1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:22,960 --> 00:00:24,400 Bir an önce gitmek istedim. 4 00:00:24,520 --> 00:00:27,760 Yıllardır böyle bir turun hayalini kuruyordum. 5 00:00:28,000 --> 00:00:31,600 Bisikletle 4,000 km'lik yola çıkıp Kanada'dan New Mexico'ya gidip 6 00:00:31,760 --> 00:00:33,520 Rocky Dağları'ndan geçecektim. 7 00:00:33,600 --> 00:00:34,880 Bu bisiklet turu fikrini… 8 00:00:35,040 --> 00:00:35,880 SILVIA GOTTARDI 9 00:00:36,000 --> 00:00:37,280 …Linda'yla paylaştığımda 10 00:00:37,360 --> 00:00:40,080 bunu kabul edeceğini düşünmemiştim 11 00:00:40,440 --> 00:00:43,280 çünkü çok uzun bir yolculuktu. 12 00:00:43,600 --> 00:00:45,680 Zorlu ve tehlikeli bir tur 13 00:00:45,880 --> 00:00:49,080 ama yine de buradayız. Buna hâlâ inanamıyorum. 14 00:00:49,160 --> 00:00:52,080 Doğada bisikletimle dolaşmak için can atıyorum. 15 00:01:01,400 --> 00:01:03,120 Bisiklet macerasına… 16 00:01:03,200 --> 00:01:04,040 LINDA RONZONI 17 00:01:04,120 --> 00:01:05,280 …çıkıyoruz. 18 00:01:05,360 --> 00:01:08,120 Onca kilometre yol gidecek olmak 19 00:01:08,800 --> 00:01:10,080 beni biraz korkutuyor. 20 00:01:11,320 --> 00:01:14,920 Pasifik Okyanusu'nun ve Atlantik Okyanusu'nun havzaları 21 00:01:15,000 --> 00:01:16,760 Great Valley'de ayrılıyor. 22 00:01:17,480 --> 00:01:21,560 Binlerce macerapereste ve sporcuya ilham kaynağı olan efsanevi bir yol. 23 00:01:22,000 --> 00:01:24,280 Yol, size meydan okuyup yanına çağırıyor 24 00:01:24,560 --> 00:01:27,920 ve ben de bu çağrıya cevap vermeye geldim. 25 00:01:38,400 --> 00:01:41,720 BİSİKLETE BİNEN İKİ KIZ 26 00:01:42,600 --> 00:01:46,440 {\an8}KITA BÖLÜNMESİ ÜZRERİNDEN KANADA'DAN MEKSİKA'YA 27 00:01:46,600 --> 00:01:50,200 VAHŞİ YAŞAM TURU 28 00:01:50,520 --> 00:01:53,200 TESADÜFİ BİSİKLETÇİLER 29 00:01:53,360 --> 00:01:58,000 Bugün bisikletlerimizi hazırlayıp gerekli şeyleri aldık. 30 00:01:58,080 --> 00:01:59,960 Ayı spreyi de aldık. 31 00:02:00,120 --> 00:02:05,480 Her çifte birer tane vermek üzere iki ayı spreyi ve iki çan aldık. 32 00:02:05,600 --> 00:02:08,400 Ayıları uzaktan görmeyi umuyoruz. 33 00:02:08,600 --> 00:02:10,200 Hayır, bunu ummuyoruz. 34 00:02:10,400 --> 00:02:12,520 Ayılardan korkuyoruz. 35 00:02:12,640 --> 00:02:14,400 -Peki. -Ayı görürsek ne yapalım? 36 00:02:14,480 --> 00:02:16,680 Öncelikle sakin olun 37 00:02:16,960 --> 00:02:19,120 ve yavaşça geri çekilin. 38 00:02:19,200 --> 00:02:23,560 Onları ürkütüp korkutmadığınız sürece ayılar size zarar vermez. 39 00:02:23,800 --> 00:02:26,440 Kendinizi tehlikede hissederseniz 40 00:02:26,600 --> 00:02:28,440 bu ayı spreyini çıkarın 41 00:02:29,040 --> 00:02:31,640 ve kapağını açıp ayıya doğru sıkın. 42 00:02:31,840 --> 00:02:34,960 Bu tur Linda ve benim için balayı gibi. 43 00:02:35,040 --> 00:02:38,200 Bir ay önce evlendik. Sıra dışı bir balayı. 44 00:02:38,280 --> 00:02:41,280 Az dinlenip çok yorulacağız. 45 00:02:41,520 --> 00:02:43,000 Ayrıca dört kişi olacağız. 46 00:02:43,080 --> 00:02:44,120 RAMONA LINZOLA SIMONA PEZZANO 47 00:02:44,200 --> 00:02:45,840 Ramona ve Pez de bizimle gelip 48 00:02:46,000 --> 00:02:48,880 kayıt ve planlama konusunda bize yardım edecek. 49 00:02:49,080 --> 00:02:51,320 Onlar da bisikletle gelecek. 50 00:02:51,680 --> 00:02:53,360 Hadi. 51 00:02:56,040 --> 00:02:57,800 Şu an çok yorgunum. 52 00:02:57,920 --> 00:03:00,440 Çok uzun bir uçuştu. 53 00:03:00,520 --> 00:03:01,800 Uçak yorgunluğu. 54 00:03:10,640 --> 00:03:13,560 Ben buraya gidip nehir kenarında kamp kurardım. 55 00:03:13,640 --> 00:03:14,600 Arazi eğimli. 56 00:03:14,760 --> 00:03:17,160 -Ama yorulursak… -Yorulduğunda… 57 00:03:21,000 --> 00:03:24,160 Bir, iki, üç, dört. 58 00:03:24,320 --> 00:03:26,560 Altıncı geceyi otelde geçireceğiz. 59 00:03:26,960 --> 00:03:29,520 Altı günlük malzemeyi Whitefish'e göndereceğiz. 60 00:03:29,760 --> 00:03:33,000 İki, dört, altı… 61 00:03:33,080 --> 00:03:34,920 13, 14, 15, 16. 62 00:03:35,040 --> 00:03:36,760 Hazır, başla! 63 00:04:04,160 --> 00:04:05,600 Sabah uyandığımızda 64 00:04:05,760 --> 00:04:08,880 vahşi doğa bizi büyülüyor. 65 00:04:09,000 --> 00:04:10,520 Çok mutluyum. 66 00:04:11,680 --> 00:04:15,560 Yıl boyunca yaşadığım kentsel alan benim için çok küçük. 67 00:04:15,880 --> 00:04:17,520 Seyahat bana iyi geliyor. 68 00:04:17,840 --> 00:04:21,400 Yeni yerer keşfedip sınırlarımı zorluyorum. 69 00:04:21,520 --> 00:04:23,160 Yolda kendimi buluyorum. 70 00:04:23,440 --> 00:04:27,360 Uyanmayı bekleyen yanımla yüzleşiyorum. 71 00:04:27,800 --> 00:04:29,720 Karşıma çıkan engeller 72 00:04:29,920 --> 00:04:32,080 seyahatlerimi unutulmaz kılıyor. 73 00:04:32,280 --> 00:04:34,640 Fiziksel efor ve zihinsel direnç 74 00:04:34,760 --> 00:04:36,320 benim koruyucu meleklerim. 75 00:04:37,800 --> 00:04:40,080 Büyük görevlerin ve büyük maceraların 76 00:04:40,200 --> 00:04:43,200 erkeklere göre olduğu düşünülür 77 00:04:43,480 --> 00:04:45,680 ama dayanıklılık ve azim konusunda 78 00:04:45,840 --> 00:04:47,440 kadınlardan üstün değiller. 79 00:04:47,640 --> 00:04:51,120 Tesadüfi Bisikletçiler projemizin temeli bu fikre dayanıyor. 80 00:04:51,320 --> 00:04:54,080 Diğer kadınlara örnek olup 81 00:04:54,280 --> 00:04:58,120 "Deneyin, maceracı olun, özgür olun." demek istedik. 82 00:04:58,520 --> 00:05:04,760 GPS olmadan, sadece harita kullanarak seyahat etmek istedik. 83 00:05:05,240 --> 00:05:09,480 Turumuzun daha özel olacağını düşündük. 84 00:05:09,600 --> 00:05:11,720 Macerayı macera yapan budur. 85 00:05:11,840 --> 00:05:15,280 Haritayla seyahat etmek geçmişe dönmek gibi. 86 00:05:15,400 --> 00:05:18,120 Bisiklet yolculuğu bu çağa ait değil. 87 00:05:18,200 --> 00:05:20,200 Yavaş ilerleyip sıkılıyorsunuz. 88 00:05:20,360 --> 00:05:23,000 O yüzden harita kullanmanın 89 00:05:23,240 --> 00:05:27,600 böyle bir tura yakışacağını düşündük. 90 00:05:27,680 --> 00:05:29,000 SPRAY GÖLÜ ELK GEÇİDİ 91 00:05:29,120 --> 00:05:33,280 Önce Alberta ve Britanya Columbiası'nın en yüksek tepelerini aşacağız. 92 00:05:33,440 --> 00:05:34,760 {\an8}BRİTANYA KOLUMBİYASI ABD 93 00:05:34,840 --> 00:05:38,160 {\an8}Sonra Kanada'dan ayrılıp ABD'ye geçeceğiz. 94 00:05:46,280 --> 00:05:48,560 Üçüncü gün çok zorlu geçti. 95 00:05:48,960 --> 00:05:52,800 Açıkçası başaramayacağım diye korktum. 96 00:05:54,520 --> 00:05:56,600 Silvia'nın yaydığı enerji çok güzel 97 00:05:56,800 --> 00:05:59,720 ama ben de enerjimi paylaşmak istiyorum 98 00:06:00,640 --> 00:06:03,200 ki benimki daha içe dönük ve ağır. 99 00:06:03,680 --> 00:06:05,480 Önemli olan dengeyi yakalamak. 100 00:06:06,800 --> 00:06:10,680 Yamaçlar ve toprak yollar ilk günden bizi sınadı. 101 00:06:10,920 --> 00:06:12,680 Birkaç küçük zaferimiz oldu 102 00:06:12,760 --> 00:06:15,520 ama etabı onlar kazandı. 103 00:06:32,120 --> 00:06:35,040 Böyle bir seyahatin en zor yanı 104 00:06:35,120 --> 00:06:37,640 gün içinde yeterince sıvı almaktır. 105 00:06:38,320 --> 00:06:40,200 Su şişeleriniz boşaldığında 106 00:06:40,280 --> 00:06:41,560 harekete geçmelisiniz. 107 00:06:42,800 --> 00:06:45,080 Bundan iyisi yok, kuyudan su çektik. 108 00:06:58,760 --> 00:07:00,680 İnanılmaz, çok şanslıyız. 109 00:07:00,760 --> 00:07:04,480 Kamp alanı bulmak için çok uğraştık 110 00:07:04,640 --> 00:07:07,320 ama her yer dolu ve doğa parkında olduğumuz için 111 00:07:07,400 --> 00:07:10,680 istediğimiz yerde kamp kuramıyoruz. 