEN WASSERSCHEIDE 26 00:01:53,360 --> 00:01:58,000 Heute bereiten wir die Fahrräder vor. Wir haben alles Notwendige gekauft, 27 00:01:58,080 --> 00:01:59,960 auch das Bärenspray. 28 00:02:00,120 --> 00:02:05,480 Für jedes Pärchen einmal Bärenspray und eine Schelle. 29 00:02:05,600 --> 00:02:08,400 Wir hoffen, dass wir Bären sehen, aber nur von Weitem. 30 00:02:08,600 --> 00:02:10,200 Nein, wir hoffen, keine zu sehen. 31 00:02:10,400 --> 00:02:12,520 Wir haben Angst vor Bären. 32 00:02:12,640 --> 00:02:14,400 -Okay. -Wie müssten wir reagieren? 33 00:02:14,480 --> 00:02:16,680 Zuerst einmal müsst ihr ruhig bleiben 34 00:02:16,960 --> 00:02:19,120 und wahrscheinlich langsam zurückgehen. 35 00:02:19,200 --> 00:02:23,560 Ein Bär greift niemanden an, außer er wird erschreckt oder hat Angst. 36 00:02:23,800 --> 00:02:26,440 Und wenn er bedrohlich wirkt, 37 00:02:26,600 --> 00:02:28,440 holt ihr dieses Bärenspray raus. 38 00:02:29,040 --> 00:02:31,640 Ihr nehmt den Deckel ab und sprüht in seine Richtung. 39 00:02:31,840 --> 00:02:34,960 Für mich und Linda sind das hier unsere Flitterwochen. 40 00:02:35,040 --> 00:02:38,200 Wir heirateten vor einem Monat. Es sind ungewöhnliche Flitterwochen. 41 00:02:38,280 --> 00:02:41,280 Wenig Entspannung, viel Erschöpfung. 42 00:02:41,520 --> 00:02:43,000 Und wir sind zu viert. 43 00:02:43,120 --> 00:02:44,280 RAMONA LINZOLA SIMONA PEZZANO 44 00:02:44,360 --> 00:02:45,760 Ramona und Pez begleiten uns, 45 00:02:46,040 --> 00:02:48,840 um uns beim Filmen und mit der Logistik zu helfen. 46 00:02:49,080 --> 00:02:51,320 Sie fahren auch mit dem Rad. 47 00:02:51,680 --> 00:02:53,360 Komm schon. 48 00:02:56,040 --> 00:02:57,800 Ich bin gerade sehr müde. 49 00:02:57,920 --> 00:03:00,440 Wir hatten einen langen Flug. 50 00:03:00,520 --> 00:03:01,800 Jetlag. 51 00:03:10,640 --> 00:03:13,560 Ich würde hier entlang fahren und irgendwo am Fluss campen. 52 00:03:13,640 --> 00:03:14,600 Da geht's nur bergab. 53 00:03:14,760 --> 00:03:17,160 -Aber wenn wir erschöpft sind… -Wenn man müde ist… 54 00:03:21,000 --> 00:03:24,160 Eins, zwei, drei, vier. 55 00:03:24,320 --> 00:03:26,560 Am sechsten Tag schlafen wir im Hotel. 56 00:03:26,960 --> 00:03:29,520 Wir schicken Vorräte für sechs Tage nach Whitefish. 57 00:03:29,760 --> 00:03:33,000 Zwei, vier, sechs… 58 00:03:33,080 --> 00:03:34,920 …13, 14, 15, 16. 59 00:03:35,040 --> 00:03:36,760 Auf die Plätze, fertig, los! 60 00:04:04,160 --> 00:04:05,600 Wenn wir früh aufwachen, 61 00:04:05,760 --> 00:04:08,880 sind wir fasziniert von der Wildnis der Natur hier. 62 00:04:09,000 --> 00:04:10,520 Ich bin wirklich glücklich. 63 00:04:11,680 --> 00:04:15,560 Das Stadtgebiet, in dem wir das ganze Jahr leben, ist mir zu klein. 64 00:04:15,880 --> 00:04:17,520 Reisen tut mir gut. 65 00:04:17,840 --> 00:04:21,400 Ich erkunde gerne neue Landschaften und teste meine Grenzen aus. 66 00:04:21,520 --> 00:04:23,160 Dann finde ich mich selbst. 67 00:04:23,440 --> 00:04:27,360 Ich konfrontiere mich mit einem Teil von mir, der geweckt werden wollte. 68 00:04:27,800 --> 00:04:29,720 Die Hindernisse auf meinen Reisen 69 00:04:29,920 --> 00:04:32,080 sind die Dinge, die sie unvergesslich machen. 70 00:04:32,280 --> 00:04:34,640 Körperliche Anstrengungen und Willenskraft 71 00:04:34,760 --> 00:04:36,320 sind meine Schutzengel. 72 00:04:37,800 --> 00:04:40,080 Alle denken immer, dass große Herausforderungen 73 00:04:40,200 --> 00:04:43,200 und große Abenteuer nur für Männer reserviert sind. 74 00:04:43,480 --> 00:04:47,440 Doch Ausdauer und Beharrlichkeit sind bei Frauen nicht weniger ausgeprägt. 75 00:04:47,640 --> 00:04:51,120 Unser Projekt Cicliste Per Caso basiert auf dieser Überzeugung. 76 00:04:51,320 --> 00:04:54,080 Es soll anderen Frauen als Vorbild dienen 77 00:04:54,280 --> 00:04:58,120 und ihnen sagen: "Versucht es, seid abenteuerlustig, seid frei." 78 00:04:58,520 --> 00:05:04,760 Wir haben beschlossen, ohne GPS und nur mit Karte zu reisen. 79 00:05:05,240 --> 00:05:09,480 Wir finden, das macht den Trip sogar noch besonderer, 80 00:05:09,600 --> 00:05:11,720 so wird es ein echtes Abenteuer. 81 00:05:11,840 --> 00:05:15,280 Das Reisen mit Karte ist wie eine Zeitreise. 82 00:05:15,400 --> 00:05:18,120 Eine Fahrradreise an sich ist ja schon altmodisch. 83 00:05:18,200 --> 00:05:20,200 Man ist langsam, bekommt Langeweile. 84 00:05:20,360 --> 00:05:23,000 Die Idee mit den Karten 85 00:05:23,240 --> 00:05:27,600 schien ganz natürlich zu dieser Art Reise dazuzugehören. 86 00:05:27,680 --> 00:05:31,920 Auf der ersten Etappe der Reise geht es in die höchsten Lagen 87 00:05:32,000 --> 00:05:34,760 {\an8}von Alberta und British Columbia. 88 00:05:34,840 --> 00:05:38,160 {\an8}Dann erreichen wir die USA und lassen Kanada hinter uns. 89 00:05:46,280 --> 00:05:48,560 Der dritte Tag war sehr anstrengend. 90 00:05:48,960 --> 00:05:52,800 Ich hatte ehrlich gesagt Angst, es nicht zu schaffen. 91 00:05:54,520 --> 00:05:59,720 Ich freue mich über Silvias Tatendrang, aber ich möchte auch etwas einbringen… 92 00:06:00,640 --> 00:06:03,200 …mehr Reflektion und weniger Tempo. 93 00:06:03,680 --> 00:06:05,480 Es geht ums Gleichgewicht der Dinge. 94 00:06:06,800 --> 00:06:10,680 Vom ersten Tag an hatten wir mit Anstiegen und unbefestigten Wegen zu kämpfen. 95 00:06:10,920 --> 00:06:12,680 Wir holten ein paar Punkte, 96 00:06:12,760 --> 00:06:15,520 doch sie gewannen die Runden. 97 00:06:32,120 --> 00:06:35,040 Eines der schwersten Dinge auf solchen Reisen ist es, 98 00:06:35,120 --> 00:06:37,640 tagsüber hydriert zu bleiben. 99 00:06:38,320 --> 00:06:41,560 Wenn die Wasserflasche leer ist, muss man handeln. 100 00:06:42,800 --> 00:06:45,080 Es gibt nichts Besseres, wir pumpen. 101 00:06:58,760 --> 00:07:00,680 Wir hatten unglaublich viel Glück. 102 00:07:00,760 --> 00:07:04,480 Wir hatten verzweifelt nach einem Campingplatz gesucht, 103 00:07:04,640 --> 00:07:07,320 aber alles war voll, und weil das Schutzgebiet ist, 104 00:07:07,400 --> 00:07:10,680 darf man nicht wild campen. 105 00:07:10,800 --> 00:07:14,880 Wir waren so verzweifelt, aber dann trafen wir eine Frau. 106 00:07:15,040 --> 00:07:18,160 Sie lässt uns auf ihrem Gelände campen und hat außerdem 107 00:07:18,240 --> 00:07:21,040 dieses wunderbare Essen zubereitet. Sie ist unsere Heldin. 108 00:07:21,200 --> 00:07:22,280 -Ja. -Ja. 109 00:07:22,360 --> 00:07:23,920 -Danke. -Danke. 110 00:07:24,200 --> 00:07:25,080 Kein Problem. 111 00:07:25,240 --> 00:07:28,040 Bisher sind wir zum Glück keinem Grizzly begegnet, 112 00:07:28,320 --> 00:07:30,440 aber wir haben noch große Angst, 113 00:07:30,560 --> 00:07:34,080 und der Frau, die uns campen ließ, schien das Thema vertraut zu sein. 114 00:07:34,200 --> 00:07:36,880 -Das ist am Highwood Pass. -Ich will es nicht sehen. 115 00:07:37,000 --> 00:07:38,680 Das wäre das Schlimmste, also… 116 00:07:38,760 --> 00:07:43,120 Junge Grizzlys mit ihrer Grizzly-Mutter. 117 00:07:44,120 --> 00:07:45,320 -Sie sind so süß. -Was? 118 00:07:45,440 --> 00:07:46,640 -Von wegen süß. -Nein. 119 00:07:46,760 --> 00:07:47,520 Nein. 120 00:07:47,600 --> 00:07:49,800 -Doch, sie sind süß… -Von Weitem ja. 121 00:07:49,920 --> 00:07:53,280 -Ja, wenn sie wegbleiben, sind sie süß. -Nein, nicht mal dann. 122 00:07:53,360 --> 00:07:56,400 NUR BÄRENSICHER BEI VOLLSTÄNDIG EINGERASTETER KLAPPE 123 00:07:56,680 --> 00:08:00,520 ACHTUNG BÄR IM GEBIET 124 00:08:15,440 --> 00:08:19,000 Letzte Nacht hat kein Bär unser ganzes Essen aufgefressen. 