Downloaded from YTS.MX
Det er en smuk eftermiddag i Detroit. Wolverine-fans!
Official YIFY movies site: YTS.MX
...begge veje på I-696. Der er kø...
...udsigten for Detroit...
NETFLIX PRÆSENTERER
Hej Kareem!
DETROIT STORBYPOLITI
Hallo!
Hallo?
Hvad er problemet, betjent?
Kan du lide det?
-Bliv lige der! -Ja!
Lidt til siden.
-Vent. -Hvad?
Hørte du det?
-Hvad? -Kareem er ikke hjemme, vel?
Helt ærligt!
Jeg synes, jeg så Kareem.
Hold op med at sige min søns navn, når du er inde i mig.
Det kan gøre et barn helt forstyrret! At se sin mor knalde med nogen.
Du ser for meget tv.
Han er i skole. Hvorfor gør han dig altid så sær?
Så jeg er sær?
Ja.
Da vi mødtes, stirrede han på mig som en vaneforbryder.
Han har meget at lære. Han er kun 12!
Han er jo bare genert.
Nuvel, genert...
...ville jeg nu ikke kalde det.
Kareem og jeg kommer som et sæt.
Jeg må vide, om du mener det alvorligt.
Med os.
Jeg er for gammel til pjat.
Nessa, kom her.
Ja, du er gammel.
Det var slet ikke det, jeg ville høre.
Det lød forkert.
-Åh gud. -Jeg er seriøs.
Du er den sødeste kvinde, jeg har kendt.
Tænk, du vil have mig.
Ja.
Jeg vil bestræbe mig på at lære Kareem at kende.
Okay?
Okay.
Frue, vær sød at træde væk fra Deres tøj,
og læg hænderne på Deres kæreste.
Kom nu, så er du sød!
Du er som et lille barn.
Ja, et barn med en mandepik.
Altså ! Nu har du ødelagt det igen.
-Har jeg det? -Ja.
Javist, har jeg det.
Jeg er håbløs!
En betjent? Seriøst?
Ja? Kneppede de sådan rigtigt?
Jeg gik ovenpå for at hente min iPad, og der var de.
Gammelmandssex.
Gjorde du så noget?
Jeg ville have losset ham én, men jeg vil ikke se min mor nøgen.
Han lød totalt som en hvid fyr.
Hun kunne i det mindste vælge en med penge.
Nemlig!
Og omgang med strissere
spolerer din rapperkarriere.
Ikke tale om.
Det skal fandeme være nok.
Giver du min mor kæp, får du kæp af mig!
Hvad vil du gøre?
Jeg betalte ham fra tiende, der blev løsladt,
tyve dollars for at finde Orlando Johnson for mig.
Orlando Johnson er sgu gangster!
Nu, da de Yeezy-sneakers blev helt brune i snøren,
har jeg råd til at give strømeren en god røvfuld.
Tro mig.
Det svin stak snuden i den gale bolledej.
Manning, hvad laver du?
Jeg skider da!
Og det er sikkert forbudt at snakke til mig imens!
Din lærer savner dig i klassen.
Så skal socialrådgiveren vel høre,
at du belurer min pik igennem dørsprækken.
Skal vi nu til det igen?
Gæt engang, Gary. Jeg har billeder af dine fødder herinde!
Bevis, det er mine.
-Mange går i Crocs om foråret. -Kun afvigere går i Crocs.
Så nu fortæller du frk. Chu,
at jeg sidder med en 20 cm lang, blød...
Bare find på noget. Det klarer du.
Javel.
Frøken Chu.
Kareem synes, du skal vide, han har en slap pik på 20 cm.
Tak, jeg hørte, hvad der blev sagt.
-Pis. -Kareem.
Kom ud og fremlæg,
ellers dumper du, og jeg ringer til din mor.
Sladderhanke giver bagtanke.
Skodstikker.
Okay, venner. Stille og roligt. Ingen skal skydes.
Vi vil ikke ende på YouTube.
Igen.
Politiet! Ned med jer!
-Hænderne op, for fanden! -Ned med jer!
-Der sprænges! -Ned!
Læg dig ned, for helvede!
Læg jer ned! Ned, for helvede!
Skyd dem ikke!
Forbandede vådservietter!
Drop det pis, mand!
Kom ikke her med to lag!
To forpulede lag, mand!
Jeg kommer fra lokum med hånden fuld af lort.
-Pis! -Skyd ikke!
Slip mig, mand!
SENESTE NYT
Orlando Johnson er undsluppet.
Han blev anholdt i går under en dristig narkorazzia.
Godt gået.
"JUICE" ER LØS
Den engang så lovende hiphopmusiker blev seneste offer
for politiets krig mod Detroits narkohandlere.
-Av! -Undskyld.
Politiet beslaglagde og destruerede næsten et ton kokain,
hvis endemål var Detroit.
I dag er jeg stolt af at tilhøre Detroits politi.
Vi beskytter vores børn og byens bittesmå næsebor.
Johnson trækker overskrifter igen,
da han i går undslap politiets varetægt under transporten.
Pis!
Johnson er nu eftersøgt og genstand for
en intensiv menneskejagt i hele staten.
En video, der er gået viralt på sociale medier,
får borgere til at anfægte
kompetencerne hos Detroits politi.
Jeg vil minde borgerne
på sociale medier om, at vi leder højt og lavt.
KRIMINALBETJENT
Orlando Johnson, du kommer for retten. Det lover jeg.
Hold da op.
"Det lover jeg" var ikke for meget, vel?
-Nej, slet ikke. -Fuck troldene.
"Hun truede med at indsætte mine afskårne kønsdele i min endetarm
og dernæst putte selvsamme kønsdele i min mund."
Jeg prøver bare at gøre det mere formelt i den officielle klage.
Betjent Watts kaldte mig også for et fæ.
-Det må du godt citere mig for. -Hvad fanden laver hun her?
Jeg tænkte, vi kunne nå til enighed som politifolk.
Okay, jeg mistede besindelsen og sagde nogle grimme ting
alene ud fra det faktum, at han er et fæ.
Den mistænktes håndjern sad forkert.
Choy kvajede sig måske...
Giv endelig andre skylden for din fadæse. Hvorfor nøjes med Choy?
Giv da politiskolen skylden for ikke at lære dig
at trække dit møgvåben.
Vi kan også bebrejde din PTSD som følge af din ekskones mundgang
hos det halve af byens Lions-hold.
Der fik du lidt indblik i den vold, jeg nævner i rapporten.
Watts, tag det nu roligt.
-Din hvide ridder. -Ikke min hvide ridder.
Er han så din sorte ridder?
Kopierer du Martin Lawrence?
Sådan en racisme? I vore dage?
Jeg er ikke racist.
Min kæreste er sort.
-Det er fornærmende. -Åh gud.
Hold så kæft, I to!
Sig undskyld til Coffee.
Undskyld, jeg overfusede dig...
-Var det så svært? -...da du lod en storforbryder undslippe.
På den igen.
Undskyld, jeg lod dig køre gerningsmanden.
Tænk, hvis man havde fanget Saddam og spurgte: "Hvem kører?
Femarmede fnatmide, kan du køre?"
"Jeg kan prøve."
Jeg er ked af, din vagina er så lille.
Det er jo en kompliment. Siger du "virgina"?
Nej, vagin, vægina, vagina, ver, vajina.
Jeg er ked af, at hæderlige, hårdtarbejdende betjente er i fare,
hver gang du tager uniform på!
Det er jeg fandeme ked af.
-Farvel, mester. -James.
Det var jo i din varetægt, han undslap.
Derfor behøver hun da ikke være så grov.
Hun er grov som en satans god betjent.
Du bliver derimod trafikbetjent igen.
Find ham et par hvide handsker og en fløjte!
Din ekskone hilser.
Sådan, Lions!
Kareem bad udtrykkeligt om at blive hentet af James.
-Han ved nok, I kommer sammen. -Ja.
Det er måske et godt tegn.
Kareem vil gerne ses med ham.
Måske, men det er ufedt, når ens mor dater en strømer
-eller hvid fyr. -Uden penge.
Hellere en god, solid mand
end et fjols med penge. Til enhver tid.
-Han er god nok. -Så bed ham hente Kareem.
Det vælter sgu ned med pollen herude.
Hej! Hvad så? Jeg tænkte netop på dig.
