Downloaded from YTS.MX
Het is een mooie middag in Detroit. Wolverine-fans...
Official YIFY movies site: YTS.MX
...aan beide kanten van de I-696...
...de weersverwachting...
NETFLIX PRESENTEERT
Hé, Kareem.
POLITIE DETROIT
Wat is het probleem, agent?
Vind je dat lekker?
Goed zo. Daar.
Iets meer opzij.
Wacht.
Hoorde je dat?
Kareem is toch niet thuis?
Meen je dit nou?
Ik dacht dat ik Kareem zag.
Noem niet de naam van mijn zoon terwijl je in me zit.
Dat kan een kind verpesten. Z'n moeder een Thotiana zien doen met een vent?
Stop met BET kijken.
Hij is op school. Waarom doe je altijd zo raar over hem?
Doe ik raar?
Bij onze ontmoeting keek hij me aan alsof het dag één in de bak was.
Hij moet veel uitzoeken. Hij is 12.
Hij is gewoon verlegen, oké?
Nou, verlegen…
...is niet 't woord dat ik zou kiezen. -Kareem en ik zijn 'n totaalpakket.
Ik moet weten of je dit serieus neemt.
Ons.
Ik ben te oud voor spelletjes.
Nessa, kom hier.
Je bent oud.
Dat was niet de reactie die ik zocht.
Dat kwam er verkeerd uit.
Ik ben serieus.
Je bent de geweldigste vrouw die ik heb ontmoet.
Ik bof dat je bij me wilt zijn.
En ik ga meer moeite doen om Kareem te leren kennen.
Ik moet u vragen bij uw kleren weg te gaan...
...en uw vriend onder handen te nemen.
Kom op, alsjeblieft.
Je bent zo'n baby.
Een baby met een mannenpenis.
Je hebt de sfeer weer verpest.
Is dat zo?
Inderdaad.
Ik ben rampzalig.
AGENT JAMES COFFEE
Een agent? Serieus?
Echt? Zoals neuken?
Ik wilde mijn iPad halen en daar waren ze.
Oude mensen-seks.
Heb je iets gedaan?
Ik had hem klappen willen geven...
Maar ik wil mijn moeder niet naakt zien.
Hij maakte allerlei rare geluiden.
Als ze met zo'n kerel gaat daten, moet ze een met geld kiezen.
Precies.
En associatie met agenten...
...is vrijwel 't enige wat je rapcarrière kan verpesten.
Dat gebeurt niet.
Want ik maak er een eind aan.
Als je m'n moeder neukt, verneuk ik je leven.
Wat ga je doen?
Ik heb een eerstejaars die net uit de bak is $20 betaald...
...om me te vertellen waar ene Orlando Johnson is.
Orlando Johnson is een gangster.
Ja, door die Yeezy 350s...
...kan ik het me veroorloven om die agent een lesje te leren.
Geloof me.
Hij stak z'n worst in het verkeerde broodje.
Mr Manning, wat doet u daar?
Ik zit te schijten.
Het is illegaal om met me te praten als ik dat doe.
Je leraar wil je terug in de klas.
Dan moet ik de maatschappelijk werker...
...vertellen dat je zat te gluren langs de deur.
We doen dit toch niet weer?
Gary. Ik heb foto's van je voeten.
Je hebt geen bewijs dat 't mijn voeten zijn. Veel mensen dragen Crocs.
Alleen viezeriken dragen Crocs.
Zeg tegen Miss Chu...
...dat ik 23 centimeter heb...
...en je mag improviseren. Ik vertrouw je.
Juist.
Miss Chu.
Kareem wil dat u weet dat zijn slappe penis 23 cm...
Bedankt, Gary, ik heb alles gehoord.
Als je je presentatie niet doet, geef ik je een nul en bel ik je moeder.
Het loopt slecht af met verraders.
Klik-bitch.
Oké, jongens. Wees stil. Niemand neerschieten.
We willen dit niet op YouTube. Voor de tweede keer.
Politie. Liggen.
Handen in de lucht. -Liggen.
Zoek dekking. -Liggen.
Op de grond.
Iedereen op de grond. Ga liggen.
Niet op ze schieten.
Wie heeft die natte doekjes?
Die mis ik.
Kom niet aanzetten met tweelaags.
Verdomde tweelaags.
Ik kom de wc uit, met een hand vol stront...
Niet schieten.
Laat me los.
HET LAATSTE NIEUWS
Orlando Johnson is ontsnapt.
Hij werd gisteren nog gearresteerd bij een geduchte drugsvangst.
Top, Carl.
'JUICE' ONTSNAPT
Een ooit veelbelovende hiphopartiest uit Detroit is 't laatste slachtoffer...
...in de oorlog tegen de drugshandel van Detroit.
De politie kon bijna één ton cocaïne in beslag nemen en vernietigen...
...die richting de straten gingen.
Ik ben een trots lid van Detroit en bescherm onze kinderen.
De kleine neusgaten van Detroit.
Johnson is weer in het nieuws...
...omdat hij gisteren ontsnapte aan de politie terwijl hij werd vervoerd.
Er gelden opsporingsbevelen en op Johnson wordt nu...
...in de hele stad en staat gejaagd.
De video is viral gegaan op social media...
...waardoor burgers de competentie van de politie in twijfel trekken.
Ik wil de burgers...
...van sociale media verzekeren dat we overal zullen zoeken.
Orlando Johnson, je komt voor het gerecht. Gegarandeerd.
Hou op.
Was 'gegarandeerd' niet overdreven?
Helemaal niet. -Weg met die trollen.
'Ze dreigde mijn gecastreerde genitaliën met geweld in mijn rectum te stoppen.
En diezelfde genitaliën in mijn mond te stoppen. '
Ik probeer het formeler te laten klinken in de officiële klacht.
Agent Watts noemde me ook herhaaldelijk een bitch...
Je mag me citeren. -Wat doet zij hier?
Ik dacht dat we dit als agenten konden oplossen.
Ik werd inderdaad boos en heb harde dingen gezegd...
...op basis van het feit dat hij een bitch is.
De verdachte was niet goed geboeid.
Geen idee of Choy 't verpest heeft...
Waarom zou je Choy niet de schuld geven?
Of de academie. Heeft die je niet geleerd hoe je...
...je wapen moet trekken?
Of we geven je PTSS de schuld omdat je ex-vrouw je verlaten heeft...
...om 't halve Lions-team te pijpen.
Dat geeft een idee van wat ik in het rapport beschreef.
Oké, Watts, rustig aan.
Word je gered door je witte ridder? -Dat is hij niet.
Is hij je zwarte ridder?
Is dat een grap van Martin Lawrence?
Racisme? Tegenwoordig nog?
Ik ben niet racistisch.
Mijn vriendin is zwart.
Ik vind dat beledigend.
Kop dicht, allebei.
Bied je excuus aan.
Sorry dat ik je verbaal misbruikt heb...
Kijk eens. -...omdat je het verkloot had.
En een gevaarlijke crimineel liet lopen.
Daar gaan we.
Sorry dat ik je een kans gaf om de dader te vervoeren.
Als ze Saddam gevangen hadden en vroegen: 'Wie moet rijden?'
Gehandicapte bruine labrador, 'Kun jij rijden?'
Soort van...
Het spijt me dat je vagina zo klein is.
Dat is een compliment. En zei je nou virg-ina?
Het spijt me dat eerlijke, hardwerkende agenten in gevaar worden gebracht...
...als jij aan de slag gaat.
Dat spijt me.
Dag, inspecteur.
Het was haar arrestatie. Hij ontsnapte in jouw dienst.
Ze hoeft toch niet zo gemeen te doen?
Ze is gemeen omdat ze een geweldige agent is.
Maar jij wordt teruggeplaatst naar verkeer.
Geef hem een paar witte handschoenen en een fluitje.
Groetjes van je ex.
Hup, Lions.
Kareem vroeg of James hem van school wilde halen.
Hij weet vast dat jullie daten. -Ik denk 't.
Dat kan iets goeds zijn, toch?
Kareem wil bij hem zijn.
Dat zou kunnen, maar...
...'t is niet cool dat je moeder 'n agent...
...of witte kerel date. -Vooral een zonder geld.
Ik wil een betrouwbare, eerlijke man in plaats van een eikel met geld.
