Downloaded from YTS.MX
Detroitissa on nätti iltapäivä. Wolverine-fanit...
Official YIFY movies site: YTS.MX
...I-696:lla on ruuhkaa...
...Detroitiin luvataan...
NETFLIX ESITTÄÄ
Moi, Kareem.
Halojaa.
Huhuu.
Huhuu...
Hei.
Mitä asiaa, konstaapeli?
Tykkäätkö?
Hyvä, juuri siinä.
Vähän sivuun.
Odota. Kuulitko tuon? -Mitä?
Eihän Kareem ole kotona? -Oikeasti?
Luulin, että näin Kareemin.
Älä sano poikani nimeä, kun olet sisälläni.
Lapsi saa tällaisesta trauman. Äiti twerkkaa kundin päällä.
Älä katso mustien kanavaa. Kareem on koulussa.
Älä ole noin outo.
Minäkö muka? -Sinä.
Poika mulkoili minua kuin keltanokkaa vankilan pihalla.
12-vuotiaalla on paljon mielen päällä.
Kareem ujostelee.
Ujostelu ei tulisi ihan ensimmäisenä mieleen.
Kareem kuuluu pakettiin.
Haluan tietää, että olet tosissasi suhteemme.
Olen liian vanha leikkeihin.
Tule tänne, Nessa.
Tiedän, että olet vanha. -Väärä kommentti.
Sanoin väärin. Olen tosissani meistä.
Olet upein nainen, jonka olen kohdannut.
Olen onnenpekka.
Jep.
Yritän tutustua Kareemiin paremmin.
Sopiiko? -Sopii.
Nyt minun täytyy pyytää teitä riisuutumaan -
ja käpälöimään miestänne.
Ole kiltti.
Mikä vauva.
Jolla on miehen elin.
Älä viitsi! Pilasit taas tunnelman.
Niinkö? Taisinpa pilata.
Olen pahin!
Kyttäkö? Eikä! Panivatko he ihan oikeasti?
Menin hakemaan iPadia, ja ne harrastivat vanhusseksiä.
Teitkö mitään?
Olisin antanut selkään, mutta en halua nähdä mutsia nakuna.
Sieltä kuului valkoisten äijien ähinää.
Ottaisi edes rikkaan valkoisen äijän.
Nimenomaan.
Kaiken lisäksi pollarituttu voi pilata rap-urasi ikiajoiksi.
Siitä ei ole pelkoa. Teen jutusta lopun.
Jos panee äitiä, saa pataan.
Mitä aiot?
Ostin siltä nuorisovankilasta päässeeltä kymppiluokkalaiselta -
Orlando Johnsonin yhteystiedot.
Se on tosi gangsteri!
Ne Yeezyn lenkkarit olivatkin ihan vääränlaiset,
niin ostan sille kytälle kunnon läksytyksen.
Usko pois. Kyttä leikki nakkileikkejä väärässä paikassa.
Manning, mitä sinä teet? -Olen paskalla.
On varmasti laitonta häiritä kesken paskomisen.
Sinun pitää palata luokkaan.
Pitänee kertoa sosiaalityöntekijälle,
että katselit piliäni vessanoven raosta.
Taasko tätä?
Arvaa mitä, Gary? Sain kuvan jaloistasi.
Et voi todistaa niitä jaloikseni. Moni käyttää Crocseja.
Ainoastaan pervot.
Saat luvan kertoa Chulle, että täällä on 23-senttinen pehmeä...
Voit improvisoida. Luotan sinuun.
Justiinsa.
Neiti Chu, Kareem tahtoo kertoa,, että hänen peniksensä on 23 senttiä...
Kiitos, Gary. Kuulin tarpeeksi.
Hitto.
Jos et tule pitämään esitelmää, saat hylätyn ja soitan äidillesi.
Vasikoille käy köpelösti, Gary.
Hiton kantelija.
No niin. Pysytään hiljaa eikä ammuta ketään.
Emme halua tätä YouTubeen. Taas.
Poliisi!
Kädet ylös, perkele!
Ampu tulee! -Maahan!
Menkää maahan!
Kaikki maahan, perkele!
Älkää ampuko.
Kuka osti kosteuspyyhkeitä?
Mitä hevonpersettä.
Saatanan kaksikerroksisia.
Siis kaksikerroksisia, hei.
Tuun veskist kädet paskas...
Helvetti. -Älä ammu!
UUTISET
Orlando Johnson on paennut.
Hänet pidätettiin eilen uskaliaassa huumeratsiassa.
Hienoa, Carl.
Entinen hip hop -laulaja on uusin uhri -
poliisin taistelussa huumekauppaa vastaan.
Poliisit saivat tuhottua lähes tuhat kiloa kokaiinia -
pois Detroitin kaduilta.
On ilo kuulua Detroitin poliisivoimiin ja suojella lapsiamme.
Suojelen Detroitin pieniä sieraimia.
Johnson päätyi jälleen uutisiin,
sillä hän pääsi pakenemaan kuljetuksen aikana.
Hei!
Etsintäkuulutettua Johnsonia -
jahdataan koko kaupungissa ja osavaltiossa.
Video on levinnyt sosiaalisessa mediassa -
ja kyseenalaistanut Detroitin poliisivoimien ammattitaidon.
Haluan muistuttaa somekansaa, että käännämme kaikki kivet.
Orlando Johnson päätyy oikeuteen varmasti.
Lopettakaa.
Oliko "varmasti" vähän liikaa?
Ei yhtään. -Paskat trolleille.
"Hän uhkasi työntää kastroidun elimeni peräsuoleeni -
ja heti perään suuhuni."
Yritin saada valituksen kuulostamaan virallisemmalta.
Watts haukkui minua myös ämmäksi...
Voit siteerata sitä. -Mitä hän tekee täällä?
Ratkaistaan asia poliisien kesken.
Menetin tosiaan malttini ja sanoin hieman rankasti.
Ihan vain sen takia, että mies on ämmä.
Käsiraudat eivät olleet kunnolla kiinni.
En tiedä, syssikö Choy vai...
Onpa hienoa sysätä vastuu muille. Miksi tyytyä vain Choyhin?
Syytä saman tien poliisikoulua siitä, että sinua ei opetettu ampumaan.
Tai syytetään stressihäiriötä.
Sait sen, kun vaimosi jätti sinut ja lähti imemään Lionsin jätkiä.
Tuo antaa hyvän kuvan kertomastani herjaamisesta.
Rauhoitu, Watts.
Valkoinen ritari pelastaa jälleen. -Eihän.
Mustako sitten? Oliko tuo Martin Lawrence -vitsi?
Melkoista rasismia vielä nykypäivänä.
En ole rasisti. Tyttöystäväni on musta.
Loukkaat minua.
Turpa umpeen kumpikin. Watts, pyydä anteeksi.
Anteeksi, että haukuin sinua. -Eihän tuo ollut vaikeaa.
Kun tyrit ja vapautit vaarallisen vangin. -No niin.
Anteeksi, että uskoin kuljetuksen vastuullesi.
Vähän kuin jos Saddamin kanssa olisi mietitty, kuka saisi ajaa.
"Kas, rampa labbis, osaatko sinä ajaa?"
Ja se sitten...
Ikävää, että vaginasi on noin pieni.
Tuohan on kehu. Sanoitko sinä var-gina?
En. Vagin... vargina... vakina.
Olen pahoillani, että kunnon poliisit joutuvat vaaraan -
aina kun tulet töihin.
Siitä minä olen pahoillani.
Heippa, pomo. -James.
Mies pakeni sinulta.
Ei silti tarvitse olla kusipää.
Hän on kusipää, koska on hyvä poliisi.
Sinä sen sijaan menet ohjaamaan liikennettä.
Antakaa kaverille valkoiset hanskat ja pilli.
Terveisiä eksältä.
Hyvä, Lions!
Kareem pyysi, että James hakee hänet koulusta.
Poika tajusi, että seukkaatte.
Sehän on hyvä merkki. Kareem haluaa hengata hänen kanssaan.
Ehkä, mutta poliisi äidin poikakaverina ei ole siistiä.
Tai valkoinen. -Ja köyhä.
Valitsen aina ennemmin rehdin miehen kuin rikkaan mulkeron.
Hän on hyvis. -Käske sitten hakea Kareem.