-Skal du noget senere? -Nej, ikke rigtigt.
Tænkte du på...
...at kværne kaffebønner?
Jeg har godt nyt.
Kareem skal forbi en ven efter skole.
Jeg er jo på arbejde.
Han bad om, at du hentede ham.
Herligt, ikke?
Hallo?
Hallo, ja, undskyld. Forbindelsen røg vist.
Det er skønt.
Jeg skal måske noget alligevel. Jeg må lige spørge mester.
-Papirarbejde. -Sig da nej, hvis du ikke vil.
Nej, jeg vil gerne. Undskyld.
Det har været en sær dag.
En anden betjent kaldte mig racist.
-Hvad? -Så jeg sagde:
"Min kæreste er sort."
-Det sagde du vel ikke? -Nej.
Selvfølgelig ikke.
Måske. Det gjorde jeg. Jeg...
Det sagde jeg.
Undskyld. Hør her.
Jeg vil gerne hente Kareem fra skole
og lære ham bedre at kende.
Ja? Hvad så med papirarbejdet?
Vent lidt.
Hvad sagde du? Papirarbejdet?
Okay. Fedt nok.
Nej, jeg har tid.
Sig hvor og hvornår, så kommer jeg.
Tusind tak, James. Det betyder meget for mig.
Også for mig.
Farvel.
Pis.
Reducér, genbrug, genanvend
De ord kender vi jo
Red planeten til vores liv og bo
JAMES HENTER DIG EFTER SKOLE. VÆR SØD!
Vi er kun børn, så vi får se
Men planetens redning skal ske
DIGTOPLÆSNING
TAK MOR! FEDT AT BLIVE HENTET AF EN STRØMER!
Kareem!
Hvad siger du til Rachels digt?
Jeg synes, det var fint.
-Må jeg gå på wc? -Du har været der fire gange.
Jeg vil helst ikke uddybe grunden til mit store toiletbehov
foran klassen.
Skoledagen er snart slut...
Fremlæg dit digt, eller tag femte klasse om.
"Uh," siger I? Okay.
Fint nok.
Så skal I få et par strofer.
I får dem endda gratis.
Snart findes de kun på Tidal.
Det glæder mig, at der er lyttere,
for da jeg optog det i 2017, var det svære tider.
-Jeg prøver at skabe forandring. -Kom videre!
-Klar, Dominic? -Det kan du bande på.
Ja, tjek det
Jeg er en velsignende gangster Helt igennem, du
Pigespejdere og småkager Så jeg ligner frk. Chu
For jeg elsker hende dybt og inderligt sgu
Frøken Chu, min tøs, nå, dér er du
Jeg trænger til din sushi, hør
-Rul mig i dit kussesmør -Kareem!
Tøs, jeg ved, hvordan du skal tages
-Fissen mør, orgasmeskør -Tak, Kareem.
Ja, sådan får man eftersidning.
"Hvis barnet skaber sig, så undlad at mundhugges.
De kan se dig som en trussel i forholdet til forælderen."
Det siger du ikke.
Afbryd.
Opgiv det.
Beklager, du.
"Kære Vanessa,
Undskyld, men pligten kalder. Seriepyroman på fri fod."
Jeg har noget gylle, jeg skal ordne.
-Held og lykke. -Planen er sat i værk.
"Vi kan måske lege laserleg i næste uge?
Eller i de kommende måneder."
Hej mand, luk mig ind.
Pis.
Hej min ven.
Sæt dig foran. Bagsædet er til skurke.
Fint!
Jeg kommer ind, men jeg siger ikke et ord uden min advokat.
Ring til Johnnie Cochran!
Befri Kareem!
Jeg hader at bringe dårligt nyt, men...
...Johnnie Cochran døde for år tilbage.
-Bare kør. -Okay.
Det glædede mig at høre, du ville hentes af mig.
FRK. CHU VAR VILD
Så vi gutter kan hænge ud sammen og lære hinanden at kende.
Så bare rap op, kammerat. Hvordan er livet som teenager?
DOM: FIK VÅDE...
DOM: HVAD MED...
Skal jeg lægge ud?
Jeg er lovhåndhæver.
Fraskilt.
HAN SNAKKER DERUDAF!
Det sker. Det var det rette for mig.
GANGSTER!
Jeg er nok nedfaldsfrugt.
Jeg er lidt stødt, men jeg er stadig lækker.
LAD MIG SE...
Hvad?
Til din kontaktliste?
HAN ER BLANK!
Lægger du ikke mobilen væk?
OVERSKÆG = SEXFORBRYDER.
GG... MIN...
Tak for det.
-Hvad tjener du om året? -Hvad?
Skulle vi ikke lære om hinanden?
Du må se på den samlede løsning.
Politijobbet handler ikke om penge.
Vi hjælper folk med at skabe et samfund.
Vi får lov at bruge noget fedt legetøj. Se engang.
Har du haft den i halsen?
Nej, det er ikke meningen.
Den smager måske også af uskyldig sort manderøv.
Ved du hvad?
Jeg har en ret fin strømpistol.
Den kan slå dig ud i op til tre timer.
-Må du ikke få en rigtig pistol? -Jo, da.
-Bevis det. -Jeg vil ikke bare vise den frem.
Jeg så en dum Nic Cage-film, hvor han var betjent
og truede luderne med sin pistol for at få gratis slik.
Du mener Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans.
Nuvel, sådan er livet ikke.
Interessant kvarter. Meget jordnært.
Bor din ven virkelig her?
Hvad er der galt? For få Starbucks?
-Du bor i forstaden. -Ja, har du været forbi?
Det er lige her.
Vent lidt.
Jeg ved, det her er underligt.
Min far skred også,
og min mors kærester virkede som trusler.
Men der var én fyr,
hvor jeg tænkte: "Ham giver jeg sgu en chance."
Det gjorde jeg, og vi blev...
...PFA'ere.
Perlevenner for altid.
-Gæt, hvad han er nu. -Hvad?
Min stedfar.
Pointen med historien er,
at en stedfar kan være en god udvikling.
Var du PFA med en voksen mand?
Hvor sygt!
Der er faktisk dokumentarfilm på Netflix,
der viser, hvor sygt det er.
-Det er vist noget andet... -Skal vi være...
Fuck af, fissefjæs.
Pis af med det forpulede lort, ellers...
Tak for snakken.
Jeg venter bare her.
Vent du bare.
Hej på kanalen. Kyniske Kareem her.
Husker I, den hvide strisser, der duskede min mor?
Se, hvad der sker, når man fucker med mig.
Giv mig bare et like, og abonnér.
Hvad? Fortalte du det ikke til din kone?
Skrev du det ikke i din dagbog?
Jeg holder ikke dagbog.
Og min lortekone hader mig!
Vi hører, du har sludret om salget
og pralet foran dine strisservenner.
-Hvad? -Pralet, dit røvhul.
Sagt til strisserne, du ville købe
-en Kia Soul for pengene. -Hvad?
Vend dig om! Jeg kan ikke lide at se din ørestump!
Hvorfor skar du øret af ham?
Nu ved jeg ikke, om han ikke kan høre, eller om han anfægter anklagen.
Tog jeg tungen, kunne han ikke tale.
Er der kun to muligheder?
Vis svinet hans afskårne øre, og han skider af skræk.
Det sidder jo bag på hovedet.
Der må være andre muligheder. Du kan...
Hejsa.
Hvis barn er det?
Dee, er det et af dine børn?
Min søn er også buttet, men fik pletskaldethed.
Han har ikke sådan et garn der.
Jeg vil gerne tale med dig.
Med mig?
Ja. En kollega fra Dickerson Mellemskole
gav mig denne adresse og navnet Rodney.
Jeg kommer bare en anden gang. Fint nok.
Hvad fanden, Rodney?
Ja, det er da fedt med unge rekrutter.
Nogle under mig. Ligesom børnesoldater.
Hjernevask dem, så gør de hvad som helst.
-Hør nu her. -Ja.
Vi skjuler os her. Hvis andre hører det, hvad så?
Ingen skjul.
Og hvor helvede er hunden?
-Hunden skulle holde vagt! -Jeg har brug for din hjælp
med en byld, der skal drænes.
Nej, du skal ud herfra
-og glemme det pis her. -Lov det.
Det skal måske skæres ud i pap.
Du tager jo gerne strømerne i røven,
så jeg har én til dig!