Hij is geweldig. -Vraag hem dan om Kareem op te halen.
Het is hier net een pollenstorm.
Hoe is het? Ik dacht net aan je.
Heb je plannen vanmiddag? -Niet echt.
Wilde je...
...koffiebonen malen?
Ik heb leuk nieuws.
Kareem moet bij een vriend iets ophalen na school.
Ik zei dat ik niet kon door werk.
Hij vroeg of jij hem wilde ophalen.
Is dat niet geweldig?
Sorry, je viel even weg.
Geweldig.
Ik heb het drukker dan ik dacht. Ik moet het de inspecteur vragen.
Ik heb vast papierwerk. -Als je niet wilt, zeg het dan.
Ik wil het doen. Sorry.
Het is gewoon een rare dag.
Een andere agent noemde me een racist.
Ja, ik zei:
'Mijn vriendin is zwart.'
Dat zei je toch niet, hè?
Natuurlijk niet.
Misschien. Ja. Dat heb ik gezegd.
Dat heb ik gezegd.
Sorry. Weet je wat?
Ik wil Kareem graag ophalen van school. Ik wil hem beter leren kennen.
Echt? Heb je niet te veel papierwerk?
Wacht even.
Wat zei je? Geen papierwerk?
Nee, ik ben vrij.
Stuur me het adres en ik zal er zijn.
Bedankt, James. Dit betekent veel voor me.
Het betekent ook veel voor mij.
Dag.
Verminder, hergebruik en recycle.
Die woorden kennen we.
We moeten onze planeet redden...
JAMES HAALT JE OP VAN SCHOOL. GEDRAAG JE.
We moeten het proberen.
We redden de planeet en 't begint bij jou en mij.
TOP. BEDANKT, MAM. VET OM OPGEHAALD TE WORDEN DOOR 'N AGENT.
Heb je feedback op Rachels gedicht?
Ik vond het bevredigend.
Mag ik naar het toilet? -Je bent al vier keer geweest.
Ik leg liever niet uit waarom ik zo vaak naar het toilet moet...
...in bijzijn van de klas.
De schooldag is bijna voorbij...
Als je je gedicht niet voordraagt, blijf je zitten.
Gaan jullie zo doen?
Prima.
Ik zal jullie wat laten horen.
Jullie boffen dat dit gratis is.
Straks Is het alleen beschikbaar op Tidal.
Ik ben blij dat iemand het hoort...
...want toen ik het opnam in 2017 was het moeilijk.
Ik probeerde wat te verdienen... -Schiet op.
Klaar, Dominic? -Reken maar.
♪ kijk eens ♪
♪ Ik ben een gezegende gangster door en door ♪
♪ door padvinderskoekjes lijk ik op Miss Chu ♪
♪ want ze is mijn liefde het is diep en oprecht ♪
♪ ik zei, Miss Chu, meid dit is voor jou ♪
♪ ik heb zin in sushi ♪
♪ mijn gezicht in je doosje ♪
♪ meid, ik weet hoe ik je kan verwennen ♪
♪ als je komt, is je poes... ♪ -Bedankt, Kareem...
...dat je hebt laten zien hoe je moet nablijven.
'Als het kind zich aanstelt, ga dan niet kibbelen.
Misschien zien ze je als een bedreiging voor hun relatie met hun ouders. '
Je meent het.
Afbreken.
Breek de missie af.
Sorry, Kareem.
'Lieve Vanessa.
Sorry, maar de plicht roept. Er is een brandstichter op vrije voeten. '
Ik moet dat varkentje wassen.
Succes ermee.
Het plan begint.
'Zullen we volgende week lasergamen?
Of in de komende maanden...'
Laat me binnen.
Hé, vriend.
Kom je voorin zitten? Achterin is voor boeven.
Prima.
Ik ga zitten, maar ik zeg niks zonder mijn advocaat.
Bel Johnnie Cochran.
Bevrijd Kareem.
Ik haat het om slecht nieuws te brengen, maar...
...Johnnie Cochran is al overleden.
Rij maar gewoon.
Ik was enthousiast toen ik hoorde dat ik je vandaag mocht ophalen.
MISS CHU VOND 'T TOP
Zo kunnen we samen tijd doorbrengen en elkaar een beetje leren kennen.
Dus rap, vriend. Hoe is het leven voor een tiener?
DOM: ZIJ...
HOE ZIT HET MET...
Zal ik beginnen?
Ik ben een officier van de wet.
Ik ben gescheiden.
KRIJGT STRAKS KLAPPEN
Dat gebeurt. Het was de juiste beslissing.
GANGSTER
Ik ben een soort beurs fruit.
Ik heb een smet, maar ik ben nog steeds heerlijk.
IK WIL BACON ZIEN
voor je contacten of...
HIJ HEEFT GEEN IDEE
Kan die telefoon even weg?
GEREGISTREERDE ZEDENDELINQUENT.
GG. MIJN...
Bedankt.
Hoeveel verdien je per jaar?
Je wilde elkaar toch leren kennen?
Je moet naar 't totaalpakket kijken.
Een agent is meer dan alleen het geld.
Je helpt mensen de gemeenschap opbouwen.
We kunnen ook met cool speelgoed spelen. Moet je zien.
Weet je hoe diep die in je keel kan?
Daar is hij niet voor.
Of omdat hij smaakt naar de kont van 'n onschuldige?
Weet je wat?
Ik heb een mooie taser.
Deze kan een dader tot drie uur uitschakelen.
Mag je geen echt wapen hebben? -Natuurlijk wel.
Bewijs maar. -Ik laat hem nu niet zien.
Ik heb een vette Nic Cage-film gezien waarin hij een agent was...
...en hoeren bedreigt met z'n pistool voor gratis BJ's en zo.
Je bedoelt natuurlijk Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans.
Dat is niet het echte leven.
Interessante buurt. Heel nuchter.
Woont je vriend hier wel?
Wat? Kun je geen Starbucks vinden?
Je woont in het dorp. -Ben je er onlangs geweest?
Het is hier.
Wacht eens.
Ik weet hoe vreemd dit is.
Mijn vader was er ook niet...
...en toen mijn moeder met mannen uitging, zag ik ze als een bedreiging.
Maar er was één kerel...
En ik besloot hem een kans te geven.
Dat deed ik en we werden...
...BFFs.
Best Friends Forever?
Raad eens wie hij nu is. -Wie?
Mijn stiefvader.
De moraal van het verhaal is dat...
...een stiefvader soms een stap in de goede richting is.
Was je BFF met een volwassen man?
Dat is zo ziek.
En er zijn letterlijk documentaires op Netflix over waarom dat zo ziek is.
Dat is anders... -Je verwacht dat wij BF...
Rot op, man.
Als je niet oprot met die onzin...
Goed gesprek.
Ik wacht hier gewoon.
Wacht maar.
Welkom terug op mijn kanaal. Killer Kareem hier.
Weet je nog dat ik vertelde over die agent die m'n ma neukte?
Nu zie je wat er gebeurt als je mij naait.
Voel je vrij om te liken en op abonneren te klikken.
Wat? Heb je het je vrouw niet verteld?
Er niet over geschreven in je dagboek?
Ik hou geen dagboek bij.
En mijn vrouw haat me.
Men zei dat je gepraat had over de deal...
...erover opgeschept tegen je agentvriendjes.
Opscheppen, klootzak.
Al je agentvriendjes vertellen dat je een KIA Soul zou kopen met het geld?
Draai je hoofd.
Ik wil je oorstompje niet zien.
Waarom moest je z'n oor eraf hakken?
Ik weet niet of hij me niet verstaat of m'n beschuldiging in twijfel trekt.
Als ik z'n tong eruit snij, kan hij niet praten.
Waarom zijn dat de enige opties?
Als je z'n oor afsnijdt en laat zien, wordt hij doodsbang.
Want op je hoofd zie je het niet.
Dat zijn niet de enige twee opties...
Wiens kind is dit?
D, is dit een van je kinderen?
Mijn kind is net zo dik, maar hij heeft alopecia.
Mijn kind is zo kaal als wat.
Ik ben hier voor jou.
Voor mij?
Een medewerker van mij op de Dickerson middelbare school...
...gaf me het adres en zei dat ik naar Rodney moest vragen?