Kunnon siitepölymyrsky.
No hei. Ajattelinkin juuri sinua.
Oletko vapaa iltapäivällä? -Melko lailla.
Tekeekö mieli Coffee-ajelulle?
Minulla on uutisia. Kareem haluaa hakea kaverin luota jotakin.
Kun sanoin, että en pääse, hän pyysi sinua hakemaan hänet.
Eikö ole hieno juttu? Haloo?
Haloo. Anteeksi, linja taisi pätkiä. Mahtavaa.
Taidankin olla kiireisempi kuin luulin. Kysyn vielä pomolta.
Voi olla toimistotöitä... -Sano, jos et halua.
Haluan minä. Anteeksi. Tämä on ollut outo päivä.
Yksi kollega sanoi minua rasistiksi.
Mitä? -Sanoin, että tyttöystäväni on musta.
Etkä sanonut, ethän? -En tietenkään.
Tai ehkä, sanoin minä... Sanoin minä niin.
Anteeksi. Kuulehan, haen Kareemin mielelläni.
Haluan tutustua häneen.
Oletko varma? Ettei ole toimistotöitä? -Odota vähän.
Jaa mitä? Ei toimistotöitä, niinkö? Hieno juttu.
Pääsen minä. Tekstaa osoite, niin menen paikalle.
Kiitos, James. Tämä oli tärkeä juttu.
Niin minullekin. Heippa.
Perse.
Vähennä, käytä uudelleen, kierrätä, sanat nuo tunnemme.
Maapallo on pelastettava, jotta elää saamme.
JAMES HAKEE SINUT
Pelastamme maapallon. Siinä meille tehtävä.
KIITTI. SIISTIÄ SAADA KYYTI POLLARILTA!
Kareem. Onko ajatuksia Rachelin runosta?
Se oli kohtalainen.
Pääsenkö vessaan? -Kävit jo neljästi.
En halua selittää syytä lukuisiin vessakäynteihini -
koko luokan edessä. Päivä alkaa olla lopussa...
Jos et esitä runoasi, jäät luokalle.
Ai että ihan noin?
Selvä. Droppaan teille parit lainit.
Te onnenpekat saatte ilmaista nannaa. Pian tätä kuulee vain Tidalista.
Kiva juttu, että saan yleisön,
sillä nauhoitusvuonna 2017 ajat olivat rankat, yritin haalia rahaa...
Anna kuulua.
Oletko valmis, Dominic? -Todellakin.
Jee, joo, tsekkaas tää
Oon kunkku gangsta Aivan kokonaan
Teki partiolaiskeksit musta Kuin neiti Chun
Hän on mun lempein Niin sanoo sisin
Hei neiti Chu Tää on sun
Himoitsen sushii
Koko naama tussus
Tyydytän sut Oot turta...
Kiitos, Kareem. Näytit kaikille, miten saa jälki-istuntoa.
"Jos lapsi kiukuttelee, älä sorru kinastelemaan.
Hän voi kokea, että uhkaat suhdetta vanhempaan."
No älä.
Stop. Keskeytä tehtävä. Sorppa, Kareem.
"Vanessa-kulta, olen pahoillani, mutta työt kutsuvat.
Sarjatuhopolttaja on vapaalla jalalla."
Pitää hoidella tuo kyttäsika.
Onnea. -Suunnitelma alkaa.
"Voisimme mennä laserpeliin ensi viikolla tai lähikuukausina..."
Hei, päästä sisään.
Paska.
Hei, kaveri.
Tule eteen. Takapenkki on pahiksille.
Selvä!
Tulen kyytiin, mutta en sano mitään ilman asianajajaa.
Soittakaa Johnnie Cochranille. Kareem vapaaksi! Kareem vapaaksi!
Ikävä kertoa huonoja uutisia, mutta Cochran kuoli muutama vuosi sitten.
Aja. -Selvä.
Oli kivaa, että halusit minut hakemaan.
CHU TYKKÄSI
Me pojat saamme vähän yhteistä aikaa ja voimme tutustua.
Kerro minulle,, millaista nykyteinin elämä on.
MUIJA KOSTUI MITES KYTTÄSIKA?
Minä voin aloittaa. Olen lainvalvoja.
Eronnut.
AJAA HAKATTAVAKSI
Sellaista sattuu, ja teimme oikean päätöksen.
Olen kuin kolhuja saanut hedelmä. Vähän mustelmilla, mutta herkullinen.
NÄYTÄ
Häh?
Kaverilleko?
TYYPPI EI TAJUA
Pane puhelin pois.
VIIKSET=SEKSIRIKOLLINEN
PITÄÄ MENNÄ
Kiitos.
Paljonko tienaat vuodessa? -Mitä?
Meidän piti tutustua.
Aivan. Täytyy miettiä kokonaisuutta.
Raha ei ratkaise kaikkea. Autan ihmisiä rakentamaan yhteisöä.
Saamme hienoja leluja. Katso.
Oletko kokeillut niellä sitä? -En. Se ei ole sitä varten.
Maistuisiko se syyttömän mustan ahterille?
Kuulehan.
Minulla on hieno lamautin. Tämä vie tajun kolmeksi tunniksi.
Eikö sinulla ole asetta? -Tietenkin on.
Näytä. -En ota sitä esille näyttämisen vuoksi.
Näin siistin Nic Cage -kyttäleffan.
Se uhkaili huoria, että sai suihinotot.
Tarkoitat Paha poliisi – määräsatama New Orleansia.
Tosielämä ei ole sellaista.
Kiinnostava asuinalue, maanläheinen.
Asuuko kaverisi tosiaan täällä? -Eikö näy Starbucksia?
Asut itse Villagessa. -Oletko käynyt?
Se on täällä.
Odota vähän.
Tiedän, että tämä on outoa. Omakaan isäni ei ollut kuvioissa.
Pidin äidin poikakavereita uhkana.
Oli kuitenkin yksi kaveri,
jolle päätin antaa mahdollisuuden.
Annoinkin, ja meistä tuli... BFF:t.
Ikuiset bestikset. -Niin.
Arvaa, kuka hän on nyt. Isäpuoleni.
Tarinan opetus on,
että joskus isäpuoli on askel oikeaan suuntaan.
Olitko aikuisen miehen bestis? Ihan sairasta.
Netflixistä löytyy dokkareita siitä, miksi se on sairasta.
Se on eri... -Pitäisikö meidän olla...?
Haista home.
Helvettiin tuollaiset jutut...
Oli kiva jutella. Odotan täällä.
Siinähän odotat.
Tervetuloa Tappaja-Kareemin kanavalle.
Muistatteko sen äitiäni paneskelevan kytän?
Näette, miten käy, jos rupeaa mulle.
Muistakaa tykätä ja tilata kanava.
Ethän kertonut vaimollesi tai kirjoittanut päiväkirjaan?
En pidä päiväkirjaa.
Vaimokin vihaa minua.
Oot kuulemma puhunut diilistä ja kerskaillut kyttäkavereillesi.
Mitä? -Kerskaillut, perkele.
Kerroit kyttäkavereillesi, että ostat rahoilla Kian.
Mitä? -Katso pois. En halua nähdä korvantynkää.
Miksi leikkasit korvan, D?
En erota, eikö jannu kuule vai kyseenalaistaako hän syytteet.
Ilman kieltä ei voi puhua. -Oliko se ainoa vaihtoehto?
Jos leikkaa korvan ja näyttää sen, äijä tajuaa pelätä.
Sivuun ei näe. Katso.
Muitakin vaihtoehtoja on. Et leikkaa...
Hei.
Kenen kersa tuo on?
Onko tuo sun kersa, D?
Mun kersa on yhtä paksu, mutta tuolla on tukkaa, mun on kalju.
Tulin tapaamaan sinua. -Mua vai?
Tuttavani Dickersonin yläkoulusta -
antoi tämän osoitteen ja käski kysyä Rodneya.
Voin hyvin palata toiste.
Mitä helvettiä?
Ajattelin haalia vähän nuorta verta, niinku alaiseksi, sellaisen lapsisotilaan.
Ne aivopestään tekemään mitä ikinä haluaa.
Kuule, tämä on piilopaikka.
Jos siitä kertoo, se ei ole enää piilopaikka.
Missä helvetissä se koira on? Koiran piti vahtia.