Jeg ville gøre hvad som helst for at møde John Oates.
Hvad er problemet?
Hans pik langes ind, hvor den ikke hører til.
I dig?
Han prøvede, men jeg er sgu ingen tæve.
-Godt for dig. -Sådan.
Hør, jeg kan betale.
Hov, hov!
Det er kun penge. Ikke andet.
-Gå langsomt frem. -Okay.
Få nu lidt fart på.
Der er penge i.
-I en sok? -I skal give ham en lærestreg.
I behøver ikke dræbe ham, bare lam ham, så pikken ikke virker.
VANESSA: HVORDAN GÅR DET?
Strålende. Vi morer os herligt.
Blink, blink.
Jeg beder jer! Bare sig, I dræbte mig!
Så ser I mig aldrig mere. Jeg flytter til Delaware!
Til Delaware!
Delaware, i guder!
Hvem fanden tager til Delaware?
I forstår det ikke! Vores chef er sgu et monster, mand!
Når handlen er forbi, bliver I også til bankekød!
Bare vent til i morgen! I er sgu så godt som døde!
Han er god.
I er sgu døde!
Åh, pis!
For helvede da! Hvad fanden fejler du?
Jøsses!
Hvorfor gjorde du det?
Hans skide skrigeri fik mig fandeme ud af balance.
Ud af balance? Du sidder jo ned.
Skud affyret. Send forstærkning!
Du godeste!
Hvad er din lokation, betjent?
Nåh, vi ses senere.
Ja, jeg smutter.
Kom nu. Det er unødvendigt.
Jeg smutter jo.
Er det hunden?
Rosco! Er det dig?
Gø to gange!
Hold lige kæft, alle sammen!
Hvem er du der bagved?
Vi kan høre dig. Du lister ikke.
-Orlando! -Kom hellere frem, du der.
Pis.
Vis dig, ellers knalder jeg knolden på knægten.
Kom nu, mand!
Hvor er du, betjent?
Kors i røven!
-Du klarer det. -Tving mig ikke til at dræbe barnet!
Det er politiet!
-Drengen er med mig. -Ikke mig. Jeg hader politiet.
Alle som én. De svin.
Orlando Johnson!
Du er en undsluppen forbryder og anholdt. Læg våbnene!
Jeg mener det saftsuseme!
Det er ham, jeg snakkede om.
Ham, der ville kneppe dig?
-Hvad? -Han siger, du ville kneppe ham.
Han ville betale os for at gøre dig lam.
Jeg har ikke misbrugt ham seksuelt.
Hans mor er min kæreste.
Du troede, du kunne komme hjem til mig
og fyre den af uden min tilladelse? Nej du!
Så du var der.
Hold kæft og kom ud derfra.
Betjent Coffee, opgiv din lokation.
-Coffee! -Pis!
Løb, for helvede!
-Løb! -Af sted!
Lort!
Kom nu!
Pis!
Skud affyret!
Fandens også!
Af sted!
Pis!
Kom her!
Løb videre!
Af sted!
Væk fra mig! De skyder på dig, ikke mig!
Nej, på os begge på grund af dig.
Så skyd igen, din narrøv!
Fuck dig!
For fanden da.
Kom nu!
-Af sted! -Af sted! Bare løb!
-Løb videre! -Fang den lille snotunge!
Af sted!
Pis!
-Hvor er de? -Fang dem!
Mit første hjerteanfald. Jeg har aldrig løbet så langt.
Kom nu!
Hop ind. Af sted!
Kom nu.
Pokkers.
-Pis! -Nej!
Nej, hvad fanden?
Jeg skulle aldrig have parkeret her.
Jeg ville jo bare have en muffin!
Kom nu.
Stille.
Okay.
-Vi er reddet. -Du godeste.
Det er Kyniske Kareem her...
-Fuck. -I er sgu så godt som døde!
Hallo.
Problemer.
Ja, Coffee så os.
Det ved jeg.
Betjent Coffee her. Giv mig betjent Watts.
Ryk dig. Jeg får din pik i røven.
Så vend dig om.
Så vi kan flette pik?
Er det, hvad der nager dig?
Vi så en betjent blive myrdet.
Han var korrupt.
Vent.
-Giv mig røret. -Hvad?
Stop!
Betjent Watts, Coffee er i røret.
Okay, den tager jeg.
Grin ikke, ellers griner jeg også.
-Giv mig den så! -Nej.
Kører trafikken for dig?
Ulykkerne står vel i kø for dig.
-Giv... -Giv så slip!
Hør, din snothvalp!
Hallo?
Watts, jeg fandt Orlando. Hans slæng skød betjent Choy.
Hvad? En betjent er skudt!
-Hvor er du? -Fingrene væk fra min pik!
Stik mig den!
Kan du spore opkaldet nu?
Spore?
Sådan gør vi ikke. Men hør her.
Hans bodycam viser, han er på Grand.
Telefonfis. Giv mig Mike Hunt!
-Mike! -Hallo? Coffee? Pis!
Hvad fanden sker der?
En betjent er skudt!
-Hjælp! Få mig ud herfra! -Stop!
-Hold nu op! -Så hør efter.
Fint. Hvad?
Den betjent, der blev dræbt, arbejdede for Orlando.
Choy?
Det er udelukket.
Betjente er altså tit gode mennesker.
Lige en hvid mands ord.
Skil dig af med telefonen, og sæt mig af.
Pis!
Hvad?
Jeg tabte min telefon under jagten.
-Vi køber en anden. -En anden telefon med mit ansigt på?
Og en video med politimord?
Pis.
De finder min adresse. Min mor er i knibe.
Vil du løbe den risiko?
-Stram dig an, vatpik. -Pis, vi må have fat i din mor.
-Hjælp! Få mig ud herfra! -Hjælp!
-Hjælp!
Pis!
Let røven!
Kom nu.
Hvad fanden?
Politiet har en nødsituation.
Jeg må vist beslaglægge din bil.
Beslaglægge? Hit med nøglerne, mand!
Jeg ringer til politiet.
God idé! Ring til politiet! Hulubulu, så er jeg her!
-Skilt! Kom nu, mand. -Dem kan man købe overalt.
-Det ligner et kostume. -Jeg er politibetjent!
Rækker du ud efter din pistol mod en ubevæbnet sort mand?
Nej, jeg gør ej.
Jo, du gør. Stadigvæk.
Det er ikke racisme. Bare et bilrøveri.
Også hvis du var hvid.
-Skyd det svin! Det gælder min mor! -Okay.
-Jeg vil bare hjælpe! -Skyd ham i halsen.
Du er sort, og jeg er hvid. Det føles racistisk,
men det handler ikke om os.
Det handler om hans mor, der er i knibe.
Vi må hjælpe hende, og gæt engang.
Sort.
Sort... hold mund.
-Hvorfor? -Hør.
Hvis du nakker knægten, og folk hører det,
-så ligner jeg et røvhul! -Giv mig nøglerne...
-...nu! -Nu, din skiderik!
Giv mig det lort. Du ved, de røvhuller kan spore os.
Pis, mit bodycam. Godt tænkt.
Tager I det hele?
Her står jeg så med v-hals på.
-Tak. -Farvel. Rart at møde dig.
Hvornår får jeg bilen igen?
BOSS: 4. OG GRAND
-Kør videre, de er ret fremme. -Måske kan jeg beholde den.
Jeg har aldrig dræbt nogen. Det må føles fedt.
Jeg har hamret i en grape. Det var berusende.
-Luk røven! -Jeg har øvet på mine replikker
-til drabet. -Hvem er det?
Til satan i helvede: "Hvad så, sveske?"
Stop! Hej! Jeg har brug for hjælp.
Jeg har ikke tid, mand!
Har du set en hvid strømer og en sort knægt?
De kørte væk i min bil!
Vend om! Af sted!
Sig til satan, jeg er på vej!
Vent!
-Ud. -Kom nu. Af sted!
Din mor skal ud, så hurtigt som muligt.
Så spil med.
Stol på mig.
-Sådan noget lort møder jeg tit. -Du løber vel væk fra det.
Løb er tydeligvis noget nyt for dig.
-Fuck dig! -Fuck dig!
-Hej Vanessa. -Hej mor.
Hejsa.
Undskyld, jeg glemte nøglerne.
Det går, skat. Kom ind.
Hej min ven. Vil du ikke spise med?
