Downloaded from YTS.MX
Schöner Nachmittag in Detroit. Wolverine-Fans...
Official YIFY movies site: YTS.MX
...in beiden Richtungen auf der I-696. Es gibt...
...Vorhersage für Detroit...
NETFLIX PRÄSENTIERT
Hi, Kareem.
POLIZEI DETROIT
Hallo.
Was ist das Problem, Officer?
Gefällt dir das?
-Bleib so. Genau da. -Ja!
Etwas zur Seite.
-Warte. -Was?
Hast du das gehört?
-Was? -Kareem ist nicht zu Hause, oder?
Ist das dein Ernst?
Ich dachte, ich sah Kareem.
Sag nicht den Namen meines Sohnes, während du in mir bist.
Ist nicht gut, Wenn ein Kind sieht, wie seine Mom einen Typen vögelt.
Keine Pornos mehr.
Er ist in der Schule. Warum verhältst du dich so komisch wegen ihm?
Oh, ich bin komisch?
Ja.
Er starrte mich an wie am ersten Tag im Gefängnis.
Er hat es nicht leicht. Er ist 12.
Er ist nur schüchtern.
Nun, schüchtern
würde ich nicht gerade sagen.
Kareem und mich gibt es nur gemeinsam.
Ich muss wissen, dass du es ernst meinst.
Das mit uns.
Ich bin zu alt für Spielchen.
Nessa, komm her.
Du bist alt.
Das wollte ich nicht hören.
Kam falsch rüber.
-Oh, Mann. -Ich meine das ernst.
Du bist die tollste Frau.
Ich bin froh, dass du mich willst.
Ja.
Und ich werde mich mehr bemühen, Kareem kennenzulernen.
Ok?
Ok.
Ich muss Sie bitten, sich von Ihrer Kleidung zu entfernen
und Ihre Hände an Ihren Freund zu legen.
Komm schon, bitte.
Du bist so ein Baby.
Ein Baby mit dem Penis eines Mannes.
Du hast die Stimmung verdorben.
-Habe ich das? -Ja.
Das habe ich.
Ich bin der Schlimmste.
JAMES COFFEE
Ein Bulle? Im Ernst?
Wirklich? Richtig bumsen?
Ich ging hoch, um mein iPad zu holen, und da waren sie.
Alte-Leute-Sex.
Hast du was gemacht?
Ich hätte ihn verprügelt, aber...
Ich will Mom nicht nackt sehen.
Er machte all diese Weiße-Typen-Geräusche.
Wenn sie schon einen Weißen hat, dann wenigstens einen mit Geld.
Genau.
Und Verbindungen zu Bullen
könnten deine Rapper-Karriere zerstören.
Das passiert nicht.
Ich setze dem ein Ende.
Wenn du meine Mom bumst, zerstöre ich dein Leben.
Was hast du vor?
Ich zahlte dem Zehnklässler, der im Jugendknast war, $20,
damit er mir sagt, wo Orlando Johnson ist.
Orlando Johnson ist total krass!
Ja, seit die Yeezy 350 so farbig und netzartig sind,
kann ich es mir leisten, dem Bullen eins auszuwischen.
Glaub mir,
das Schwein steckte seinen Schwanz in die Falsche.
Was machst du da drin?
Ich muss groß.
Ist bestimmt illegal, mit mir zu reden, während ich groß mache.
Du musst wieder in die Klasse.
Ich muss der Sozialarbeiterin wohl sagen,
dass du durch den Spalt meinen Schwanz anschaust.
Nicht schon wieder, oder?
Ich habe Fotos von deinen Füßen in meiner Nähe.
Kannst du nicht beweisen.
-Viele tragen im Frühling Crocs. -Nur Perverse tragen Crocs.
Du sagst jetzt Miss Chu,
dass ich mit meinen 22 Zentimetern beschäftigt bin.
Improvisiere ruhig. Ich vertraue dir.
Sicher.
Miss Chu,
Kareem möchte, dass Sie wissen, dass sein schlaffer Penis 22 Zentimeter...
Danke, Gary. Ich hörte, was er sagte.
-Mist. -Kareem.
Wenn du deine Präsentation nicht machst,
gebe ich dir eine Sechs und rufe deine Mom an.
Verräter landen in der Gosse.
Verdammter Verräter.
Ok, Leute. Kein Aufsehen erregen. Niemanden erschießen.
Das soll nicht auf YouTube landen.
Schon wieder.
Polizei! Runter!
-Hoch mit den Händen! -Runter!
-In Deckung! -Runter!
Runter auf den Boden!
Alle auf den Boden! Los!
Erschießt sie nicht!
Wer hat die Feuchttücher?
Hör auf mit dem Mist.
Ich will keine zweilagigen!
Verdammte zweilagige.
Ich komme, ich habe Scheiße an der Hand...
-Mist! -Nicht schießen!
Mann, loslassen!