Tarvitsen apuasi, Orlando. Yksi sotku pitää putsata.
Häivy täältä ja unohda, mitä näit.
En halunnut joutua tavaamaan,
mutta tykkäät hakata kyttiä, joten toin yhden lisää.
Voi veljet, saisinpa tavata John Oatesin.
Mitä se tyyppi teki? -Työnsi molonsa väärään paikkaan.
Raiskasiko se sut?
No yritti, mutta turhaan. Meikä ei ole horo.
Hyvä. -Kunnon äijä.
Toin rahaa.
Hei, hei.
Paska! Täällä on vain rahaa.
Hitaasti.
Nopeammin.
Tässä on rahaa.
Sukassako? -Antakaa tyypille opetus.
Ei tarvitse tappaa, mutta halvaannuttakaa niin, että molo ei toimi.
MITEN SUJUU?
Hienosti. Meillä on hauskaa.
Silmänisku.
Ole kiltti. Sano niille, että tapoitte minut.
Ette näe minua enää. Häivyn ja muutan Delawareen.
Delawareen. -Jösses.
Kuka helvetti menee Delawareen?
Et tiedä, millainen hirviö pomo on.
Heti kun diili on valmis, olet mennyttä.
Huomenna näet. Olet vainaa.
Mikä tyyppi. -Vainaa!
Voi paska.
Jumalauta. Mitä helvettiä?
Jeesus.
Mitä helvettiä sä teit?
Mitäs meni kiljumaan. Sellainen järkyttää tasapainon.
Vai tasapainon? Istut, saatana.
Laukauksia. Tarvitsen taustatukea.
Helvetti.
Kerro sijaintisi.
Palaillaan. Meikä häipyy.
Älä viitsi. Tuo on turhaa. Kaikki on hyvin. Meikä häipyy.
Oliko tuo koira? -Rosco.
Hauku kahdesti, jos olet kunnossa.
Turpa kiinni. Kuka siellä on?
Kuulemme sinut.
Orlando... -Tule esiin sieltä.
Perhana.
Tule esiin tai ammun kersan aivot seinille.
Älä viitsi.
Kerro sijaintisi.
Voi helvetin perse.
Selviät tästä. -Älä pakota tappamaan lasta.
Poliisi!
Poika tuli kanssani. -En varppina. Vihaan kyttiä.
Joka ikistä sikaa.
Orlando Johnson! Pidätän sinut karkuruudesta.
Laskekaa aseet. En pelleille.
Tuo on se tyyppi, josta puhuin.
Tuoko yritti raiskata sut?
Mitä? -Yritit kuulemma raiskata.
Poika aikoi maksaa kolikoilla sun halvaannuttamisen.
En raisk... ahdistellut poikaa. Tapailen hänen äitiään.
Luulitko, että voit tulla talooni ja tehdä mitä huvittaa ilman lupaani?
Ei käy! -Minä tiesin.
Pää umpeen. Tule esiin sieltä.
Coffee, vahvista sijainti.
Coffee? -Paska!
Juokse, kusipää, juokse!
Juokse!
Paska!
Ala tulla.
Saatana!
Laukauksia!
Jumalauta.
Vauhtia!
Voi paska!
Tänne!
Juokse!
Pysy kaukana! Ne ampuvat sinua, eivät minua.
Molempiapas sinun takiasi.
Ammu takaisin, molo!
Haista vittu!
Jumankauta.
Vauhtia.
Mene, mene. Juokse!
Ottakaa kiinni se pullero.
Vauhtia!
Helvetti.
Minne ne meni?
Eka sydärini. Liikassakaan ei ole juostu näin.
Ala tulla.
Hyppää sisään. Äkkiä.
Hitto.
Helvetti.
Ei, ei... Mitä helvettiä?
Arvasin tämän. Hemmetin Detroit.
Hain vain leivoksen, saatana.
Hiljaa.
No niin.
Selvisimme.
Tappaja-Kareem tässä...
Helvetti. -Olet vainaa!
Hei. Tuli ongelma.
Coffee löysi meidät.
Tiedän.
Konstaapeli Coffee soittaa Wattsille.
Siirry. Molosi hieroo ahteriini.
Käänny kasvotusten. -En halua munia vastakkain.
Sekö sinua huolettaa? Näimme juuri poliisimurhan.
Se tyyppi oli ketku. Hetkinen...
Sulje se puhelin. -Lopeta.
Watts, Coffee soittaa.
Minä vastaan.
Tulkaa. Älkää naurako tai minäkin nauran.
Hemmetti. Tänne se.
Mites liikenteessä? Aiheutitko juuri ketjukolarin?
Mitä...? Anna se...
Kuuntele, ääliö!
Haloo?
Watts, löysin Orlandon. Hänen miehensä tappoivat Choyn.
Mitä? Poliisi on tapettu!
Missä olet? -Kädet irti molosta!
Anna se!
Jäljitä puhelu heti. -Ai jäljitä?
Ei sitä niin tehdä... Tai olkoon. GPS:n mukaan hän ajaa länteen.
Pilasoitto. Kutsukaa Mike Hunt. Mike!
Haloo? Coffee?
Mistä on kyse? -Poliisi on tapettu.
Apua! Päästäkää pois!
Lopeta tuo. -Kuuntele sitten.
Mitä?
Se tapettu poliisi teki hommia Orlandon kanssa.
Choyko muka? Ei ikinä.
Poliisit ovat yleensä hyviä ihmisiä. -Sanoo valkoinen mies.
Hävitä puhelin ja jätä minut kyydistä.
Hitto!
Mitä?
Pudotin takaa-ajossa puhelimeni. -Ostetaan uusi.
Ai sellainen, jossa naamani näkyy kytänmestausvideolla?
Helvetti.
He löytävät kotiin. Äiti on pulassa.
Otatko sen riskin?
Opi ajattelemaan, molopää. -Pitää hakea äitisi.
Apua! Haluan pois!
Apua!
Hemmetti.
Siirry.
Vauhtia.
Mitä helvettiä?
Tämä on hätätapaus.
Otan haltuun autonne, kai.
Vai haltuun? Avaimet tänne.
Soitan poliiseille.
Hyvä ajatus. Teepä se. Ja kas, tässä ollaan.
Virkamerkki. Vauhtia nyt. -Noita saa mistä vain.
Näyttää leikkipuvulta. -Olen lainvalvoja.
Aiotko uhata aseella aseistamatonta mustaa miestä?
Enkä aio. -Aiotpas, koko ajan.
Se ei johdu ihonväristä. Haluan autosi. Tekisin saman valkoiselle.
Ammu tuo persläpi. Kyse on mutsista!
Yritin vain auttaa. -Ammu niskaan.
Olet musta, minä valkoinen. Tämä tuntuu rasistiselta,
mutta kyse ei ole meistä. Pojan äiti on pulassa.
Häntä pitää auttaa, ja arvaas mitä, musta.
Hän on musta... Hiljaa.
Jos nyljet kersan ja ihmiset kuulevat, että päästin sinut, vaikutan mulkulta.
Anne avaimet... -Ja äkkiä!
Tänne se puhelin. Meidät voidaan jäljittää.
Helvetti, kamera. Hyvä ajatus.
Vietkö noin vain kaiken ja jätät villapaidassa tänne? Kiitti.
Hei. Oli ilo tavata.
Miten saan autoni?
4TH JA GRAND
Sen pitäisi olla täällä. -Mä voin hoitaa tämän.
En ole tappanut ketään, mutta siitä tulee äijä olo.
Niinku silloin, kun murjoin greipin vasaralla.
Pää kiinni. -Olen treenannut tappopuhetta.
Kuka tuo on?
"Sano pirulle, että 'Mitä ämmä?'"
Pysäyttäkää. Tarvitsen apua.
Nyt ei ehdi. Näitkö laihan kytän ja vähemmän laihan pojan?
He lähtivät autolla tuonne. -U-käännös. Äkkiä!
Sano Saatanalle, että tulossa ollaan.
Hei...
Vauhtia. -Äkkiä.
Äitisi pitää saada äkkiä pois, joten ole kiltisti.
Luota minuun. Teen tätä koko ajan.
Ja varmaan myös juokset karkuun.
Sinä et tiedä juoksemisesta mitään.
Haista paska. -Haista itse.