Jo, hvorfor ikke.
Hvorfor tog det så længe?
Lad os gå indenfor.
Skat, hvordan gik det i skolen?
Frk. Chu ringede. Lavede du ballade igen?
Nej, skolen gik fint.
Ikke så fint som turen hjem. Coffee tog mig med på et rutinestop
og lod mig tænde for sirenen.
Er alt okay?
Sæt dig ned. Der er noget, vi må snakke om.
Hvad er der?
Bare et lille uheld. Lidt sjovt faktisk.
-Ja, det... -Vi skal nok bevare roen.
Hvad er det?
-En skrivefejl. -Hvilken del af det?
-Dit navn? -Ja, der kan jo ske fejl.
Min søns fulde navn står her.
En skrivefejl?
Tror du på de kidnapningsalarmer?
-Er alarmen en skrivefejl? -Ja.
Røvhul.
Politibetjent James Coffee er nu selv mistænkt i en sag om kidnapning.
Tolvårige Kareem Manning blev bortført fra skolen tidligere i dag.
Det seneste offer for et farligt psykisk nedbrud.
-Detroits Storbypoliti... -Okay, ud med sproget.
Lige nu for satan.
Det begyndte, da din søn prøvede at få mig dræbt,
fordi han så os dyrke sex.
-Hvad? -Han ville sikkert også have sex med mig.
-Hold kæft, møgunge! -Hov!
Mor, vi skal af med det fjols, og væk herfra!
Kulhydrater skal der til. Madudsigten er ringe.
Væk skal vi, alle tre! Her er ikke sikkert.
Jeg ved ikke, hvad fanden der foregår! Jeg ringer til politiet.
-Dårlig idé. -Kareem.
Få din røv herover nu!
-Er det politiet? -Coffee!
Fedt, telefonkø.
Forbandet pis.
Nessa, læg røret på!
Kald mig ikke det!
Mor, vi må væk!
Du har stuearrest resten af dit liv!
Hvorfor datede jeg dog en hvid fyr?
Min ven Sharon har ret. I er gale hele bundtet!
Læg røret på!
-Seriemordere... -Vi må væk!
Gedeyoghurt, frisbeegolf og fritidsfrugtplukning!
Hvad helvede?
Ind og ud, drenge.
Hvad fanden?
Hvad ringer du på for som et andet pakkebud?
Du ved, hvorfor vi er her.
-Måske tror de, vi er spejdere. -Ingen fingeraftryk.
-Tak. Hold nallerne væk. -Ringer du nu på igen?
Jeg skulle jo fjerne fingeraftrykket!
Du ringer på som til halloween og ligner Ja Rule.
Hvad hakker I på mig for?
Skal vi ikke ind?
Jeg ved sgu, hvordan vi kommer ind!
Klokken larmede mindre.
Hænderne under knæet! Af sted!
Jøsses.
-Hvorfor nu det? -En gal sort kvinde er uden for fornuft.
Det er der seks Tyler Perry-film om.
Ingen skyder sin mor med en strømpistol. Det er for langt ude.
Vi må væk herfra.
-Af sted! -Jeg tjekker bagved.
-Var der noget? -Intet.
Pis!
Hej.
Det er mig. Nej, de er her ikke. Ikke længere i alt fald.
Okay, hør. Okay! Vi ses derhenne.
Fandens også!
Må jeg spørge engang? Hvorfor spiser du?
"Rør ikke ved noget," sagde jeg jo!
-Er det majsbrød? -Ja, varmt.
Sæt det! Vi må væk.
Det er fuldt af fingeraftryk.
Nåh ja. Tag tallerkenen og gaflen med.
Jeg trænger til stivelse. Jeg får kun keto derhjemme.
J-drengen! Samme værelse som altid?
Luk røven. Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Du forveksler mig med en anden.
Jo, jeg har været her før.
Som hemmelig agent med en hemmelig sygeplejerskeagent.
Ingen dømmer her.
Jeg er flad. Har du sokken?
Vi tager det værelse, der nu er råd til.
Og beder om yderste diskretion.
Det er en politisag.
Selvfølgelig.
Politisag.
Vi har altså ingen skumle hensigter.
Held og lykke med sagen.
Få din mor ud af bagagerummet.
Hvad fanden?
Hvad fanden laver du?
Jeg slører vores spor.
Nu lyder det, som om vi knepper.
Det er, hvad man gør her, ikke?
Stedet er trods alt sikkert.
Hvad angår lav profil. Ikke hepatitis.
Betjent Coffees voldsnat fortsætter...
PSYKOBETJENT
...da han nu er mistænkt for et grusomt drab på en kollega...
Det var ikke mig!
Politiet nægter at kommentere.
De har opsat kontrolposter i hele byen...
...større broer...
-Skidefedt, synes du ikke? -Fuck!
Nogen lyver til medierne om mig.
Nogen? Lad os sige det i kor. Beskidte skodstrømere.
Bliv og pas på din mor.
Jeg finder politimesteren og får det afklaret.
-Han kunne også være korrupt. -Nej.
Han har to plejebørn.
En af dem er fra Uganda.
Han kunne tvivle på dig.
Du må mande dig op, så vi kan rydde de luskede af vejen.
Som du prøvede sidst, så vi nu står i et usselt motel,
hvor din mor ser mig i sin frokostpause to gange om ugen.
For at få fred for sin krævende søn.
-Du laver nok sjov. -Hvad med en våbenhvile?
Så snart det hele er overstået, kan vi hade hinanden igen.
Fint.
-På to betingelser. -Herligt! Betingelser. Spyt ud!
For det første holder du dig fra min mor, hvis vi overlever.
For det andet skal du tage mig med på en stripklub.
Okay, vi tager på den frækkeste klub i hele Detroit.
Der er én med en god buffet. Og hvis vi overlever,
taler vi om din mor.
-Niks. -Jeg vil ikke love at opgive hende.
Hun er skøn, og jeg holder af hende.
Så bliver vi vel bare her.
Jeg holder virkeligt meget af hende.
Jeg har en anden idé.
Jeg siger til medierne, at du opfostrede mig som din barnebrud.
Gav mig kjole på og læste bibelvers for mig.
Og gav mig muskelafslappende midler, så mit røvhul blev smidigt.
Det er sygt nok, at du truer med det,
men sygere, at du overhovedet finder på det.
Syg gange to, røvslikker. Og så?
-Fint, jeg holder mig fra din mor. -Tak.
Nu må vi finde ud af, hvor helvede min telefon er.
Glem den politimester.
Hvad laver du?
Hej Dom, det er mig.
Lortet røg sgu af sporet.
Han står her.
Du kender strømerblikket. Ja, det laver han.
-Telefonen! -Du må gøre mig en tjeneste
og logge ind på Find min telefon.
Nåh ja. Brugernavnet er "salatmixknustehjerter23".
Der var 22 andre med det navn.
-Hvor skal vi hen? -Det siger jeg undervejs.
Din mor slår mig ihjel.
Bare rolig. Jeg lagde en besked til hende med alle situationens detaljer.
Som Brett Harris skriver: “Gik i highschool med Coffee.
Han nyder afgjort at r-pule børn. Tanker og bønner."
Det var nogle af de oprivende vidnesbyrd fra de sociale medier.
Ikke sært, at politiet nu udlover en dusør på 10,000 dollars.
Politiet, tak.
Ja, jeg venter.
Dom sagde, den var her.
Vi får fat i den telefon.
Orlando er der. Jeg genkendte hans håndlanger.
Hvad vil der ske, når vi nakker dem?
Han har større nosser end dig og lader sig ikke kue
til at angive sine lurvede strømervenner.
Jeg skal nok få ham til at tale.
Lad os nu anholde ham først.
"Anholde ham."
Jeg ved, hvorfor du blev strisser.
Ja, for at hjælpe folk.
Niks.
Du blev mobbet som barn.
Det spillede måske ind.
Du har et problem.
Lad mig se. Fordi jeg er en vatpik?
En monstervatpik?
En vattet minipik måske?
Jeg fornemmer, du vil sige noget med pik.
Du kan kun tale pænt.
-Javel. -Jeg har 42 % kropsfedt.
Men ingen mobber mig.
Når nogen pisser på mig, pisser jeg sgu igen.
Det er nemt! Der er bare to ting, du skal huske på.
Du skal være aggressiv og bøsset.