125 00:08:19,400 --> 00:08:23,760 Gestern Nacht hat es stark geregnet, doch glücklicherweise waren wir 126 00:08:23,920 --> 00:08:27,280 in unseren warmen Schlafsäcken im Zelt. 127 00:08:27,440 --> 00:08:31,040 Jetzt ist es 7:30 Uhr morgens. Wir packen und es ist sehr kalt. 128 00:08:31,760 --> 00:08:35,160 Ein Mann weckte uns und sagte, dass man in dem Gelände hinter uns 129 00:08:35,360 --> 00:08:38,480 gegen 6 Uhr, 6:30 Uhr einen Grizzly gesehen hat. 130 00:08:38,840 --> 00:08:42,520 Er lief allein in die Richtung, in die wir fahren wollen. 131 00:08:42,600 --> 00:08:46,360 Deshalb haben wir beschlossen, zurück zur Hauptstraße zu fahren, 132 00:08:46,520 --> 00:08:49,440 weil wir noch keine Lust haben, einem Grizzly zu begegnen. 133 00:08:49,760 --> 00:08:53,040 Ich hoffe, der Grizzly greift mich nicht beim Zähneputzen an. 134 00:09:03,160 --> 00:09:04,520 Ja. 135 00:09:20,480 --> 00:09:23,360 Die Sache mit den Bären haben wir vielleicht etwas unterschätzt. 136 00:09:23,480 --> 00:09:24,920 NICHT BETRETEN HIER SIND BÄREN AKTIV 137 00:09:25,080 --> 00:09:28,400 In Banff hatte es etwas von einem Spiel, das Bärenspray zu kaufen, 138 00:09:28,600 --> 00:09:30,560 die Glöckchen. 139 00:09:30,640 --> 00:09:34,200 Aber jetzt rät man uns überall, wo wir hinkommen, vorsichtig zu sein. 140 00:09:34,360 --> 00:09:37,880 Heute Nacht campen wir hier auf dem Lower Lake Campingplatz. 141 00:09:37,960 --> 00:09:42,880 Und dieser ganze Bereich ist gesperrt, weil Grizzlys gesichtet wurden. 142 00:09:43,000 --> 00:09:46,000 Wir haben gerade ein bisschen Angst. 143 00:09:51,000 --> 00:09:52,680 Ist das dein Zeug? 144 00:09:52,760 --> 00:09:55,360 Also, du rettest uns heute Abend und sorgst für Essen. 145 00:09:55,480 --> 00:09:56,400 Na klar. 146 00:09:56,920 --> 00:10:01,600 Ich wärme dich auch, wenn es kalt und dunkel ist. 147 00:10:02,640 --> 00:10:04,560 Das ist eine delikate Mahlzeit. 148 00:10:04,840 --> 00:10:06,920 Die Chefköche verwendeten 149 00:10:07,120 --> 00:10:10,400 Kichererbsen, Couscous und Würstchen. 150 00:10:10,760 --> 00:10:12,680 Dank an die Frau Grillchefin. 151 00:10:17,600 --> 00:10:20,360 Der erste Teil unserer Reise geht zu Ende. 152 00:10:20,640 --> 00:10:23,400 Und er war definitiv anstrengender als gedacht. 153 00:10:24,320 --> 00:10:26,560 Jetzt fahren wir zur US-Grenze 154 00:10:26,640 --> 00:10:28,280 und lassen Kanada hinter uns. 155 00:10:28,840 --> 00:10:31,480 Das Land beeindruckte uns mit seiner riesigen Wildnis 156 00:10:31,720 --> 00:10:34,320 und der unvergleichlichen Freundlichkeit seiner Bewohner. 157 00:10:42,080 --> 00:10:43,480 Wir sind fast an der Grenze. 158 00:10:43,560 --> 00:10:46,120 Jetzt verlassen wir Kanada und fahren in die USA. 159 00:10:48,520 --> 00:10:50,120 WILLKOMMEN IN DEN USA 160 00:11:01,760 --> 00:11:03,200 Wir sollten hier sein. 161 00:11:03,320 --> 00:11:05,480 -Jetzt fahren wir Richtung Stryker. -Dickey Lake. 162 00:11:05,600 --> 00:11:07,840 Dickey Lake, danach hier hinunter… 163 00:11:08,200 --> 00:11:09,200 So viele Seen! 164 00:11:25,600 --> 00:11:27,880 Wir sind gerade in die USA eingereist. 165 00:11:28,000 --> 00:11:29,640 Wir haben die Grenze überquert. 166 00:11:29,720 --> 00:11:33,640 Der Campingplatz hier ist wunderschön, aber direkt an einem Highway. 167 00:11:33,800 --> 00:11:37,200 Nach den herrlichen Campingplätzen in der Wildnis 168 00:11:37,400 --> 00:11:40,000 mit Bären rund um unsere Zelte 169 00:11:40,120 --> 00:11:42,760 sind wir hier von Landstreichern umgeben. 170 00:12:49,120 --> 00:12:52,120 Endlich sind wir in Whitefish, Montana. 171 00:12:52,280 --> 00:12:55,880 Ein Traumziel am Fuße des Glacier-Nationalparks. 172 00:12:56,000 --> 00:12:58,840 Der perfekte Ort für eine Pause. 173 00:13:02,200 --> 00:13:03,600 Es ist ein Naturreservat. 174 00:13:04,040 --> 00:13:05,920 Im Reservat ist ein Wald, 175 00:13:06,000 --> 00:13:07,680 und in dem Wald ist ein See. 176 00:13:08,000 --> 00:13:10,280 Nach stundenlangem Radfahren und Staub 177 00:13:10,360 --> 00:13:14,880 fühlten wir uns nach dem Sprung ins Wasser wie neugeboren. 178 00:13:24,040 --> 00:13:29,640 Die ersten Tage waren echt anstrengend, mehr als ich erwartet hatte. 179 00:13:29,920 --> 00:13:32,560 Wir hatten zwar viel trainiert, 180 00:13:32,680 --> 00:13:36,240 doch wenn man da draußen ist 181 00:13:36,360 --> 00:13:40,280 auf unbefestigten Straßen, ist alles schwerer. 182 00:13:40,480 --> 00:13:44,000 Wir gewöhnen uns langsam daran, 183 00:13:44,120 --> 00:13:46,240 so viele Stunden im Sattel zu sitzen. 184 00:13:46,560 --> 00:13:51,080 Acht, neun Stunden täglich, bei Hitze, Kälte, Staub. 185 00:13:51,160 --> 00:13:54,400 Wir haben Dreck im Gesicht und sind 24 Stunden am Tag draußen, 186 00:13:54,520 --> 00:13:55,840 weil wir campen. 187 00:13:56,160 --> 00:13:58,240 Wir hatten das Gepäck zu Hause ausprobiert. 188 00:13:58,320 --> 00:14:01,440 Doch hier sind die Räder jetzt sehr schwer, 189 00:14:01,520 --> 00:14:04,000 denn es kommt Proviant hinzu und Wasser, 190 00:14:04,320 --> 00:14:05,680 dreieinhalb Liter pro Person. 191 00:14:05,760 --> 00:14:07,400 Einige der Anstiege 192 00:14:07,480 --> 00:14:10,760 sind so anstrengend, dass wir absteigen und schieben müssen. 193 00:14:11,000 --> 00:14:13,560 Das ist sehr strapaziös, 194 00:14:13,640 --> 00:14:18,880 aber wenn man oben ankommt, ist die Anstrengung irgendwie vergessen, 195 00:14:18,960 --> 00:14:22,560 und die Abfahrt ist die größte Belohnung. 196 00:14:22,680 --> 00:14:26,320 Das Schöne an so einer Reise ist es, dass man immer weiterfährt. 197 00:14:27,800 --> 00:14:32,880 In dieser ersten Woche gab es einige sehr schwierige Augenblicke, 198 00:14:33,000 --> 00:14:34,400 echte Bewährungsproben. 199 00:14:34,600 --> 00:14:40,080 Die Kontinentale Wasserscheide ließ uns nicht viel Zeit zum Eingewöhnen. 200 00:14:40,200 --> 00:14:42,160 Es war sofort richtig anstrengend. 201 00:14:42,280 --> 00:14:46,760 Einige Male fühlte ich mich schuldig… 202 00:14:47,840 --> 00:14:49,760 …weil ich die Route ausgewählt habe. 203 00:14:50,240 --> 00:14:54,600 Vielleicht ist sie zu lang, zu schwer für Linda, keine Ahnung. 204 00:14:54,760 --> 00:14:56,360 Ich sah, wie sie kämpfte, 205 00:14:56,600 --> 00:14:58,960 und sie tat mir so leid. 206 00:14:59,240 --> 00:15:00,760 Ich glaube, ein Tag Pause 207 00:15:00,840 --> 00:15:03,280 wird uns guttun, um die Batterien aufzuladen. 208 00:15:04,800 --> 00:15:07,880 Zuerst verliert man das Zeitgefühl. 209 00:15:07,960 --> 00:15:10,800 Dann werden die Anstrengung und das Treten… 210 00:15:11,720 --> 00:15:14,760 …so repetitiv, 211 00:15:15,120 --> 00:15:17,360 dass man in eine Art Hypnose verfällt. 212 00:15:17,440 --> 00:15:21,600 Man verliert praktisch den Sinn für Ort und Zeit. 213 00:15:21,680 --> 00:15:23,680 Man ist völlig in die Reise versunken. 214 00:15:25,760 --> 00:15:27,480 Ich habe auch mit Silvia gesprochen, 215 00:15:27,560 --> 00:15:30,360 um zu verstehen, worum es ihr geht. Sie treibt uns an… 216 00:15:30,520 --> 00:15:32,080 ACHTUNG BÄREN LEBENSMITTEL & MÜLL SICHERN 217 00:15:32,160 --> 00:15:36,320 …und sie hat so einen ausgeprägten sportlichen Ehrgeiz bei Herausforderungen. 218 00:15:37,000 --> 00:15:38,880 Für mich heißt Freude am Reisen auch, 219 00:15:39,000 --> 00:15:40,680 mal anhalten zu können, 220 00:15:40,840 --> 00:15:45,040 um zu verstehen, was los ist, mir mal eine Stunde lang klarzumachen… 221 00:15:46,280 --> 00:15:48,200 …wo ich hier bin, 222 00:15:48,280 --> 00:15:50,520 dass ich hier mit dem Fahrrad entlangfahre. 223 00:15:50,600 --> 00:15:53,960 Ich brauche solche Momente, ich muss abschalten können. 224 00:15:54,160 --> 00:15:57,000 Wir sollten uns nicht der Anstrengung wegen anstrengen. 225 00:15:57,080 --> 00:15:59,520 Und es sollte trotzdem Spaß machen. 226 00:15:59,640 --> 00:16:02,960 Diese Reise sollte eine bereichernde Erfahrung sein, 227 00:16:03,080 --> 00:16:04,920 nicht nur eine abgehakte Herausforderung. 