Haista paska!
Hei, Vanessa. -Hei, äiti.
Terve.
Sorppa. Unohdin avaimet.
Ei mitään. Tule tänne.
Heippa, kaveri. Tuletko syömään?
Mikä ettei.
Mikä teillä kesti?
Mennään sisälle.
Hei, kulta. Mitäs koulussa?
Neiti Chu soitti. Jouduitko taas pulaan? -En. Kaikki meni hyvin.
Ja kotimatka vielä paremmin. Coffee otti mukaan ratsiaan,
ja antoi soittaa sireeniä.
Onko kaikki hyvin?
Haluaisitko istua? Meidän pitää jutella.
Mitä tapahtui? -Yksi juttu vain. Aika hauska.
Joo... -Pysytään rauhallisina.
Mikä tämä on?
Kirjoitusvirhe. -Mikä osuus?
Nimesikö? -Virheitä tapahtuu.
Poikani koko nimi on tässä. Onko sekin virhe?
Et kai usko lapsikaappaushälyjä?
Hälytyskö on kirjoitusvirhe? -Niin.
Tomppeli.
Konstaapeli Coffeeta epäillään kidnappauksesta.
12-vuotias Kareem Manning kidnapattiin koulusta.
Hän on vaarallisen psykoosin uusin uhri.
Ei, ei... Ala selittää ja vähän äkkiä.
Kaikki alkoi, kun poikasi yritti tapattaa minut aamuseksimme takia.
Mitä? -Äijä himoitsi minuakin.
Turpa umpeen. -Hei!
Äiti, heivataan tuo ääliö ja häivytään täältä.
Tankataan ensin, seuraavaa ateriaa ei tiedä.
Kaikkien pitää lähteä. Täällä ei ole turvallista.
Selvä juttu. En ymmärrä yhtään, mutta soitan poliisit.
En suosittele. -Kareem, tule tänne.
911? -Coffee.
Mahtavaa, jono.
Paska. Voihan helvetti.
Nessa, sulje se puhelin.
Älä sano noin!
Äiti, pitää mennä. -Olet arestissa koko loppuikäsi.
Miksi aloin tapailla valkoista?
Sharon oli oikeassa. Te olette sekopäitä!
Sulje se.
Sarjamurhaajia... -Mennään.
Vuohenjogurttia ja hedelmienpoimintaa huviksi!
Mitä helvettiä?
Sisään ja ulos, tyypit.
Mitä sä teet?
Miksi soitat ovikelloa kuin joku pakettilähetti?
Tiedät, miksi tulimme. -Ne voivat odottaa keksimyyjiä.
Ei sormenjälkiä.
Älä koske siihen. -Soitatko taas?
Piti pyyhkiä jäljet! Mitä haluat?
Soitat sitä kuin Halloweenina mikä lie Ja Rule -kopio.
Ei saa kiusata. Mulla on masis. Miten me päästään sisään?
Minä tiedän. Pois tieltä.
Tuon kuuli kaikki.
Kädet polvien alle. Vauhtia.
Jeesus.
Mitä ajattelit? -Hullu musta nainen ei kuuntele järkeä.
Näkeehän sen leffoistakin.
Äitiä ei lamauteta. Joku raja sentään.
Häivytään.
Äkkiä. -Tsekkaan takaa.
Näkyykö mitään? -Ei.
Helvetti!
Jou.
Meikä tässä. Ne eivät ole täällä. Tai olivat, mutta eivät...
Okei... Selvä. Nähdään mestalla.
Jumalauta.
Hei, miksi syöt?
Käskin olla koskematta mihinkään.
Maissileipääkö? -Lämmintä.
Pois se. Häivytään. -Lautasessa on sormenjäljet.
Totta. Ota se ja haarukka mukaan.
Kaipasin hiilareita. Muija pakotti ketoilemaan.
J-koira. Se tavallinenko?
Pää umpeen. En tiedä, mistä puhut.
Sotket minut johonkuhun toiseen.
Tai no... Kävin täällä aiemmin.
Olin peitetöissä hoitajaa esittävän naispoliisin kanssa.
En tuomitse.
Rahat eivät riitä. Paljonko sukassa on?
Otamme sen huoneen, minkä näillä saa.
Pyydämme myös tahdikkuutta. Tämä on poliisiasia.
Justiinsa. Poliisiasia.
Emme suunnittele mitään arveluttavaa.
Toivottavasti juttu ratkeaa.
Hae äitisi takakontista.
Mitä hittoa? Mitä sinä teet?
Peittelin jälkiä. Hankin paneskeluääniä.
Sitähän täällä tehdään.
Tämä oli turvallisin paikka. Piilopaikan suhteen, ei hepatiitin.
James Coffeen kaoottinen yö jatkuu.
Häntä epäillään nyt kollegan raa'asta murhasta...
En tappanut Choyta.
Poliisi ei kommentoi tapausta.
Kaupungin pääväylille on asetettu tarkastuspisteitä...
Mahtava juttu. -Helvetti!
Joku syöttää medialle valheita.
Joku? Sanotaan yhdessä: ketkut kusipääkytät.
Pysy täällä äitisi kanssa. Selvitän asian ylikomisarion kanssa.
Entä jos hänkin on ketku? -Ei ole.
Hänellä on sijaislapsia. Yksi heistä on Ugandasta.
Entä jos hän ei luota sinuun?
Älä ole tuollainen mamis. Selvitetään ja hoidellaan ne ketkut.
Miten viimeksi kävi? Päädyit motellihuoneesen,
jossa kävin äitisi kanssa pari kertaa viikossa lounastauoilla,
jotta hän saisi pojaltaan rauhan.
Yrität olla hauska. -Sovitaanko aselepo?
Palataan vihanpitoon, kun tämä homma on selvinnyt.
Sopii, kahdella ehdolla. -Hienoa. Anna kuulua.
Jos selviämme, pysyt erossa mutsista.
Lisäksi viet minut strippiklubille.
Vien sinut Detroitin räkäisimmälle strippiklubille.
Tiedän yhden, jossa on hyvä noutopöytä. Puhutaan äidistäsi, jos selviämme.
Ei käy. -En lupaa mitään äidistäsi.
Hän on upea ja välitän hänestä.
Sitten jäädään tänne.
Välitän hänestä todella paljon.
Entäs tämä?
Kerron medialle, että koulit minusta lapsivaimoa.
Pakotit mekkoihin ja luit Raamattua.
Pakkosyötit relaksantteja, jotta peppureikä löystyy.
Aika sekopäistä uhkailla tuolla,
saati edes ajatella mitään tuollaista.
Voi voi, minkäs teet?
Hyvä on. Pysyn erossa äidistäsi. -Kiitos.
Nyt pitää keksiä, missä puhelimeni on.
Unohda se ylikomisario. -Mitä sinä teet?
Dom, meikä tässä. Homma levisi käsistä.
Joo, hän on täällä ja mulkoilee sillä kyttäkatseella.
Se puhelin. -Tee palvelus ja paikanna puhelimeni.
Joo. Käyttäjänimi on Vanukastajasärkyneitäsydämiä23.
Oliko käyttäjiä jo 22?
Minne menemme? -Kerron matkalla.
Äitisi tappaa minut.
Älä huoli. Jätin viestin, jossa selitin tilanteen tarkalleen.
Brett Harris kirjoittaa: "Kävin koulua Coffeen kanssa.
Mies on pedofiili. Rukouksia."
Nuo olivat vain muutamia huolestuttavia viestejä.
Ei ihme, että poliisi tarjoaa 10 000 dollarin palkkion...
911?
Minä odotan.
Dom sanoi, että se on täällä. -Haetaan se puhelin.
Orlando on täällä. Tunnistin yhden miehistä.
Mitä tapahtuu, kun hoitelemme ne?
Orlando ei ole mamis. Hän ei antaudu -
ja paljasta kyttiä tuosta noin vain.
Saan Orlandon puhumaan. Keskitytään pidätykseen.
"Pidätykseen." Tiedän, miksi ryhdyit kytäksi.
Ihmisiä auttaakseni.
Paskat. Sinua kiusattiin, kun olit kersa.
Se saattoi vaikuttaa.
Tiedätkö, mikä ongelmasi on? -Se, että olen tissiposki?
Vai iso tissiposki? Vai pieni tissiposki?