112 00:07:10,800 --> 00:07:14,880 Moralimiz çok bozuktu ama sonra bir kadınla tanıştık. 113 00:07:15,040 --> 00:07:18,160 Kamp alanını kullanmamıza izin verdi ve aynı zamanda 114 00:07:18,240 --> 00:07:21,040 bu harika yemeği hazırladı. Kurtarıcımız. 115 00:07:21,200 --> 00:07:22,280 -Evet. -Evet. 116 00:07:22,360 --> 00:07:23,920 -Teşekkürler. -Teşekkürler. 117 00:07:24,200 --> 00:07:25,080 Rica ederim. 118 00:07:25,240 --> 00:07:28,040 Henüz boz ayıyla karşılaşmadık 119 00:07:28,320 --> 00:07:30,440 ama hâlâ korkuyoruz. 120 00:07:30,560 --> 00:07:32,320 Kamp alanındaki kadın 121 00:07:32,440 --> 00:07:34,080 bu konuda epey bilgili. 122 00:07:34,200 --> 00:07:36,880 -Highwood Geçidi'nden. -Görmek istemiyorum. 123 00:07:37,000 --> 00:07:38,680 Olamaz, çok fena. Bu çok… 124 00:07:38,760 --> 00:07:43,120 Boz yavrular ve boz anneleri. 125 00:07:44,120 --> 00:07:45,320 -Çok şirinler. -Ne? 126 00:07:45,440 --> 00:07:46,640 -Hayır. -Şirin değil. 127 00:07:46,760 --> 00:07:47,520 Hayır. 128 00:07:47,600 --> 00:07:49,800 -Hayır, şirin. -Uzaktan bakınca öyle. 129 00:07:49,920 --> 00:07:53,280 -Uzakta olduklarında şirinler. -Hayır, şirin bile değiller. 130 00:07:53,360 --> 00:07:56,400 AYILARDAN KORUMAK İÇİN KAPAĞI TAM OLARAK KAPATINIZ 131 00:07:56,680 --> 00:08:00,520 DİKKAT AYI BÖLGESİ 132 00:08:15,440 --> 00:08:19,000 Ayılar dün gece bütün yemeğimizi yememiş. 133 00:08:19,400 --> 00:08:23,760 Dün gece çok yağmur yağdı ama neyse ki güvendeydik, 134 00:08:23,920 --> 00:08:27,280 herkes çadırında, sıcak uyku tulumundaydı. 135 00:08:27,440 --> 00:08:31,040 Şu an saat 07,30. Eşyalarımızı topluyoruz ve hava çok soğuk. 136 00:08:31,760 --> 00:08:35,160 Adamın biri bizi uyandırdı ve arkamızdaki alanda 137 00:08:35,360 --> 00:08:38,480 06,00, 06,30 sularında boz ayı görüldüğünü söyledi. 138 00:08:38,840 --> 00:08:42,520 Bizim gideceğimiz yönde ilerlemiş. 139 00:08:42,600 --> 00:08:46,360 Ana yola geri dönmeye karar verdik 140 00:08:46,520 --> 00:08:49,440 çünkü boz ayıyla karşılaşmaya hazır değiliz. 141 00:08:49,760 --> 00:08:53,040 Umarım dişimi fırçalarken bir boz ayı bana saldırmaz. 142 00:09:03,160 --> 00:09:04,520 Evet. 143 00:09:20,480 --> 00:09:23,360 Ayı konusunu hafife almış olabiliriz. 144 00:09:23,480 --> 00:09:24,920 GİRİLMEZ AYI TEHLİKESİ 145 00:09:25,080 --> 00:09:28,400 Banff'ta ayı spreyi ve çan almak 146 00:09:28,600 --> 00:09:30,560 adeta bir oyun gibiydi 147 00:09:30,640 --> 00:09:34,200 ama buradaki herkes dikkatli olmamızı söylüyor. 148 00:09:34,360 --> 00:09:37,880 Gölün alt tarafındaki kamp alanında bu gece kamp kuracağız. 149 00:09:37,960 --> 00:09:42,880 Boz ayı görüldüğü için bu bölge tamamen kapatıldı. 150 00:09:43,000 --> 00:09:46,000 Biraz korkmaya başladık. 151 00:09:51,000 --> 00:09:52,680 Bunlar senin mi? 152 00:09:52,760 --> 00:09:55,360 Bu gece bizi koruyup besleyeceksin. 153 00:09:55,480 --> 00:09:56,400 Elbette. 154 00:09:56,920 --> 00:10:01,600 Soğuk ve karanlık gecede seni ısıtacağım. 155 00:10:02,640 --> 00:10:04,560 Ziyafet yemeği oldu. 156 00:10:04,840 --> 00:10:06,920 Buradaki aşçılardan 157 00:10:07,120 --> 00:10:10,400 nohut, kuskus ve sosis aldım. 158 00:10:10,760 --> 00:10:12,680 Mangalcı şef annemiz sağ olsun. 159 00:10:17,600 --> 00:10:20,360 Turumuzun ilk etabını tamamlamak üzereyiz. 160 00:10:20,640 --> 00:10:23,400 Düşündüğümüzden zorlu geçti. 161 00:10:24,320 --> 00:10:26,560 Şu anda ABD sınırına doğru ilerliyoruz. 162 00:10:26,640 --> 00:10:28,280 Uçsuz bucaksız vahşi doğası 163 00:10:28,840 --> 00:10:31,480 ve son derece kibar insanlarıyla 164 00:10:31,720 --> 00:10:34,320 bize kucak açan Kanada'yı geride bırakıyoruz. 165 00:10:42,080 --> 00:10:43,480 Sınıra çok yaklaştık. 166 00:10:43,560 --> 00:10:46,120 Kanada'dan ayrılıp ABD'ye geçeceğiz. 167 00:10:48,520 --> 00:10:50,120 ABD'YE HOŞ GELDİNİZ 168 00:11:01,760 --> 00:11:03,200 Burada olmalıyız. 169 00:11:03,320 --> 00:11:05,480 -Stryker'dan gideceğiz. -Dickey Gölü. 170 00:11:05,600 --> 00:11:07,840 Dickey Gölü'nden sonra aşağıda… 171 00:11:08,200 --> 00:11:09,200 Şu göllere bakın. 172 00:11:25,600 --> 00:11:27,880 ABD'ye yeni geldik. 173 00:11:28,000 --> 00:11:29,640 Sınırdan geçtik. 174 00:11:29,720 --> 00:11:33,640 Otoyolun kenarındaki güzel bir kamp alanındayız. 175 00:11:33,800 --> 00:11:37,200 Vahşi doğada, çadırların arasında ayıların dolaştığı 176 00:11:37,400 --> 00:11:40,000 inanılmaz kamp alanlarından sonra 177 00:11:40,120 --> 00:11:42,760 burada etrafımızda evsizler dolaşıyor. 178 00:12:49,120 --> 00:12:52,120 Sonunda Whitefish, Montana'ya ulaştık. 179 00:12:52,280 --> 00:12:55,880 Glacier Millî Parkı'nın dibinde, hayallerimizi süsleyen yerdeyiz. 180 00:12:56,000 --> 00:12:58,840 Mola vermek için ideal bir yer. 181 00:13:02,200 --> 00:13:03,600 Parkın içindeki bir park, 182 00:13:04,040 --> 00:13:05,920 orman içindeki bir orman 183 00:13:06,000 --> 00:13:07,680 ve bir göl. 184 00:13:08,000 --> 00:13:10,280 Bisiklette geçen saatler ve tozdan sonra 185 00:13:10,360 --> 00:13:14,880 o suya atlamak ikinci kez doğmak gibiydi. 186 00:13:24,040 --> 00:13:29,640 İlk günlerde çok zorlandım, bu kadarını beklemiyordum. 187 00:13:29,920 --> 00:13:32,560 Çok idman yapmış olsak da 188 00:13:32,680 --> 00:13:36,240 yola çıktığınızda, 189 00:13:36,360 --> 00:13:40,280 toprak yolda her şey daha zor oluyor. 190 00:13:40,480 --> 00:13:44,000 Saatlerce selede kalmaya 191 00:13:44,120 --> 00:13:46,240 yavaş yavaş yeniden alışmalıyız. 192 00:13:46,560 --> 00:13:51,080 Günde sekiz, dokuz saat sıcakta, soğukta, toz içindesiniz. 193 00:13:51,160 --> 00:13:54,400 Kamp yapığımız için 24 saat açık havada oluyoruz, 194 00:13:54,520 --> 00:13:55,840 yüzümüz kir kaplanıyor. 195 00:13:56,160 --> 00:13:58,240 Evde bisiklet yolunu denedik. 196 00:13:58,320 --> 00:14:01,440 Ama burada yükümüz daha ağır 197 00:14:01,520 --> 00:14:04,000 çünkü yiyecekleri ve suyu da ekledik. 198 00:14:04,320 --> 00:14:05,680 Üç buçuk litremiz var. 199 00:14:05,760 --> 00:14:07,400 Bazı tepele o kadar dik ki 200 00:14:07,480 --> 00:14:10,760 inip bisikleti itmemiz gerekiyor. 201 00:14:11,000 --> 00:14:13,560 Çok yorucu bir şey 202 00:14:13,640 --> 00:14:18,880 ama zirveye çıktığınızda yorgunluğunuzu bir şekilde unutuyorsunuz 203 00:14:18,960 --> 00:14:22,560 ve iniş en büyük ödülünüz oluyor. 204 00:14:22,680 --> 00:14:26,320 Bu turun güzel yanı sürekli ileri gidiyor olmak. 205 00:14:27,800 --> 00:14:32,880 İlk haftamızda yaşadığımız bazı zor anlar 206 00:14:33,000 --> 00:14:34,400 bizi cidden sınadı. 207 00:14:34,600 --> 00:14:40,080 Kıta Bölünmesi uyum sağlamamız için bize pek fırsat vermedi 208 00:14:40,200 --> 00:14:42,160 ve başlar başlamaz bizi zorladı. 209 00:14:42,280 --> 00:14:46,760 Bu rotayı seçtiğim için 210 00:14:47,840 --> 00:14:49,760 kendimi suçladığım zamanlar oldu. 211 00:14:50,240 --> 00:14:54,600 Linda için fazla uzun ve zorlu olabilir. 212 00:14:54,760 --> 00:14:56,360 Zorlandığını görünce 213 00:14:56,600 --> 00:14:58,960 kendimi kötü hissettim. 214 00:14:59,240 --> 00:15:00,760 Bir gün dinlenmek 215 00:15:00,840 --> 00:15:03,280 ve güç toplamak bize iyi gelecek. 216 00:15:04,800 --> 00:15:07,880 Önce zaman algınızı kaybediyorsunuz. 217 00:15:07,960 --> 00:15:10,800 Sonrasında sarf ettiğiniz efor ve pedal çevirme 218 00:15:11,720 --> 00:15:14,760 öyle bir döngüye giriyor ki 219 00:15:15,120 --> 00:15:17,360 bir tür hipnoza dönüşüyor. 