Ik kan een andere keer terugkomen. Het is cool.
Wat krijgen we nou?
Ik vond het cool om wat jongere rekruten te krijgen...
...onder me. Als kindsoldaten.
Je hersenspoelt ze en ze doen wat je wilt.
Het zit zo...
Als je vertelt dat dit een schuilplek is, wat gebeurt er dan?
Schuilplek weg.
En waar is de hond?
Hij hoort op de uitkijk te staan.
Orlando, ik heb je hulp nodig.
Er moet rommel opgeruimd worden.
Wacht. Je moet hier weg...
...en vergeten dat je dit hebt gezien.
Ik hoopte dat het duidelijk was.
Maar agenten aanpakken vind je oké, dus ik wil er een toevoegen aan de lijst.
Ik zou alles doen om John Oates te ontmoeten.
Wat heeft hij gedaan?
Hij steekt zijn lul graag waar dat niet hoort.
Heeft hij je verkracht?
Hij wilde 't, maar ik liet 't niet toe, want ik ben geen bitch.
Goed zo. -Mijn man.
Ik heb geld.
Het is gewoon geld. Niets anders.
Langzaam.
Sneller.
Hier zit geld in.
In een sok? -Jullie moeten hem iets duidelijk maken.
Niet vermoorden, alleen...
...hem vanaf z'n middel verlamd maken zodat z'n lul niet werkt.
VANESSA: HOE GAAT HET?
Geweldig. We hebben het naar ons zin.
Knipoog.
Alsjeblieft. Zeg gewoon dat je me hebt vermoord.
Je zult me nooit meer zien. Ik verdwijn. Ik ga naar Delaware.
Hij gaat naar Delaware.
Delaware, mijn god.
Wie gaat er nou naar Delaware?
Onze baas is een monster.
Zodra deze deal is gesloten, word jij ook uitgeschakeld.
Je zult het morgen zien. Je bent zo goed als dood, man.
Die vent is goed.
Je bent dood.
Verdomme. Wat mankeert jou?
Waarom deed je dat?
Door zijn geschreeuw. Dat verkloot m'n equilibrium.
Je equilibrium? Je zit in een stoel.
Er is geschoten. Ik heb versterking nodig.
Wat is je 20, agent?
Ik zie jullie later.
Ik ga.
Kom op. Dit hoeft allemaal niet.
Het is cool. Ik ga.
Is dat de hond?
Rosco. Ben jij dat?
Blaf als je oké bent.
Kop dicht, allemaal.
Wie is daar?
We horen je. Je bent niet stealthy.
Je kunt maar beter tevoorschijn komen.
Kom of ik schilder de muren met de hersens van dit kind.
Kom op.
Wat is je 20, agent?
Godverdomme.
Dit lukt je. -Kom tevoorschijn.
Laat me hem niet doden.
Politie.
Hij hoort bij mij. -Ik niet bij hem. Ik haat agenten.
Allemaal. Al die varkens.
Orlando Johnson.
Je bent een ontsnapte misdadiger. Je staat onder arrest. Wapens weg.
Ik meen het.
Over die kerel had ik het.
Wilde hij je verkrachten?
Hij zei dat je hem probeerde te verkrachten.
Hij wilde ons betalen om je verlamd te maken.
Ik heb hem niet seksueel misbruikt.
Ik date met zijn moeder.
Dacht jij dat je in mijn huis kon komen...
...en dat zonder toestemming kon doen?
Echt niet.
Ik wist dat je daar was. -Hou je kop. Kom tevoorschijn.
Agent Coffee, bevestig je locatie.
Rennen, klootzak. Rennen.
Rennen. -Opschieten.
Kom op.
Er wordt geschoten.
Verdomme.
Schiet op.
Kom hier.
Blijf rennen.
Snel.
Ga weg. Ze schieten op jou, niet op mij.
Ze schieten op ons, vanwege jou.
Schiet dan terug, klootzak.
Verdomme.
Kom op.
Vooruit. -Blijf rennen.
Blijf rennen. -Pak die dikzak.
Vooruit.
Waar zijn ze? -Pak ze.
Mijn eerste hartaanval. We hebben nog nooit zo lang gereden tijdens gym.
Kom op.
Erin. Vooruit.
Kom op.
Verdomme.
Wat is dat nou?
Ik had hier niet moeten parkeren. Klote Detroit.
Ik ging alleen een muffin halen.
Kom op.
Stil.
Het gaat goed.
Killer Kareem hier en...
Je bent zo goed als dood, man.
Een probleem.
Coffee heeft ons betrapt.
Weet ik.
Dit is agent Coffee voor rechercheur Watts.
Achteruit. Je lul wrijft tegen m'n kont.
Draai naar mij toe.
Ik wil geen lullen wrijven.
Maak je je daar zorgen over?
We zagen net een agent vermoord worden.
Die agent was corrupt.
Wacht.
Doe die telefoon weg.
Stop.
Coffee aan de telefoon.
Ik neem hem wel aan.
Niet lachen. Anders moet ik ook lachen.
Verdomme. Geef hier.
Hoe is het verkeer?
Heb je een kettingbotsing veroorzaakt?
Geef hier. -Hang op.
Luister, sukkel.
Ik heb Orlando gevonden. Zijn crew heeft agent Choy gedood.
Er is een agent neergeschoten.
Waar ben je? -Blijf van mijn lul af.
Geef hier.
Kun je het gesprek traceren?
Traceren?
Zo doen we... Weet je wat?
Volgens gps gaat hij naar 't westen op Grand.
Dit is 'n grap. Kan ik Mike Hunt spreken?
Wat is hier aan de hand?
Een agent is neergeschoten.
Help. Haal me hier weg. -Stop.
Stop met bonken. -Luister dan.
Prima. Wat?
Die vermoorde agent werkte samen met Orlando.
Choy?
Nee. Echt niet.
De meeste agenten zijn goede mensen.
Sprak hij als witte kerel.
Je moet deze telefoon weggooien en me afzetten.
M'n telefoon viel bij de achtervolging.
Je krijgt een nieuwe. -Een nieuwe met mijn foto erop?
En video van een geëxecuteerde agent?
Ze ontdekken waar ik woon. Mijn moeder zit in de problemen.
Ga je dat risico nemen?
Denk eens na, slappe lul. -We moeten naar je moeder.
Help. Haal me hier weg.
Schiet op.
Kom op.
Wat is dit?
Dit is een noodgeval.
Ik moet uw voertuig invorderen, denk ik.
Invorderen? Geef ons de sleutels van je auto.
Ik bel de politie.
Goed idee. Bel de politie. En poef. Magie, ik ben er.
Badge. Kom op. -Die kun je overal kopen.
Net een kostuum. -Ik ben officier van de wet.
Je reikt naar je wapen bij een ongewapende zwarte man.
Dat doe ik niet.
Jawel. Nog steeds.
Het is niet raciaal. Ik probeer je auto te stelen.
Ook als je wit was.
Schiet op hem, het gaat om m'n moeder.
Ik wilde je helpen. -Schiet hem in z'n nek.
Jij bent 'n zwarte man, ik 'n witte agent. Dit voelt racistisch.
Maar het gaat niet om ons.
Het gaat om zijn moeder die in de problemen zit.
Wij moeten haar helpen en raad eens...
...ze is zwart.
Ze is zwart... Stil.
Waarom? Wat?
Als je hem Buffalo Billed en men hoort dat ik je liet gaan...
...dan ben ik de klootzak -Geef me de sleutels...
Nu, klootzak.
Geef hier. Die klootzakken kunnen ons opsporen.
Mijn bodycam. Dat is een goed idee.
Neem je alles mee?
Ik draag een trui met V-hals in deze buurt.
Bedankt. -Het was me een genoegen.
Hoe krijg ik m'n auto terug?
BAAS: 4TH EN GRAND
Ga door, ze moeten hier zijn. -Misschien kan ik deze doen.
Ik heb nooit iemand gedood, maar je voelt je dan vast een baas.
Op een grapefruit met een hamer slaan, was zo opwindend.
Hou je kop. -Ik oefen mijn tekst...
...voor het moorden... -Wie is dat?
Zeg tegen Satan dat ik zei: 'Wat is er, bitch?'
Stoppen. Ik heb hulp nodig.