Jotain tisseihin liittyvää.
Et osaa puhua paskaa. -Enkö?
Rasvaprosenttini on 42. Tiedätkö, miksi minua ei kiusata?
Annan samalla mitalla takaisin.
Helppo juttu. Pitää tehdä vain kaksi asiaa:
ole aggressiivinen ja homo.
Todella homo.
En välitä paskaakaan -tavalla.
Aika loukkaavaa ja takaperoista.
No...
Ime munaa, Coffee.
Äkkiä, tai lyön munalla päähän.
Ime munaa ja vähän äkkiä, tai nussin sulta aivot pihalle.
Okei... Jösses sentään, rauhoitu.
Ymmärsin jo.
Mieti vaikka Mike Tysonia, kaikkien gangstojen kunkkua.
Se voisi hakata kaikki, mutta kun se sanoo,
että "syön persläpesi elävältä ja paneskelen sut rakastamaan mua",
niin se on pelottavaa.
Yritän olla enemmän homo. Hyvä neuvo.
Menen tuonne. -Et ilman minua.
Menen. Odotat täällä. Hoidan tämän.
Sinä hoidat vain moloni perslävessäsi.
Itse olet läpeensä perse.
Läppe.
Kuka sä oot?
Paska.
Pudota ase ja potkaise tänne. Nyt.
Voidaanko neuvotella? Minulla on pankkikortti.
Sen koodi on yksi, yksi, yksi...
...yksi.
Hei!
Blade, milloin sä pääsit ulos?
Mitä tapahtui? Loppuiko O-positiivinen?
Jos hiukoo, ime näitä boltseja.
Mitä helvettiä? -Kiitä, että pelastin nahkasi.
Täällä on vaarallista. -Harhautan ne puhumalla paskaa.
Ei käy. Palaat autoon ilman mutinoita.
Helvetti.
Tartu jalkoihin. Kaveri näyttää tosiaan Wesley Snipesilta.
Mennään. -Hei, enkö saa asetta?
Et. Voit käyttää tätä.
Mikä hitto tämä on? Taskulamppuko?
Ei vaan kyynelkaasua.
Poliisilaatua. Sillä pysäyttää vaikka karhun.
Sitä on testattu karhuille, mitä paheksun.
Anna ase.
Jaa mitä?
Että et saa edes sylkäistä siihen.
Otat sen kuivana...
Saakeli. Tyrmää se.
Lopeta tuo leikkiminen ja mottaa taju pois.
Olen sun rakastajapoika.
E-ei. Ei kuulosta hyvältä.
Hemmetti.
Mene.
Mikä nyt tuli?
Pakko päästä paskalle.
Nytkö? -Odota vähän.
Hiilaritankkaus oli huono idea.
Okei.
No niin. -Kaikki hyvin. Mennään.
LAKSATIIVIA
Oletko tosissasi?
Ostan tänään. -Onnenpäivä.
Leikkasin sen itse.
D, anna Rodneylle.
Kareem.
Perkele. -Tehdään jotain.
Jeesus Kristus, ammattiliittoko seuraavaksi?
Ei taukoja voi pitää koko ajan.
Teen homman itse. -Sinä pärjäät.
Mitä helvettiä?
Tänne siitä.
Tästä sulle!
Ostin juuri asunnon ja epäilen luteita.
Mieti jälleenmyyntiarvoa.
Mahtavaa! Porno alkaa aina näin.
Hitto vie, eikä ole puhelinta.
Näyttääkö tuo puremalta? -Ehdottomasti.
Haluatko lisää? -Siinä.
Voi perkele.
Ja siinä! -Älä sotke varastoa.
Älä levitä koksua.
Orlando Johnson, sinulla on oikeus pysyä hiljaa.
Silmät! -Vitun tissiposki!
Pidän labrani siistinä!
Sotkit sen!
Senkin kusipää.
Teet hommia kyttien kanssa. Mitä siitä sanotaan linnassa?
Sumutit kyynelkaasua. -Toivo, että...
Seis!
Voi paska.
Pelleiletkö sinä?
Miten herttaista. Et edes osaa käyttää sitä.
Jollekin käy hullusti, jos painan liipaisimesta.
Hienoa.
Minä otan sen. Oletko kunnossa?
Hyvä. Hyvin toimittu.
Kuka antaa lapselle aseen? Jannu on 10-vuotias.
Minä annoin. Hän uhkasi kyynelkaasulla.
Poika päätyy vankilaan takiasi.
Se ei johdu minusta.
Tämä ei ole edes ladattu.
Kerro, mihin huumeet menevät, kenelle teet töitä -
ja miten kaikki toimii.
Minne huumeet menevät, kenelle teen... Haista paska.
Puhu minkä jaksat, mutta meikä ei vasikoi.
Helvetti soikoon.
Tämä ei toimi. Mies on itsepäinen.
Ei todellakaan toimi, senkin ämmä.
Haista paska.
Tekeekö mieli karkkia? Onko nälkä? Eikö teekin mieli ruokaa?
Ruoka veisi ainakin äitisi tussun maun suustani.
Et löytäisi sitä ilman kirjaa.
Kirjaa olisi tarvittu. Persettä ei erottanut tussusta.
Kiitä onneasi, että istun tässä,
muuten saisit hangon persukseesi, samoin sinä heti perään.
Istut siinä, kusipää. -Katsotaan, miten käy, jos en istu.
Saat selkääsi. -Hetkinen.
Ime munaa. Mikä helvetti teitä vaivaa?
Ime munaa. -Odota. Nyt on hyvä.
Ehkä haluan sitä. -Mitä...?
Häh?
Niin, ehkäpä olenkin ihastunut sinuun, Orlando.
Häh? Mitä tarkoitat?
Sitä, että haluan treffeille.
Haluan todistaa, että ansaitsen rakkautesi, helvetti.
Mitä ihmettä?
Ei hätää. Olen aggressiivinen homo.
Kumman romanttisesti.
Rakastunut ihminen haluaa mitä kaikki muutkin.
Usko pois. Tämä toimii. -Ei se noin...
Ei hätää.
Haluan tietää kaikki seksuaaliset halusi ja toiveesi.
Miksi mulkkaat noin?
Sitten rakastelen sinua juuri kuten haluat.
Kunnioitan jokaista rajaasi.
Ei hemmetti. -Etkö paneskele pojan äitiä?
Mieti, miten ilahdut,
kun huomaat, että tunnustan rakkauteni jalkahieronnalla!
Ei kiinnosta paskan vertaa.
Mitä helvettiä?
Seuraavaksi esittelet minut vanhemmillesi, ja he rakastavat minua.
Älä... -Mitä sanot?
Kahdeksan kuukauden päästä,
kun kävelemme bulevardia pitkin Etelä-Carolinan Charlestonissa...
Nouse ylös. -Otan esiin sormuksen.
Ja sanon...
"Tuletko miehekseni? Rakastan sinua!" -"Pitää miettiä."
Sanoisin niin kahdeksan kuukauden jälkeen.
Kaikki... Hetkinen!
Mennäänkö naimisiin, helvetti?
Auttakaa!
Minä pyydän.
Hei! -Odota.
Mikä tuo on? -Puhelimeni, perkele.
Tutkin sinut jo.
Pistitkö puhelimen persrakoosi?
Voi paska!
Mietinkin, miksi halusit puhelimen.
Ballistiikka puhuu puolestani eikä minua vastaan ole todisteita,
mutta vain tämä auttaa sinua.
Et tunne mua. Et tiedä mitään.
Kerro, mitä haluamme tietää, niin saat videon.
Suojelen sinua paskamyrskyn ajan.
Luuletko, että pojat menevät poseen takiasi?
Tuskin. Kadulla on armotonta. Suostu ehdotukseen.
Ja paskat. En luota kyttään.
Coffee ei ole ketku. Hän on ainoa luotettava kyttä.
Siksi se on köyhä ja surkea.
Kiitos? -Eipä kestä.
Selvä. Poistan videon.
Ei, älä. Älä tuhoa sitä.
Se on Watts. Watts on korruptoitunut.
Teimme diilin ja vasikoin toimittajani.
Ratsiat olivat ansiotani. Hän tuhosi feikatut huumeet.
Choy hoiti vaihdon. -Vau. Entä se diili?