228 00:16:05,000 --> 00:16:06,240 Das ergibt keinen Sinn. 229 00:16:06,320 --> 00:16:10,280 Ich mag die Herausforderung, aber sie muss mir auch Veränderungen ermöglichen. 230 00:16:15,640 --> 00:16:18,000 WILLKOMMEN IM WHITEFISH BIKE RETREAT 231 00:16:20,920 --> 00:16:24,160 Wir schliefen im Whitefish Bike Retreat. 232 00:16:24,240 --> 00:16:27,120 Das ist ein wunderschöner Ort für Fahrradfahrer, 233 00:16:27,240 --> 00:16:29,640 der einer Frau gehört, Cricket. 234 00:16:30,000 --> 00:16:33,560 Indem wir Rad fahren, bringen wir das Empowerment von Frauen ins Gespräch. 235 00:16:33,680 --> 00:16:37,680 Meinst du, dass Fahrräder das richtige Mittel sind, 236 00:16:37,800 --> 00:16:40,080 auch für Frauen in anderen Staaten, 237 00:16:40,200 --> 00:16:42,640 um das Empowerment von Frauen anzusprechen? 238 00:16:42,720 --> 00:16:46,640 Ja, wir machen hier viele Kurse für Frauen, 239 00:16:46,720 --> 00:16:48,120 und ich stelle immer fest… 240 00:16:48,600 --> 00:16:52,000 Als ich hier herzog, waren viele Frauen zögerlich, 241 00:16:52,120 --> 00:16:53,680 alles Mögliche selbst zu machen. 242 00:16:53,920 --> 00:16:55,280 Ich bin sehr unabhängig, 243 00:16:55,360 --> 00:16:58,160 deshalb konnte ich das gar nicht verstehen. 244 00:16:58,320 --> 00:17:01,280 Ich möchte Menschen befähigen, insbesondere Frauen. 245 00:17:01,400 --> 00:17:04,640 Ich will ihnen das Selbstvertrauen geben, das sie brauchen, 246 00:17:04,920 --> 00:17:08,000 um allein loszuziehen und die Zuversicht zu haben, 247 00:17:08,080 --> 00:17:11,200 dass sie allein reisen können, Rad fahren, durchs Land fahren, 248 00:17:11,280 --> 00:17:14,560 in die entlegenen Gebiete der Region reisen, und zwar auch allein. 249 00:17:14,720 --> 00:17:17,120 Wenn sich Leute ins Unbekannte wagen, 250 00:17:17,200 --> 00:17:19,160 ist das für sie in Ordnung. 251 00:17:19,280 --> 00:17:21,120 Doch viele haben es nie ausprobiert. 252 00:17:21,520 --> 00:17:25,720 Sie haben Angst, weshalb sie auf eine Art auch versuchen, dich zurückzuhalten 253 00:17:25,920 --> 00:17:28,800 oder dich zu beschützen. Die Dynamik ist mir nicht ganz klar. 254 00:17:29,000 --> 00:17:31,960 Die Leute halten uns für verrückt, weil wir jeden Sommer 255 00:17:32,080 --> 00:17:33,840 ein oder zwei Monate verreisen. 256 00:17:33,920 --> 00:17:35,600 Ihr seid nicht verrückt. Es ist toll. 257 00:17:40,600 --> 00:17:45,120 Wir müssen planen. Morgen geht's weiter, und es wird drei Tage keinen Laden geben. 258 00:17:45,240 --> 00:17:48,560 Also Eier, denn Proteine sind wichtig. 259 00:17:50,160 --> 00:17:52,000 Reis-Dinner-Mischung. 260 00:17:52,120 --> 00:17:54,720 -Nein, Leute. -Sind Tacos gut? 261 00:17:55,920 --> 00:17:58,040 Ja, bitte. Vielen Dank. 262 00:18:01,480 --> 00:18:03,800 Nervig am Radfahren und Campen ist, 263 00:18:04,080 --> 00:18:07,320 dass man jedes Mal alles auspacken muss, 264 00:18:07,680 --> 00:18:09,920 und dann packt man es wieder ein. 265 00:18:15,080 --> 00:18:16,200 RADFAHRERINNEN DURCH ZUFALL 266 00:18:30,280 --> 00:18:32,200 Wir müssen es bis hier schaffen. 267 00:18:33,000 --> 00:18:34,800 E, 23,3. 268 00:18:34,920 --> 00:18:37,680 Die 14… Das sind neun Kilometer Anstieg. 269 00:18:37,800 --> 00:18:41,680 Bis hier hoch, dann runter, dann hoch und runter. Das ist machbar. 270 00:18:42,480 --> 00:18:44,000 F, J… 271 00:18:44,360 --> 00:18:47,400 Lasst uns mit dem Berg anfangen. Später sehen wir weiter. 272 00:18:53,880 --> 00:18:55,920 -Du musst ihn abbrechen. -Warte. 273 00:18:56,000 --> 00:19:00,200 -Ein Zweig steckt in der Kette. -Warte. Zieh zurück. 274 00:19:00,520 --> 00:19:01,480 Nein. 275 00:19:01,600 --> 00:19:04,600 Es hätte schlimmer kommen können. Die Kette hätte reißen können. 276 00:19:04,800 --> 00:19:07,720 Stattdessen haben wir es schnell gelöst. 277 00:19:07,960 --> 00:19:13,280 Doch selbst wenn die Kette gerissen wäre, hätten wir sie definitiv wechseln können. 278 00:19:13,360 --> 00:19:14,640 Durch Ausprobieren. 279 00:19:14,720 --> 00:19:16,240 -Durch Ausprobieren. -Genau. 280 00:19:16,320 --> 00:19:18,240 Wir hätten den Schnellverbinder genommen, 281 00:19:18,440 --> 00:19:21,720 und das wäre in drei oder vier Minuten repariert gewesen. 282 00:19:27,080 --> 00:19:30,600 Wir sind heute zwei Mal in die falsche Richtung gefahren. 283 00:19:30,720 --> 00:19:32,800 Wir benutzen kein GPS, sondern Karten, 284 00:19:32,880 --> 00:19:34,880 und sich manchmal zu verfahren, 285 00:19:35,280 --> 00:19:39,280 gehört dazu. Doch wenn man sich verfahren hat, ist es frustrierend. 286 00:19:47,800 --> 00:19:50,760 Heute bin ich etwas niedergeschlagen. 287 00:19:50,880 --> 00:19:53,720 Ich dachte, es würde eine legendäre Reise, 288 00:19:53,840 --> 00:19:57,120 aber stattdessen fühlt es sich an wie eine unmögliche Reise. 289 00:19:57,480 --> 00:19:59,880 Nach nicht mal zehn Tagen 290 00:20:00,000 --> 00:20:02,040 sind alle schon abgekämpft. 291 00:20:02,200 --> 00:20:05,920 Häufig macht sich nachmittags die Erschöpfung bemerkbar. 292 00:20:06,080 --> 00:20:10,240 Wir streiten auch, weil es nicht einfach ist bei allem, was zu tun ist. 293 00:20:10,400 --> 00:20:12,760 Man kann nicht gut nachdenken, wenn man müde ist. 294 00:20:12,920 --> 00:20:16,760 Ich hatte vergessen, dass einem der Sattel allmählich zu Kopf steigt. 295 00:20:16,840 --> 00:20:18,840 Ich weiß nicht mehr, wie ich sitzen soll. 296 00:20:19,000 --> 00:20:22,320 Ich fühle mich schlecht, weil die Reise meine Idee war, 297 00:20:22,400 --> 00:20:27,160 und weil ich oft wie ein Miststück wirke, das nicht anhalten will, 298 00:20:27,320 --> 00:20:29,360 sondern zehn oder 20 km weiterfahren. 299 00:20:29,520 --> 00:20:32,440 Ich habe Angst, den Zeitplan nicht zu schaffen. 300 00:20:32,600 --> 00:20:37,440 Silvia macht mich wütend mit all ihrem Enthusiasmus. 301 00:20:37,520 --> 00:20:42,760 Sie ist schwer zu halten und zu lenken. Sie ist wie ein Wirbelsturm. 302 00:20:45,000 --> 00:20:48,080 Ich fühle mich schlecht wegen Linda, weil ich mir sicher bin… 303 00:20:48,760 --> 00:20:51,120 …dass es nicht ihre Traumreise ist, 304 00:20:51,240 --> 00:20:53,320 sondern meine Traumreise. 305 00:20:53,400 --> 00:20:55,240 Sie tut es mir zuliebe, weil sie weiß, 306 00:20:55,640 --> 00:20:59,000 wie sehr ich Abenteuer und Herausforderungen brauche. 307 00:20:59,160 --> 00:21:02,800 Manchmal habe ich Angst. Ich habe Bedenken… 308 00:21:03,440 --> 00:21:06,200 …dass ihr die Reise wichtiger ist als ich. 309 00:21:06,360 --> 00:21:10,320 Es ist, als wäre die Reise, das Abenteuer, die Herausforderung 310 00:21:10,480 --> 00:21:13,960 immer das Wichtigste für sie. 311 00:21:14,160 --> 00:21:18,560 Im Alltag braucht sie auch immer kleine Abenteuer, sonst geht sie ein. 312 00:21:23,680 --> 00:21:29,000 Vielleicht dachte ich tief im Inneren, der Trip sei Teil einer größeren Reise, 313 00:21:29,080 --> 00:21:35,120 für die wir uns entschieden haben und die wirklich uns beide repräsentiert. 314 00:21:46,320 --> 00:21:50,000 Wir haben unseren ersten Bären gesehen und sind jetzt starr vor Angst. 315 00:21:51,080 --> 00:21:53,720 Bär, geh weg! Wir kommen! 316 00:21:55,440 --> 00:21:56,720 Bär! 317 00:21:59,120 --> 00:22:01,160 -Macht Lärm. -Bär, wir kommen! 318 00:22:01,760 --> 00:22:03,080 Ich würde sagen: "Hallo!" 319 00:22:03,160 --> 00:22:04,440 Hallo! 320 00:22:12,880 --> 00:22:16,280 Wenn man kilometerweit durch den Mittleren Westen fährt, 321 00:22:16,440 --> 00:22:18,880 trifft man früher oder später auf Cowboys. 322 00:22:19,000 --> 00:22:21,480 Okay, beim Cowboy-Reitschießen 323 00:22:21,600 --> 00:22:24,400 schießt man mit einer Pistole auf fünf Ballons. 