220 00:15:17,440 --> 00:15:21,600 Zaman ve mekân algınız cidden yok oluyor. 221 00:15:21,680 --> 00:15:23,680 Yol sizi tamamen içine çekiyor. 222 00:15:23,840 --> 00:15:25,640 COTTONWOOD GÖLLERİ 223 00:15:25,760 --> 00:15:27,480 Silvia'yla konuştum. 224 00:15:27,560 --> 00:15:30,360 Ona ne ifade ettiğini sordum. Hep sınırları zorlar… 225 00:15:30,520 --> 00:15:32,080 DİKKAT AYI GIDA KUTUSU KULLANIN 226 00:15:32,160 --> 00:15:36,320 …ve zorluklara karşı son derece rekabetçi bir yaklaşımı var. 227 00:15:37,000 --> 00:15:38,880 Ama turdan keyif almam için 228 00:15:39,000 --> 00:15:40,680 benim arada durmam, 229 00:15:40,840 --> 00:15:45,040 ne olduğunu anlamam ve aradan geçen bir saatte 230 00:15:46,280 --> 00:15:48,200 burada olduğumu, 231 00:15:48,280 --> 00:15:50,520 bu rotada ilerlediğimi anlamam gerek. 232 00:15:50,600 --> 00:15:53,960 Bu küçük anlara ve molalara ihtiyacım var. 233 00:15:54,160 --> 00:15:57,000 Tek amacımız efor sarf etmek olmamalı. 234 00:15:57,080 --> 00:15:59,520 Aynı zamanda keyif vermeli. 235 00:15:59,640 --> 00:16:02,960 Bize bir şey katan bir deneyim olmalı, 236 00:16:03,080 --> 00:16:04,920 bir görevden ibaret olmamalı. 237 00:16:05,000 --> 00:16:06,240 O bana saçma geliyor. 238 00:16:06,320 --> 00:16:10,280 Zorlukları severim ama beni değiştirmesini beklerim. 239 00:16:15,640 --> 00:16:18,000 WHITEFISH BİSİKLET KAMPI'NA HOŞ GELDİNİZ 240 00:16:20,920 --> 00:16:24,160 Whitefish Bisiklet Kampı'nda kaldık. 241 00:16:24,240 --> 00:16:27,120 Bisikletçilere adanmış güzel bir yer. 242 00:16:27,240 --> 00:16:29,640 Sahibi de Cricket adında bir kadın. 243 00:16:30,000 --> 00:16:33,560 Kadınların güç kazanması konusuna bisikletle dikkat çekiyoruz. 244 00:16:33,680 --> 00:16:37,680 Sence diğer ülkelerdeki kadınlar için de 245 00:16:37,800 --> 00:16:40,080 kadınların güç kazanmasına değinmek için 246 00:16:40,200 --> 00:16:42,640 bisiklet doğru bir araç mı? 247 00:16:42,720 --> 00:16:46,640 Evet, burada kadınlara birçok ders veriyoruz. 248 00:16:46,720 --> 00:16:48,120 Buraya ilk taşındığımda 249 00:16:48,600 --> 00:16:52,000 bir şeyleri yalnız yapmanın birçok kadını 250 00:16:52,120 --> 00:16:53,680 endişelendirdiğini gördüm. 251 00:16:53,920 --> 00:16:55,280 Bağımsız bir kişiyimdir. 252 00:16:55,360 --> 00:16:58,160 O yüzden bunu anlamak bile bana zor geldi. 253 00:16:58,320 --> 00:17:01,280 İnsanlara, özellikle kadınlara güç katmak istiyorum. 254 00:17:01,400 --> 00:17:04,640 İhtiyaç duydukları güveni onlara katmak, 255 00:17:04,920 --> 00:17:08,000 bu turlara tek başlarına çıkmaları için gereken güveni 256 00:17:08,080 --> 00:17:11,200 onlara katmak istiyorum. Bisikletle sınırı geçebilirler, 257 00:17:11,280 --> 00:17:14,560 ıssız bölgelere gidebilirler ve bunu yalnız yapabilirler. 258 00:17:14,720 --> 00:17:17,120 İnsanlar bilinmeyene yelken açabilir 259 00:17:17,200 --> 00:17:19,160 ve bu kötü bir şey değildir. 260 00:17:19,280 --> 00:17:21,120 Bunu denemeyen çok insan var. 261 00:17:21,520 --> 00:17:24,160 Bence bundan korktukları için 262 00:17:24,240 --> 00:17:25,720 size engel oluyorlar 263 00:17:25,920 --> 00:17:28,800 ya da koruyorlar. Dinamiği tam olarak bilmiyorum. 264 00:17:29,000 --> 00:17:31,960 Her yaz bir-iki ay boyunca seyahat ettiğimiz için 265 00:17:32,080 --> 00:17:33,840 deli olduğumuzu düşünüyorlar. 266 00:17:33,920 --> 00:17:35,600 Deli değilsiniz. Bu harika. 267 00:17:40,600 --> 00:17:45,120 Plan yapmalıyız. Yarın yola çıkacağız ve üç gün boyunca markete gidemeyeceğiz. 268 00:17:45,240 --> 00:17:48,560 Yumurta aldık çünkü protein önemli. 269 00:17:50,160 --> 00:17:52,000 Hazır pilav. 270 00:17:52,120 --> 00:17:54,720 -Hayır, olmaz. -Taco iyi gider, değil mi? 271 00:17:55,920 --> 00:17:58,040 Evet, lütfen. Teşekkürler. 272 00:18:01,480 --> 00:18:03,800 Bisikletin ve kampın zorluğu bu. 273 00:18:04,080 --> 00:18:07,320 Çantanızı her açtığınızda 274 00:18:07,680 --> 00:18:09,920 eşyaları yine yerleştirmek gerekiyor. 275 00:18:15,080 --> 00:18:16,200 TESADÜFİ BİSİKLETÇİLER 276 00:18:30,280 --> 00:18:32,200 Buraya ulaşmamız gerek. 277 00:18:33,000 --> 00:18:34,800 E 23,3'e. 278 00:18:34,920 --> 00:18:37,680 Dokuz kilometrelik bir tırmanış. 279 00:18:37,800 --> 00:18:41,680 Buraya kadar tırmanıp ineceğiz. Sonrası inişli çıkışlı ama sorun yok. 280 00:18:42,480 --> 00:18:44,000 F, J… 281 00:18:44,360 --> 00:18:47,400 Şu dağ ile başlayalım. Gerisine bakarız. 282 00:18:53,880 --> 00:18:55,920 -Kırman gerek. -Dur. 283 00:18:56,000 --> 00:19:00,200 -Zincire dal takıldı. -Dur. Şunu çekeyim. 284 00:19:00,520 --> 00:19:01,480 Hayır. 285 00:19:01,600 --> 00:19:04,600 Daha kötü olabilirdi. Zincir kopabilirdi. 286 00:19:04,800 --> 00:19:07,720 Ama sorunu kolayca çözdük. 287 00:19:07,960 --> 00:19:10,400 Ama zincir kopsaydı bile 288 00:19:10,800 --> 00:19:13,280 kolayca değiştirebilirdik. 289 00:19:13,360 --> 00:19:14,640 Hata yapılır. 290 00:19:14,720 --> 00:19:16,240 -Hata yapılır. -Hata yapılır. 291 00:19:16,320 --> 00:19:18,240 Zinciri yağlardık 292 00:19:18,440 --> 00:19:21,720 ve üç, dört dakika sonra sorun çözülmüş olurdu. 293 00:19:27,080 --> 00:19:30,600 Bugün iki kez yanlış yola saptık. 294 00:19:30,720 --> 00:19:32,800 Hâlâ GPS yerine harita kullanıyoruz 295 00:19:32,880 --> 00:19:34,880 ve bazen kaybolmak 296 00:19:35,280 --> 00:19:39,280 maceranın parçası oluyor. Ama kaybolmak sinir bozucu bir şey. 297 00:19:47,800 --> 00:19:50,760 Bugün biraz moralim bozuldu. 298 00:19:50,880 --> 00:19:53,720 Efsanevi bir tur olacağını düşünmüştüm 299 00:19:53,840 --> 00:19:57,120 ama bitirmesi imkânsızmış gibi geliyor. 300 00:19:57,480 --> 00:19:59,880 On günden kısa sürede 301 00:20:00,000 --> 00:20:02,040 herkes tükendi. 302 00:20:02,200 --> 00:20:05,920 Akşamüstü olduğunda enerjimiz bitiyor. 303 00:20:06,080 --> 00:20:10,240 Kavga ettiğimiz de oluyor, yorgunlukla başa çıkmak kolay değil. 304 00:20:10,400 --> 00:20:12,760 Yorgunken sağlıklı düşünemiyorsunuz. 305 00:20:12,920 --> 00:20:16,760 Sele bir süre sonra zihninizi ele geçiriyor. 306 00:20:16,840 --> 00:20:18,840 Bunu başka türlü açıklayamam. 307 00:20:19,000 --> 00:20:22,320 Kendimi kötü hissediyorum çünkü bu tur benim fikrimdi 308 00:20:22,400 --> 00:20:23,520 ve çoğu zaman 309 00:20:23,920 --> 00:20:27,160 hiç durmak istemeyen bir cadı oluyorum. 310 00:20:27,320 --> 00:20:29,360 10, 20 km daha gitmek istiyorum. 311 00:20:29,520 --> 00:20:32,440 Programın gerisinde kalmaktan korkuyorum. 312 00:20:32,600 --> 00:20:34,680 Silvia beni sinirlendiriyor 313 00:20:34,760 --> 00:20:37,440 çünkü çok hevesli 314 00:20:37,520 --> 00:20:42,760 ve onu dizginleyip yönlendirmek çok zor. Kasırga gibi esiyor. 315 00:20:45,000 --> 00:20:48,080 Linda için üzülüyorum çünkü eminim ki 316 00:20:48,760 --> 00:20:51,120 bu, onun hayallerindeki gezi değil, 317 00:20:51,240 --> 00:20:53,320 benim hayallerimdeki gezi. 318 00:20:53,400 --> 00:20:55,240 Benim için buna katlanıyor. 319 00:20:55,640 --> 00:20:59,000 Macera ve zorluklara ne kadar ihtiyacım olduğunu biliyor. 320 00:20:59,160 --> 00:21:02,800 Bazen korkuyorum. Endişeleniyorum, 321 00:21:03,440 --> 00:21:06,200 turu benden çok önemsiyor gibi geliyor. 322 00:21:06,360 --> 00:21:10,320 Onun için her zaman öncelikli olan şey 323 00:21:10,480 --> 00:21:13,960 tur, macera ve aşılacak zorluklar. 