Rigtig bøsset.
I ren og skær rend mig i røven-stil.
Det er stødende og totalt bagvendt.
Hør.
Slik min pik!
Kom så, Coffee.
Gør det! Før jeg dasker dig på hovedet med den.
Slik så for helvede min pik, eller jeg knepper dig sønder og sammen.
Okay så, rolig nu.
Jeg har forstået.
Tag nu Mike Tyson. Han er tilsviningens konge.
Ja, han kunne banke folk, men når han begyndte med:
"Jeg flår dit røvhul ud med tænderne!
Og mundknepper dig til atomer!"
Det er sgu skrækindjagende.
Jeg skal prøve at være mere bøsset.
Godt tip.
Okay, jeg går ind.
Ikke uden mig, du.
Jo. Du bliver her. Jeg har fod på det.
Du har kun fødder i spinaten.
Har jeg det? Du er en stud og et røvhul.
Du er et støvhul.
Hvem fanden er du?
Pis.
Smid pistolen herhen.
Nu!
Hør, lad os forhandle?
Jeg har ingen kontanter, men I må få mit hævekort.
Og koden. En, en, en...
...en.
Du der!
Blade! Hvornår kom du ud?
Hvad skete der? Løb de tør for din blodtype?
Hvis du er fejlernæret, så sut på mine nødder!
-Hvad satan laver du her? -Ingen tak for at redde dit hundeliv?
-Det er farligt. -Jeg er dit trumfkort.
Jeg afleder dem med snak.
Nej. Du skal tilbage i bilen. Ingen diskussion.
Pis.
Kom. Tag et ben.
Han ligner faktisk Wesley Snipes.
-Kom nu. -Vent.
Giv mig en pistol.
Nej!
Du kan låne den.
Hvad fanden er det? Din gummiskede?
Nej, det er en peberspray.
Politiudgave. Kraftige sager, der kan stoppe en bjørn.
Testet på bjørne åbenbart. Desværre.
Giv mig den forbandede pistol.
Hvad sagde du?
Jeg sagde, at du ikke får lov til at spytte på den.
Du tager pikken tør.
Bang.
På ham. Slå ham ud!
Drop den slibrige brydeleg, og slå ham ud.
Kald mig superelsker!
Nej. Det er for tamt.
Pis.
Af sted!
Hvad er der galt?
Jeg skal altså skide.
-Nu? -Giv mig et øjeblik, mand.
Det brødorgie var sgu en dårlig idé.
Okay.
-Okay, så er jeg klar -Klar? Af sted.
BØRNEAFFØRINGSMIDDEL
Hvad? Tager du pis på mig?
-Jeg giver i dag, okay. -Hvor er jeg heldig.
Jeg har sgu selv blandet det.
Hør, Dee, giv røret til Rodney.
Kareem!
-Pis! -Vi må gøre noget, mand.
Vorherre bevares, skal vi nu også i fagforening?
Jeg kan jo ikke holde pause hele dagen, vel?
-Jeg gør det sgu selv. -Nu.
Hvad fanden?
Kom her, din sæk!
Prøv en røvfuld!
Lejligheden var ny.
Sengelus måske.
Det påvirker salgsværdien.
Hvor fedt! Det er altid sådan, porno starter.
Og så har jeg ingen telefon!
-Ligner det et bid? -Ja, afgjort et bid.
-Mere? -Tag den!
Fandens også.
-Tag lidt af det! -Du skal sgu ikke spolere mit lager.
Hold dig fra kokainen!
Orlando Johnson, du har ret til ikke at udtale dig.
-Mine øjne! -Din lede sæk!
Se nu mit ellers så rene narkolaboratorium!
Nu har du ødelagt det!
Kom så, din skiderik!
Du omgås nok korrupt politi, hvad? Vent du bare til fængslet!
-Jeg fik peber i øjet! -Bed du til...
Rør jer ikke!
Åh, pis!
Tager du pis på mig?
Det er sgu nuttet. Kan du overhovedet bruge den tingest?
Hvis jeg trykker på aftrækkeren, splatter det vel nogen ud.
Godt gået.
Jeg har den. Er du okay?
Det gjorde du godt.
Hvem fanden giver pistoler til børn? En tiårig?
Det gjorde jeg.
Han truede med en peberspray.
Han ender i brummen pga. dig.
Han ryger ikke ind pga. mig.
Den er heller ikke ladt.
Sig mig, hvor stofferne skulle hen, hvem du arbejder for,
og hvordan skidtet hænger sammen.
Hvor stofferne skulle hen, hvem...
Fuck dig, mand!
Skru du bare bissen på! Hvis jeg sladrer, er jeg så godt som død!
Pokkers også!
Det duer ikke. Han er meget stædig.
Det siger du ikke. Du er sgu en stud, Coffee.
-Jaså. -Fuck dig!
Giv da din svend et bolsje.
Er du sulten? Vil du have mad?
Bare det fjerner smagen af din mors fisse.
Kunne du finde den uden hjælp?
Nej, desværre.
For det hele smagte af røv.
Du er heldig, jeg sidder bundet her,
for ellers stak jeg den stang op i røven på dig.
-Og op i din røv bagefter. -Men du er jo bundet.
Så befri mig, og se løjer!
-Du får et los i røven. -Vent lige lidt.
Rend mig i røven! Hvad fanden er der galt med jer to?
-Rend mig i røven. -Vent. Se nu her.
Det vil jeg gerne.
Ja. Hvad?
Hvad?
Jo, måske...
...er jeg enormt lun på dig.
Hvad fanden snakker du om?
Jo, jeg vil gerne på date med dig, søde ven!
Jeg vil vise dig, at jeg fortjener din kærlighed, dit svin!
Hvad ævler du om?
Bare rolig. Bøsset og aggressiv.
Du virker underligt romantisk.
Folk, der elsker hinanden, vil kun have én ting.
-Det skal nok gå. -Sådan gør man ikke...
Lad nu mig.
Jeg vil høre om alle dine seksuelle behov og lyster.
Hvorfor ser du sådan på mig?
Og så vil jeg elske med dig, præcist som du vil have det!
Og respektere alle dine grænser!
-Jeg er forvirret. -For fanden da.
Dusker du ikke hans mor?
Forestil dig, hvor henrykt du bliver,
når du opdager, at fodmassage er mit elskovssprog!
Jeg vil sgu skide på dit elskovssprog.
Hvad fanden?
Før du ved af det, møder vi dine forældre, som er vilde med mig!
-Nej. -Hvad siger du så?
Om otte korte måneder,
når vi slentrer rundt i Charleston...
-Nej. Rejs dig op. -...tager jeg ringen frem.
Og så siger jeg:
"Vil du gifte dig med mig?
-Jeg elsker dig!" -"Det må jeg tænke over," ville jeg sige.
Der er jo kun gået otte måneder.
Og alle... Hør! Vent!
Vil du gifte dig med mig?
Hjælp mig! Kom nu!
Hjælp mig nu, mand!
-Nej! -Vent!
Hvad er det?
Det er sgu min telefon.
Jeg visiterede dig jo.
Sidder den i din ballesprække?
Pis! Åh, mand!
Jeg undrede mig over, hvorfor telefonen var så vigtig for dig.
Den renser mig for skyld.
Intet knytter mig fysisk til mordet. Men her har du
beviset for, at du ikke skød Choy.
I kender mig ikke. Ikke en skid.
Hvis du fortæller os, hvad vi vil høre, så er videoen din.
Og jeg beskytter dig, når det kommer dertil.
Tror du, din makker vil gå i fængsel for dig?
Næh.
Det er alle mod alle derude.
-Tag imod tilbuddet. -Fuck det.
Strømere er utroværdige.
Coffee er ikke korrupt.
Han er den eneste strømer, du kan stole på.
Og derfor flad og sølle.
-Tak. Tror jeg. -Så lidt.
Vi sletter vel videoen så.
Nej! I må ikke slette den!
Okay så. Det er Watts.
-Watts! -Hun er bundkorrupt.
Hun fik oplysninger om mine leverandører og anholdte derfor en masse.
De destruerede stoffer var uægte.
-Choy var med. Han byttede det rundt. -Orv! Hvad med handlen?
Handlen finder sted i aften. Ved det gamle stålværk.
Hun sælger til de skøre fransk-canadiere, jeg fandt.
Jeg ville bare score kassen, og så var det slut.