324 00:22:24,480 --> 00:22:27,720 Dann steckt man die Pistole weg, holt die zweite Pistole raus 325 00:22:27,800 --> 00:22:29,400 und schießt noch fünf Ballons. 326 00:22:29,480 --> 00:22:31,200 Je nach Parcours 327 00:22:31,320 --> 00:22:33,680 muss man auch um ein Fass reiten. 328 00:22:33,960 --> 00:22:35,480 Und dann reitet man ins Ziel, 329 00:22:36,040 --> 00:22:38,200 und die Stoppuhr wird angehalten. 330 00:22:38,840 --> 00:22:42,720 Zu unserer großen Überraschung gab es hier allerdings nur Cowgirls. 331 00:22:47,400 --> 00:22:51,080 Lady Cowboy: 21,893. 332 00:22:51,200 --> 00:22:52,560 Gut gemacht! 333 00:24:05,800 --> 00:24:08,760 Ich liebe dich 334 00:24:09,040 --> 00:24:12,960 Und ich entschuldige mich Ich liebe dich 335 00:24:13,040 --> 00:24:14,880 Ich liebe dich 336 00:24:15,040 --> 00:24:18,160 Ich liebe dich, Abfahrt! 337 00:24:18,520 --> 00:24:22,920 Wir schieben und singen Hits der 80er. 338 00:24:23,040 --> 00:24:25,760 Nicht mal der Mond scheint herein 339 00:24:25,920 --> 00:24:29,960 Er sucht sich etwas anderes zu tun 340 00:24:30,120 --> 00:24:31,840 Runter, runter 341 00:24:31,960 --> 00:24:35,320 -Runter, runter -Zwischen Sternen und Liebe 342 00:24:35,400 --> 00:24:38,240 Mädels, wir schaffen es nie bis zum zweiten Ort. 343 00:24:38,320 --> 00:24:41,520 So sieht Verzweiflung aus. Wir können nicht mehr. 344 00:25:01,080 --> 00:25:05,400 -Lasst uns runterfahren. -Man konnte es da drüben sehen. 345 00:25:05,520 --> 00:25:08,400 Lasst uns runterfahren. Wir werden schon jemanden treffen. 346 00:25:08,520 --> 00:25:10,680 Falsche Richtung. Jemand wird uns zurückbringen. 347 00:25:10,760 --> 00:25:12,400 Wie bitte? Wir sind hier. 348 00:25:12,520 --> 00:25:14,120 -Lasst uns runterfahren. -Wartet. 349 00:25:14,200 --> 00:25:16,680 Ist das keine befestigte Straße? 350 00:25:16,840 --> 00:25:18,040 Wenn sie befestigt ist, 351 00:25:18,160 --> 00:25:20,240 führt sie zu einer größeren befestigten. 352 00:25:20,320 --> 00:25:21,440 -Na klar. -Wo? 353 00:25:21,560 --> 00:25:24,160 Die größere befestigte Straße führt nach Helena. 354 00:25:26,640 --> 00:25:31,120 Wir haben beschlossen, einen kleinen Anhänger zu besorgen, 355 00:25:31,320 --> 00:25:33,200 nur für die Fahrräder. 356 00:25:33,480 --> 00:25:36,600 Von Helena fahren wir nach Butte. 357 00:25:37,000 --> 00:25:40,120 Ja, es ist schade… 358 00:25:40,560 --> 00:25:43,040 …denn wir wollten alles mit dem Rad fahren. 359 00:25:43,120 --> 00:25:45,800 Aber wir konnten nicht mehr. Wir sind keine Heldinnen. 360 00:25:45,920 --> 00:25:47,320 Wir haben es nicht eilig. 361 00:25:47,400 --> 00:25:50,640 Es nimmt uns jemand mit, und wir sparen uns fast sieben Kilometer, 362 00:25:50,800 --> 00:25:55,680 die wir auf einem gefährlichen Highway hätten fahren müssen. 363 00:25:55,960 --> 00:25:58,400 Es ist noch eine weite Strecke mit dem Rad. 364 00:25:58,600 --> 00:26:00,320 Manchmal muss man eben aufgeben. 365 00:26:00,440 --> 00:26:01,800 Stimmt's? 366 00:26:01,920 --> 00:26:05,480 Das ist kein Aufgeben. Wir haben nur etwas andere Ansichten. 367 00:26:08,760 --> 00:26:11,160 Heute haben wir unseren Rädern eine Kur gegönnt. 368 00:26:11,680 --> 00:26:15,560 Nach 800 Kilometern voller Schlamm, Staub, Aufstiegen und Abfahrten 369 00:26:15,720 --> 00:26:18,880 waren ein schönes Bad, ein Check-up und geschmierte Gänge 370 00:26:18,960 --> 00:26:20,440 das Allermindeste. 371 00:26:42,200 --> 00:26:45,240 Und nach der Schönheitskur hatten alle einen Abend frei. 372 00:26:54,720 --> 00:26:56,160 Sauber! 373 00:27:15,320 --> 00:27:16,720 ZUR INTERSTATE 15 MONTANA 43 374 00:27:29,600 --> 00:27:31,040 Abgesehen von den Gebieten, 375 00:27:31,160 --> 00:27:33,440 in denen sich Menschen niedergelassen haben, 376 00:27:33,520 --> 00:27:36,440 sind weite Landstriche unberührt. 377 00:27:36,960 --> 00:27:39,120 Eines der spannendsten Dinge beim Radreisen 378 00:27:39,200 --> 00:27:41,960 sind zufällige Begegnungen mit anderen Radfahrern. 379 00:27:42,040 --> 00:27:45,280 Da gibt es Entdecker, Sportler, aber auch Männer und Frauen, 380 00:27:45,400 --> 00:27:47,920 die ausgestiegen sind und durch die Natur radeln, 381 00:27:48,040 --> 00:27:49,640 um sich selbst zu finden. 382 00:27:50,040 --> 00:27:51,720 Was bedeutet Ihnen Radfahren? 383 00:27:51,800 --> 00:27:54,480 -Warum fahren Sie? -Es ist ein großer Teil meines Lebens. 384 00:27:55,440 --> 00:27:59,000 Ohne Radfahren wäre das Leben für mich ein großer Fehler. 385 00:27:59,440 --> 00:28:05,680 Wenn man Rad fährt, trifft man manchmal andere Radfahrer, 386 00:28:05,800 --> 00:28:08,560 und das Besondere daran ist, dass es nur des Rades wegen 387 00:28:08,640 --> 00:28:10,280 eine Art Verbundenheit gibt. 388 00:28:10,520 --> 00:28:12,840 Man kommt schnell ins Gespräch, 389 00:28:13,040 --> 00:28:16,000 indem man sich Dinge erzählt, die eigenen Reiseerlebnisse, 390 00:28:16,080 --> 00:28:17,760 die Anstrengungen, die Strecken. 391 00:28:17,880 --> 00:28:20,720 Und man weiß, dass die andere Person 392 00:28:20,880 --> 00:28:23,320 die gleiche Perspektive auf die Reise hat, 393 00:28:23,400 --> 00:28:25,080 die gleiche Haltung zum Fahrrad. 394 00:28:48,560 --> 00:28:53,240 Hier in Montana sind die Menschen stolz auf ihre vielen Rinder. 395 00:28:53,360 --> 00:28:56,200 Das sind schwarze und rote Angus-Rinder, und man sagte uns, 396 00:28:56,320 --> 00:28:59,680 dass es hier sogar drei Mal mehr Rinder als Menschen gibt. 397 00:28:59,800 --> 00:29:03,600 Es gibt 2,500.000 Rinder und nur 1,000.000 Einwohner. 398 00:29:37,600 --> 00:29:39,640 -Hey. -Guten Morgen. 399 00:29:44,880 --> 00:29:47,760 Es ist schon 6 Uhr. Wir frieren. 400 00:30:09,400 --> 00:30:12,320 Es ist 7:15 Uhr. Wir fahren los. 401 00:30:12,400 --> 00:30:16,440 Wenn wir früher aufgewacht wären, wäre es uns zu kalt gewesen. 402 00:30:17,520 --> 00:30:20,160 Ich will immer spätestens um 7:30 Uhr losfahren. 403 00:30:33,400 --> 00:30:36,560 Es gibt nur wenige Menschen in Montana. 404 00:30:37,280 --> 00:30:40,680 Und wenn wir so früh am Morgen losfahren, 405 00:30:40,960 --> 00:30:43,360 haben wir diese Prärien, 406 00:30:43,440 --> 00:30:47,960 diese endlosen Felder im Grunde ganz für uns allein. 407 00:31:05,760 --> 00:31:07,520 Als wir es am wenigsten erwarteten, 408 00:31:07,600 --> 00:31:10,200 kamen wir an den Montana Hollywood Studios vorbei. 409 00:31:11,520 --> 00:31:15,880 Es ist wirklich schön hier. Das hat keiner erwartet. 410 00:31:16,080 --> 00:31:18,400 Es sah aus wie eine Filmkulisse. Wir waren alle beeindruckt. 411 00:31:18,640 --> 00:31:21,200 Finden wir einen Goldklumpen, kaufen wir einen Pick-up. 412 00:31:23,360 --> 00:31:25,200 Man siebt die größeren Stücke, 413 00:31:25,280 --> 00:31:27,320 dann legt man sie ins Wasser. 414 00:31:27,400 --> 00:31:29,840 Ein Goldklumpen. 415 00:31:29,960 --> 00:31:31,680 Der hat nicht die richtige Farbe. 416 00:31:36,880 --> 00:31:38,920 Neue Anstiege erwarteten uns. 417 00:31:39,040 --> 00:31:42,360 Nach einer kurzen Stippvisite in Idaho 418 00:31:42,520 --> 00:31:45,240 erreichten wir die Nationalparks von Wyoming. 419 00:31:45,360 --> 00:31:52,080 Wir haben die Berge Montanas hinter uns gelassen und zum ersten Mal 420 00:31:52,320 --> 00:31:57,920 fahren wir heute eine lange gerade Strecke auf diesen weiten Ebenen. 421 00:31:58,040 --> 00:32:01,400 An Tagen wie diesen wird es auch langweilig. 422 00:32:01,760 --> 00:32:04,960 Langeweile gehört zu einer Fahrradreise dazu, 423 00:32:05,160 --> 00:32:08,120 weil es langsam vorangeht. Man muss damit umgehen lernen. 