Se tapahtuu tänään vanhalla terästehtaalla.
Hän myy kamat kahjoille ranskankanadalaisille.
Halusin vain rahat ja päästä pois.
Haluan sikamageen studion.
Tai ehkä studion ja strippiklubin.
Siitä piti tulla mahtava. Suojele mua, Coffee.
Sun on pakko.
Sanoin, että teen niin ja myös teen.
Lupaan sen. -Hyvä.
Paha poliisi, homo poliisi.
Enkö voi istua takana? Lupasit suojella minua.
Usko pois, takakontissa on turvallisinta.
Odota...
Kontissa on tänään ruuhkaa.
Hill, Coffee tässä.
Älä puhu, kuuntele. Haluan kertoa jotakin.
Kasvokkain. Nähdään Venuksessa puolen tunnin pästä.
Siellä on se hyvä noutopöytä. Tule yksin, en luota muihin.
"Hei äiti, Coffee käski ampua lamauttimella.
En halunnut, mutta hän sanoi, että on pakko.
Sinulla on huono miesmaku, eikä hän ole poikkeus.
Etsimme meitä jahtaavia pahiskyttiä.
Mies on niin tissiposki, ettei pärjää yksin.
Älä puhu poliisille oman turvallisuutesi takia.
Palaan pian. T. Kareem
PS. Pahoittelen kielenkäyttöä."
Huone kolme vai neljä?
Katso avaimesta. -Älä huuda.
Ymmärrä komentoketju.
Kun ammuit jäbän polvilumpion, halusit oikeasti ampua minua.
Pelkkä aseen kantaminen houkuttelee käyttämään sitä turhaan.
Lasketaan aseet ja käytetään niiden sijaan ääntämme.
Onko selvä?
Mihin sä menet? Se on tämä.
Anna se hiton avain äläkä jauha paskaa.
Höpötät tunteista ja kaikista TED Talk -jutuista.
Keskity hommaan.
Pysy perässäni. Mennään.
Tiedän, että olette täällä. Ei tehdä tästä vaikeaa.
Enkö puhunutkin totta noutopöydästä?
Nyt on kunnon näkymä.
Tulimme tänne vain sen diilin takia, ja pidän sanani.
Lupaa kuitenkin, että et kerro äidillesi.
Sano, että kävimme pizzalla.
Sopii.
Nyt kun olemme täällä alastomien naisten keskellä,
onko sinulla kysyttävää tytöistä?
Kukista ja mehiläisistä?
Et ole isäni, daiju.
Ymmärrän. Asia selvä.
Sanon kuitenkin, että en edes halua olla isäsi.
Ei pahalla.
Pelkkä ajatus lapsista kauhistuttaa.
Pelkään, että olen huono isä...
Sille taitaa löytyä nyt todisteita.
En vain tiedä, miten olla vanhempi.
Äitisi on loistava siinä.
Minä... En tajua sitä. Minulla ei ollut hyvää roolimallia.
Muistatko sen jutun isäpuolesta?
Valehtelin. -No älä.
Siis oli minulla isäpuoli. mutta emme olleet bestiksiä.
Hän oli oikeasti kusipää ja kohteli äitiä kuin roskaa.
Retuutti minua.
Soitimme poliisit monta kertaa.
Sillä tavalla tapasin Hillin. Hän tuli sinne -
ja pani isäpuolen puntit tutisemaan.
Siksi aloin poliisiksi.
Voinko kertoa jotain?
Tietenkin. Mitä tahansa.
Ammuin ekan laakini pari viikkoa sitten.
Anteeksi?
Ejakuloin. Heitin juustoa kattoon. Siis haloo.
Ymmärsin kyllä. Sinä olet 12.
Näin Redditissä jutun klitoriksesta.
Se on kuulemma kuin sata moloa yhdessä napissa.
Haluan päästä painamaan sitä.
Pysy kaukana Redditistä.
Ja unohda naisten kroppa.
Naisissa on kyse muustakin kuin seksistä.
Etsi joku, joka on ystäväsi ja kumppanisi.
Se on jättipotti.
Totta puhuen pelkään naisia. Mistä edes aloitan?
Hyvä kysymys. Ole vain aito, oma itsesi.
Mutta ole myös utelias, kysy heiltä, mistä he tykkäävät.
Onko selvä? Hei...
Ystäväni haluaa harjoitella naisen kanssa.
Samppanjahuone maksaa 150, mutta se ei sisällä ekstroja.
Tarkoitin puhumista.
Raha puhuu, muru.
Aivan. Totta kai. Käykö pikkuraha?
Kuka olet, muru?
Kareem. Entä sinä? -Thursday.
Kerro itsestäsi, Thursday.
Olen Detroitista ja opiskelin biologiaa. Nyt opiskelen eläinlääkäriksi.
Mielenkiintoista. Miten rentoudut?
Käyn lenkillä ja tykkään CSI: New Yorkista.
Etenkin Gary Sinisestä. -Sinise on paras.
Mitä tussun katsominen maksaa? -Vitosen.
Hei. Kuuntelitko minua yhtään?
Mitä täällä tapahtuu? -Hill, onneksi tulit. Kuuntele.
Minulla on video, joka todistaa, etten tappanut Choyta.
Tätä on vaikea uskoa, mutta...
Etsivä Watts on korruptoitunut. -Ja pahasti.
Siis mitä? Watts on pahis?
Miksi hän tuli? -Esitys päättyi.
Poliisiasia. Pyydän teitä näin nainen naiselle poistumaan.
Hän on pahis.
Häipykää helvettiin!
Painukaa pelastamaan avioliittonne.
Jeesus.
Te kaksi, mennään pihalle.
Eipä hätäillä, Watts.
Nyt on asiaa.
Laske ase, Coffee.
Mitä ihmettä? -Onko hän likainen?
Te molemmatko?
Hill halusi sinut mukaan, mutta nauroin sille hyvän tovin.
Olen pahoillani.
Yritin kyllä vihjailla. Kysyit, miten minulla on varaa Jaguariin.
Sanoin, että huumeilla. -Se oli hyvä vihje.
En vienyt sitä yhtä kiloa analysoitavaksi.
Tykkään kokaiinista. Käytän sitä koko ajan.
Kävit testeissä.
Saat kyllä testit. Olen nytkin aineissa.
Tykkään siitä. -Taidan olla tomppeli.
Viisastu. Tämä on Detroit.
Se...
Eikä! -Enemmän minulle.
Olet hullu.
Niinpä, tapoin juonittelukumppanin.
Mieti, Linda. Miten tämä toimii?
Päästit Orlandon pakoon yhteistyön takia.
Pentu näki, kun tapoit Choyn, joten tapoit hänet, äidin ja Hillin.
Mieheni ovat jo läävässä, jossa piilottelet äitiäsi.
Olen aika hyvä tässä.
Unohdit yhden jutun.
Jos tapoin Kareemin, niin miksi...
Tai itse asiassa... Joo, se pitää.
Mikä hätänä? Alatko pillittää?
Ei hätää. Pääset äidin luo pian.
Taivaaseen. Pääsette yhteen, jos uskoo sellaiseen. Minä en.
Älä tee tätä.
Sulje silmät.
En halua.
Sulje silmät.
Juokse!
Haista paska!
Missä se kersa on?
Helvetti soikoon!
Paskiainen, missä olet?
Juokse, Kareem!
Perkele!
Ylös siitä, kusipää.
Missä helvetissä olet?
Tämä on ainoa tarjous, pikkumies.
Tule esiin, niin tehdään ukosta syyllinen ja pääset äitisi kanssa menemään.
Älä usko.
Saat 30 sekuntia. -Älä kuuntele!
Yksi... kaksi...
Voi paska!
Sorppa.
Ala tulla.
Tuolle ei ole aikaa. Hyppää kyytiin.
Kuuleeko joku? Auttakaa!
Auttakaa!
Älä ammu.
Watts, onpa mukava nähdä. Coffee otti mut panttivangiksi.
Jätkä on ihan sekopää.
Ulos sieltä, perkele. Sinä ajat.
Hidasta. Minä kuolen. -Uskallakin! Tapan sinut.
Niillä on mutsi.
Tapat meidät. Jarruta.
Mikä on jarru? -Se vasen.
Voi paska.
Helvetti!
Aja!