Jeg ville lave et røvlækkert studie.
Studie i den ene ende og stripklub i den anden.
For fedt!
Du må beskytte mig.
Det må du fandeme.
Jeg beskytter dig som lovet.
-Det sværger jeg. -Okay.
Hård negl, bøsseleg, sådan!
Hvorfor må jeg ikke sidde bagi?
Du lovede at beskytte mig!
Bagagerummet er det sikreste sted i aften.
Nej, vent!
Der sker sgu meget i det bagagerum.
Hill.
Coffee her.
Sig ikke noget, bare lyt. Der er noget, du skal høre.
Ansigt til ansigt. Kom til Venus om 30 minutter.
Ja, den gode buffet. Kom alene. Ingen er til at stole på.
Kære mor, det var Coffee, der bad mig skyde dig med strømpistolen.
Jeg ville ikke. Det var eneste udvej, sagde han.
Hvad mænd angår, har du ringe smag. Han er ingen undtagelse.
Jeg hjælper ham med at finde de strømere, der jager os, for han er en vatpik
og klarer det næppe selv!
Gå ikke til politiet. For din egen skyld!
Vi ses senere. Elsker dig, Kareem.
BIBLEN
P.s. Undskyld det beskidte sprog.
Var det værelse tre eller fire?
-Se på nøglen! -Du skal sgu ikke råbe ad mig.
Respektér kommandovejen.
Da du skød mandens knæskal af,
føltes det som passiv aggression mod mig.
Selvom vi går med våben,
behøver vi ikke at skyde til højre og venstre.
Vi må holde dem i ro og bruge stemmen i stedet.
Okay?
Hvor skal du hen? Det er her.
Stik mig den nøgle!
Og drop det psykologpis.
Dit hoved er sgu fuld af følelsesgriller og TED Talk.
Kom ind i kampen, for helvede.
Hold dig i røven på mig. Kom så.
Vi ved, du er her. Gør det ikke sværere end nødvendigt!
Havde jeg ikke ret om buffeten?
Jo, jeg er totalt på hjemmebane.
Vi er her kun, fordi vi har en aftale,
og jeg holder mit ord.
Du må love mig, at du ikke siger noget til din mor.
Bare sig, vi var på pizzabar.
Fint nok.
Nu, vi er her, og stedet vrimler med nøgne damer,
så spørg løs.
Om piger altså.
Blomsterne og bierne?
Du er ikke min far, narrøv.
Fint nok. Det er noteret.
Men jeg vil lige påpege,
at jeg ikke ønsker at være din far.
Tag det ikke ilde op,
jeg er bare skrækslagen ved tanken om børn.
Jeg ville nok være en elendig far.
Det er der vist en del, der tyder på lige nu.
Jeg ved bare ikke, hvordan man er forælder.
Din mor er fantastisk.
Jeg fatter det ikke. Jeg havde ingen rollemodeller.
Husker du historien om min stedfar?
-Jeg løj. -Det siger du ikke.
Jeg havde en stedfar,
men vi kom ikke godt ud af det sammen.
Han var faktisk en stor lort.
Han behandlede min mor som skidt.
Han skubbede meget til mig.
Vi måtte ringe til politiet. Ofte.
Sådan mødte jeg Hill.
Han plejede at komme
og skræmme livet af min stedfar.
Så derfor blev jeg betjent.
Må jeg fortælle dig noget?
Ja! Selvfølgelig. Hvad som helst.
For to uger siden rev jeg min første klat af.
Hvad siger du?
Jeg ejakulerede.
Fik en snotter ud af pikken. Altså!
Jeg ved, hvad det betyder.
Men du er jo kun 12 år.
Jeg så et indlæg på Reddit om klitosaurus.
Den er ligesom 100 pikke i én lille knap.
Den knap vil jeg have trykket på.
Du skal holde dig fra Reddit, okay?
Glem kroppen, hvad kvinder angår!
De har meget mere at byde på end sex.
Bare find én, der er en rigtig ven og partner.
Så har du vundet.
Kvinder skræmmer mig fra vid og sans.
Hvor skal man begynde?
Godt spørgsmål!
Du skal bare være oprigtig. Vær dig selv.
Og nysgerrig.
Spørg til dem. Find ud af, hvad de interesserer sig for.
Er du med? Hør, undskyld mig.
Min ven vil øve sig med en dame.
Champagnerummet koster 150 dollars uden tillæg.
Altså øve sig i at tale med en dame.
Penge taler også, skat.
Selvfølgelig.
Værsgo. Du tager vel småpenge, ikke?
Hvad hedder du?
-Kareem, hvad med dig? -Torsdag.
Fortæl mig om dig selv.
Jeg stammer fra Detroit og har en kandidatgrad i biologi.
Jeg læser videre til dyrlæge.
Interessant. Og ellers?
Jeg jogger.
Jeg ser meget CSI: New York.
Jeg elsker Gary Sinise.
Sinise styrer.
-Hvad koster et kussekig? -Fem dollars.
Hvad? Hørte du ikke efter?
-Hvad fanden sker der her? -Hill!
Godt, du er her. Hør...
Jeg har bevis på telefonen for, at jeg ikke dræbte Choy.
Og det er nok svært at tro, men...
...Watts er korrupt.
Stinkende korrupt.
Du godeste! Hvad? Er Watts nu skurken?
Hvorfor er hun her?
Hør, alle! Så er det slut!
En politisag.
I bedes ærbødigst forlade stedet!
-Korrupt. -Tag hjem.
Få så røven på gled! Ud, for helvede!
Gå hjem! Gør noget ved jeres ægteskab!
Jøsses!
Okay, I to. Lad os gå en tur om bagved.
Ikke så hurtigt, makker.
Det er sådan, landet ligger.
Smid pistolen, Coffee.
Hvad? Også den skiderik?
Er han korrupt?
Er I begge korrupte?
Hill ville have dig med.
Han foreslog det, og jeg lo voldsomt i ti minutter.
Beklager.
Jeg prøvede at antyde det.
Du spurgte, hvordan jeg havde råd til en Jaguar,
og jeg sagde narkopenge.
Godt antydet.
Kiloet, jeg tog hjem, var ikke til analyse.
Jeg elsker kokain.
Jeg sniffer uafbrudt.
Du kom med testresultater.
Ja, jeg er højere end pollentallene lige nu.
Jeg kan lide det.
-Jeg er nok en idiot. -Kom frem i skoene.
Vi er i Detroit.
-Nej! -Giv til mig!
En større andel.
Du er skør.
Ja, der skød jeg lige min sammensvorne. Det var med vilje.
Tænk dig nu om. Hvordan skal den drejes?
Du lod Orlando flygte som en makker.
Du dræbte Choy, drengen og hans mor.
Du dræbte Hill! Og alle.
Mine venner er allerede på det møgmotel,
hvor I skjuler din mor. Jeg er ret god til det her.
Du glemte noget.
Hvis jeg dræbte Kareem, hvorfor...
Nåh nej. Pis, den holder faktisk.
Hvad så, stump? Er du ved at græde?
Rolig. Du genser snart din mor.
I himlen. Men I er sammen, hvis du tror på det. Jeg gør ikke.
Gør det ikke.
Luk øjnene, knægt.
Det vil jeg ikke.
Luk øjnene.
Løb!
Fuck dig!
Hvor er snotungen?
Pis!
Kareem! Hvor er du, lille plageånd?
-Løb, Kareem! -Kareem!
Pis!
Rejs dig, røvhul!
Hvor fanden er du?
Okay, min ven. Et éngangstilbud.
Kom frem nu,
så giver vi svinepelsen her skylden!
Du og din mor slipper fri!
Hør ikke efter!
-Du får tre sekunder. -Lyt ikke til hende!
En.
To.
Pis!
Undskyld!
Hop ind!
Jeg har sgu ikke tid til det pis. Ind!
Hallo? Er der nogen, der kan hjælpe mig?
Hjælp mig!
Åh nej, skyd mig ikke!
Watts! Hvor godt at se dig! Coffee tog mig som gidsel.
Den stodder er sgu skør.
Kom ud af det skide bagagerum! Du kører!
Sænk farten! Jeg dør!
Hvis du dør nu, slår jeg dig ihjel!
De har min mor!
Du får os dræbt! Brems!
-Hvordan? -Pedalen til venstre!
Pis!
Fuck!
Af sted!