424 00:32:08,200 --> 00:32:11,120 Unendliche Straße… 425 00:32:14,880 --> 00:32:16,600 Es gibt auch Zeiten, 426 00:32:16,720 --> 00:32:20,920 in denen man an gar nichts denkt, man fühlt sich müde, 427 00:32:21,040 --> 00:32:24,520 man fährt und konzentriert sich auf den Asphalt, 428 00:32:24,600 --> 00:32:27,120 auf den Boden, auf das sich drehende Rad. 429 00:32:59,000 --> 00:33:01,800 Abenteuer heißt für mich, etwas zu erforschen, 430 00:33:01,920 --> 00:33:05,320 alles Mögliche zu entdecken. 431 00:33:05,400 --> 00:33:09,560 Auf dieser Reise fühle ich mich wie eine Entdeckerin. 432 00:33:09,640 --> 00:33:13,520 Zu Hause muss ich immer die Frau sein. 433 00:33:14,000 --> 00:33:18,800 Ich muss so sein, wie die Leute mich haben wollen, auch bei der Arbeit. 434 00:33:18,920 --> 00:33:23,040 Hier muss ich mir keine Gedanken darüber machen, was die Leute denken 435 00:33:23,160 --> 00:33:25,280 oder wie ich ihnen gefallen kann. 436 00:33:25,440 --> 00:33:27,840 Es ist okay, drei Tage keine Haare zu waschen, 437 00:33:27,920 --> 00:33:29,640 blaue Flecken am Bein zu haben 438 00:33:30,000 --> 00:33:33,680 und sich einfach auf das Gefühl zu konzentrieren, 439 00:33:33,760 --> 00:33:38,120 auf das Gefühl dieser Reise, der Emotionen, auf das Fortbewegen. 440 00:33:50,360 --> 00:33:52,320 SACKGASSE 441 00:33:55,720 --> 00:33:57,840 Okay. Geht das auf? 442 00:34:08,800 --> 00:34:10,000 -Ja! -Ja! 443 00:34:10,520 --> 00:34:12,720 RED ROCK LAKES NATIONALES WILDTIERRESERVAT 444 00:34:15,600 --> 00:34:17,480 Beeil dich! 445 00:34:21,400 --> 00:34:24,640 Bis später, wenn der Regen aufhört. 446 00:34:28,960 --> 00:34:32,280 -Es regnet. -Wir haben großen Hunger. 447 00:34:32,440 --> 00:34:35,520 Aber es regnet, und wir können nicht essen. 448 00:34:35,600 --> 00:34:40,120 Darum warten wir geduldig, bis es aufhört, und sind voller Hoffnung. 449 00:34:40,280 --> 00:34:42,800 Falls nicht, fressen wir einander. 450 00:35:44,720 --> 00:35:46,320 Wir haben kein Wasser mehr. 451 00:35:46,400 --> 00:35:50,000 Wir campen heute, deshalb nehmen wir hier welches mit. 452 00:35:59,880 --> 00:36:05,200 Das sind Spuren von Rehkitzen. 453 00:36:19,160 --> 00:36:22,040 Ich bin ein ungeduldiger Mensch. 454 00:36:22,280 --> 00:36:24,360 Ich versuche immer, geduldig zu sein, 455 00:36:24,560 --> 00:36:26,960 aber bei vier Leuten gibt es definitiv Dinge… 456 00:36:27,080 --> 00:36:28,360 Vier Tempi, vier Köpfe, 457 00:36:28,760 --> 00:36:31,920 vier verschiedene Lebensweisen. Ich werde morgens sauer. 458 00:36:32,040 --> 00:36:35,200 Wir brauchen anderthalb, manchmal zwei Stunden zum Fertigmachen, 459 00:36:35,400 --> 00:36:38,520 und das macht mich irre. Häufig beginne ich… 460 00:36:39,760 --> 00:36:44,160 …unsere täglichen 90, 100 Kilometer mit etwas schlechter Laune. 461 00:36:44,320 --> 00:36:47,320 Ich habe einfach die Nase voll davon. 462 00:36:47,560 --> 00:36:50,080 Sie beklagt sich den ganzen Tag. 463 00:36:50,240 --> 00:36:54,680 Zu viele Anstiege, zu viele Kilometer, zu anstrengend. 464 00:36:55,400 --> 00:36:58,240 Was hat sie denn erwartet? Die Vento-Rundfahrt? 465 00:36:58,480 --> 00:37:00,640 Turin nach Venedig? 466 00:37:00,720 --> 00:37:02,840 Oder die Rocky Mountains? 467 00:37:02,960 --> 00:37:05,640 Wir planen das seit Monaten. 468 00:37:05,720 --> 00:37:07,920 Wenn sie keine Lust hat, hätte sie es vorher sagen sollen. 469 00:37:08,080 --> 00:37:13,880 Ich stritt mich mit Silvia übers Tempo, wie schnell wir wohin kommen müssten. 470 00:37:14,040 --> 00:37:16,280 Wie immer war sie anderer Meinung als ich. 471 00:37:16,840 --> 00:37:21,360 Ich glaube, während wir in den vergangenen Jahren zu zweit waren, 472 00:37:21,440 --> 00:37:25,800 fanden wir leichter Kompromisse für unsere Ansichten. 473 00:37:26,120 --> 00:37:29,960 Dieses Jahr ist es schwieriger, weil sie Verbündete sucht, 474 00:37:30,080 --> 00:37:31,760 die mit ihr mithalten können. 475 00:37:32,200 --> 00:37:35,440 Ich versuche, einen Tag zu finden… 476 00:37:36,520 --> 00:37:39,200 …an dem ich mal Zeit zum Schreiben habe, 477 00:37:39,280 --> 00:37:45,080 andere Dinge tun kann, mich ausruhen oder einfach mal Zeit für mich habe. 478 00:37:45,200 --> 00:37:49,440 Ich bin sehr ehrgeizig, im Leben, beim Basketball, 479 00:37:49,520 --> 00:37:53,120 und manchmal will ich weiterfahren, aber stattdessen halten wir an, 480 00:37:53,200 --> 00:37:58,160 weil eine nicht hinterherkommt oder weil eine etwas trinken muss, 481 00:37:58,440 --> 00:38:00,320 weil wir zu spät losgefahren sind, 482 00:38:00,480 --> 00:38:04,440 weil jemand Hunger hat. Allein wäre ich viel schneller unterwegs. 483 00:38:05,360 --> 00:38:08,560 Und obwohl es stimmt, dass das hier kein Wettrennen ist, 484 00:38:08,720 --> 00:38:11,000 mag ich es, diesen Anreiz zu haben. 485 00:38:11,200 --> 00:38:12,400 KONT. WASSERSCHEIDE HÖHE 2,921 M 486 00:38:21,080 --> 00:38:24,400 Wenn wir sehr lange Anstiege haben, 487 00:38:24,520 --> 00:38:26,360 besonders auf unbefestigten Wegen, 488 00:38:26,480 --> 00:38:28,760 haben wir schwer zu kämpfen. 489 00:38:28,840 --> 00:38:31,480 Ich sehe, wie die anderen sich abmühen, 490 00:38:31,560 --> 00:38:34,160 und Linda leidet am meisten. 491 00:38:34,400 --> 00:38:37,760 Ich frage mich, was wir hier tun, was ich hier tue, 492 00:38:37,960 --> 00:38:39,560 warum wir diese Reise machen. 493 00:38:39,640 --> 00:38:43,120 Ich könnte am Strand sitzen mit einem Mojito in der Hand, 494 00:38:43,240 --> 00:38:47,720 und wie alle anderen den Sommer genießen. 495 00:38:47,840 --> 00:38:50,640 Ich glaube, ich bin etwas masochistisch veranlagt, 496 00:38:50,800 --> 00:38:54,440 so wie tatsächlich alle Radfahrer 497 00:38:54,560 --> 00:38:58,760 in dem Sinne, dass Anstrengungen und Erschöpfung zum Sport gehören. 498 00:38:59,000 --> 00:39:00,360 Gott der Anstiege, 499 00:39:00,600 --> 00:39:03,640 Gott der Ebenen, warum hast du uns verlassen? 500 00:39:04,040 --> 00:39:07,280 Wenn ich den höchsten Punkt eines Passes erreicht habe, 501 00:39:07,480 --> 00:39:09,000 bin ich fast stolz darauf, 502 00:39:09,200 --> 00:39:13,120 dass ich es ganz allein mit meinen eigenen Beinen geschafft habe. 503 00:39:13,320 --> 00:39:14,640 Dann kommt die Abfahrt. 504 00:39:14,960 --> 00:39:18,480 Die Abfahrt ist Freude pur, 505 00:39:18,680 --> 00:39:23,360 Freiheit, ein Moment des Glücks, den man nicht beschreiben kann. 506 00:39:29,960 --> 00:39:32,040 Asphalt! 507 00:39:33,600 --> 00:39:35,400 Es gibt Asphalt am Ende des Tunnels! 508 00:39:36,040 --> 00:39:39,440 Der Erfinder von Asphalt war ein Genie. 509 00:39:39,640 --> 00:39:42,000 Mehr noch als der von Penizillin. 510 00:39:44,320 --> 00:39:45,760 RED ROCK PASS HÖHE 2,170 M 511 00:39:50,000 --> 00:39:51,840 Nein, warte. 512 00:39:52,960 --> 00:39:54,720 So geht es. 513 00:39:54,800 --> 00:39:57,000 Ich hab's. Danke. 514 00:40:05,440 --> 00:40:09,560 Heute war ein harter Tag. Morgens war es ein unbefestigter Weg 515 00:40:09,680 --> 00:40:11,680 von sieben bis acht Uhr. 516 00:40:12,120 --> 00:40:14,920 Wir sind früh los und waren viele Stunden unterwegs. 517 00:40:15,320 --> 00:40:17,440 Dann fanden wir wieder Asphalt, 518 00:40:17,520 --> 00:40:21,120 aber wir konnten unser Ziel nicht mehr erreichen. 519 00:40:21,320 --> 00:40:23,960 Wir suchten verzweifelt eine Unterkunft 520 00:40:24,080 --> 00:40:28,040 und fanden schließlich diesen Ort. 521 00:40:28,360 --> 00:40:32,120 Eine wunderbare Frau teilt diesen wunderbaren Ort mit uns. 522 00:40:35,560 --> 00:40:38,080 Wir hatten großes Glück. 523 00:40:38,160 --> 00:40:41,080 Ich glaube fast, es sind die Fahrräder, 524 00:40:41,320 --> 00:40:46,200 die so viel Freundlichkeit auslösen, weil es so anstrengend ist. 525 00:40:46,560 --> 00:40:49,040 Darum sind vielleicht andere Menschen nett zu uns. 526 00:40:49,200 --> 00:40:53,360 Ich wette, diese Jungs hatten ein ähnliches Abenteuer wie wir. 527 00:40:53,480 --> 00:40:59,320 "Ein langer, heißer Tag mit vielen Anstiegen von Brooks Lake." 528 00:41:00,080 --> 00:41:05,200 "Ich hatte nicht genug Wasser dabei und hatte beim Runterfahren Probleme." 