Daar heb ik geen tijd voor.
Heb je een magere agent en een niet zo mager kind gezien?
Die stalen m'n auto. Die kant.
U-bocht. Schiet op.
Als je Satan ziet, zeg dan dat ik onderweg ben.
Wacht.
Vooruit. -Kom op, we gaan.
Je moeder moet snel het huis uit...
...dus doe aardig.
Vertrouw me.
Ik weet hoe dit werkt.
Hier ren je vast ook voor weg.
Rennen is duidelijk iets vreemds voor jou.
Vanessa. -Mam.
Sorry, sleutels vergeten.
Geeft niet. Kom binnen.
Hé, vriend. Blijf je eten?
Natuurlijk.
Waarom duurde het zo lang?
Zullen we naar binnen gaan?
Hoe was het op school?
Miss Chu belde. Je zit toch niet weer in de problemen?
School was geweldig.
Niet zo geweldig als de rit naar huis. Coffee deed een aanhouding...
...en liet me de sirene aanzetten.
Is alles in orde?
Wil je gaan zitten? We moeten iets bespreken.
Wat is er gebeurd?
Een klein incident. Best wel hilarisch.
We moeten kalm blijven.
Wat is dit?
Het is een typefout. -Welk deel?
Je naam? -Ze kunnen fouten maken.
De naam van m'n zoon staat hier.
Is dat een typefout?
Je gelooft die amber alerts toch niet?
Is het amber alert een typefout?
Zak.
Agent James Coffee is nu zelf verdachte in een ontvoering.
De 12-jarige Kareem Manning is vanmiddag van zijn school ontvoerd.
Het nieuwste slachtoffer van een gevaarlijke zenuwinzinking.
De politie van Detroit... -Begin met praten. Nu.
Dit begon toen je zoon me wilde laten vermoorden...
...omdat hij ons seks zag hebben.
Hij heeft vast ook seksuele gevoelens voor mij.
Kop dicht, ettertje.
We moeten deze idioot dumpen en wegwezen.
Koolhydraten. Geen idee wanneer we weer eten.
Wij alle drie moeten weg. Het is hier niet veilig.
Ik weet niet wat er aan de hand is, maar ik bel de politie.
Geen goed idee.
Kom onmiddellijk hier.
Hallo, 911?
Ik sta in de wacht.
Nessa, hang op.
Noem me niet zo.
Mam, we moeten gaan.
Je hebt huisarrest voor de rest van je leven.
Waarom heb ik gedatet met een witte kerel?
M'n vriendin Sharon had gelijk, jullie zijn allemaal gestoord.
Hang op.
Seriemoordenaars... -Snel.
...met geitenyoghurt, frisbeegolf en fruit plukken voor de lol.
Wat is dit nou?
Erin en eruit.
Wat doe je?
Waarom bel je aan alsof we Amazon-pakketjes bezorgen?
Je weet wat we gaan doen.
Of padvinderkoekjes.
Geen vingerafdrukken.
Bedankt. Niets aanraken. -Bel je weer aan?
Dat moest ik doen. Moet ik bellen of niet?
Net Halloween. Net Ja Rule:
'Waar zou ik zijn zonder jou'...
Waarom pesten? M'n mentale gezondheid is laag.
Hoe komen we binnen?
Dat weet ik. Ga opzij.
Luider dan de deurbel.
Handen onder de knie. Vooruit.
Jezus.
Wat dacht je wel niet?
Met een boze zwarte vrouw valt niet te praten.
Zes Tyler Perry-films gaan daarover.
Je tasert je moeder niet. Er is een grens en dit gaat te ver.
We moeten hier weg.
Vooruit. -Ik ga achter kijken.
Iets? -Niets.
Met mij. Nee, ze zijn er niet. Ze waren hier wel, maar...
Goed. We zien je daar wel.
Verdomme.
Vraagje. Waarom eet je?
Ik zei dat je niks mocht aanraken.
Is dat maïsbrood? -Ja, en warm.
We moeten gaan.
Z'n vingerafdrukken staan erop.
Goed punt. We nemen het bord en de vork ook mee.
Ik wil koolhydraten. M'n meisje is met Keto-onzin bezig.
J-dog. Wil je de gebruikelijke kamer?
Stil. Ik weet niet waar je het over hebt.
Je verwart me met een ander.
Tenzij... Ik ben hier eerder geweest.
Ik was undercover met een agente die undercover was als verpleegster.
Niemand oordeelt.
Ik ben bijna blut. Wat zit daarin?
We willen een kamer, wat dit ons ook oplevert.
En je uiterste discretie.
Het is een politiezaak.
Natuurlijk.
Politiezaak.
We zijn niets raars van plan.
Ik hoop dat je je zaak oplost.
Haal je moeder uit de kofferbak.
Wat doe je?
Ik wis onze sporen.
Zo klinkt het alsof mensen neuken. Dat doen mensen hier, toch?
Dit is de veiligste plek.
Wat betreft je gedeisd houden, niet qua hepatitis.
De terreurnacht van agent James Coffee gaat door.
PSYCHO-AGENT
Hij wordt nu verdacht van de gruwelijke moord op agent...
Ik heb Choy niet vermoord.
De politie weigert commentaar te geven.
Er zijn controleposten opgezet in de stad...
Geweldig.
Iemand voert de media leugens over mij.
Iemand? Laten we het samen zeggen, corrupte agenten.
Blijf hier, pas op je moeder. Ik zoek inspecteur Hill en los dit op.
Wat als Hill ook corrupt is? -Hill is geen slechterik.
Hij heeft twee pleegkinderen. Een komt uit Oeganda.
Wat als hij jou niet vertrouwt?
Wees geen watje, zodat we kunnen uitzoeken wie corrupt is.
Weet je nog toen je dat probeerde?
We belandden in een motel...
...die je moeder en ik twee keer per week bezochten...
...om haar veeleisende zoon te ontlopen.
Je doet lollig. -Kunnen we een wapenstilstand houden?
Zodra dit achter de rug is, kunnen we elkaar weer gaan haten.
Prima.
Twee voorwaarden. -Top. Laat maar horen.
Als we dit overleven, wil ik dat je bij mijn moeder wegblijft.
En ik wil dat je me meeneemt naar een stripclub.
We gaan naar de smerigste stripclub in heel Detroit.
Ik ken er een met 'n goed buffet. En als we overleven...
...praten we over je moeder.
Geen deal. -Dat zeg ik niet over je moeder.
Ze is geweldig en ik geef te veel om haar.
Dan blijven we hier maar.
Ik geef echt om haar.
Wat vind je van dit plan?
Ik zeg tegen de media dat je me wilde als je kindvrouw.
Je dwong me jurken te dragen en las Bijbelverzen voor...
...en voerde me spierverslappers om m'n kontgat los te maken.
Het is gestoord dat je me daarmee bedreigt...
...maar ook dat je dit bedacht hebt.
Dubbel gestoord. Wat doe je eraan?
Ik blijf uit de buurt van je moeder. -Bedankt.
Nu moeten we uitzoeken waar mijn telefoon is.
Vergeet Inspecteur Hill of wie dat ook is.
Wat doe je?
Dom, met mij.
Dat ging niet volgens plan.
Ja, hij is hier.
Weet je hoe politie kijkt? Dat doet hij.
De telefoon. -Doe me een plezier...
...en log in bij Zoek Mijn Telefoon.
De gebruikersnaam is Tossedsaladsbrokenhearts23.
Waren er al 22 mensen met die naam?
Waar gaan we heen? -Ik vertel 't je onderweg.
Je moeder vermoordt me.
Geen zorgen, ik heb een briefje achtergelaten met gedetailleerde uitleg.
Brett Harris schrijft: 'Ging naar school met Coffee.
Hij houdt zeker van kinderen. Ik leef mee.'
Dat zijn slechts een paar van de verontrustende berichten op sociale media.
Het is geen verrassing dat de politie een beloning uitlooft van $10,000.
Ja, ik wacht wel.
Hier is het volgens Dom.
We pakken die telefoon.
Orlando is hier zeker. Ik herkende een van z'n mannen.
Ik maak me meer zorgen om wat er zo gebeurt.
Hij is geen bitch als jij. Hij rolt niet om...
...en verlinkt de corrupte agenten met wie hij werkt.