Hvis din motorik virker,
så kunne du måske skyde skurken!
-Hold den i ro! -Jeg gør mit bedste.
Slipper han, er du på den!
Knægten kører jo helt vanvittigt!
Hold fast!
Ja, knald dem!
Møgungen klarer jobbet for os!
Pis!
Pis. Er du okay?
Hold ind og stands. Lad dem dræbe mig. Jeg kan ikke mere.
Åh gud. Flyt jer!
Er det en rundkørsel?
Hvad fanden foregår der?
Jager de os, eller jager vi dem?
Aner det ikke!
Det er politiet!
Betjent James Coffee er eftersøgt for dobbeltmord og kidnapning.
Han er også kendt som seksuel afviger.
Gem jeres børn og deres små numsehuller.
Manden er farlig.
Betjent Watts lyver og myrder.
Alle hendes ord skal tages med et gran salt.
Din ekskone plejede at dække sig med salt
til basketballholdets tequiladrikkeri.
Løgn! Det var ikke basketballholdet!
Stik mig den der!
Betjent Watts er bare sur, fordi hun ligner
en slunken Taylor Swift på stoffer.
Fandens også!
Pis!
Jeg får det dårligt.
Pis!
Hold fast!
Sådan!
-High five! -Jeg kører med klatten!
-Ja! -Ja, for fanden!
-Hold øje med vejen! -Åh pis!
Jeg vil sgu ikke til køreprøve.
Bare sig til den køresagkyndige, at jeg kører fantastisk!
Det siger jeg. Du fortjener et kørekort lige på stedet!
-Lad os hente min mor! -Ja, lad os det.
Ring til Rodney, og bed ham tage kæresten
med til stålværket.
-Mor! -Pis.
-Hvad er der sket? -Vanessa.
Hvad fanden? Mor! -Åh gud.
Pis!
-Gode gud. -Nej.
Åh nej.
Min skyld. Pis.
De har min mor.
De har taget min mor!
Hør.
-Hør. -Det er sgu min skyld det hele.
Vi finder ud af det.
Vi finder hende. Det skal nok gå.
Fuck det! Vi må gøre noget.
Vi må finde de skiderikker, ikke?
Selvfølgelig! Vi skal bare...
Vi må være snu. Watts er farlig.
Skid hul i det!
Vi kan få et våbenarsenal over nettet på en time.
Ak-47'ere, napalm, granater!
Vi sprænger mæren i småstumper!
Nej! Hold da op! Det er ikke et videospil!
Det får ikke din mor tilbage.
-Vi må prøve! -Nej! Du bliver her!
Skrub væk, for fanden!
Nej!
Fatter du intet?
Slå røven i sædet nu!
Du bestemmer ikke. Du er ikke min far.
I modsætning til ham er jeg her stadig.
Min far døde af kræft.
Gjorde han?
Undskyld! Pointen er...
Jeg står fast.
-Vil du til at vise nosser nu? -Gid, jeg havde gjort det tidligere
og forlod din mor, da du kom til.
Sikke et mas, jeg var sluppet for!
-Undskyld mig! -Vanessa!
Mor!
Sådan skal du ikke tale til min søn.
-Skat, kom her. Er du okay? -Mor! Ja.
-Gjorde de dig fortræd? -Jeg er okay.
Ville du droppe mig?
Du er heldig, du har mig, din stodder.
Jeg mente det ikke.
Vi troede, du var blevet bortført!
Skulle jeg lade de blebørn tage røven på mig?
Jeg gav dem den omgang, deres mor glemte.
Giv mig de skide nøgler! Og hold dig i røven på mig!
Kom så!
Gør det ikke sværere end nødvendigt!
Fuck!
Pis!
Kælling!
Nej!
Forbandet lort!
Hør, dame! Jeg vil ikke smadre dig!
-Du vil ikke en skid! -Rodney, hjælp mig!
Hjælp mig!
Så er det din tur!
Nej, vent! Nej!
Hvor er min søn?
Vent, stop!
Jeg sagde jo, jeg ikke spøger, når det handler om min søn.
Kom, skat.
Nej, vent!
-Tuder du? -Hold kæft.
-Hvorfor? -Det er Orlandos ringetone.
Pis. Kom nu!
Orlando! Hør! Vi sidder bundet i en varevogn.
Ved Proburt Motel.
Hjælp os. Kvinden er gal.
Rend ikke om hjørner med alenemødre. Det lønner sig ikke.
Du ender bare med hovedet i lokummet! Og en mundfuld lort!
-...politiet! -Hun kommer.
Spil død!
-Hvad med os? -Spar mig!
-Kareem, kom nu! -Det er jo bedre for dig!
Du ville jo droppe mig! Husker du det?
Det mente jeg ikke!
Jeg er lige blevet skudt!
Kareem, kom nu.
Vi er et makkerpar! Ligesom Crockett og Stubbs.
Farvel!
Tag sikkerhedsselen på! Strømpistolen er ikke glemt.
Lyt til din mor!
Gav jeg dig lov til at tale?
-Nej, frue. -Så stik piben ind.
Undskyld.
Nej!
Vanessa! Jeg beder dig!
Hvis du kører nu...
...er det slut.
Nej, Vanessa! Kareem!
Slip mig!
Pis. Nej!
Kareem!
Watts.
Det er Coffee.
Nu må det være slut.
Jeg bytter mit liv for Kareem og Vanessas.
Til de gode borgere i Detroit. James Coffee her.
Forhenværende storbypolitibetjent.
Jeg har datet Vanessa Manning et par måneder.
Hendes søn Kareem og jeg har et anspændt forhold, men arbejder på det.
Han ser mig som en trussel. En klassisk dynamik.
Jeg læser en god bog om det.
Jeg linker til den.
Dynamikken var aldrig som mellem bortfører og bortført.
Jeg har indset, jeg elsker dem begge mere end noget andet.
Det vil jeg nu bevise.
Aktionsstyrker er på vej til stålværket
og denne aftens narkohandel,
iværksat af den korrupte betjent, Linda Watts.
Det har været mig en ære at tjene som lovens håndhæver de sidste 15 år.
Jeg er ikke skør.
Jeg tror, min røv er betændt.
"Velkommen!" Nej, uden accent. Jeg skal være mig selv.
Så er det nu.
Vi skal lige tage os af en menneskefejl,
og så er det ovre.
Orlando, hent kvinden og hendes knægt.
Orlando?
Tag dig sammen, for helvede! Hent dem herud!
Okay. Javel.
-Din lille kæreste er her. -Nallerne væk!
Så er de her. Kom så ud af bilen!
Send kvinden og barnet herhen!
Nej. Du skal sgu holde munden længere fra mikrofonen!
Nåh, den er ikke som den i min patruljebil.
-De er ens. -Mærket er et andet.
Lyder det godt nok nu?
-Stadig for tæt på. -Følsom radio.
-Er det bedre? -Ja.
Okay, godt.
-Send kvinden og barnet herhen. -Nej!
Kom ud af den bil.
De skal sikres først.
I får mit liv for deres. Det er aftalen.
Aftalen er, at de kommer over, når du er ude af den skide bil.
Vi er vist ikke helt enige.
Hvis jeg kommer halvvejs, kan du godt slippe dem fri.
Så kommer jeg helt hen.
Det minder om noget folkedans, jeg ikke har lyst til.
Okay, hvad synes du? Kom med et forslag, så ser vi.
Du kommer ud af møgbilen,
eller også bliver barnet aborteret nogle år over tid.
Okay?
Hvis de dør...
...dør vi alle.
Du har ikke kugler til gangsterstunts.
Kugler har jeg.
Jeg har...
...nogle store, grønne, ovale kugler.
-Hvad? -Hvad?
Granater!
Jeg snakker om granater.
-Han har granater! -Åh gud!
Nej, lad jer ikke skræmme. Han bluffer.
Granaterne er ægte.
Gu' er de ej. Den fyr gokker den af til Glenn Close.
Der er ingen fare. Ikke den mindste.
Vil du høre noget sjovt?
Jeg troede ikke, jeg havde de granater, der skulle til.
Men Kareem fik mig til at indse, jeg havde granater hele tiden.
Jeg manglede bare noget at kæmpe for.
Det var godt skudt!
Løb! Løb!
Granater, min røv...
Pis!
Nej.
Nej!
Mine stoffer!