529 00:41:05,360 --> 00:41:06,320 Ja. 530 00:41:06,400 --> 00:41:08,640 Da ist eine verdammt verrückte Abfahrt. 531 00:41:08,880 --> 00:41:13,160 Es sieht so aus, als wollten sie auch dahin, 532 00:41:13,440 --> 00:41:15,000 wo wir hinwollen. 533 00:41:15,400 --> 00:41:17,320 "Danke für die Gastfreundschaft." 534 00:41:17,840 --> 00:41:21,200 Ja, dieser Ort liegt direkt auf der Strecke zwischen 535 00:41:21,280 --> 00:41:24,600 dem Wahnsinn des Alltags. Man glaubt, es bis zur Stadt zu schaffen, 536 00:41:24,760 --> 00:41:28,080 aber dann wird es ziemlich verrückt… Sie sind aus Manchester. 537 00:41:28,280 --> 00:41:31,880 Wir werden etwas ähnliches schreiben. "Danke an unsere Lebensretterin." 538 00:41:32,000 --> 00:41:34,960 -Wow, Wassermelone. -Oh, meine Güte. 539 00:41:36,000 --> 00:41:37,480 Das ist ein echtes Geschenk. 540 00:41:37,560 --> 00:41:41,200 Möchtet ihr sehen? Es ist Wassermelone, esst ihr Wassermelone? 541 00:41:41,280 --> 00:41:43,640 -Ja, klar. Mein Gott, danke. -Und das alles. 542 00:41:44,120 --> 00:41:46,440 -Hallo. -Das hilft etwas nach einem langen Tag. 543 00:41:46,560 --> 00:41:48,360 -Ja. -Danke. 544 00:41:48,440 --> 00:41:50,840 Das ist unglaublich, so eine nette Frau. 545 00:41:50,960 --> 00:41:54,720 -Sie hat uns Wassermelone gebracht. -Gott sei Dank. 546 00:41:54,800 --> 00:41:59,040 Wir fragten, ob wir bezahlen sollen, aber sie will nichts annehmen. 547 00:41:59,160 --> 00:42:02,360 -Was für ein schöner Ort. -Sie will nicht bezahlt werden. 548 00:42:02,560 --> 00:42:05,080 Wir haben nichts für sie, aber sie sagte: 549 00:42:05,200 --> 00:42:06,040 "Ihr seid hier." 550 00:42:06,240 --> 00:42:09,560 Ja. Also, ich liebe Wassermelone. Sie hasst sie. 551 00:42:21,720 --> 00:42:25,480 KEIN STRASSENBELAG STRASSE IN DEN WINTERMONATEN GESPERRT 552 00:42:52,520 --> 00:42:56,000 Nach einigen Tagen in der Wüste von Wyoming 553 00:42:56,120 --> 00:42:58,200 sieht die Landschaft völlig anders aus. 554 00:42:58,320 --> 00:43:00,600 Wir sind in Battle Creek Valley. 555 00:43:00,800 --> 00:43:05,960 Wir fahren in Richtung der hohen, anstrengenden Berge. 556 00:43:06,360 --> 00:43:09,840 Ich glaube, dass es in Colorado sehr anstrengend wird, 557 00:43:09,960 --> 00:43:11,520 aber auch befriedigend. 558 00:43:11,720 --> 00:43:14,720 Ich hoffe, die Zufriedenheit überwiegt die Erschöpfung. Nein. 559 00:43:14,800 --> 00:43:17,040 Alle wollen mehr Erschöpfung als Zufriedenheit. 560 00:43:17,120 --> 00:43:20,240 Eines von Silvia Gottardis Lebensmottos. 561 00:43:41,200 --> 00:43:44,360 Der erste Platte… 562 00:43:44,440 --> 00:43:50,360 …nach etwa 1,500 Kilometern. Ich würde sagen, wir hatten echt Glück. 563 00:43:50,440 --> 00:43:53,080 Aber es ist nervig. Wir müssen alles auseinandernehmen. 564 00:43:53,160 --> 00:43:57,080 Natürlich musste es das Hinterrad sein, das viel komplizierter ist. 565 00:43:57,160 --> 00:43:59,520 Wir haben alle Innenschläuche. 566 00:44:00,240 --> 00:44:02,800 Meiner muss jetzt dran glauben. 567 00:44:03,720 --> 00:44:06,040 Wir prüfen auch den Reifen, 568 00:44:06,160 --> 00:44:07,920 weil da ein seltsames Geräusch war. 569 00:44:09,000 --> 00:44:11,480 Welcher hat nicht funktioniert? 570 00:44:12,680 --> 00:44:15,560 -Okay. -Bitte sehr. 571 00:44:22,400 --> 00:44:25,440 Bitte sehr. Reparieren wir oder tauschen wir? 572 00:44:25,560 --> 00:44:28,160 Hier steckt ein kleiner Kiesel drin. 573 00:44:29,960 --> 00:44:31,920 Nur damit es klebt, sonst… 574 00:44:33,360 --> 00:44:34,520 So ist gut. 575 00:44:36,160 --> 00:44:38,240 Nein, es ist gut. 576 00:44:39,680 --> 00:44:42,160 -Wo ist das Ventil? -Es ist hier. 577 00:44:51,520 --> 00:44:53,440 So ist es gut. Da? 578 00:44:54,200 --> 00:44:57,720 -In der kleinen vielleicht. -Hier. 579 00:44:58,120 --> 00:44:59,360 Ja! 580 00:45:06,800 --> 00:45:09,880 Der schnellste Boxenstopp aller Zeiten. 581 00:45:19,040 --> 00:45:20,360 {\an8}GRATIS WASSER FÜR GDMBR 582 00:45:21,720 --> 00:45:22,680 Wow! 583 00:45:27,680 --> 00:45:30,280 Seht mal, wie viele Snacks und so! 584 00:45:31,240 --> 00:45:34,360 Ist das nett! Wir durchqueren gerade ein Gebiet, 585 00:45:34,640 --> 00:45:39,960 in dem es rund 96 Kilometer kein Wasser gibt, und hier hat jemand… 586 00:45:40,840 --> 00:45:44,720 …eine Kühlbox mit Wasser und Snacks hingestellt. 587 00:45:53,960 --> 00:45:55,800 {\an8}RADFAHRERINNEN DURCH ZUFALL 588 00:45:55,960 --> 00:45:57,680 So viele Leute hier! 589 00:45:59,240 --> 00:46:00,400 Weiter geht's. 590 00:46:22,400 --> 00:46:24,200 HIER GIBT'S ELCHE! 591 00:46:26,960 --> 00:46:29,760 LYNX PASS ARBEITSZENTRUM ROUTT STAATSFORST 592 00:46:36,760 --> 00:46:41,480 Die Anstiege in Colorado sind sehr lang. 593 00:46:41,720 --> 00:46:45,360 Vielleicht nicht so anstrengend wie die in Montana, 594 00:46:45,440 --> 00:46:50,800 doch ihre Länge macht sie sehr schwer, 595 00:46:50,920 --> 00:46:53,520 weil wir zu Hause nicht trainiert haben, 596 00:46:53,840 --> 00:46:58,240 ununterbrochen 20 oder 30 Kilometer bergauf zu fahren. 597 00:46:58,440 --> 00:47:00,880 Sie sind also strapaziös. 598 00:47:01,000 --> 00:47:03,520 Wir leiden noch nicht an Höhenkrankheit, 599 00:47:03,640 --> 00:47:05,640 aber wir sind definitiv kurzatmig. 600 00:47:05,720 --> 00:47:07,560 Darum ist das Tempo anders, 601 00:47:07,680 --> 00:47:11,560 es ist anstrengender, doch die Landschaft 602 00:47:11,760 --> 00:47:15,560 ist wirklich spektakulär und all die Anstrengungen wert. 603 00:47:17,160 --> 00:47:20,600 Wir sind über 1,900 Kilometer weit gekommen. 604 00:47:20,680 --> 00:47:24,200 Wir sind seit fast einem Monat unterwegs, 605 00:47:24,280 --> 00:47:27,840 und ich fühle mich auch stärker, durchtrainierter. 606 00:47:28,120 --> 00:47:31,280 Es gibt Dinge, die ich mir nicht habe vorstellen können, 607 00:47:31,400 --> 00:47:36,240 wie unmöglich erscheinende Anstiege, die wir doch irgendwie schaffen. 608 00:47:36,400 --> 00:47:39,120 Doch dieses Mal sahen wir oben auf dem Berg, 609 00:47:39,200 --> 00:47:42,360 dass es da noch einen Berg gab, einen unsichtbaren, 610 00:47:42,480 --> 00:47:45,280 der einen ins Herz trifft, nicht in die Beine. 611 00:47:51,800 --> 00:47:55,400 Linda leidet gerade sehr. 612 00:47:55,520 --> 00:48:00,880 Ihr geht es nicht gut, weil sie aus Italien erfahren hat, 613 00:48:01,200 --> 00:48:05,640 dass ihre Schwägerin im Sterben liegt. 614 00:48:05,800 --> 00:48:08,640 Das hatte keiner erwartet, 615 00:48:08,720 --> 00:48:12,240 sonst wären wir nicht auf so eine lange Reise aufgebrochen. 616 00:48:12,480 --> 00:48:14,760 Und ich fühle mich schlecht, 617 00:48:14,880 --> 00:48:17,120 weil ich hilflos zusehe, wie sie leidet. 618 00:48:17,400 --> 00:48:19,680 Als ich meinem Bruder eine SMS schrieb, 619 00:48:19,760 --> 00:48:22,320 schickten mir meine Neffen die Nachricht. 620 00:48:22,400 --> 00:48:26,760 Ich verbrachte einen oder zwei Tage in quälender Ungewissheit. 621 00:48:26,920 --> 00:48:28,720 Ich habe furchtbare Träume. 622 00:48:28,800 --> 00:48:33,280 Das erinnert mich an meine Mutter. 623 00:48:33,560 --> 00:48:36,560 Ich fühle mich schlecht, weil ich weiß, wie es ist, 624 00:48:36,720 --> 00:48:39,000 wenn jemand, der einem nahesteht… 625 00:48:40,520 --> 00:48:43,120 …so schnell stirbt. 626 00:48:43,240 --> 00:48:46,040 Ich hasse es, hilflos zu sein. Ich will Linda helfen. 627 00:48:50,080 --> 00:48:52,880 Vielleicht sollten wir fürchten, nicht zu leben, statt zu sterben. 