EILMELDUNG WARNUNG
Orlando Johnson ist geflohen.
Er wurde erst gestern bei einer Drogenrazzia verhaftet.
Super gemacht.
AUF DER FLUCHT
Der einst vielversprechende Hip-Hop-Künstler wurde
im Krieg der Polizei gegen Detroits Drogenhandel geschnappt.
-Aua? -Tut mir leid.
Die Polizei konnte fast eine Tonne Kokain beschlagnahmen und verbrennen,
die für Detroit bestimmt war.
Ich bin ein stolzes Mitglied der Polizei Detroit, die unsere Kinder schützt.
Die Nasenlöcher der Kinder in Detroit.
Johnson machte wieder Schlagzeilen,
als er gestern während der Verlegung entkommen konnte.
Verdammt!
Er wurde zur Fahndung ausgeschrieben und wird jetzt
in der ganzen Stadt gesucht.
Das Video ging in den sozialen Medien viral,
und alle fragen sich,
wie kompetent die Polizei von Detroit ist.
Ich möchte den Bürgern sagen,
dass wir nichts unversucht lassen.
LINDA WATTS
Orlando Johnson bekommt seine gerechte Strafe. Garantiert.
Hört auf.
War das "garantiert" nicht zu viel?
-Überhaupt nicht. -Verdammte Trolls.
"Sie drohte, meine kastrierten Genitalien gewaltsam in mein Rektum einzuführen...
...und sie mir dann in den Mund zu stecken. "
Es soll in der offiziellen Beschwerde etwas Formeller klingen.
Officer Watts nannte mich Vollidiot...
-Sie dürfen mich zitieren? -Was macht sie denn hier?
Ich dachte, wir könnten das wie Polizisten klären.
Ich verlor die Beherrschung und sagte schlimme Dinge
bezüglich der Tatsache, dass er ein Vollidiot ist.
Der Verdächtige wurde nicht richtig gefesselt.
Ich weiß nicht, ob Choy das war oder...
Tolle Art, Verantwortung zu übernehmen. Einfach mal Choy beschuldigen.
Oder die Polizeischule, weil sie dir nicht beibrachten,
wie du deine Waffe ziehst?
Oder deine PTBS, weil dich deine Frau verließ,
nachdem sie das Lions-Team vögelte.
Ein gutes Beispiel für die Misshandlungen, die ich im Bericht beschrieb.
Schalten Sie einen Gang runter.
-Rettet dich dein weißer Ritter wieder? -Unsinn.
Dein schwarzer Ritter?
Ist das ein Martin-Lawrence-Witz?
Ist das Rassismus? Heute?
Ich bin kein Rassist.
Schwarze Freundin.
-Eine Beleidigung. -Oh, Gott.
Schluss, beide!
Watts entschuldigt sich bei Coffee.
Tut mir leid, dass ich dich beschimpfte.
-War das so schwer? -Weil du versagt hast
und einen Verbrecher entkommen ließt.
Schon wieder.
Tut mir leid, dass ich dich den Täter fahren ließ.
Das ist so, als würde man fragen: "Wer fährt Saddam?"
Behinderter, brauner Labrador: "Können Sie fahren?"
Irgendwie...
Tut mir leid, dass deine Vagina so klein ist.
Das ist ein Kompliment. Und sagst du Virgina?
Nein. Vagin. Vergina. Vagina. Ver... Vajina.
Tut mir leid, dass ehrliche, hart arbeitende Polizisten in Gefahr geraten,
wenn du das Abzeichen trägst!
Das tut mir leid.
-Bis dann, Captain. -James.
Es war ihr Straftäter, und Sie ließen ihn entkommen.
Sie muss aber nicht so ein Arschloch sein.
Das ist sie, weil sie Polizistin ist.
Und Sie werden wieder dem Verkehr zugeteilt.
Weiße Handschuhe und eine Pfeife für den Mann.
Deine Ex grüßt dich.
Los, Lions!
Kareem wollte, dass James ihn von der Schule abholt.
-Er weiß von euch. -Wahrscheinlich.
Das ist doch gut, oder?
Kareem will Zeit mit ihm verbringen.
Könnte sein, aber
ist uncool, dass Mom einen Polizisten datet.
-Oder einen Weißen. -Ohne Geld.
Lieber einen ehrlichen Mann
als einen Mistkerl mit Geld.
-Er ist toll. -Dann soll er Kareem abholen.
Das ist hier wie bei einem verdammten Pollensturm.
Hi. Was ist? Ich dachte gerade an dich.
-Hast du heute Zeit? -Ich habe nichts vor.
Möchtest du
die Kaffeebohnen mahlen?
Tolle Neuigkeiten.
Kareem muss nach der Schule bei einem Freund was abholen.
Ich muss arbeiten,
und er wollte, dass du ihn abholst.
Toll, was?
Hallo?
Tut mir leid. Die Verbindung war unterbrochen.
Das ist toll.