Jos käsi toimii, niin ammu sitä pahista.
Aja vakaasti. -Yritetään.
Olet vainaa, jos jäät jälkeen. -Katso tuota ajotyyliä.
Pidä kiinni!
Ammu se!
Kersa hoitaa homman puolestamme.
Paska.
Miten kävi?
Aja sivuun ja anna niiden tappaa minut. Minulle riitti.
Pois tieltä!
Onko tuo liikenneympyrä?
Mitä helvettiä? Kumpi tässä jahtaa ketä?
En tiedä!
Poliisikuulutus. Konstaapeli Coffeea epäillään murhista ja kidnappauksesta.
Hän on myös pervo.
Piilottakaa lapsenne ja heidän peppunsa. Tuo mies on vaarallinen.
Etsivä Watts on valepukki murhaaja.
Hän lisää suolaa kaikkeen, mitä sanoo.
Ex-vaimosi lisäsi suolaa kropalleen -
Pistonsin poikien tequilashotteja varten.
Valetta. Se ei ollut korisjoukkue. -Anna se.
Watts on vain kateellinen, sillä hän näyttää -
vanhalta piripäiseltä Taylor Swiftiltä.
Voi perkele!
Saatana!
Oksennan...
Perse.
Pidä kiinni.
Varo!
Jee!
Yläfemma! -Olen ihan äijä kuski.
Vittu joo!
Katso tietä.
En halua ajokokeeseen.
Sano lupamiehelle, että olen mieletön kuski.
Sanon. Ansaitset heti ajokortin.
Mennään hakemaan mutsi. -Näin tehdään.
Soita Rodneylle. Käske tuoda se naisystävä terästehtaalle.
Äiti! Mitä tapahtui?
Vanessa! Voi ei...
Paska. -Voi luoja...
Eikä...
Tämä on minun syytäni.
Ne saivat mutsin.
Ne saivat mutsin, helvetti.
Hei...
Hei, kaveri. -Se on minun syytäni.
Keksimme jotakin. Löydämme hänet.
Paskat. Meidän on tehtävä jotain.
Hoidellaan ne paskaiset, Coffee.
Tietenkin, me vain...
Pitää olla fiksu. Watts on vaarallinen. -Ja paskat.
Netistä hankkii tulivoimaa tunnissa.
AK-47:t, napalmia, kranaatteja.
Siitä tulee mahtavaa.
Kareem, tämä ei ole mikään videopeli.
Tuo ei tuo äitiäsi takaisin.
Pakko yrittää. -En päästä sinua.
Pois tieltä, helvetti.
Ei.
Mitä opit? -Istu alas ja sassiin!
Et määräile minua. Et ole isäni.
Toisin kuin isäsi, olen yhä täällä.
Isä kuoli syöpään.
Niinkö?
Anteeksi. Tarkoitin...
Minä määrään.
Ai nyt sitten saat pallit. Onpa kätevää.
Olisinpa saanut aiemmin ja jättänyt äitisi heti sinut nähtyäni.
Olisin säästynyt paljolta.
Siis hetkinen! -Vanessa.
Äiti.
Älä enää ikinä puhu pojalleni noin.
Tule tänne, kulta. Oletko kunnossa?
Satuttivatko he? -Olen kunnossa.
Vai olisit jättänyt? Olisit kiitollinen minusta, paskiainen.
En tarkoittanut sitä. Luulimme, että sinut kidnapattiin.
En anna typerien kersojen ryttyillä minulle.
Näytin niille äidinmallia.
Tänne se avain. Pysy perässäni.
Mennään.
Tiedämme, että olette siellä.
Saatana!
Perse.
Ämmä!
Ei, ei!
Voi jumalauta.
Saakeli, en halua piestä sua!
Sinä et tee mitään. -Auta, Rodney.
Apua!
Olet seuraava, ämmä.
Ei, ei... Venaa.
Missä poikani on?
Älä!
Sanoinhan, James, että poikani kanssa ei ryttyillä.
Tule.
Hei, odota.
Itketkö sä? -Pää umpeen.
Orlando soittaa.
Äkkiä nyt.
Orlando, kuuletko? Olemme jumissa Proburt Motellilla.
Lähetä apua. Muija on hullu.
Yksinhuoltajamutseille ei kannata ryttyillä.
Siinä saa vain pään vessanpyttyyn ja suuhun ihmispaskaa.
Hän tulee. -Esitä kuollutta.
Entä me?
Kareem! -Pärjäät paremmin yksin.
Aioit jättää minut. Muistatko?
En tarkoittanut sitä. Minua ammuttiin juuri...
Kareem, ole kiltti. Olemme tiimi. Crockett ja Stubbs.
Hyvästi, James.
Turvavyö kiinni. Muistan sen lamauttimen.
Kuuntele mutsia.
Annoinko luvan puhua? -Et.
Istu sitten hiljaa. -Anteeksi.
Eikä!
Vanessa, kuuntele!
Pysähdy!
Jos lähdet nyt, meidän juttumme on ohi.
Vanessa! Kareem!
Näpit irti minusta! -Coffee!
Paska... Ei!
Kareem!
Watts. Coffee tässä.
Nyt riittää.
Vaihdan henkeni Kareemiin ja Vanessaan.
Hyvät detroitilaiset, olen James Coffee, entinen Detroitin poliisi.
Olen tapaillut Vanessa Manningia.
Suhteeni hänen poikaansa Kareemiin on hankala, mutta työstämme sitä.
Hän pitää minua uhkana, mikä on hyvin yleistä.
Luen aiheesta kirjaa. Suosittelen sitä, lisään linkin.
Tarkoitan, että emme olleet kidnappaaja ja kidnapattu.
Tajusin, että rakastan heitä molempia enemmän kuin mitään muuta,
ja todistan sen.
Pyydän tukea River Streetin terästehtaalle.
Siellä tehdään huumekauppa korruptoituneen Wattsin aloitteesta.
On ollut kunnia palvella lakia viimeiset 15 vuotta.
En ole hullu.
Orlando, ahteri taisi tulehtua.
"Tervetuloa." Ei mitään aksenttia. Olen oma itseni.
Aloitetaan.
Tuohon surkimukseen menee viisi minuuttia, ei enempää.
Orlando, hae muija ja kersa.
Orlando.
Keskity! Hae heidät tänne pihalle.
Selvä homma.
Poikakaverisi tuli. Ala tulla. -Älä koske!
Täällä ovat. Tule ulos.
Lähetä nainen ja poika.
Ei käy. Pidä turpaläpesi kauempana mikrofonista.
Tämä on erilainen kuin autossani.
Taitaa olla eri merkkiä... Onko nyt hyvä?
Liian lähellä. -Tämä on herkkä.
Entä nyt? -Parempi.
Hyvä. Lähetä nainen ja poika tänne.
Nouse autosta. -Vasta kun he ovat turvassa.
Vaihdan henkeni heihin, sovimme niin.
He kävelevät sinne, kunhan sinä nouset autosta.
Emme ymmärrä toisiamme.
Tulen puoliväliin, niin vapauta heidät.
Sitten kävelen sinne.
Kuulostaa Helen Keller -tanssilta, joten ei kiinnosta.
Kerro oma ideasi. Ehdota jotain, niin vastaan siihen.
Nouse autosta tai teen abortin 600 viikon jälkeen.
Onko selvä?
Jos he kuolevat...
...kaikki kuolevat.
Sinulla ei ole munaa gangsterijuttuihin.
Kyllä on, Watts.
Minulla on pari isoa, vihertävää ovaalia munaa.
Mitä?
Kranaatteja.
Onko selvä? Tarkoitin kranaatteja.
Jumaleisson!
E-hei. Ei kannata säikkyä, hän bluffaa.
Nämä ovat oikeita.
Eivät ole. Tyyppi runkkaa Glenn Closen kuvalle.
Olemme täysin turvassa.
Tiedätkö, mikä on hauskaa?
En uskonut, että minulla on kranaatteja tehdä tätä,
mutta Kareem sai tajuamaan totuuden.
Tarvitsin vain syyn taistella.
Hyvin ammuttu.
Juoskaa!
En pelkää kran...
Paska!
Ei...
Eikä! Huumeeni.
Voi paska! -Helvetti, huumeeni!
Ällöä.
Pitää saada uusi erä ja äkkiä.