628 00:48:53,720 --> 00:48:58,360 Vielleicht ist das große Risiko, dem wir alle ausgesetzt sind, 629 00:48:58,680 --> 00:49:00,600 wegen der Angst vor vielen Dingen… 630 00:49:01,480 --> 00:49:03,480 …dass wir nicht so leben, wie wir wollen. 631 00:49:03,800 --> 00:49:08,880 Vielleicht ist diese Reise auch eine Flucht vor der Realität. 632 00:50:02,880 --> 00:50:04,720 Wo ist es? Ist es da? 633 00:50:04,840 --> 00:50:06,000 Oh, hier ist es! 634 00:50:09,120 --> 00:50:11,240 HÖHE 3,304 M KONTINENTALE WASSERSCHEIDE 635 00:50:11,360 --> 00:50:12,800 Wir sind erledigt. 636 00:50:14,680 --> 00:50:16,880 Zerbrich meinen Rücken in kleine Stücke… 637 00:50:18,880 --> 00:50:22,240 -…und wirf ihn weg. -Der Marshall Pass ist erobert. 638 00:50:23,160 --> 00:50:25,000 Ich habe mental viel durchgemacht. 639 00:51:11,760 --> 00:51:15,560 Heute sind wir genau einen Monat auf dem Fahrrad unterwegs. 640 00:51:15,760 --> 00:51:21,840 Als Belohnung haben wir diese wunderschöne schicke Hütte gefunden 641 00:51:21,920 --> 00:51:26,680 und machen eine italienische Bio-Pasta mit Thunfisch. 642 00:51:26,920 --> 00:51:30,920 Wir haben uns hier hingesetzt, weil wir in dieser Prärie draußen 643 00:51:31,080 --> 00:51:34,880 stundenlang unterwegs waren und es keinen einzigen Baum gab. 644 00:51:35,000 --> 00:51:38,400 Nur so konnten wir der Sonne entkommen. 645 00:51:38,520 --> 00:51:42,840 Draußen steht auf einem Schild, dass sie wacklig und gefährlich ist, 646 00:51:43,080 --> 00:51:46,720 doch wir hatten die Wahl zwischen dem hier und dem Hitzetod, 647 00:51:46,800 --> 00:51:48,520 und wir entschieden… 648 00:51:49,560 --> 00:51:52,880 …dass es schöner wäre, beim Essen im Schatten zu sterben. 649 00:52:01,320 --> 00:52:04,920 Nach dem Mittagessen in der entlegenen 5-Sterne-Lodge 650 00:52:05,040 --> 00:52:08,640 ging es bergauf zum höchsten Pass der Reise, 651 00:52:08,920 --> 00:52:11,480 doch das Wetter versprach nichts Gutes. 652 00:53:08,920 --> 00:53:10,600 Wir sind auf dem Indiana Pass. 653 00:53:11,360 --> 00:53:14,960 Es regnet, es hagelt, es ist verdammt kalt. 654 00:53:17,560 --> 00:53:21,640 Als zwei Blitze einschlugen, fragte ich mich: "Was machen wir hier?" 655 00:53:21,840 --> 00:53:25,160 Bergab war die Straße voller Schlamm und Erde. 656 00:53:47,000 --> 00:53:49,160 Ich hatte wirklich einen Moment von… 657 00:53:49,240 --> 00:53:53,280 …nicht Panik, das war es nicht. 658 00:53:53,720 --> 00:53:55,680 Aber ich wusste echt nicht weiter. 659 00:53:55,840 --> 00:53:58,520 Was sollten wir tun? Es goss in Strömen. 660 00:54:03,560 --> 00:54:09,720 Die Hagelkörner taten mir richtig weh. Sie waren so groß. 661 00:54:10,280 --> 00:54:15,040 Wir trugen Helme, aber es tat auf der Haut und an den Beinen weh. 662 00:54:15,280 --> 00:54:18,680 Wir duckten uns unter die Räder, doch das klappte nicht. 663 00:54:25,440 --> 00:54:28,720 Bei der Mine dachte ich: "Ich will nicht mehr weiterfahren." 664 00:54:36,040 --> 00:54:37,080 Meine Ohren. 665 00:54:42,680 --> 00:54:44,760 Meine Hände tun so weh. 666 00:54:51,600 --> 00:54:53,200 -Siehst du? -Ein bisschen nass? 667 00:54:53,440 --> 00:54:58,040 Ich habe noch nie so viel Regen und Hagel erlebt. 668 00:54:58,240 --> 00:55:00,160 Das ist irre. Ich bin völlig durch. 669 00:55:00,960 --> 00:55:05,240 Ich rufe jetzt ein Taxi und warte auf euch am Ende dieser Scheiß-Reise. 670 00:55:05,320 --> 00:55:08,040 -Nein, Schatz. -Scheiß drauf. 671 00:55:09,600 --> 00:55:11,200 Wir haben es geschafft! 672 00:55:11,280 --> 00:55:13,560 Sei still, ich habe so die Nase voll. 673 00:55:13,840 --> 00:55:14,920 Dieser Bulldozer… 674 00:55:15,800 --> 00:55:18,560 …könnte uns und die Räder tragen. 675 00:55:18,680 --> 00:55:20,400 -Und so fahren wir. -So fahren wir. 676 00:55:20,480 --> 00:55:24,200 Hier sieht man, durch wie viel Regen und Schlamm wir gefahren sind. 677 00:55:24,520 --> 00:55:26,480 Wir selbst waren auch so schlammbedeckt, 678 00:55:26,680 --> 00:55:28,160 aber haben es abgeschüttelt. 679 00:55:28,480 --> 00:55:33,040 Zur großen Freude derjenigen, die in der Mine das Bad putzen werden. 680 00:55:44,240 --> 00:55:48,400 Nach den sehr hohen Pässen von Colorado auf über 3,000 Metern 681 00:55:48,560 --> 00:55:51,240 fahren wir jetzt runter in die Wüste von New Mexico. 682 00:55:51,320 --> 00:55:52,600 Unsere letzte Etappe. 683 00:55:55,760 --> 00:55:59,920 Lasst uns auf den Schienen feiern. 684 00:56:00,600 --> 00:56:02,920 Der letzte Pass von Colorado. 685 00:56:03,000 --> 00:56:05,040 Jetzt geht es runter nach New Mexico! 686 00:56:05,120 --> 00:56:07,480 Mit etwas Glück schaffen wir es heute noch und… 687 00:56:07,600 --> 00:56:11,520 Tortillas! Vamos, arriba! 688 00:56:14,560 --> 00:56:16,520 {\an8}WILLKOMMEN 689 00:56:16,680 --> 00:56:19,120 WILLKOMMEN IN NEW MEXICO, LAND DER VERZAUBERUNG 690 00:56:21,400 --> 00:56:23,880 Wir sind in New Mexico, und wie feiern wir? 691 00:56:24,760 --> 00:56:26,800 -Margarita. -Margarita. 692 00:56:41,880 --> 00:56:43,640 HISTORISCHE ROUTE NEW MEXICO 693 00:56:47,920 --> 00:56:50,920 Ich hatte gedacht, jetzt kommen Wüsten, 694 00:56:51,000 --> 00:56:55,680 dabei erwarten uns immer noch viele Bergpässe, einer pro Tag. 695 00:56:55,840 --> 00:56:58,480 Die letzten Tage werden sogar richtig anstrengend. 696 00:56:58,560 --> 00:56:59,600 Wasser wird knapp sein. 697 00:56:59,720 --> 00:57:04,040 Alle haben uns gewarnt, dass die Hitze in New Mexico schrecklich ist. 698 00:57:27,160 --> 00:57:30,720 Wir hatten kein Wasser mehr, aber trafen jemanden, 699 00:57:31,400 --> 00:57:35,480 der uns einige Flaschen gab. Das war Glück, echtes Glück. 700 00:57:41,120 --> 00:57:42,320 -Vielen Dank. -Kein Problem. 701 00:57:43,760 --> 00:57:45,600 Danke. 702 00:58:01,640 --> 00:58:03,200 Die Stadt Pie Town… 703 00:58:03,320 --> 00:58:04,480 {\an8}GEÖFFNET – FÜR IHREN GENUSS 704 00:58:04,600 --> 00:58:07,880 {\an8}…ist für ihre Kuchen bekannt. Also lasst uns reinhauen. 705 00:58:08,000 --> 00:58:09,560 Seht euch das an. 706 00:58:10,280 --> 00:58:11,040 KIRSCHE KIRSCHE 707 00:58:12,040 --> 00:58:13,440 {\an8}STERNENKLARE BLAUBEERNACHT 708 00:58:13,600 --> 00:58:14,800 ZEIT FÜR KUCHEN 709 00:58:17,320 --> 00:58:19,280 Verdammt, der ist echt gut. 710 00:58:20,320 --> 00:58:21,560 Der ist köstlich. 711 00:58:23,200 --> 00:58:24,760 -Ach so. -Okay. 712 00:58:26,040 --> 00:58:27,640 Lang lebe Pie Town. 713 00:58:28,120 --> 00:58:29,800 Die Stadt der Kuchen. 714 00:58:33,520 --> 00:58:35,600 Als wir in Pie Town ankamen, 715 00:58:35,760 --> 00:58:39,480 fanden wir ein Hostel, das gratis ist und allen offensteht. 716 00:58:40,120 --> 00:58:42,480 Es heißt Toaster House, 717 00:58:42,720 --> 00:58:44,400 weil es voller Toaster ist. 718 00:58:44,600 --> 00:58:47,760 Und ich verstehe nicht, warum Linda nicht hier schlafen will. 719 00:58:47,920 --> 00:58:50,920 Es ist ein wunderschöner Ort und sogar gratis. 720 00:58:51,520 --> 00:58:54,680 Ich baue das Zelt auf. Was macht ihr? 721 00:58:54,840 --> 00:58:59,320 Der Raum sah aus, als hätten monatelang entführte Menschen da gewohnt. 722 00:58:59,400 --> 00:59:02,440 Die Matratzen hatten Flecken. 723 00:59:02,680 --> 00:59:07,760 Drinnen ist ein seltsamer Typ, der aussieht wie jemand aus Into The Wild. 724 00:59:07,920 --> 00:59:09,640 Als hätte er Zauberpilze gegessen 725 00:59:09,760 --> 00:59:13,400 und sich nie davon erholt. Es war nicht sehr einladend. 726 00:59:13,720 --> 00:59:17,000 -Du lebst auf einem Rad? -Ja. Ich lebe auf einem Fahrrad. 727 00:59:18,240 --> 00:59:21,760 -Und du reist ständig herum? -Seit zehn Jahren, acht Jahren. 728 00:59:22,120 --> 00:59:23,200 -Wirklich? -Ja. 729 00:59:23,320 --> 00:59:26,360 Als ich ankam, war hier niemand. Keine Menschenseele. 