324 00:21:14,160 --> 00:21:18,560 Günlük hayatında da küçük maceralar olmadan yaşayamaz. 325 00:21:23,680 --> 00:21:29,000 Belki de içten içe bu gezinin birlikte çıktığımız yolun, 326 00:21:29,080 --> 00:21:31,240 ikimizi de temsil eden 327 00:21:31,520 --> 00:21:35,120 daha büyük bir maceranın parçası olduğunu düşündüm. 328 00:21:43,520 --> 00:21:46,200 COTTONWOOD GÖLLERİ SEELEY GÖLÜ 329 00:21:46,320 --> 00:21:50,000 İlk ayımızı gördük ve dehşete kapıldık. 330 00:21:51,080 --> 00:21:53,720 Ayı, git buradan! Biz geliyoruz! 331 00:21:55,440 --> 00:21:56,720 Ayı! 332 00:21:59,120 --> 00:22:01,160 -Ses çıkarın. -Ayı, biz geliyoruz! 333 00:22:01,760 --> 00:22:03,080 Ben selam verirdim. 334 00:22:03,160 --> 00:22:04,440 Selam! 335 00:22:12,880 --> 00:22:16,280 Orta Batı'da kilometrelerce pedal çevirince 336 00:22:16,440 --> 00:22:18,880 er ya da geç kovboylara rastlıyorsunuz. 337 00:22:19,000 --> 00:22:21,480 Evet, atlı kovboy atışında 338 00:22:21,600 --> 00:22:24,400 tek tabancayla beş balon vuracaksınız. 339 00:22:24,480 --> 00:22:27,720 Sonra o tabancayı kaldırıp başka bir tabanca alacaksınız 340 00:22:27,800 --> 00:22:29,400 ve beş balon vuracaksınız. 341 00:22:29,480 --> 00:22:31,200 Parkur düzenine bağlı olarak 342 00:22:31,320 --> 00:22:33,680 varil etrafından geçmeniz gerekebilir. 343 00:22:33,960 --> 00:22:35,480 Geri döndüğünüzde 344 00:22:36,040 --> 00:22:38,200 kronometre duracak. 345 00:22:38,840 --> 00:22:42,720 İlginçtir ki burada sadece kadın kovboylar var. 346 00:22:47,400 --> 00:22:51,080 Kadın kovboy. 21,893. 347 00:22:51,200 --> 00:22:52,560 İyi atıştı. 348 00:22:57,360 --> 00:23:00,200 LITTLE PRICKLY PEAR DERESİ 349 00:23:47,240 --> 00:23:49,840 {\an8}KITA BÖLÜNMESİ DAĞ BİSİKLETİ YOLU 350 00:24:05,800 --> 00:24:08,760 Seni seviyorum 351 00:24:09,040 --> 00:24:12,960 Özür dilerim! Seni seviyorum 352 00:24:13,040 --> 00:24:14,880 Seni seviyorum 353 00:24:15,040 --> 00:24:18,160 İnişi seviyorum! 354 00:24:18,520 --> 00:24:22,920 Bisikletleri iterken 80'lerden şarkılar söylüyoruz. 355 00:24:23,040 --> 00:24:25,760 Ay bile görünmez oldu 356 00:24:25,920 --> 00:24:29,960 Yapacak bir şeyler arıyorum 357 00:24:30,120 --> 00:24:31,840 Aşağı! 358 00:24:31,960 --> 00:24:35,320 -Aşağı! -Yıldızların ve aşkın arasında 359 00:24:35,400 --> 00:24:38,240 Kızlar, ikinci noktaya ulaşamayacağız. 360 00:24:38,320 --> 00:24:41,520 Umutsuzluğa kapıldın. Böyle devam edemeyiz. 361 00:25:01,080 --> 00:25:05,400 -İnmeye çalışalım. -Orada olduğu belli oluyor. 362 00:25:05,520 --> 00:25:08,400 Aşağı inelim. Nasılsa birini görürüz. 363 00:25:08,520 --> 00:25:10,680 Yanlış yoldayız. Biri bizi götürsün. 364 00:25:10,760 --> 00:25:12,400 Götürmek mi? Buradayız. 365 00:25:12,520 --> 00:25:14,120 -İnelim. -Bir dakika. 366 00:25:14,200 --> 00:25:16,680 Burası asfalt yol değil mi? 367 00:25:16,840 --> 00:25:18,040 Asfalt yol varsa 368 00:25:18,160 --> 00:25:20,240 daha geniş bir yola bağlanıyordur. 369 00:25:20,320 --> 00:25:21,440 -Tabii. -Nereye? 370 00:25:21,560 --> 00:25:24,160 Geniş asfalt yol bizi Helena'ya götürür. 371 00:25:26,640 --> 00:25:31,120 Sadece bisikletler için bir kamyonet, 372 00:25:31,320 --> 00:25:33,200 küçük bir römork aldık. 373 00:25:33,480 --> 00:25:36,600 Helena'dan Butte'ye geçeceğiz. 374 00:25:37,000 --> 00:25:40,120 Evet, bu kötü oldu. 375 00:25:40,560 --> 00:25:43,040 Bütün yolu bisikletle gidecektik. 376 00:25:43,120 --> 00:25:45,800 Ama daha fazla dayanamadık. Biz kahraman değiliz 377 00:25:45,920 --> 00:25:47,320 ve acelemiz yok. 378 00:25:47,400 --> 00:25:50,640 Araca binerek yolu yedi kilometre kısaltacağız 379 00:25:50,800 --> 00:25:55,680 ki bu mesafeyi tehlikeli otoyoldan geçerek aşacaktık. 380 00:25:55,960 --> 00:25:58,400 Yine de bisikletle gideceğimiz yol uzun. 381 00:25:58,600 --> 00:26:00,320 Bazen teslim olmak gerekir. 382 00:26:00,440 --> 00:26:01,800 Öyle değil mi? 383 00:26:01,920 --> 00:26:05,480 Teslim olmuyoruz. Sadece farklı görüşteyiz. 384 00:26:08,760 --> 00:26:11,160 Bugün bisikletlerimizi bakıma götürdük. 385 00:26:11,680 --> 00:26:15,560 800 km'lik çamur, toz, iniş ve çıkışların ardından 386 00:26:15,720 --> 00:26:18,880 güzel bir banyo, sağlık kontrolü ve vites yağlamasını 387 00:26:18,960 --> 00:26:20,440 fazlasıyla hak ettiler. 388 00:26:42,200 --> 00:26:45,240 Bakım işlerinin ardından bu gece herkes izinli. 389 00:26:54,720 --> 00:26:56,160 Çok iyi! 390 00:27:15,320 --> 00:27:16,720 OTOYOL 15 391 00:27:29,600 --> 00:27:31,040 Bu arazilerin, 392 00:27:31,160 --> 00:27:33,440 yerleşkeler olan bu toprakların arasında 393 00:27:33,520 --> 00:27:36,440 vahşi kalan geniş alanlar var. 394 00:27:36,960 --> 00:27:39,120 Diğer bisikletçilerle, kâşiflerle 395 00:27:39,200 --> 00:27:41,960 ve sporcularla karşılaşmak bisiklet turunun 396 00:27:42,040 --> 00:27:45,280 en heyecanlı yanlarından. Bu kadınlar ve erkekler 397 00:27:45,400 --> 00:27:47,920 bisikletle doğada gezerken 398 00:27:48,040 --> 00:27:49,640 kendilerini keşfediyorlar. 399 00:27:50,040 --> 00:27:51,720 Seni bisiklete çeken ne? 400 00:27:51,800 --> 00:27:54,480 -Neden buradasınız? -Hayatımın büyük bir parçası. 401 00:27:55,440 --> 00:27:59,000 Bisikletsiz bir hayat benim için hata olurdu. 402 00:27:59,440 --> 00:28:02,400 Bazen bisikletle dolaşırken 403 00:28:02,640 --> 00:28:05,680 diğer bisikletçilere rastlıyorsunuz ve ilginçtir ki 404 00:28:05,800 --> 00:28:08,560 bisikletçi olduğunuz için 405 00:28:08,640 --> 00:28:10,280 aranızda bir yakınlık oluyor, 406 00:28:10,520 --> 00:28:12,840 daha kolay bağ kuruyorsunuz. 407 00:28:13,040 --> 00:28:16,000 Bilgilerinizi, yol deneyimlerinizi, 408 00:28:16,080 --> 00:28:17,760 çabanızı, rotanızı paylaşırken 409 00:28:17,880 --> 00:28:20,720 diğer insanların da 410 00:28:20,880 --> 00:28:23,320 tura ve bisiklete dair görüşlerinin 411 00:28:23,400 --> 00:28:25,080 aynı olduğunu görüyorsunuz. 412 00:28:48,560 --> 00:28:53,240 Montana'daki insanlar için inek sürüleri bir gurur kaynağı. 413 00:28:53,360 --> 00:28:56,200 Bunlar siyah ve kırmızı anguslar. Duyduğumuza göre 414 00:28:56,320 --> 00:28:59,680 eskiden ineklerin sayısı insanlarınkinin üç katıymış. 415 00:28:59,800 --> 00:29:03,600 Burada 2,500.000 inek ve sadece 1,000.000 yerleşik insan var. 416 00:29:37,600 --> 00:29:39,640 -Selam. -Günaydın. 417 00:29:44,880 --> 00:29:47,760 Saat 06,00'ya geliyor. Donuyoruz. 418 00:30:09,400 --> 00:30:12,320 Saat 07,15. Yola çıkıyoruz. 419 00:30:12,400 --> 00:30:16,440 Daha erken kalkmış olsaydık bile hava çok soğuk olacaktı. 420 00:30:17,520 --> 00:30:20,160 07,30'dan önce yola çıkamam. 421 00:30:33,400 --> 00:30:36,560 Montana'da çok az insan var. 422 00:30:37,280 --> 00:30:40,680 Sabah erkenden yola çıktığımızda 423 00:30:40,960 --> 00:30:43,360 bu çayırlar, 424 00:30:43,440 --> 00:30:46,240 bu uçsuz bucaksız tarlalar 425 00:30:46,560 --> 00:30:47,960 sadece bize kalıyor. 426 00:31:05,760 --> 00:31:07,520 Sonra hiç beklemediğiniz anda 427 00:31:07,600 --> 00:31:10,200 Montana Hollywood Stüdyoları karşınıza çıkıyor. 428 00:31:11,520 --> 00:31:15,880 Çok güzel bir yer. Kimse bunu beklemiyordu. 429 00:31:16,080 --> 00:31:18,400 Film seti gibi görünüyor. Çok etkileyici. 430 00:31:18,640 --> 00:31:21,200 Atın parçası bulursak kamyonet alırız. 431 00:31:23,360 --> 00:31:25,200 Büyük parçaları ayırıp 432 00:31:25,280 --> 00:31:27,320 kalanını suya atıyorsunuz. 433 00:31:27,400 --> 00:31:29,840 Altın parçası. 