Viedään nämä sisälle.
Kanadalaiset tulevat. Pitää tehdä hyvä vaikutelma.
Orlando, etsi perhe ja tapa kaikki.
Hei, Orlando. Haluatko voileivän?
Kenties tamponitäytteellä? Nynnylle tussullesi.
Minä en...
Rodney, ansaitset ylennyksen.
Aseta kunnon esimerkki ja murhaa lapsi ja äiti.
Jes!
Viimeinkin! Vittu joo!
Kiitoksia. Tämä osui oikeaan aikaan.
Kollegat kiusasivat. Sanoin, että olen johtaja.
Sen pitää näyttää Coffeen tekemältä.
Kuulit. Ala mennä.
Haista paska.
Huomaatko? Tuota tarkoitin.
Anteeksi, Coffee. Anteeksi, että epäilin sinua.
Umpikuja. -Tänne.
Hei! Minne matka?
Et halua tehdä tätä. -Luuletko, että haluan?
Näen, että olet kokenut kovia.
Voimme kaikki lähteä täältä elossa.
Paskat.
Orlando, et ole yhtään tuollainen.
Et tunne mua. -Äiti kyllä tuntee. Sinä pelkäät.
Totta. Olet ämmä!
Haista paska. Olet pelkkä pienipallinen pikkupentu.
Hei! Sinä olet ämmä. Watts panee sinua päin naamaa.
Koska olet ämmä. -Itse olet.
Et tapa ketään, persläpi! -En ole kenenkään ämmä.
Älä sano ämmäksi. -Olet ämmä.
Itse olette!
Turpa umpeen! Jeesus sentään.
Miten epävarmoja te voitte olla?
"Ämmä sitä, ämmä tätä. Mulla on iso muna. Mulla vasta onkin."
Lopettaa jo, helvetti vie!
Kukaan ei ole noin kovis. Olette tissiposkia.
Sinä et ammu ketään, Orlando. Onko selvä?
Näen suoraan lävitsesi. Olet ihan kuin poikani.
Gangsteri vai?
Te olette hyviä poikia.
Olette molemmat hyviä poikia, mutta epävarmoja.
Esitätte kovista itseänne suojellaksenne.
Minulla on ehdotus. Jospa pannaan egot sivuun.
Häivytään täältä, sillä pomosi haluaa tapattaa meidät.
Jumalauta!
Helvetti soikoon.
Hiton nössö. En ole ikinä ampunut ketään.
Ei hätää.
Olen myös nössö. -Tiedetään.
Halusin vain tehdä musaa. Nytkö pitää elää vanhojen sanoitusten mukaan?
En jaksa enää. Ahdistaa koko ajan.
Halusin hammaslääkäriksi ja hoitaa hampaita.
Sulla on hyvät hampaat. -Kiitti.
Häivytään täältä. -Joo. Tulkaa.
Eikö tuo kelpaakin? Kenen mielestä tuon huomaa?
Ei hyvä...
No niin.
Tervetuloa. Bienvenue.
Hei. -Madame Watts.
Luulin, että voin vain höpöttää jotain,
ja te vastaatte, mutta se onkin oikea kieli.
No mutta, teemmekö kaupat?
Ei helvetissä. Katso tuota paskaa.
Miksi se on paloisaa?
Paloisaa? -Palanutta.
Paahdoitteko kamat nuotiolla leiritulen ääressä, vai mitä?
Se on vähän hiillostunutta, mutta sekoittaa silti pään.
Oikeaa käsityötä.
Sytytimme klassikon tuleen.
Vähän kuin liekitettyä kokaa. Katso vaikka.
Voi luoja... Olen tehnyt noin ennenkin.
Ajatuksia, huolenaiheita, ensireaktioita? Miltä vaikuttaa?
Aivan kamalaa.
Teemmekö kaupat?
Ei tarvitse katsoa sitä. Katsokaa tänne.
Onko toista uloskäyntiä? -Ei ole.
Tuo on se ranskis.
Pidän sinusta, ja tuntuu, että voisimme olla ystäviä,
joten tarjoan 10 prosentin alen, jos viet kaiken heti.
15 prosenttia.
Pelleilet.
Livahdetaan ohi, kun he keskittyvät kauppoihin.
Hyvä ajatus.
18,5, ei enempää, tai ihan viimeinen tarjous on 19 prossaa.
25 prosenttia, sillä tahdon kotiin.
Katson Nancy Meyersin leffaa ja nollaan päivän.
Vai 25 prosenttia?
Sopii.
Se käy. -Kiitos paljon. Painukaa helvettiin.
Rahat ovat siinä. Ihan mahtavaa.
Tämä on Detroitin poliisi. Teidät on piiritetty.
Ei! -Asetit ansan!
Otan omani!
Odotetaan, että he ampuvat toisensa ja kävellään pois.
Korvat hörölle, ranskikset. Keksitte vasta feminismin ja keuhkosyövän,
mutta minä vien rahat. Ne ovat minun, perslävet!
Saat nupin otsaan.
Ei. -Alas, Stein!
Mitä helvettiä? -Anteeksi!
TYPPIHAPPOA
Kaikki tekevät virheitä!
Kuunnelkaa.
Orlando ja minä syöksymme tuonne aseet tanassa.
Pääsemme kaikki täältä elossa.
Ainakin useimmat.
Tai puolet ainakin selviää elossa.
Miksi sanot noin? -Ketkä?
Totta, ei se toimi.
Ärsyttäisi pahasti, jos kuolet.
Minäkin tykkään sinusta.
En sanonut noin. -Ymmärrän silti.
Eikö sinua koulutettu tähän? -Mennään.
Paska!
Coffee!
Ala tulla!
Älkää ampuko! -Ei ammuta!
Vaikka vaeltaisin pimeässä laaksossa!
Coffee on sisällä. -Paikka räjähtää. Vie heidät!
Se ei irtoa, perkele.
Päästäänkö me tosiaan pois?
Kuolette kanssani, saatana!
Tapan sinut, Coffee!
Häivy täältä.
Paska... -Helvetti.
Anteeksi.
Pyydän anteeksi.
Sinä esität. -Enhän. Homma levisi käsistä.
Auta minua.
Olen ihan poikki. En tajua, mitä tapahtui!
Teit huonoja valintoja, mutta poliiseille on hyvät mielenterveyspalvelut.
Lusit ehkä vähän, mutta voit muuttua.
Todellakin esitän!
Tiesin sen. -Idiootti. Et tiennyt.
Coffee!
Näin käy, jos ryttyilee minulle...
Syö siitä.
Ei!
Eikä!
Ei...
Menkää auttamaan.
Palomiehet tulevat ihan pian. Kaikki järjestyy.
Voi perse. -Voilà.
Tiedän hyvän suruterapeutin.
Katsokaa.
Coffee. -James!
Hän on liekeissä.
Mene!
James, onneksi selvisit.
Voi luojan tähden.
Itketkö sinä?
Kuka nyt on nössö?
Oletko kunnossa? -En.
Auttakaa.
Vahvistaako Coffee roolisi tiedonantajana?
Todellakin vahvistaa, kersa kans.
Lopetin nämä hommat ja alan hammaslekuriksi. Päätin just.
Musta tulee hammaslekuri.
Hei, Deb. Tykkäätkö Gary Sinisestä?
Selviääkö Kareem tästä?
Selviää varmasti.
Entäs me?
Mitä sanot, jos kosisin sinua?
Katsotaan ensin, miten paranet.
Älä naurata. Ihoa irtoaa enemmän.
Näitkö itsesi?
Kyllä tämä tästä. Levitän aaloeta.
Coffee, kädet näkyville.
Hitto. Miksi tuo ällöttää enemmän kuin panemisen näkeminen?
Eloonjäänyt.
Ei!
Coffee, minä tapan...
Coffee...
Pysy erossa perheestäni, ämmä!
Kuumaa.
Nyt oli asiaa, perkele.
Suu soukeammalle.
Sinä ammuit...
Selvä.
Turha luulla, että en näe ilveilyänne. Huomaan kaiken.
Sinulla on tuossa pitelemistä, Coffee.
Entä se sopimus?
Saanko tapailla äitiäsi ilman murhatuksi tulemista?
Älä anna uutta syytä.
Tekstitys: Leena Hyttinen