Ik laat Orlando praten.
Het gaat om hem arresteren.
'Hem arresteren.'
Ik weet waarom je agent bent geworden.
Ja, om mensen te helpen.
Omdat je als kind werd gepest.
Dat zou een reden kunnen zijn.
Weet je wat jouw probleem is?
Even kijken. Ben ik een watje?
Of een enorm watje?
Of een klein watje?
Het heeft vast te maken met watjes.
Je kunt niet vuil praten.
Is dat zo? -Ik heb 42% lichaamsvet.
Waarom word ik niet gepest?
Als kinderen me proberen te naaien, naai ik terug.
Het is makkelijk. Er zijn maar twee dingen die je moet weten.
Je moet agressief en gay zijn.
Echt gay.
Op een harde 'Het boeit me niet'-manier.
Dus dat is beledigend en verkeerd om.
Zuig er maar aan.
Kom op.
Doe het. Voor ik je ermee op je kop sla.
Zuig er nu aan, anders naai ik je binnenstebuiten.
Jezus, doe rustig.
Ik snap het.
Kijk naar Mike Tyson. Hij is de OG van de shit.
Hij kan mensen pakken, maar als hij zegt:
'Ik ga je kont levend opeten.
En ik neuk je tot je van me houdt.'
Dat is eng.
Ik zal proberen meer gay te zijn.
Goede tip.
Oké, ik ga naar binnen.
Je gaat nergens heen zonder mij.
Jawel. Jij blijft hier. Ik kan dit wel aan.
Het enige wat jij aankunt, is mijn lul in je gat.
Jij bent een lul en een gat.
Je bent een lulgat.
Wie ben jij?
Laat dat pistool vallen.
Nu.
Kunnen we onderhandelen?
Ik heb geen geld, maar je mag mijn pinpas.
En de code? Eén, één, één...
...één.
Blade. Wanneer ben je vrijgelaten?
Wat is er gebeurd? Was de O-positief op?
Als je je ondervoed voelt, kun je aan deze noten zuigen.
Wat doe jij hier? -Je mag me bedanken...
...voor 't redden van je leven.
Het is hier te gevaarlijk. -Ik ben je beste kans.
Ik praat shit en leid ze af.
Je gaat terug naar de auto. Geen onderhandeling mogelijk.
Pak een been.
Hij lijkt echt op Wesley Snipes.
Kom op. -Wacht.
Krijg ik geen pistool?
Gebruik deze maar.
Wat is dit? Je fleshlight?
Het is pepperspray.
Van de politie. Heel intens. Het kan een beer tegenhouden.
Ze hebben het op beren getest, waar ik niet achter sta.
Geef me het pistool.
Wat zeg je nou?
Ik zei, je mag er ook niet op spugen.
Je krijgt die lul droog...
Pak hem. Sla hem knock-out.
Hou op met hem te betasten en schakel hem uit.
Noem me lover boy.
Nee, dat werkt niet.
Vooruit.
Wat is er? Wat doe je?
Ik moet schijten.
Nu? -Geef me een momentje.
Die koolhydraten waren een slecht idee.
Oké.
Oké. Het gaat goed. -Goed. We gaan.
BABY-LAXEERMIDDEL
Meen je dat nou?
Ik koop vandaag, oké? -Het is mijn geluksdag.
Ik heb dit zelf versneden.
Bel Rodney.
Verdomme. -We moeten iets doen.
Jezus Christus, waar gaan we nog meer een bond voor oprichten?
Ik kan niet de hele dag pauzeren. Kan dat? Nee.
Ik doe dit zelf wel. -Dit lukt je.
Wat is dat nou?
Kom hier.
Een pak slaag.
Ja, dit is geweldig. Zo begint de porno altijd.
Ik heb mijn telefoon niet eens.
Ben ik gebeten? -Ja, zeker weten.
Wil je meer? -Pak aan.
Pak aan. -Hou op met mijn voorraad te verpesten.
Stop met cocaïne gooien.
Orlando Johnson, je hebt het recht om te zwijgen.
Mijn ogen. -Watje.
Ik heb meestal een heel schoon drugslab.
Jij hebt 't verpest.
Kom op, klootzak.
Werken met corrupte agenten? Hoe is dat in de gevangenis?
Je hebt pepperspray gespoten.
Niet bewegen.
Meen je dat nou?
Wat schattig. Je weet niet eens hoe je dat moet gebruiken.
Als ik deze trekker overhaal, gaat iemand flink naar de klote.
Goed gedaan.
Ik heb hem. Gaat het?
Goed gedaan.
Wie geeft een kind een pistool? Hij is tien jaar.
Ik gaf het aan hem.
Hij bedreigde me met pepperspray.
Door jou komt hij in de gevangenis.
Dat is niet mijn schuld.
Het is niet eens geladen.
Vertel me waar alle drugs naartoe gaan, voor wie je werkt...
...en hoe dit allemaal werkt.
Waar de drugs heen gaan, voor wie je werkt...
Praat wat je wilt. Als ik iets verklik, ben ik zo goed als dood.
Verdomme.
Dit werkt niet. Hij is heel koppig.
Natuurlijk werkt het niet. Je bent een bitch.
Waarom geef je je spieren geen suiker? Heb je honger?
Je lust wel wat.
Ik eet alles om de smaak van je ma's poesje uit m'n mond te krijgen.
Vast 'n boek nodig om 't te vinden. -Had ik dat maar.
Ik wist niet of het haar kont of poes was.
Je boft dat ik in deze stoel zit.
Anders zou ik die pook pakken en in je reet rammen.
En daarna in jouw reet.
Jij zit in de stoel.
Maak me los en kijk wat ik doe.
Ik sla je in elkaar. -Wacht even.
Zuig eraan. Wat is er mis met jullie?
Zuig eraan. -Wacht. Dit is goed.
Misschien wil ik dat wel.
Ja, misschien...
...ben ik wel verliefd op je.
Wat lul je nou?
Ik bedoel dat ik wel op date wil.
Ik wil je bewijzen dat ik je liefde waard ben.
Waar komt dit vandaan?
Ik regel dit. Gay en agressief.
Je komt vreemd romantisch over...
Als mensen van elkaar houden, willen ze wat iedereen wil.
Dit gaat werken. -Zo doe je niet...
Het is oké.
Ik wil weten over al je seksuele behoeften en verlangens.
Waarom staar je zo naar me?
En dan vrij ik met je op precies de manier zoals jij wilt.
Met respect voor al je grenzen.
Ik begrijp het niet.
Je neukt zijn moeder, toch?
Stel je voor hoe fijn je het vindt...
...als je ontdekt dat ik voetmassages geef als liefdestaal.
Jouw liefdestaal boeit me geen reet.
Wat is dit?
Voor je het weet stel je me voor aan je ouders en houden ze van me.
Wat ga je zeggen?
Over acht maanden...
...als we over de boulevard in Charleston, South Carolina wandelen...
Sta op. -...pak ik een ring.
En dan vraag ik:
'Wil je met me trouwen?
Ik hou van je.' -'Ik moet erover nadenken'...
...zou ik zeggen, oké?
We daten nog maar acht maanden, toch?
En opeens... Wacht.
Wil je met me trouwen?
Help me, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Wacht.
Wat is dat?
Dat is mijn telefoon.
Ik heb je al gefouilleerd.
Zit z'n telefoon in je bilnaad?
Ik vroeg me af waarom deze telefoon zo belangrijk voor je was.
Ballistiek spreekt mij vrij.
Er is geen fysiek bewijs dat me aan de misdaad verbindt. Maar jij...
Dit bewijst dat jij Choy niet hebt vermoord.
Je kent me niet. Je weet niks.
Vertel ons alles wat we willen weten, dan krijg je deze video...
...en bescherm ik je als het fout gaat.
Denk je dat je jongens voor jou de bak in gaan?
Het is hier eten of gegeten worden.
Neem de deal aan. -Rot op, man.
Vertrouw geen agenten.
Coffee is niet corrupt.
Hij is de enige agent die je kunt vertrouwen.
Daarom is hij zo blut en sneu.
Bedankt? -Geen probleem.
Dan wissen we de video maar.
Niet doen. Niet wissen.
Het is Watts.
Ze is corrupt.
We hebben een deal gesloten. Ik verlinkte al m'n leveranciers.