434 00:31:29,960 --> 00:31:31,680 O renkte olmaması gerek. 435 00:31:36,880 --> 00:31:38,920 Birkaç tepeyi aşıp… 436 00:31:39,040 --> 00:31:40,720 RED ROCK GÖLLERİ TARGHEE MİLLÎ ORMANI 437 00:31:40,840 --> 00:31:42,360 …Idaho düzlüğünü geçerek 438 00:31:42,520 --> 00:31:44,320 Wyoming Millî Parkı'na varacağız. 439 00:31:44,400 --> 00:31:45,240 COLTER KOYU 440 00:31:45,360 --> 00:31:52,080 Montana'daki dağlardan sonra bugün 441 00:31:52,320 --> 00:31:56,320 ilk gez bu geniş ovalarda 442 00:31:56,520 --> 00:31:57,920 düz yolda ilerledik. 443 00:31:58,040 --> 00:32:01,400 Böyle günler aynı zamanda sıkıcı oluyor. 444 00:32:01,760 --> 00:32:04,960 Can sıkıntısı bisiklet turunun parçasıdır, 445 00:32:05,160 --> 00:32:08,120 yavaş turlar böyledir, bunu kabullenmeniz gerekir. 446 00:32:08,200 --> 00:32:11,120 Bitmeyen yol 447 00:32:14,880 --> 00:32:16,600 Bazen öyle bir an gelir ki 448 00:32:16,720 --> 00:32:20,920 düşünemezsiniz, bitkin düşersiniz, 449 00:32:21,040 --> 00:32:24,520 pedal çevirirsiniz, asfalta, 450 00:32:24,600 --> 00:32:27,120 zemine ve tekere odaklanırsınız. 451 00:32:59,000 --> 00:33:01,800 Macera benim için araştırmaktır, 452 00:33:01,920 --> 00:33:05,320 bir şeyler keşfetmektir. 453 00:33:05,400 --> 00:33:09,560 Bu gezide kendimi kâşif gibi hissediyorum. 454 00:33:09,640 --> 00:33:13,520 Evdeyken kendimi kadınsı olmak zorunda hissediyorum, 455 00:33:14,000 --> 00:33:18,800 beklentileri karşılamam gerekiyormuş gibi. İşimde de durum aynı. 456 00:33:18,920 --> 00:33:20,520 Ama buradayken 457 00:33:20,720 --> 00:33:23,040 yargılanmaktan korkmuyorum 458 00:33:23,160 --> 00:33:25,280 veya kimseyi memnun etmem gerekmiyor. 459 00:33:25,440 --> 00:33:27,840 Üç gün boyunca saçımı yıkamayabiliyorum, 460 00:33:27,920 --> 00:33:29,640 bacaklarım morarabiliyor. 461 00:33:30,000 --> 00:33:33,680 Sadece hislerime odaklanıyorum. 462 00:33:33,760 --> 00:33:38,120 Bu geziyi, duygularımı, aştığım yolları hissediyorum. 463 00:33:50,360 --> 00:33:52,320 ÇIKMAZ YOL 464 00:33:55,720 --> 00:33:57,840 Tamam. Bunu açabiliriz, değil mi? 465 00:34:08,800 --> 00:34:10,000 -Evet! -Evet! 466 00:34:10,520 --> 00:34:12,720 RED LOCK GÖLLERİ MİLLÎ DOĞAL YAŞAM PARKI 467 00:34:15,600 --> 00:34:17,480 Acele edin! 468 00:34:21,400 --> 00:34:24,640 Yağmur durunca görüşürüz. 469 00:34:28,960 --> 00:34:32,280 -Yağmur yağıyor. -Karnımız çok aç. 470 00:34:32,440 --> 00:34:35,520 Ama yağmur yağdığı için yemek yiyemiyoruz. 471 00:34:35,600 --> 00:34:40,120 Yağmurun dinmesi için sabırla bekliyoruz. 472 00:34:40,280 --> 00:34:42,800 Durmazsa birbirimizi yiyeceğiz. 473 00:35:44,720 --> 00:35:46,320 Suyumuz bitti. 474 00:35:46,400 --> 00:35:50,000 Bu sefer kamp yapacağımız için buradan su alacağız. 475 00:35:59,880 --> 00:36:05,200 Bunlar yavru geyik izleri. 476 00:36:19,160 --> 00:36:22,040 Sabırsız bir insanım. 477 00:36:22,280 --> 00:36:24,360 Sabırlı olmaya çalışıyorum 478 00:36:24,560 --> 00:36:26,960 ama dört kişi olduğunuzda bazı şeyler… 479 00:36:27,080 --> 00:36:28,360 Dört hız, dört akıl, 480 00:36:28,760 --> 00:36:31,920 dört farklı insanız. Sabahları sinirleniyorum. 481 00:36:32,040 --> 00:36:35,200 Yola çıkmamız bir buçuk, bazen iki saat alıyor 482 00:36:35,400 --> 00:36:38,520 ve bu beni delirtiyor. Çoğu zaman 483 00:36:39,760 --> 00:36:44,160 günün ilk 90, 100 km'sini sinirli bir şekilde geçiriyorum. 484 00:36:44,320 --> 00:36:47,320 Bu işten çok sıkıldım. 485 00:36:47,560 --> 00:36:50,080 Bütün gün söyleniyor. 486 00:36:50,240 --> 00:36:52,840 Çok yokuş varmış, yol çok uzunmuş, 487 00:36:53,080 --> 00:36:54,680 çok yorucuymuş. 488 00:36:55,400 --> 00:36:58,240 Ne bekliyordu? Vento mu? 489 00:36:58,480 --> 00:37:00,640 Turin ve Venedik turu mu? 490 00:37:00,720 --> 00:37:02,840 Rocky Dağları'nı mı? 491 00:37:02,960 --> 00:37:05,640 Aylardır bunu planlıyoruz. 492 00:37:05,720 --> 00:37:07,920 İstemediğini bana söyleyebilirdi. 493 00:37:08,080 --> 00:37:10,160 Hızlı gitme, acele etme 494 00:37:10,560 --> 00:37:13,880 ve hedefe ulaşma konusunda Silvia'yla konuştum 495 00:37:14,040 --> 00:37:16,280 ama her zamanki gibi farklı fikirdeyiz. 496 00:37:16,840 --> 00:37:19,720 Geçtiğimiz yıllarda 497 00:37:19,880 --> 00:37:21,360 sadece ikimiz olduğumuzda 498 00:37:21,440 --> 00:37:25,800 daha kolay bir şekilde uzlaşabiliyorduk. 499 00:37:26,120 --> 00:37:29,960 Bu yıl daha çok zorlanıyoruz çünkü ona uyum sağlayabilecek 500 00:37:30,080 --> 00:37:31,760 takım arkadaşları arıyor. 501 00:37:32,200 --> 00:37:35,440 Benim istediğim şey ise 502 00:37:36,520 --> 00:37:39,200 yazmak için vakit ayıracağım, 503 00:37:39,280 --> 00:37:42,200 başka şeyler yapıp dinleneceğim, 504 00:37:42,280 --> 00:37:45,080 kafa dinleyeceğim bir günümün olması. 505 00:37:45,200 --> 00:37:47,280 Rekabetçi bir insanım. 506 00:37:47,400 --> 00:37:49,440 Hayatta da basket oynarken de. 507 00:37:49,520 --> 00:37:53,120 Bazen yola devam etmek istesem de mola vermemiz gerekiyor. 508 00:37:53,200 --> 00:37:55,760 Biri geride kalıyor, 509 00:37:55,920 --> 00:37:58,160 birinin su içmesi gerekiyor, 510 00:37:58,440 --> 00:38:00,320 sabah yola geç çıkmış oluyoruz, 511 00:38:00,480 --> 00:38:04,440 biri acıkıyor. Tek başıma olsam daha hızlı ilerlerdim 512 00:38:05,360 --> 00:38:08,560 çünkü benim için bu bir yarış olmasa da 513 00:38:08,720 --> 00:38:11,000 bu motivasyon hoşuma gidiyor. 514 00:38:11,200 --> 00:38:12,400 KITA BÖLÜNMESİ RAKIM: 2,921 515 00:38:21,080 --> 00:38:24,400 Bazen uzun tırmanışlar yaptığımızda, 516 00:38:24,520 --> 00:38:26,360 hele ki toprak yoldaysak, 517 00:38:26,480 --> 00:38:28,760 çok zorlanıyoruz. 518 00:38:28,840 --> 00:38:31,480 Arkadaşlarımın zorlandığını, 519 00:38:31,560 --> 00:38:34,160 Linda'nın resmen acı çektiğini görüyorum. 520 00:38:34,400 --> 00:38:37,760 Burada ne yaptığımızı, benim ne yaptığımı, 521 00:38:37,960 --> 00:38:39,560 turun amacını sorguluyorum. 522 00:38:39,640 --> 00:38:43,120 Elimde mojito ile bir plajda oturup 523 00:38:43,240 --> 00:38:47,720 diğer insanlar gibi tatil yapabilirdim. 524 00:38:47,840 --> 00:38:50,640 Sanırım biraz mazoşistim 525 00:38:50,800 --> 00:38:54,440 ki bütün bisikletçiler öyledir 526 00:38:54,560 --> 00:38:56,560 çünkü sarf edilen efor ve yorgunluk 527 00:38:56,680 --> 00:38:58,760 bu sporun bir parçasıdır. 528 00:38:59,000 --> 00:39:00,360 Yokuş Tanrısı, 529 00:39:00,600 --> 00:39:03,640 Ova Tanrısı, bizi neden terk ettin? 530 00:39:04,040 --> 00:39:07,280 Geçidin zirvesine ulaşınca 531 00:39:07,480 --> 00:39:09,000 buraya kadar tek başıma, 532 00:39:09,200 --> 00:39:13,120 beden gücümle geldiğim için neredeyse gururlandım. 533 00:39:13,320 --> 00:39:14,640 Sonra inişe geçtik. 534 00:39:14,960 --> 00:39:18,480 İniş tek kelimeyle muhteşem. 535 00:39:18,680 --> 00:39:23,360 Tarif edilemez bir özgürlük ve mutluluk. 536 00:39:29,960 --> 00:39:32,040 Asfalt. 537 00:39:33,600 --> 00:39:35,400 Yolun sonundaki asfaltı gördüm. 538 00:39:36,040 --> 00:39:39,440 Asfaltı icat eden kişi bir dâhi. 539 00:39:39,640 --> 00:39:42,000 Penisilinden daha büyük bir icat. 540 00:39:44,320 --> 00:39:45,760 RED ROCK GEÇİDİ RAKIM: 2,170 541 00:39:50,000 --> 00:39:51,840 Hayır, durun. 542 00:39:52,960 --> 00:39:54,720 Şimdi oldu. 543 00:39:54,800 --> 00:39:57,000 Tamam. Teşekkürler. 544 00:40:05,440 --> 00:40:09,560 Çok yorucu bir gündü. Sabah 07,00, 08,00'den beri 545 00:40:09,680 --> 00:40:11,680 toprak yoldayız. 