-Pis! -Mine stoffer, for fanden!
Klamt.
Skaf et nyt parti nu! Vi redder den.
Pak det sammen, og flyt det ind!
Canadierne er på vej. Vi skal gøre et godt indtryk!
Orlando?
Find den lortefamilie, og udryd dem!
Hør, Orlando!
-Vil du have en sandwich? -Jeg er...
To stykker brød med en tampon imellem?
-Jeg... -Til fissen.
Jeg er... Hvad?
Rodney, min ven.
Du fortjener en forfremmelse.
Og du skal sætte præcedens
deroppe ved at myrde et barn og hans mor.
Ja!
Endelig! Sådan!
-Nemlig. -Mange tak.
Det er enormt belejligt.
Kollegerne drillede mig, da jeg ville være leder.
Få det til at ligne Coffees værk.
Du hørte hende. Kom i sving, fjols!
Rend mig!
Det er den mobning, jeg mener.
Undskyld, at jeg anfægtede dine kugler.
-Det er en blindgyde. -Denne vej.
Hør! Hvor tror I, I skal hen?
-Det mener du ikke! -Tror du, det er for skæg?
Du har været meget igennem. Vi kan alle slippe væk med livet i behold.
Fuck det.
Det ligner ikke dig, Orlando. Slet ikke.
-Du kender mig ikke. -Jo. Som mor.
-Jeg ved, du er bange. -Nemlig, mor.
-Du er en vatpik! -Hold kæft. Du ved ikke en skid.
Du er bare en møgunge med gajoler!
Hør her! Du er sgu en vatpik. Watts tager dig i røven lige nu.
-Din møgko! -Det kan du selv være!
-Du tør ikke! -Du skal ikke kalde mig møgko.
-Skal du kalde du mig møgko? -Møgko.
-I kan sgu selv være møgkøer! -Hold så kæft, for helvede da!
Jeres manglende selvtillid er helt og aldeles utrolig!
Møgko mig her og møgko mig der! Megapik, slaskepik, hængepik og diller.
Hold dog kæft med det skaberi!
Ingen er så hård, som de påstår. I er alle blødsødne!
Orlando, du skyder ikke nogen, er du med?
Jeg ser lige igennem dig. Du er ligesom min søn.
-Fordi vi er gangstere? -Nej! Du er en god dreng.
I er begge nogle gode drenge, men I er pisseusikre
og giver den som hård negl for at beskytte jer.
Men jeg har en plan. Skal vi ikke lægge egoerne væk
og komme herfra, før din sindssyge chef skyder os alle!
Pis, mand!
For satan da!
Fandens blødsøden.
-Jeg har aldrig skudt nogen. -Det er okay.
-Jeg er også blødsøden. -Det ved vi.
Jeg ville jo bare lave musik. Men så kom dette stupide teenagepis.
Jeg er sgu træt af det lort. Al den anspændthed.
-Jeg ville være tandlæge og fikse tænder. -Skønt!
-Du har tænderne til det. -Tak.
-Skal vi ikke bare skride? -Jo, følg mig!
Det ser da godt ud.
Hvem synes, det falder i øjnene?
Duer ikke.
Så sker det.
Velkommen. Bienvenue.
Davs.
Jeg troede, jeg bare kunne sige noget, og at I så ville svare.
Men det er et sprog.
Nåh, har vi en aftale?
Fandeme nej. Se lige det lort!
Hvorfor er det svedent?
-Svedent? -Det er brændt.
Som om I har ristet det over lejrbålet med fællessang og det hele.
Selvom det er forkullet udenpå,
så er det sgu godt kram.
Det er ægte håndværk.
Vi satte ild til en klassiker.
Lidt ligesom kokain brûlée. Se bare.
Du godeste. Det har jeg ellers prøvet før.
Følelser, tanker, første reaktioner? Hvilke noter fornemmer du?
Det er horribelt.
Har vi så en aftale?
I behøver ikke inspicere det. Bare se her.
Er der andre veje ud herfra?
Nej, kunne denne.
-Det er den franske fyr. -Ja.
Jeg kan godt lide dig og tror, vi kunne blive venner,
så du får ti procent i rabat, hvis du køber i dag.
Femten procent.
Du tager røven på mig.
Vi kan sikkert snige os ud, mens de handler.
Det er en god idé.
Atten en halv. Ikke mere.
Jeg sætter foden ned ved 19 %.
Ikke en tøddel mere. I får 25 %, for jeg vil hjem
og se en romantisk film og glemme denne dag.
Femogtyve procent?
Okay.
-Den er i vinkel. -Mange tak. Fuck dig.
Her kommer pengene. Hvor er jeg spændt.
Det er Detroits storbypoliti. I er omringet.
-Nej! -Du narrede os!
Jeg tager det, der er mit.
Vi kunne også bare vente, til de har skudt hinanden.
Hør, I franske fæhoveder!
Jeg ved, feminisme og lungekræft er nyt for jer,
men pengene tager jeg, I skiderikker!
Du får en kugle for panden!
-Nej. -Ned, Stein!
-Hvad fanden? -Undskyld!
SALPETERSYRE
Vi begår alle fejl!
Her er planen.
Orlando og jeg løber ud og afleder dem ved at skyde helt vildt.
Men jeg lover, vi alle slipper herfra i live.
De fleste af os.
Mindst halvdelen af os kommer ud i live.
-Hvad fanden? -Hvilken halvdel?
I har ret. Ringe plan.
Hør, mand. Hvis du dør, så bliver jeg sgu sur.
Jeg elsker også dig.
Det sagde jeg ikke.
Men jeg forstår.
-Er du ikke oplært til den slags? -Så kører vi!
Pis!
Coffee!
Kom så, af sted!
-Skyd os ikke! -Stands!
Jeg går gennem dødens skyggedal!
-Coffee er der endnu! -Det ryger i luften!
Få dem ud!
Pis, den slipper ikke!
Tænk engang, vi snart er ude!
Hvis jeg dør, ryger I med!
Coffee, jeg slår dig sgu ihjel!
Kom ud herfra!
-Pis! -Din satans... Fuck!
Undskyld.
Det må du undskylde.
-Du tager pis på mig. -Nej, det løb fuldstændig løbsk.
Hjælp mig.
Jeg er helt ude i tovene! Jeg aner ikke, hvordan det gik så galt!
Du traf nogle elendige valg.
Men det er ikke for sent. Der er psykologhjælp.
Du skal nok brumme den, men der er håb forude.
Det var bare pis!
-Jeg vidste det! -Idiot.
Du var helt blank.
Coffee!
Det er, hvad der sker, når du render om hjørner med mig...
Tag en bid!
Nej!
Gå nu ind, og hjælp ham!
Brandvæsenet kommer snart, gutter.
Det løser sig nok alt sammen.
Åh, for fanden!
Sig til, hvis I vil have sorgterapi.
Se!
-Coffee! -James!
-Han brænder! -Coffee!
Nej, af vejen! Flyt dig!
Hvor er jeg glad for, du klarede den. Du godeste!
Græder du?
Hvem er den blødsødne nu?
-Er du okay? -Nej!
Hjælp!
Kan Betjent Coffee bekræfte, du var meddeler?
Det skal han sgu nok. Knægten med!
Det er slut med det. Nu vil jeg være tandlæge.
Tandlæge! Jeg var bare muldvarp.
Hør, Deb, er du fan af Gary Sinise?
Tror du, han bliver okay?
Han skal nok klare den.
Hvad med os?
Hvad ville du sige, hvis jeg friede til dig?
Lad os se, hvordan du læges først.
Få mig ikke til at le! Så falder huden bare af.
Har du set dig selv?
Det skal nok gå. Jeg smører noget aloe vera på.
Coffee!
Hænderne, hvor jeg kan se dem!
Pokkers også!
Det er værre, end da jeg så jer knalde!
Hør! Vi har en overlevende!
Nej!
Coffee, jeg dræber...
Coffee.
Hold dig fra min familie, møgkælling!
Sejt nok.
Sådan skal det være, kraftedeme!
Hør! Var din mund!
Du skød lige…
Ja, frue.
Og jeg har set de blikke, I udveksler.
Jeg ser alt.
-Du har hænderne fulde. -Javist.
Er det slut på aftalen?
Lader du mig date din mor uden at slå mig spor ihjel?
Bare du opfører dig pænt.
Tekster af: Katrin N