Al die arrestaties kwamen door mij.
En de drugs die ze verbrandde, waren nep.
Choy was erbij betrokken. -En de deal dan?
De deal vindt vanavond plaats. De oude staalfabriek aan het water.
Ze verkoopt drugs aan die Frans-Canadezen waar ik contact mee heb.
Ik wilde gewoon geld verdienen en ermee stoppen.
Ik wilde een vette studio bouwen.
Misschien de ene kant studio, de andere kant een stripclub.
Het zou te gek worden.
Je moet me beschermen.
Bescherm me.
Ik zei dat ik je zou beschermen en dat doe ik.
Dat beloof ik.
Slechte agent, gay agent.
Wacht, waarom mag ik niet achterin?
Je zei dat je me zou beschermen.
Vanavond is deze kofferbak de veiligste plek in Detroit.
Nee, wacht.
Deze kofferbak krijgt veel actie.
Met Coffee.
Praat niet, luister gewoon. Ik moet iets met je delen.
Het moet persoonlijk. Kom over 30 minuten naar Venus.
Die met het goede buffet. Alleen. We kunnen niemand vertrouwen.
'Lieve mam, je moet weten dat ik je van Coffee moest taseren.
Ik wilde het niet, maar hij zei dat het onze enige optie was.
Je hebt een vreselijke smaak qua mannen en hij is geen uitzondering.
We zochten corrupte agenten die achter ons aan zitten...
...want hij is een enorm watje...
...en kan 't vast zelf niet.
Ga niet naar de politie. Voor je eigen veiligheid.
Ik kom zo terug. Liefs, Kareem.
BIJBEL
P.S. Sorry voor het vloeken. '
Was het kamer drie of vier?
Kijk naar de sleutel. -Verhef je stem niet tegen me.
Je moet de commandostructuur snappen.
Toen je op die manager schoot...
...was dat 'n passieve agressieve zet om op mij te schieten.
Soms, omdat we wapens dragen...
...komen we in de verleiding ze te gebruiken. Dat hoeft niet.
We moeten ze neerleggen en dit gebruiken. Onze stemmen.
Waar ga je heen? Het is hier.
Geef die sleutel.
Stop met die dr Phil onzin.
Die gevoelens en al die Ted talk-onzin...
...die je in je hoofd hebt.
Hou je kop erbij.
En je moet me bijhouden. Kom op.
We weten dat je hier zit. Maak het niet moeilijker.
Wat zei ik over het buffet? Niet slecht, hè?
Ja, dit is mijn scene.
We zijn hier alleen vanwege de deal...
...en ik hou me aan beloftes.
Maar je moet me beloven dat je dit niet aan je moeder vertelt.
Zeg dat we bij Chuck E. Cheese waren.
Dat is cool.
Aangezien we hier zijn en er overal naakte dames zijn...
Heb je vragen?
Over meisjes?
De bloemetjes en de bijtjes?
Je bent mijn vader niet, eikel.
Prima. Genoteerd.
Ik weet dat ik je vader niet ben. Ik wil je vader niet zijn.
Niet slecht bedoelt...
...maar het idee van kinderen hebben, beangstigt me.
Ik ben bang dat ik 'n slechte vader zou zijn...
...en ik denk dat daar nu veel bewijs voor is.
Ik weet gewoon niet hoe...
...ik een ouder moet zijn.
Je moeder is geweldig.
Ik snap het niet. Ik had geen goede rolmodellen.
Weet je nog dat ik je over m'n stiefvader vertelde?
Ik heb gelogen. -Je meent het.
Ik had wel een stiefvader.
Maar we waren geen beste vrienden.
Hij was best een grote eikel.
Behandelde m'n moeder als vuil.
Hij commandeerde me vaak.
We moesten vaak de politie bellen.
Zo heb ik Hill ontmoet.
Hij kwam binnen...
...en maakte mijn stiefvader bang.
Daarom werd ik agent.
Mag ik je iets vertellen?
Natuurlijk. Wat dan ook.
Ongeveer twee weken geleden schoot ik mijn eerste lading.
Pardon?
Ejaculatie.
Ik snoot mijn neus uit mijn lul.
Ja, ik weet wat het is.
Maar je bent 12.
Ik zag een post op Reddit over de clit-osaurus...
...en hoe die als 100 lullen in één knopje is.
Ik moet op die knop drukken.
Je moet niet op Reddit kijken, oké?
Vergeet het lichaam.
Vrouwen zijn veel meer dan alleen seks.
Zoek gewoon iemand die je echte vriend en partner is.
Dat is de jackpot.
Om eerlijk te zijn, ben ik bang voor vrouwen.
Waar moet je beginnen?
Goede vraag.
Je moet oprecht zijn. Wees jezelf.
Maar wees ook nieuwsgierig.
Vraag ze over zichzelf, zoek uit wat hun interesses zijn.
Toch? Pardon.
Mijn vriend hier wil met een dame oefenen.
De Champagnekamer kost $150, dat is zonder extra's.
Ik bedoelde praten oefenen met een dame.
Geld praat ook, schat.
Natuurlijk.
Alsjeblieft. Je accepteert wel kleingeld, toch?
Hoe heet je, schat?
Kareem, en jij? -Thursday.
Vertel eens over jezelf.
Ik ben geboren en getogen in Detroit, ik heb biologie gestudeerd...
...en ik leer door voor dierenarts.
Interessant. Heb je een hobby?
Ik hou van joggen.
Ik vind CSI: New York leuk.
Ik hou van Gary Sinise.
Sinise is de beste.
Hoeveel om naar je poes te kijken? -Vijf dollar.
Heb je niet naar me geluisterd?
Wat gebeurt hier?
Gelukkig ben je er. Luister...
Ik heb video-bewijs dat ik Choy niet heb vermoord.
Het is onmogelijk te geloven, maar...
...Watts is corrupt.
Zo slecht.
Is Watts de slechterik?
Waarom is ze hier?
Oké, allemaal. De show is voorbij.
Dit is 'n politiezaak.
Ik moet jullie respectvol, van vrouw tot vrouw, vragen te gaan.
Ze is corrupt.
Wegwezen hier.
Ga naar huis. Werk aan je huwelijk.
Jullie twee. We gaan even lopen.
Niet zo snel.
Inderdaad.
Laat het wapen vallen.
Die vent?
Is hij corrupt?
Zijn jullie allebei corrupt?
Hill wilde jou erbij...
...hij stelde het voor en ik moest tien minuten lang lachen.
Het spijt me.
Ik heb hints gegeven.
Weet je nog toen je vroeg hoe ik die Jaguar kon betalen...
...en ik met drugsgeld zei?
Goede hint.
Toen ik die kilo meenam naar huis, was 't niet voor analyse.
Ik hou van cocaïne.
Ik gebruik 't zo vaak.
Je had testresultaten.
Ik kan je testresultaten geven. Ik ben nu knetter high.
Geweldig.
Ik ben dus de eikel.
Denk eens na.
Dit is Detroit.
Meer voor mij. Ik krijg een groter deel.
Je bent gestoord.
Ik heb net de persoon vermoord met wie ik samenspan. Het is opzettelijk.
Nadenken, Linda. Hoe gaan we dit doen?
Je liet Orlando ontsnappen omdat je met hem werkte.
Hij zag dat je Choy doodde en je doodde hen.
En Hill. Jij hebt iedereen gedood.
Mijn jongens zijn al in dat shit-motel...
...waar je je moeder verstopt, dus dit is best goed.
Je bent één ding vergeten.
Als ik Kareem doodde, waarom...
Ja, shit. Dat is luchtdicht.
Je ziet eruit alsof je gaat huilen.
Geen zorgen. Je zult snel bij je moeder zijn.
In de hemel. Maar samen, als je erin gelooft. Ik niet.
Doe dit niet.
Ogen dicht.
Dat wil ik niet.
Doe je ogen dicht.
Rennen.
Waar is die jongen?
Waar ben je, etterbak?
Rennen.
Sta op, klootzak.
Waar ben je?
Oké, kereltje. Een eenmalig aanbod.
Als je nu tevoorschijn komt, geven we de schuld aan hem...
...en zijn je moeder en jij veilig.
Niet luisteren.
Je hebt drie seconden. -Luister niet naar haar.