546 00:40:12,120 --> 00:40:14,920 Yola çok erken çıktık. Saatlerdir yoldayız. 547 00:40:15,320 --> 00:40:17,440 Sonra yine asfalta çıktık 548 00:40:17,520 --> 00:40:21,120 ama hedefimize ulaşmamız imkânsızdı. 549 00:40:21,320 --> 00:40:23,960 Yana yakına yardım aradık 550 00:40:24,080 --> 00:40:28,040 ve sonunda bu yeri bulduk. 551 00:40:28,360 --> 00:40:32,120 Tanıştığımız harika bir kadın bize bu yeri önerdi. 552 00:40:35,560 --> 00:40:38,080 Çok şanslıydık. 553 00:40:38,160 --> 00:40:41,080 Bence bisikleti gören insanlar 554 00:40:41,320 --> 00:40:46,200 biz daha nazik davranıyor çünkü çok zor bir iş. 555 00:40:46,560 --> 00:40:49,040 O yüzden bize yardım ediyor olabilirler. 556 00:40:49,200 --> 00:40:53,360 Sanırım bu adamlar da bizimkine benzer bir maceraya atılmış. 557 00:40:53,480 --> 00:40:59,320 "Brooks Gölü'ne giden yokuşu çıktığımız o uzun ve sıcak gün. 558 00:41:00,080 --> 00:41:05,200 Suyumun azaldığını fark etmedim ve inişte zorlandım." 559 00:41:05,360 --> 00:41:06,320 Evet. 560 00:41:06,400 --> 00:41:08,640 İşte o lanet iniş. 561 00:41:08,880 --> 00:41:13,160 Anladığım kadarıyla onlar da 562 00:41:13,440 --> 00:41:15,000 bizim rotamızı izlemiş. 563 00:41:15,400 --> 00:41:17,320 "Nezaketiniz için teşekkürler." 564 00:41:17,840 --> 00:41:21,200 Evet, bu yerin bulunduğu yol 565 00:41:21,280 --> 00:41:24,600 hayatın karmaşasına açılıyor. Şehre ineceğinizi düşündürüyor 566 00:41:24,760 --> 00:41:28,080 ama gerçekten çok çılgınca. Manchester'dan gelmişler. 567 00:41:28,280 --> 00:41:31,880 Bizim notumuz da buna benzer. "Bizi kurtardığınız için sağ olun." 568 00:41:32,000 --> 00:41:34,960 -Vay canına! Karpuz. -Aman Tanrım! 569 00:41:36,000 --> 00:41:37,480 Gerçek bir hediye. 570 00:41:37,560 --> 00:41:41,200 Bakmak ister misiniz? Karpuz getirdim, yer misiniz? 571 00:41:41,280 --> 00:41:43,640 -Elbette. Tarım! Teşekkürler. -Rica ederim. 572 00:41:44,120 --> 00:41:46,440 -Merhaba. -Günün yorgunluğunu alır. 573 00:41:46,560 --> 00:41:48,360 -Evet. -Teşekkürler. 574 00:41:48,440 --> 00:41:50,840 İnanılmaz. Çok kibar bir kadın. 575 00:41:50,960 --> 00:41:54,720 -Bize karpuz getirmiş. -Şükürler olsun. 576 00:41:54,800 --> 00:41:59,040 Para teklif ettik ama hiçbir şey istemedi. 577 00:41:59,160 --> 00:42:02,360 -Çok güzel bir yer. -Para istemedi. 578 00:42:02,560 --> 00:42:05,080 Ona verecek bir şeyimiz yok ama dedi ki 579 00:42:05,200 --> 00:42:06,040 "Bu size." 580 00:42:06,240 --> 00:42:09,560 Evet, karpuza bayılırım. O nefret eder. 581 00:42:21,720 --> 00:42:25,480 ASFALT YOL SONU YOL KIŞ AYLARINDA KAPALI 582 00:42:52,520 --> 00:42:56,000 Wyoming Çölü'ndeki birkaç günün ardından 583 00:42:56,120 --> 00:42:58,200 tamamen farklı bir ortamdayız. 584 00:42:58,320 --> 00:43:00,600 Battle Creek Vadisi'ndeyiz. 585 00:43:00,800 --> 00:43:02,600 Yolun devamında 586 00:43:02,680 --> 00:43:05,960 yüksek ve çetin dağlara tırmanacağız. 587 00:43:06,360 --> 00:43:09,840 Colorado bizi çok yoracak 588 00:43:09,960 --> 00:43:11,520 ama çok tatmin edici olacak. 589 00:43:11,720 --> 00:43:14,720 Umarım yorgunluktan çok tatmin hissederim. 590 00:43:14,800 --> 00:43:17,040 Herkes tatminden çok yorgunluk bekliyor. 591 00:43:17,120 --> 00:43:20,240 Silvia Gottardi'nin özlü sözlerinden. 592 00:43:21,120 --> 00:43:22,720 STEAMBOAT KAYNAKLARI 593 00:43:41,200 --> 00:43:44,360 Yaklaşık 1,500 km'den sonra 594 00:43:44,440 --> 00:43:50,360 ilk lastik patlağımız. Bence epey şanslıydık. 595 00:43:50,440 --> 00:43:53,080 Yine de angarya bir iş. Her şeyi sökmemiz gerek. 596 00:43:53,160 --> 00:43:57,080 Doğal olarak daha çok yük taşıyan arka teker patladı. 597 00:43:57,160 --> 00:43:59,520 Herkesin yedek lastiği var. 598 00:44:00,240 --> 00:44:02,800 Benimki kendini feda etmek üzere. 599 00:44:03,720 --> 00:44:06,040 Lastiği de kontrol edeceğiz, 600 00:44:06,160 --> 00:44:07,920 az önce tuhaf bir ses duydum. 601 00:44:09,000 --> 00:44:11,480 Hangisi işe yaramadı? 602 00:44:12,680 --> 00:44:15,560 -Tamam. -Şimdi oldu. 603 00:44:22,400 --> 00:44:25,440 Tamam. Onaracak mıyız yoksa tamir mi edeceğiz? 604 00:44:25,560 --> 00:44:28,160 İçinde çakıl taşı var. 605 00:44:29,960 --> 00:44:31,920 Yapışması gerek yoksa… 606 00:44:33,360 --> 00:44:34,520 Oldu. 607 00:44:36,160 --> 00:44:38,240 Hayır, oldu. 608 00:44:39,680 --> 00:44:42,160 -Supap nerede? -Orada. 609 00:44:51,520 --> 00:44:53,440 Burası iyi. Oldu mu? 610 00:44:54,200 --> 00:44:57,720 -Küçük olana olabilir. -Oldu. 611 00:44:58,120 --> 00:44:59,360 Evet! 612 00:45:06,800 --> 00:45:09,880 En hızlı tamir molası. 613 00:45:19,040 --> 00:45:20,360 {\an8}KITA BÖLÜNMESİ İÇİN SU 614 00:45:21,720 --> 00:45:22,680 Vay canına! 615 00:45:27,680 --> 00:45:30,280 Şu atıştırmalıklara bak! 616 00:45:31,240 --> 00:45:34,360 Ne güzel! 96 km'lik yolu 617 00:45:34,640 --> 00:45:39,960 susuz bir şekilde gidecekken birisinin bunu bıraktığını gördük. 618 00:45:40,840 --> 00:45:44,720 Soğutucunun içinde su ve atıştırmalık var. 619 00:45:53,960 --> 00:45:55,800 {\an8}TESADÜFİ BİSİKLETÇİLER 620 00:45:55,960 --> 00:45:57,680 Çok kalabalık. 621 00:45:59,240 --> 00:46:00,400 Gidelim. 622 00:46:22,400 --> 00:46:24,200 GEYİK VAR! 623 00:46:26,960 --> 00:46:29,760 LYNX GEÇİCİ KOORDİNASYON MERKEZİ ROUTT MİLLÎ ORMANI 624 00:46:36,760 --> 00:46:41,480 Colorado'daki yokuşlar çok uzun 625 00:46:41,720 --> 00:46:45,360 ama Montana'dakiler kadar dik değil. 626 00:46:45,440 --> 00:46:50,800 Yine de uzun olduğu için sizi zorluyor. 627 00:46:50,920 --> 00:46:53,520 Evde idman yaparken 628 00:46:53,840 --> 00:46:56,200 kesintisiz 20, 30 km'lik tırmanışlar için 629 00:46:56,440 --> 00:46:58,240 kendimizi hazırlamamıştık. 630 00:46:58,440 --> 00:47:00,880 O yüzden çok yorulduk. 631 00:47:01,000 --> 00:47:03,520 Henüz irtifa hastalığına yakalanmadık 632 00:47:03,640 --> 00:47:05,640 ama kesinlikle nefesimiz kesildi. 633 00:47:05,720 --> 00:47:07,560 Daha farklı bir tempo, 634 00:47:07,680 --> 00:47:11,560 daha zorlu bir tempo ama bu ortam 635 00:47:11,760 --> 00:47:15,560 gerçekten de büyüleyici, o yüzden buna değiyor. 636 00:47:17,160 --> 00:47:20,600 Bisikletle 1,900 km'den fazla yol katettik. 637 00:47:20,680 --> 00:47:24,200 Yaklaşık bir aydır yoldayız. 638 00:47:24,280 --> 00:47:27,840 Kendimi daha güçlü ve daha idmanlı hissediyorum. 639 00:47:28,120 --> 00:47:31,280 Hiç beklemediğim şeyler yapıyorum, 640 00:47:31,400 --> 00:47:33,480 aşılması imkânsız gelen tepeleri 641 00:47:33,600 --> 00:47:36,240 bir şekilde aşmayı başarıyorum. 642 00:47:36,400 --> 00:47:39,120 Bu sefer tepeye çıktığımızda 643 00:47:39,200 --> 00:47:42,360 yeni bir dağ ile karşılaştık, uzaktayken onu görmemiştik. 644 00:47:42,480 --> 00:47:45,280 Bacaklarımızdan çok kalbimiz zorlandı. 645 00:47:51,800 --> 00:47:55,400 Linda zorlanıyor. 646 00:47:55,520 --> 00:48:00,880 İtalya'dan aldığı bazı haberler onun moralini bozdu. 647 00:48:01,200 --> 00:48:05,640 Kardeşinin eşi ölüyor. 648 00:48:05,800 --> 00:48:08,640 Kimse bunu beklemiyordu. 649 00:48:08,720 --> 00:48:12,240 Yoksa bu kadar uzun bir tura çıkmazdık. 650 00:48:12,480 --> 00:48:14,760 Kendimi kötü hissediyorum, 651 00:48:14,880 --> 00:48:17,120 acı çekiyor ve ona yardım edemiyorum. 652 00:48:17,400 --> 00:48:19,680 Kardeşime ve yeğenlerime mesaj attığımda 653 00:48:19,760 --> 00:48:22,320 haberi onlardan aldım. 