730 00:59:26,560 --> 00:59:30,480 Ich glaube, es kommen viele Leute, denn wir trafen vier andere Radfahrer, 731 00:59:30,600 --> 00:59:33,600 also wird es voll werden heute. Aber wir campen vielleicht. 732 00:59:33,720 --> 00:59:35,120 Ich könnte draußen campen. 733 00:59:35,240 --> 00:59:37,920 Nein, keine Sorge. Es kommen zwei Jungs. 734 00:59:38,000 --> 00:59:40,320 -Also keine Sorge. -Nein, ich campe. Ich… 735 00:59:41,840 --> 00:59:43,040 Ich lasse euch in Ruhe. 736 00:59:43,640 --> 00:59:45,720 -Keine Sorge, wir essen jetzt… -Nein. 737 00:59:45,800 --> 00:59:49,680 …alles ist okay. Keine Sorge. 738 00:59:58,080 --> 01:00:03,040 Wir sind in diesem verrückten Haus, aber die Atmosphäre ist sehr lustig. 739 01:00:05,360 --> 01:00:10,000 Heute kochen wir Spaghetti mit Tomatensauce, 740 01:00:10,080 --> 01:00:12,320 aber weil wir hier nichts gefunden haben, 741 01:00:12,560 --> 01:00:15,760 gibt es amerikanische Spaghetti und Prego, 742 01:00:15,880 --> 01:00:18,440 traditionelle italienische Sauce. Ich habe etwas Angst. 743 01:00:18,560 --> 01:00:22,400 -Was ist hier drin? Meine Güte. -Von allem was. 744 01:00:22,640 --> 01:00:25,480 -Da sind sie ja. Ein Holzlöffel. -Super. 745 01:00:25,640 --> 01:00:28,920 Pass auf, was ich dir finde. 746 01:00:29,160 --> 01:00:31,680 Lass uns mehr Zwiebeln braten. Mach mal mehr Licht. 747 01:00:35,720 --> 01:00:39,160 -Italienische Spaghetti für alle. -Danke. 748 01:00:39,320 --> 01:00:42,080 Es ist also wie… wie übersetzt man colla? 749 01:00:42,200 --> 01:00:43,600 Das ist wie Leim. 750 01:00:45,160 --> 01:00:47,200 Warum reist du allein? 751 01:00:47,360 --> 01:00:52,200 Ich habe niemanden zum Verreisen. Alle haben Familien und normale Leben. 752 01:00:52,480 --> 01:00:55,200 -Die sind langweilig. Ich weiß nicht. -Ja, langweilig. 753 01:00:55,360 --> 01:00:57,040 Ich treffe immer Leute. 754 01:00:57,160 --> 01:01:00,480 Es macht Spaß. Es wäre anders, 755 01:01:00,600 --> 01:01:03,720 wenn keiner sonst unterwegs wäre, aber hier fahren so viele lang. 756 01:01:03,840 --> 01:01:06,240 Man hat immer Gesellschaft. 757 01:01:10,920 --> 01:01:13,120 Heute Nacht hat es stundenlang geregnet. 758 01:01:13,240 --> 01:01:16,520 Und heute Morgen sieht es auch nach Regen aus. 759 01:01:16,720 --> 01:01:19,880 Der Himmel ist grau, der Wetterbericht nicht vielversprechend, 760 01:01:20,240 --> 01:01:22,920 und wir wollten eigentlich drei Tage 761 01:01:23,000 --> 01:01:26,360 auf einem Sandweg durch ein Stück wildere Wüste fahren, 762 01:01:26,560 --> 01:01:32,400 aber wahrscheinlich nehmen wir die befestigte Straße, 763 01:01:32,720 --> 01:01:36,520 weil es so schlammig ist und wir die falschen Reifen haben. 764 01:01:43,000 --> 01:01:45,000 GEÖFFNET – BUCKHORN R.V. PARK WILLKOMMEN 765 01:01:48,040 --> 01:01:49,960 KONTINENTALE WASSERSCHEIDE HÖHE 1,898 M 766 01:02:26,600 --> 01:02:30,920 Ich bin etwas gerührt, weil wir Hachita erreicht haben. 767 01:02:31,000 --> 01:02:37,360 Das liegt rund 80 Kilometer von der mexikanischen Grenze entfernt 768 01:02:37,560 --> 01:02:41,600 und ist das Ende dieses Abenteuers. Es ist seltsam, dass morgen 769 01:02:41,760 --> 01:02:45,360 unser letzter Tag auf den Rädern sein wird, 770 01:02:45,480 --> 01:02:48,320 weil wir seit 50 Tagen unterwegs sind, 771 01:02:48,760 --> 01:02:52,680 und jetzt ist alles Routine. Um 6 Uhr aufstehen, aufs Rad setzen, 772 01:02:52,840 --> 01:02:57,000 für genug Essen und Wasser sorgen, auf die Karte schauen, 773 01:02:57,160 --> 01:03:00,680 um die Tagesetappe zu schaffen. 774 01:03:00,800 --> 01:03:02,440 Ich werde das vermissen. 775 01:03:02,680 --> 01:03:04,880 Es stimmt, dass ich müde bin, 776 01:03:05,000 --> 01:03:07,280 aber ich bin auch irgendwie glücklich, 777 01:03:07,480 --> 01:03:09,400 dass diese Reise ihr Ende findet. 778 01:03:09,760 --> 01:03:13,480 Wir sind aufgebrochen, wir sind Rad gefahren, 779 01:03:13,600 --> 01:03:15,600 und wir haben 4,000 Kilometer zurückgelegt. 780 01:03:15,760 --> 01:03:19,080 Ich bin froh, es probiert zu haben, aber es war zu viel für mich. 781 01:03:19,160 --> 01:03:22,320 Die sportliche Herausforderung ist mir einfach nicht mehr wert, 782 01:03:22,560 --> 01:03:25,720 als auch mal anzuhalten und mich an Lebewesen zu erfreuen. 783 01:03:25,840 --> 01:03:30,480 Linda ist sehr zynisch. Sie sagt oft, dass sie die Nase voll hat, müde ist, 784 01:03:30,560 --> 01:03:33,720 dass sie es nicht erwarten kann, nicht mehr zu fahren, aber ich denke, 785 01:03:34,000 --> 01:03:36,520 dass sie tief in ihrem Innern auch sehr glücklich ist. 786 01:03:36,720 --> 01:03:38,320 Es war extrem strapaziös. 787 01:03:38,400 --> 01:03:41,240 Am Ende vergisst man das. Wir sind hier. 788 01:03:41,320 --> 01:03:43,880 Man freut sich, es geschafft zu haben. Das ist toll. 789 01:03:43,960 --> 01:03:46,480 Man merkt sich nur kleine Ausschnitte, wie im Film. 790 01:03:46,560 --> 01:03:49,680 Man erinnert sich an all die coolen Dinge, 791 01:03:49,840 --> 01:03:53,000 die Erfolgsmomente, auch die Erschöpfung. 792 01:03:53,080 --> 01:03:56,120 Aber man erzählt es in der Vergangenheitsform, wie im Film. 793 01:04:25,840 --> 01:04:28,600 Los, los! 794 01:04:48,320 --> 01:04:51,960 ZOLL UND GRENZSCHUTZ DER USA 795 01:04:52,240 --> 01:04:54,960 -Es ist so heiß. -Gib mir einen Kuss. 796 01:04:57,560 --> 01:04:58,680 Wir haben es geschafft! 797 01:04:58,800 --> 01:05:02,000 Ich weiß nicht, ob wir eine Stunde wartend in der Hitze überleben… 798 01:05:04,040 --> 01:05:05,920 …aber wir haben es geschafft. 799 01:05:06,040 --> 01:05:07,560 GRENZE DER USA 800 01:05:07,680 --> 01:05:10,200 Es ist unglaublich, dass wir morgen… 801 01:05:10,360 --> 01:05:13,680 …dass wir morgen früh in einen Bus zum Flughafen Phoenix steigen. 802 01:05:13,800 --> 01:05:15,760 Das wird sich seltsam anfühlen. 803 01:05:15,920 --> 01:05:20,240 Das ist die bislang längste Reise mit dem Projekt Cicliste Per Caso. 804 01:05:20,440 --> 01:05:22,440 Es war eine Prüfung für uns, 805 01:05:22,680 --> 01:05:25,880 ich glaube manchmal auch für uns als Paar. 806 01:05:26,040 --> 01:05:28,080 Geschafft. Es ist vorbei. 807 01:05:28,160 --> 01:05:31,800 Ich habe es noch nicht verinnerlicht. Vielleicht muss ich etwas schreiben… 808 01:05:32,560 --> 01:05:35,720 …um mir klarzumachen, dass es vorbei ist. 809 01:05:35,920 --> 01:05:38,040 Man steckt 24 Stunden am Tag 810 01:05:38,160 --> 01:05:40,720 in diesem Ding, dieser Reise, der Anstrengung, dem Dreck. 811 01:05:41,240 --> 01:05:44,920 Man muss all die Kilometer strampeln, sonst kommt man nicht an. 812 01:05:45,160 --> 01:05:47,640 Ich weiß jetzt mehr über die Teile der Welt, 813 01:05:47,960 --> 01:05:51,040 die nicht so aufregend sind. 814 01:05:51,280 --> 01:05:54,920 Doch sie ist riesig mit diesen enormen leeren Landschaften 815 01:05:55,000 --> 01:05:58,960 und den Geisterstädten, in den noch Menschen leben. 816 01:05:59,080 --> 01:06:01,200 Das ist etwas Bleibendes. 817 01:06:01,360 --> 01:06:05,560 Besonders, wenn man mit dem Rad fährt und seine eigene Kraft aufwendet. 818 01:06:05,720 --> 01:06:07,480 Das ist etwas völlig anderes. 819 01:06:07,600 --> 01:06:12,800 Da ist dieses Gefühl, den Elementen hilflos ausgesetzt zu sein, 820 01:06:13,000 --> 01:06:17,560 diesen riesigen Trucks, die uns auf dem Highway überholten. 821 01:06:17,720 --> 01:06:20,240 Man ist so winzig und allein… 822 01:06:20,560 --> 01:06:23,160 …mitten im Nirgendwo. 823 01:06:23,360 --> 01:06:25,320 Das ist ein schönes Gefühl, 824 01:06:25,400 --> 01:06:28,960 das ich auf jeden Fall vermissen werde, und ich bin mir sicher, 825 01:06:29,240 --> 01:06:30,920 Linda geht es auch so.