Eén.
Twee.
Kom, stap in.
Ik heb hier geen tijd voor. Instappen.
Hallo? Is daar iemand? Kun je me helpen?
Help me.
Schiet me niet dood.
Ik ben zo blij je te zien. Coffee had me gegijzeld.
Die klootzak is gestoord.
Eruit. Jij rijdt.
Rustig. Ik ga dood.
Als jij doodgaat, vermoord ik je.
Ze hebben mijn moeder.
Je vermoordt ons. Gebruik de rem.
Welke is dat? -Die zit links.
Vooruit.
Als je motorische vaardigheden hebt, kun je de slechterik neerschieten.
Hou hem stabiel. -Ik doe mijn best.
Je mag hem niet verliezen.
Zie je hoe die jongen rijdt?
Hou je vast.
Pak hem.
Die knul gaat het werk voor ons doen.
Gaat het?
Gewoon stoppen. Laat ze me doden. Ik wil niet meer.
Aan de kant.
Is dat een rotonde?
Wat gebeurt er?
Achtervolgen ze ons of achtervolgen wij hen?
Ik weet het niet.
Dit is de politie.
Agent James Coffee wordt gezocht voor dubbele moord en ontvoering.
Agent Coffee staat bekend als viezerik.
Verstop je kinderen en hun kleine kontgaatjes.
Deze man is gevaarlijk.
Rechercheur Watts is 'n leugenaar en moordenaar.
Haar woorden moeten met een korreltje zout genomen worden.
Je ex-vrouw bedekte haar lichaam met zout...
...en liet de Pistons tequila-shots van haar drinken.
Een leugen. Het waren geen basketballers.
Kom maar op.
Rechercheur Watts is boos omdat ze eruitziet...
...als een oude Taylor Swift aan de meth.
Ik moet kotsen.
Hou je vast.
High five. -Ik ben een geweldige chauffeur.
Kijk naar de weg.
Ik wil geen rijtest afleggen.
Zeg tegen die vent van de CBR dat ik een geweldige chauffeur ben.
Ik zal het zeggen. Je verdient nu een rijbewijs.
We gaan m'n moeder halen. -Ja.
Bel Rodney. Zeg dat hij de vriendin naar de staalfabriek brengt.
Wat is er gebeurd?
Wat is dat nou? Mam.
Mijn schuld.
Ze hebben mijn moeder.
Hé, jongen. -Het is allemaal mijn schuld.
We lossen dit op, oké?
We vinden haar wel. Het is oké.
Verdomme. We moeten iets doen.
We moeten die klootzakken pakken.
Natuurlijk. We moeten gewoon...
...slim zijn. Watts is gevaarlijk.
Nee.
We kunnen binnen een uur een arsenaal van internet halen.
Ak-47's, napalm, granaten.
We gaan knallen.
Kom op. Dit is geen videogame.
Dat brengt je moeder niet terug.
We moeten het proberen. -Je blijft hier.
Ga opzij.
Iets geleerd?
Ga zitten, nu.
Jij zegt niet wat ik doe. Je bent m'n pa niet.
In tegenstelling tot je vader ben ik niet weggegaan.
M'n vader is overleden aan kanker.
Echt?
Het spijt me zo. Het punt is...
Ik blijf erbij.
Nu wil je ballen hebben. Wat handig.
Had ik die maar eerder gehad.
Dan had ik je moeder gedumpt, vanwege jou.
Dat had me veel gedoe bespaard.
Pardon.
Mam.
Praat nooit meer zo tegen mijn zoon.
Schat, kom hier. Gaat het? -Mama.
Hebben ze je pijn gedaan? -Ik ben in orde.
Wilde je mij dumpen?
Je boft dat je bij me bent, klootzak.
Dat meende ik niet.
Wat is er gebeurd? We dachten dat je ontvoerd was.
Dacht je dat ik me laat pakken door wat rotjochies?
Ik heb ze behandeld zoals hun moeders hadden moeten doen.
Geef me de sleutel en zorg dat je me bijhoudt.
We gaan.
We weten dat je hier zit. Maak het niet moeilijker.
Dame, ik wil je niets doen.
Je doet niks. -Rodney, help me.
Help me.
Nu ben jij aan de beurt.
Nee, wacht.
Waar is mijn zoon?
Wacht, stop.
Ik zei het je. Als het om mijn zoon gaat, is het menens.
Kom op, schat.
Nee, wacht.
Huil je? -Hou je mond.
Waarom huil je? -Dat is Orlando's ringtone.
Kom op.
Als je me hoort… -We zitten vast in dit busje.
Bij het Proburt Motel.
Stuur hulp. Die bitch is gek.
Sol niet met alleenstaande moeders met kinderen. Het is het niet waard.
Het eindigt maar op één manier. Met je kop in de wc...
...happend naar poep.
Daar komt ze.
Doe alsof je dood bent.
En wij dan? -Kom nou.
Kom op. -Je bent beter af, weet je nog?
Je wilde me dumpen. Weet je nog?
Dat meende ik niet.
Ik ben net neergeschoten.
Kom op.
We zijn een team. We zijn net Crockett en Stubbs.
Tot ziens.
Gordel om. Denk niet dat ik die taser ben vergeten.
Luister naar je moeder.
Had je toestemming om te praten?
Ga normaal zitten.
Het spijt me.
Vanessa, alsjeblieft.
Als je nu vertrekt...
...is het voorbij.
Laat me los.
Met Coffee.
Dit eindigt vanavond.
Ik ruil mijn leven voor dat van Kareem en Vanessa.
Aan de goede mensen in Detroit, Michigan, dit is James Coffee.
Voormalig agent van de Detroit-politie.
De afgelopen drie maand heb ik met Vanessa Manning gedatet.
Haar zoon Kareem en ik hebben een moeizame relatie...
...maar we werken eraan.
Hij ziet me als een bedreiging. Die dynamiek vindt altijd plaats.
Ik schrijf er een boek over en raad het aan.
Ik plaats de link.
Het punt is dat het nooit een ontvoerder-ontvoerde-dynamiek was.
Ik ben van die twee gaan houden...
...meer van wat dan ook ter wereld.
En dat ga ik bewijzen.
Ik vraag tactische eenheden naar de staalfabriek...
...waar vanavond een drugsdeal...
...georganiseerd wordt door corrupte rechercheur Linda Watts.
Het was mijn eer en voorrecht om de afgelopen 15 jaar...
...als agent te dienen.
Ik ben niet gek.
Ik denk dat mijn kont geïnfecteerd is.
Welkom. Nee, ik zou geen accent moeten hebben.
Ik moet mezelf zijn.
Daar gaan we.
We moeten eventjes met een menselijke fout omgaan...
...dan is het voorbij.
Orlando, haal de vrouw en haar kind.
Hou je hoofd erbij. Haal ze en breng ze naar buiten.
Je vriendje is er. Kom. -Raak me niet aan.
Ze zijn er. Stap uit.
Stuur de vrouw en het kind.
Hou je muil verder van de microfoon.
Dit is een andere dan die in mijn politieauto.
Het is dezelfde. -Een ander merk.
Klinkt dit goed?
Nog te dichtbij. -Deze radio is erg gevoelig.
Is dat beter? -Ja.
Mooi.
Stuur de vrouw en het kind.
Uitstappen.
Pas als ze veilig zijn.
Ik ruil mijn leven voor dat van hen. Dat is de deal.
De deal is dat ze oversteken als je uit de auto bent.
We zitten niet op een lijn.
Als ik er halverwege ben, kun je ze vrijlaten.
Dan loop ik verder.
Dat is een Helen Keller-dansje waar ik niet bij wil horen.
Laat jouw idee maar horen. Doe maar een voorstel.
Jij stapt uit...
...of ik geef dit kind een abortus na 600 weken.
Als zij sterven..
...sterven we allemaal.
Je hebt niet de ballen om gangster te doen.
Jawel.
Ik heb een...
...een paar grote, groene, ovale ballen.
Granaten.
Ik heb het over granaten.
Hij heeft granaten.
Jongens, niet bang zijn. Hij bluft.
Deze zijn echt.
Niet waar. Dit is een man die zich aftrekt op Glenn Close.
We zijn nog nooit zo veilig geweest.
Weet je wat grappig is?