654 00:48:22,400 --> 00:48:23,800 Bir, iki gün boyunca 655 00:48:24,240 --> 00:48:26,760 büyük bir ızdırap çektim. 656 00:48:26,920 --> 00:48:28,720 Kâbus görüyorum. 657 00:48:28,800 --> 00:48:33,280 Bu olay bana annemi hatırlatıyor. 658 00:48:33,560 --> 00:48:36,560 Kendimi kötü hissediyorum çünkü onu anlıyorum. 659 00:48:36,720 --> 00:48:39,000 Benim de yakınımdaki biri 660 00:48:40,520 --> 00:48:43,120 aniden ölmüştü. 661 00:48:43,240 --> 00:48:46,040 Çaresizlik çok kötü. Ona yardım etmek istiyorum. 662 00:48:50,080 --> 00:48:52,880 Belki de ölmekten değil yaşamamaktan korkmalıyız. 663 00:48:53,720 --> 00:48:58,360 Belki de aldığımız büyük risk 664 00:48:58,680 --> 00:49:00,600 birçok şeyden korktuğumuz için 665 00:49:01,480 --> 00:49:03,480 istediğimiz hayatı yaşamamaktır. 666 00:49:03,800 --> 00:49:08,880 Belki bu tur da gerçeklikten kaçmanın bir yoludur. 667 00:50:02,880 --> 00:50:04,720 Nerede? Orada mı? 668 00:50:04,840 --> 00:50:06,000 Burada! 669 00:50:09,120 --> 00:50:11,240 MARSHALL GEÇİDİ KITA BÖLÜNMESİ 670 00:50:11,360 --> 00:50:12,800 Öldük. 671 00:50:14,680 --> 00:50:16,880 Belimi alıp böyle parçalayıp… 672 00:50:18,880 --> 00:50:22,240 -…çöpe atın. -Marshall Geçidi tamamdır. 673 00:50:23,160 --> 00:50:25,000 Zihinsel olarak çok yıprandım. 674 00:51:11,760 --> 00:51:15,560 Bugün bisikletle geçen birinci ayımızı kutluyoruz. 675 00:51:15,760 --> 00:51:18,840 Bu güzel ve nezih kulübeyle 676 00:51:18,960 --> 00:51:21,840 kendimizi ödüllendiriyoruz 677 00:51:21,920 --> 00:51:26,680 ve ton balıklı organik makarna yapıyoruz. 678 00:51:26,920 --> 00:51:30,920 Buraya sığındık çünkü saatlerdir bu ovadayız 679 00:51:31,080 --> 00:51:34,880 ve burada tek bir ağaç bile yok. 680 00:51:35,000 --> 00:51:38,400 Güneşten kaçmanın tek yolu bu. 681 00:51:38,520 --> 00:51:42,840 Dışarıdaki tabelada yıkılma tehlikesi olduğu yazıyor 682 00:51:43,080 --> 00:51:46,720 ama kafamıza kütük düşme riskini sıcaktan ölmekte kıyasladık 683 00:51:46,800 --> 00:51:48,520 ve ölmeden önce 684 00:51:49,560 --> 00:51:52,880 gölgede yemek yemeye karar verdik. 685 00:52:01,320 --> 00:52:04,920 Beş yıldızlı izbe kulübedeki öğle yemeğinin ardından 686 00:52:05,040 --> 00:52:08,640 turun en yüksek tırmanışına başladık 687 00:52:08,920 --> 00:52:11,480 ama hava şartları elverişli değildi. 688 00:53:08,920 --> 00:53:10,600 Indiana Geçidi'ndeyiz. 689 00:53:11,360 --> 00:53:14,960 Sağanak yağmur var ve çok soğuk. 690 00:53:17,560 --> 00:53:21,640 İki yıldırım düştüğünü görünce "Ne yapıyoruz?" dedim. 691 00:53:21,840 --> 00:53:25,160 İniş yolumuz çamur ve balçıkla kaplandı. 692 00:53:47,000 --> 00:53:49,160 Bir an içimden dedim ki… 693 00:53:49,240 --> 00:53:53,280 Paniğe kapılmadım. Sebebi kesinlikle bu değildi. 694 00:53:53,720 --> 00:53:55,680 Ama ne yapacağımı bilemedim. 695 00:53:55,840 --> 00:53:58,520 Ne yapacaktık? Resmen gök delinmişti. 696 00:54:03,560 --> 00:54:06,680 Dolu çok canımı yaktı. 697 00:54:06,840 --> 00:54:09,720 Taneler çok büyüktü. 698 00:54:10,280 --> 00:54:15,040 Kaskımız vardı ama cildim ve bacaklarım çok acıdı. 699 00:54:15,280 --> 00:54:18,680 Bisikletlerin altına saklanmaya çalıştık ama fayda etmedi. 700 00:54:25,440 --> 00:54:28,720 Madene geldiğimizde içimden bu tur burada bitsin, dedim. 701 00:54:36,040 --> 00:54:37,080 Kulaklarım. 702 00:54:42,680 --> 00:54:44,760 Ellerim çok acıyor. 703 00:54:51,600 --> 00:54:53,200 -Gördün mü? -Biraz ıslanmış. 704 00:54:53,440 --> 00:54:54,800 Hayatımda ilk kez 705 00:54:55,120 --> 00:54:58,040 böyle bir yağmur ve dolu gördüm. 706 00:54:58,240 --> 00:55:00,160 İnanılmaz. Sırılsıklam oldum. 707 00:55:00,960 --> 00:55:05,240 Taksi çağıracağım, bu berbat turun sonunda buluşuruz. 708 00:55:05,320 --> 00:55:08,040 -Hayır tatlım. -Yeter. 709 00:55:09,600 --> 00:55:11,200 Başardık! 710 00:55:11,280 --> 00:55:13,560 Sus. Bu işten bıktım. 711 00:55:13,840 --> 00:55:14,920 Şuradaki buldozer 712 00:55:15,800 --> 00:55:18,560 bizi ve bisikletleri kaldırabilir. 713 00:55:18,680 --> 00:55:20,400 -Yola çıkarız. -Yola çıkarız. 714 00:55:20,480 --> 00:55:24,200 Maruz kaldığımız yağmur ve çamurun bütün kanıtları burada. 715 00:55:24,520 --> 00:55:26,480 Biz de bu kadar çamurluyduk. 716 00:55:26,680 --> 00:55:28,160 Birazını temizledik. 717 00:55:28,480 --> 00:55:33,040 Madenin tuvaletlerini temizleyecek kişi çok mutlu olacak. 718 00:55:44,240 --> 00:55:45,280 INDIANA GEÇİDİ 719 00:55:45,400 --> 00:55:48,400 Yüksek Colorado geçitlerinden sonra 3,000 m irtifadan 720 00:55:48,560 --> 00:55:52,600 turumuzun son etabı için New Mexico çöllerine ineceğiz. 721 00:55:55,760 --> 00:55:59,920 Bunu demiryolunda kutlayalım. 722 00:56:00,600 --> 00:56:02,920 Colorado'nun son geçidi. 723 00:56:03,000 --> 00:56:05,040 Bekle bizi New Mexico! 724 00:56:05,120 --> 00:56:07,480 Umarım bu gece New Mexico'da oluruz. 725 00:56:07,600 --> 00:56:11,520 Tortilla! Vamos! Arriba! 726 00:56:14,560 --> 00:56:16,520 {\an8}HOŞ GELDİNİZ 727 00:56:16,680 --> 00:56:19,120 BÜYÜLEYİCİ NEW MEXICO'YA HOŞ GELDİNİZ 728 00:56:21,400 --> 00:56:23,880 New Mexico'ya gelişimizi nasıl mı kutluyoruz? 729 00:56:24,760 --> 00:56:26,800 -Margaritayla! -Margaritayla! 730 00:56:41,880 --> 00:56:43,640 TARİHÎ YOL 731 00:56:47,920 --> 00:56:50,920 Böyle olmayacak ama çölde olsak da 732 00:56:51,000 --> 00:56:55,680 muhtemelen her gün farklı bir dağ geçidi göreceğiz. 733 00:56:55,840 --> 00:56:58,480 Son günler zorlu geçecek. 734 00:56:58,560 --> 00:56:59,600 Suyumuz olmayacak. 735 00:56:59,720 --> 00:57:04,040 New Mexico sıcağı hakkında herkes bizi uyardı. 736 00:57:27,160 --> 00:57:30,720 Suyumuz bitti. Bir adamla buluşacağız, 737 00:57:31,400 --> 00:57:35,480 bize birkaç şişe verecek. Çok şanslıyız. Cidden. 738 00:57:41,120 --> 00:57:42,320 -Sağ olun. -Buyurun. 739 00:57:43,760 --> 00:57:45,600 Teşekkürler. 740 00:58:01,640 --> 00:58:03,200 Pie Town'a geldik. 741 00:58:03,320 --> 00:58:04,480 {\an8}TURTA HİZMETİNİZDEYİZ 742 00:58:04,600 --> 00:58:07,880 {\an8}Turtalarıyla meşhur bir yer. Koca bir dilim yiyelim. 743 00:58:08,000 --> 00:58:09,560 Şuna bak! 744 00:58:10,280 --> 00:58:11,040 VİŞNE 745 00:58:12,040 --> 00:58:13,520 {\an8}YILDIZLI YABAN MERSİNİ GECESİ 746 00:58:13,600 --> 00:58:14,800 TURTA ZAMANI 747 00:58:17,320 --> 00:58:19,280 Öf, çok güzelmiş! 748 00:58:20,320 --> 00:58:21,560 Harika. 749 00:58:23,200 --> 00:58:24,760 -Anladım. -Tamam. 750 00:58:26,040 --> 00:58:27,640 Çok yaşa Pie Town! 751 00:58:28,120 --> 00:58:29,800 Turta kasabası. 752 00:58:33,520 --> 00:58:35,600 Pie Town'a geldik 753 00:58:35,760 --> 00:58:39,480 ve herkese açık olan küçük bir pansiyon bulduk. 754 00:58:40,120 --> 00:58:42,480 Buranın adı Tost Makinası Diyarı, 755 00:58:42,720 --> 00:58:44,400 her yerde tost makinası var. 756 00:58:44,600 --> 00:58:47,760 Linda'nın bu güzel yerde para vermeden kalmak istememesine 757 00:58:47,920 --> 00:58:50,920 anlam veremiyorum. 758 00:58:51,520 --> 00:58:54,680 Ben çadır kuracağım. Seni bilmem. 759 00:58:54,840 --> 00:58:59,320 Odayı gördün. İnsanları kaçırıp pis yatakların üzerinde 760 00:58:59,400 --> 00:59:02,440 aylarca esir aldıkları yerlere benziyor. 761 00:59:02,680 --> 00:59:07,760 İçeride Özgürlük Yolu'ndaki adama benzeyen tuhaf bir adam var. 762 00:59:07,920 --> 00:59:09,640 Sihirli mantar yemiş 763 00:59:09,760 --> 00:59:13,400 ama kafası geçmemiş. Bence hoş bir yer değil. 