Ik dacht niet dat ik de granaten had om dit te beëindigen...
...maar Kareem liet me beseffen dat ik de granaten al die tijd al had.
Ik had iets nodig om voor te vechten.
Goed schot.
Rennen.
Ik ben niet bang...
Mijn drugs.
Smerig.
Over vijf minuten is 'n nieuwe lading nodig. We ruimen 't op.
Laten we dit inpakken.
De Canadezen komen, dus ik wil een goede indruk maken.
Als je die familie vindt, executeer je ze allemaal.
Kan ik een broodje voor je halen?
Twee stukken brood met een tampon ertussen?
Voor je poesje.
Je hebt 'n promotie verdiend.
Je moet een precedent scheppen...
...door een kind en zijn moeder te vermoorden.
Eindelijk.
Heel erg bedankt.
Een beter moment bestaat niet.
Mijn collega's pestten me. Ik zei dat ik een leider word.
Laat 't lijken alsof Coffee moord en zelfmoord pleegde.
Je hoorde wat ze zei.
Aan het werk.
Zie je? Het gepest wat ik bedoel.
Het spijt me, Coffee.
Sorry dat ik aan je twijfelde.
Die straat loopt dood. -Deze kant op.
Waar gaan jullie heen?
Doe dit niet. -Denk je dat ik dit voor de lol doe?
Ik zie dat je veel hebt meegemaakt.
We kunnen hier allemaal levend uitkomen.
Zo ben je niet. Dit is niets voor jou.
Je kent me niet. -Jawel. Een moeder weet dat gewoon.
Ik weet dat je bang bent. -Ja, mama.
Je bent een bitch.
Stil. Je weet niks.
Je bent maar een klein kind met kindernoten.
Je bent een bitch. Watts naait je in je gezicht.
Je bent een bitch. -Ik? Jij bent een bitch.
Je vermoordt niks, klootzak. -Noem me geen bitch.
Noem me niet zo. -Je bent een bitch.
Allebei.
Hou jullie kop.
Die onzekerheid van jullie is ongelooflijk.
'Ik bitch, jij bitch.
Ik heb een grote pik. Ik heb een King Kong-pik.'
Hou daar eens mee op.
Niemand is stoer. Jullie zijn softies.
En Orlando, je gaat niemand neerschieten, oké?
Ik zie je. Ik kijk recht door je heen. Je bent net als m'n zoon.
Omdat we allebei gangster zijn?
Je bent een goede jongen.
Jullie zijn allebei goede jongens. Maar zo onzeker.
Daarom doe je zo stoer om niet gekwetst te worden.
Maar ik heb een plan. Zullen we onze ego's opzij zetten?
Laten we hier wegwezen, want je gestoorde baas wil ons vermoorden.
Verdomme.
Verdomde softie.
Ik heb nog nooit iemand neergeschoten. -Dat is oké.
Ik ben ook een softie. -Dat weten we.
Ik wilde alleen muziek maken. Nu moet ik...
...iets doen wat ik zei toen ik 17 was?
Ik ben het zat. Ik ben altijd angstig.
Ik wil tandarts worden. -Geweldig.
Tanden van mensen repareren.
Je hebt er de tanden voor. -Bedankt.
Laten we gaan. -Oké, we gaan. Volg mij.
Dit ziet er goed uit.
Handen, graag. Wie vindt dit opvallend?
Het is niet goed.
Daar gaan we.
Welkom. Bienvenue.
Ik dacht dat ik kon doen alsof. Dat ik iets kon zeggen en jullie reageren...
...maar het is een echte taal.
Maar goed, hebben we een deal?
Echt niet. Moet je zien.
Waarom is 't verbranderig?
Het is verbrand.
Alsof je dit boven een kampvuur heb geroosterd met liedjes en zo.
Hoewel verkoold aan de buitenkant…
...werkt het prima, beloofd.
Het is ambachtelijk.
We hebben een klassieker in brand gestoken.
Het is een soort coke brûlée. Zie je?
Dat heb ik eerder gedaan.
Gevoelens, zorgen, eerste reacties? Zijn er opmerkingen?
Dat is vreselijk.
Hebben we een deal?
Je hoeft er niet naar te kijken. Kijk hier maar.
Is er een andere uitweg?
Nee.
Dat is die Franse gast.
Omdat ik je leuk vind en denk dat we vrienden kunnen zijn..
Tien procent korting om dit vandaag te verplaatsen.
Vijftien procent.
Je houdt me voor de gek.
We kunnen vast wegglippen terwijl ze afgeleid zijn.
Goed idee.
Niet meer dan 18,5.
Ik ga voor 19 procent en niet verder.
25 procent want ik moet naar huis...
...om een Nancy Meyers-film te kijken en deze dag te wissen.
25 procent?
Goed. -Heel erg bedankt. Rot op.
Hier is het geld. Wat spannend.
Dit is de politie van Detroit. Jullie zijn omsingeld.
Je hebt ons in de val gelokt.
Ik pak wat van mij is.
Waarom wachten we niet tot ze uitgeschoten zijn en lopen we weg?
Luister, Franse klootzakken.
Jullie hebben feminisme en longkanker net ontdekt...
...maar ik neem het geld mee. Dit is van mij.
Ik schiet je door je hoofd.
Bukken, Stein.
Wat is dat nou?
SALPETERZUUR
We maken allemaal fouten.
Dit is het plan.
Orlando en ik gaan schietend naar buiten. Zorgen voor afleiding.
Ik beloof dat we hier allemaal levend uitkomen.
De meesten van ons.
Minstens de helft van ons komt hier levend weg.
Waarom zeg je dat? -Welke helft?
Je hebt gelijk. Slecht plan.
Als je dood zou gaan, zou ik best boos zijn.
Ik hou ook van jou.
Dat zeg ik niet.
Ik snap het.
Ben je niet getraind voor deze dingen? -Kom op.
Kom op.
Niet schieten.
Zelfs al ga ik door een duister dal...
Coffee is nog binnen. -Het gaat ontploffen.
Wegwezen.
Hij wil niet los.
Ongelooflijk dat we het redden.
Als ik sterf, gaan jullie mee.
Ik vermoord je.
Wegwezen.
Het spijt me.
Het spijt me zo.
Je houdt me voor de gek. -Dit is zo uit de hand gelopen.
Help me, alsjeblieft.
Ik ben aan het eind van mijn latijn. Ik weet niet hoe dit is gebeurd.
Je hebt vreselijke keuzes gemaakt.
Het is nog niet te laat. Het bureau biedt geweldige steun.
Je moet misschien even zitten, maar we kunnen je helpen.
Ik hou je voor de gek.
Verdomme. Ik wist het. -Idioot.
Dat wist je niet.
Dit gebeurt er als je met mij solt.
Pak aan.
Kom op. Ga hem helpen.
De brandweer komt zo...
...en ik weet zeker dat alles goed komt.
Ik ken nog wel een goede rouwtherapeut.
Kijk.
Hij staat in brand.
Snel..
Ik ben zo blij dat je in orde bent.
Huil je?
Wie is er nu een softie?
Gaat het?
Help.
Bevestigt agent Coffee je rol als informant?
Ja. Die knul zal het je ook vertellen.
Dat ligt achter me. Ik word tandarts.
Dat heb ik besloten. Net.
Ik word tandarts.
Ben je een fan van Gary Sinise?
Komt het goed met hem?
Ja, het komt wel goed.
En wij dan?
Wat zou je zeggen als ik je ten huwelijk vraag?
Eerst kijken hoe dit allemaal geneest.
Maak me niet aan 't lachen. Dan vallen er meer stukken af.
Heb je jezelf al gezien?
Het komt goed. Ik doe er wat aloë op.
Handen waar ik ze kan zien.
Verdomme.
Waarom is dit smeriger dan toen ik jullie betrapte?
Een overlever.
Ik vermoord...
Blijf uit de buurt van mijn gezin.
Dat was sexy.
Dat bedoel ik.
Taalgebruik.
Je schoot net...
Denk niet dat ik niet zie hoe jullie kijken.
Ik zie alles.
Je hebt je handen vol.
Is de deal voorbij?
Mag ik met je moeder omgaan...
...en laat je me niet vermoorden?
Geef me gewoon geen reden.
Ondertiteling door Bianca van der Meulen