764 00:59:13,720 --> 00:59:17,000 -Bisiklette mi yaşıyorsun? -Evet, bisiklette yaşıyorum. 765 00:59:18,240 --> 00:59:21,760 -Sürekli yolda mısın? -Sekiz, on yıldır. 766 00:59:22,120 --> 00:59:23,200 -Cidden mi? -Evet. 767 00:59:23,320 --> 00:59:24,840 Geldiğimde kimse yoktu. 768 00:59:24,920 --> 00:59:26,360 Kimseyle tanışmadım. 769 00:59:26,560 --> 00:59:30,480 Sanırım başkaları da gelecek, yolda dört bisikletçi daha gördük. 770 00:59:30,600 --> 00:59:33,600 Bu gece kalabalık olabilir, biz dışarıda kamp kurarız. 771 00:59:33,720 --> 00:59:35,120 Ben kamp kurarım. 772 00:59:35,240 --> 00:59:37,920 Hayır, sorun yok. İki erkek gelecek. 773 00:59:38,000 --> 00:59:40,320 -Sorun yok. -Hayır, ben kamp kurayım. 774 00:59:41,840 --> 00:59:43,040 Siz rahat edin. 775 00:59:43,640 --> 00:59:45,720 -Sorun yok. Yemek yiyeceğiz. -Hayır. 776 00:59:45,800 --> 00:59:49,680 Sorun yok. Merak etme. 777 00:59:58,080 --> 01:00:03,040 Tuhaf bir evdeyiz ama çok komik bir ortam. 778 01:00:05,360 --> 01:00:10,000 Bu akşam domates soslu güzel bir spagetti yapacağız 779 01:00:10,080 --> 01:00:12,320 ama burada hiç malzeme olmadığı için 780 01:00:12,560 --> 01:00:15,760 Amerikan spagettisini klasik İtalyan sosu olan 781 01:00:15,880 --> 01:00:18,440 Prego'yla yapacağız. Biraz korkuyorum. 782 01:00:18,560 --> 01:00:22,400 -Bu çekmecede ne var? Olamaz! -Her şey var. 783 01:00:22,640 --> 01:00:25,480 -İşte burada! Tahta kaşık. -Harika. 784 01:00:25,640 --> 01:00:28,920 Bulduğum şeye bak. 785 01:00:29,160 --> 01:00:31,680 Biraz daha soğan kızartalım. Işığı getir. 786 01:00:35,720 --> 01:00:39,160 -Herkes İtalyan spagettisi alsın. -Teşekkürler. 787 01:00:39,320 --> 01:00:42,080 Tadı şey gibi… "Colla" nasıl söyleniyordu? 788 01:00:42,200 --> 01:00:43,600 Zamk gibi. 789 01:00:45,160 --> 01:00:47,200 Neden yalnız seyahat ediyorsun? 790 01:00:47,360 --> 01:00:52,200 Benimle gelecek kimse yok. Herkesin ailesi ve normal hayatı var. 791 01:00:52,480 --> 01:00:55,200 -Çok sıkıcılar. Bilmiyorum ki. -Sıkıcı. Evet. 792 01:00:55,360 --> 01:00:57,040 Yeni insanlarla tanışıyorum. 793 01:00:57,160 --> 01:01:00,480 Eğlenceli oluyor. Yolda kimse olmasa 794 01:01:00,600 --> 01:01:03,720 daha farklı olurdu ama çok fazla bisikletçi var. 795 01:01:03,840 --> 01:01:06,240 Yanınızda hep birileri oluyor. 796 01:01:10,920 --> 01:01:13,120 Akşam saatlerce yağmur yağdı. 797 01:01:13,240 --> 01:01:16,520 Bu sabah da korkutucu bir hava var. 798 01:01:16,720 --> 01:01:19,880 Hava çok kapalı, hava durumu da pek iyi değil. 799 01:01:20,240 --> 01:01:22,920 Üç gün boyunca bisikletlerimizle 800 01:01:23,000 --> 01:01:26,360 çölde, daha vahşi bir yolda ilerleyecektik 801 01:01:26,560 --> 01:01:32,400 ama muhtemelen asfalttan gideceğiz 802 01:01:32,720 --> 01:01:36,520 çünkü bisikletlerimiz o çamurlu yola uygun değil. 803 01:01:43,000 --> 01:01:45,000 BUCKHORN KARAVAN PARKI HOŞ GELDİNİZ 804 01:01:48,040 --> 01:01:49,960 KITA BÖLÜNMESİ RAKIM: 1898 805 01:02:26,600 --> 01:02:30,920 Hachita'ya gediğimiz için biraz duygulandım. 806 01:02:31,000 --> 01:02:34,320 Buradan 80 km daha ilerlediğimizde 807 01:02:34,920 --> 01:02:37,360 Meksika sınırına ulaşacağız 808 01:02:37,560 --> 01:02:41,600 ve maceranın sonuna geleceğiz. Yarının bisikletteki son günümüz olması 809 01:02:41,760 --> 01:02:45,360 çok tuhaf bir his 810 01:02:45,480 --> 01:02:48,320 çünkü 50 gündür bisiklet üzerindeyiz 811 01:02:48,760 --> 01:02:52,680 ve bu bizim rutinimiz oldu. Sabah 06,00'da kalkıp bisiklete biniyoruz, 812 01:02:52,840 --> 01:02:57,000 su ve gıda stoğunu kontrol edip haritaya bakıyoruz 813 01:02:57,160 --> 01:03:00,680 ve günümüzü belirliyoruz. 814 01:03:00,800 --> 01:03:02,440 Sanırım bunu özleyeceğim. 815 01:03:02,680 --> 01:03:04,880 Evet, gerçekten yoruldum 816 01:03:05,000 --> 01:03:07,280 ve bu turun tamamlamayı başardığım için 817 01:03:07,480 --> 01:03:09,400 çok mutluyum. 818 01:03:09,760 --> 01:03:13,480 Başladık, pedal çevirdik 819 01:03:13,600 --> 01:03:15,600 ve 4,000 km yol katettik. 820 01:03:15,760 --> 01:03:19,080 Denediğim için mutluyum ama bana fazla geldi 821 01:03:19,160 --> 01:03:22,320 çünkü benim için fiziksel zorlukları aşmak 822 01:03:22,560 --> 01:03:25,720 canlı şeyleri görmenin zevkinden daha önemli değil. 823 01:03:25,840 --> 01:03:30,480 Linda hislerini saklıyor. Sürekli sıkılıp yorulduğunu, 824 01:03:30,560 --> 01:03:33,720 bisikletten inmek için can attığını söylüyor 825 01:03:34,000 --> 01:03:36,520 ama bence o da mutlu. 826 01:03:36,720 --> 01:03:38,320 Benim için çok yorucuydu. 827 01:03:38,400 --> 01:03:41,240 Ama sonunda bunu unutuyorsunuz. Buraya ulaştık. 828 01:03:41,320 --> 01:03:43,880 Bunu başarmış olmanın mutluluğu harika. 829 01:03:43,960 --> 01:03:46,480 Filmlerdeki gibi kesitler akılda kalıyor. 830 01:03:46,560 --> 01:03:49,680 Yolda geçen güzel anıları 831 01:03:49,840 --> 01:03:53,000 bir araya getiriyorsunuz. Çabanızı da hatırlıyorsunuz 832 01:03:53,080 --> 01:03:56,120 ama filmlerdeki gibi geçmiş zamanda bir anlatım oluyor. 833 01:04:25,840 --> 01:04:28,600 Koş! 834 01:04:48,320 --> 01:04:51,960 ABD GÜMRÜK VE SINIR KORUMA BİRİMİ 835 01:04:52,240 --> 01:04:54,960 -Çok sıcak. -Bana bir öpücük ver. 836 01:04:57,560 --> 01:04:59,920 -Başardık! -Bir saat bu sıcakta beklemek 837 01:05:00,000 --> 01:05:02,000 bizi öldürecek mi bilmem. 838 01:05:04,040 --> 01:05:05,920 Ama başardık. 839 01:05:06,040 --> 01:05:07,560 ABD SINIRI 840 01:05:07,680 --> 01:05:10,200 Bir türlü inanamıyorum. Bilemiyorum, 841 01:05:10,360 --> 01:05:13,680 yarın sabah otobüse binip Phoenix Havaalanı’na gideceğiz. 842 01:05:13,800 --> 01:05:15,760 Çok tuhaf olacak. 843 01:05:15,920 --> 01:05:20,240 Tesadüfi Bisikletçiler projesi kapsamında gerçekleştirdiğimiz en uzun tur. 844 01:05:20,440 --> 01:05:22,440 Bizi sınadı. 845 01:05:22,680 --> 01:05:25,880 Bence ilişkimiz de sınavdan geçti. 846 01:05:26,040 --> 01:05:28,080 Başardık, bitti. 847 01:05:28,160 --> 01:05:31,800 Henüz tam olarak idrak edemedim. Bittiğini kavramam için 848 01:05:32,560 --> 01:05:35,720 belki de bir şeyler yazmam gerekiyordur. 849 01:05:35,920 --> 01:05:38,040 Günün 24 saati boyunca 850 01:05:38,160 --> 01:05:40,720 bu şeyin, turun, çabanın, tozun içindesiniz. 851 01:05:41,240 --> 01:05:44,920 Hedefe ulaşmak için kilometrelerce yol gitmeniz gerekiyor. 852 01:05:45,160 --> 01:05:47,640 Dünyanın çok da çarpıcı olmayan 853 01:05:47,960 --> 01:05:51,040 ama insanların hâlâ hayalet kasabalarda yaşadığı 854 01:05:51,280 --> 01:05:54,920 geniş alanlara sahip olan kısımlarını 855 01:05:55,000 --> 01:05:58,960 daha iyi anlamamı sağladı. 856 01:05:59,080 --> 01:06:01,200 İnsanın için işliyor, 857 01:06:01,360 --> 01:06:05,560 hele ki bisikletle yola çıktıysanız çünkü bunu kendi enerjinizle yapmanız 858 01:06:05,720 --> 01:06:07,480 çok farklı bir his katıyor. 859 01:06:07,600 --> 01:06:12,800 Otoyolda bizi geçen koca tırlar gibi çevresel unsurlar karşısında 860 01:06:13,000 --> 01:06:17,560 kendinizi savunmasız hissediyorsunuz. 861 01:06:17,720 --> 01:06:20,240 Küçücük ve yalnız olarak 862 01:06:20,560 --> 01:06:23,160 ıssızlığın ortasında olmak 863 01:06:23,360 --> 01:06:25,320 çok hoş bir his 864 01:06:25,400 --> 01:06:28,960 ki bunu özleyeceğimi biliyorum. 865 01:06:29,240 --> 01:06:30,920 Linda da özleyecektir. 866 01:07:11,760 --> 01:07:13,760 {\an8}Alt yazı çevirmeni: Begüm Hanağasıoğlu