Ich habe doch viel zu tun. Ich muss den Captain fragen.
-Papierkram. -Sag, wenn du nicht willst.
Nein, ich möchte ja gerne.
War ein komischer Tag.
Eine Polizistin nannte mich Rassist.
-Was? -Ja. Ich sagte:
"Meine Freundin ist schwarz."
-Das hast du nicht gesagt. -Nein.
Natürlich nicht.
Vielleicht doch. Ich sagte es.
Ich sagte es.
Es tut mir leid.
Ich würde Kareem gerne abholen.
Ich möchte ihn besser kennenlernen.
Doch nicht zu viel Papierkram?
Warte kurz.
Wie bitte? Kein Papierkram?
Hey, ok. Cool.
Ich habe Zeit.
Schreib mir einfach, wann und wo.
Vielen Dank. Das bedeutet mir viel.
Ja, mir auch.
Tschüss.
Mist.
Weniger, wiederverwenden, recyceln.
Die Wörter, die wir kennen.
Wir müssen den Planeten retten.
JAMES HOLT DICH AB. BENIMM DICH!
Wir sind nur Kinder, aber müssen es versuchen.
Wir werden unseren Planeten retten. Es beginnt bei uns.
POETRY SLAM
TOLL! DANKE! COOL, VON EINEM POLIZISTEN ABGEHOLT ZU WERDEN!
Kareem.
Wie fandest du Rachels Gedicht?
Zufriedenstellend.
-Darf ich aufs Klo? -Du warst schon vier Mal.
Ich möchte lieber nicht erklären, wieso ich so oft muss,
vor der ganzen Klasse.
Der Unterricht ist fast vorbei...
Wenn du dein Gedicht nicht vorträgst, bleibst du sitzen.
Oh, ihr raunt alle? Ok.
Na gut.
Ich zeige euch ein paar Reime.
Ihr habt Glück, dass ihr das gratis kriegt. Bald...
Das wird es nur auf Tidal geben.
Ich bin froh, dass es jemand hört,
denn 2017, als ich das aufnahm, waren die Zeiten hart.
-Ich musste Geld verdienen... -Leg los.
-Bereit, Dominic? -Klar doch.
Ja, checkt das aus
Ich bin ein krasser Gangster Durch und durch
Wegen Pfadfinderinnenkeksen Sehe ich aus wie Miss Chu
Denn sie ist meine Liebe Sie ist tief und echt
Ich sagte, Miss Chu, Das Geschenk ist für Sie
Ich sehne mich nach Sushi
-Mein Gesicht umhüllt von Muschi -Kareem!
Ich weiß, wie ich dich befriedige
-Taube Muschi, wenn du kommst... -Danke.
Jetzt musst du nachsitzen.
"Wenn das Kind sich daneben benimmt, nicht diskutieren.
Es könnte Sie als Bedrohung für seine Beziehung zu seinen Eltern sehen."
Ja, klar.
Abbruch.
Mission abbrechen.
Tut mir leid.
"Liebe Vanessa,
tut mir leid, aber die Pflicht ruft. Ein Brandstifter läuft frei herum."
Ich muss mich um was kümmern.
Viel Glück damit.
Der Plan läuft.
"Wir können ja nächste Woche Lasertag spielen.
Oder in den nächsten Monaten..."
Hey. Lass mich rein.
Verdammt.
Hi, Kumpel.
Setz dich nach vorne. Hinten sitzen die Bösen.
Na gut!
Ich steige ein, aber ich sage nichts ohne meinen Anwalt.
Ruft Johnnie Cochran an!
Freiheit für Kareem!
Ich überbringe ungern schlechte Nachrichten.
Cochran starb vor ein paar Jahren.
-Fahr einfach. -Ok.
Ich freute mich, als ich hörte, dass ich dich abholen soll.
MISS CHU LIEBTE ES
So können wir uns besser kennenlernen.
Schieß los, Kumpel. Wie ist das Leben für einen Teenager?
DOM: DIE IST...
WAS IST MIT...
Ich fange an, ok?
Ich bin ein Mann des Gesetzes.
Geschieden.
FÄHRT ZU SEINER HINRICHTUNG!
Kommt vor. Es war die richtige Entscheidung.
GANGSTER!
Ich bin beschädigtes Obst.
Ich habe einen kleinen Makel, aber bin immer noch köstlich.
ZEIG MIR DEN SPECK!
Was?
Für deine Kontakte?
ER HAT KEINE AHNUNG!
Kannst du das Handy weglegen?
REGISTRIERTER SEXUALSTRAFTÄTER
GG. MEIN...
Danke.
-Wie viel verdienst du? -Was?
Wir wollen uns besser kennenlernen.
Du musst das Gesamtpaket sehen.
Man wird nicht nur wegen des Geldes Polizist.
Du hilfst den Leuten beim Aufbau der Gesellschaft.
Wir spielen auch mit coolen Spielsachen. Sieh mal.
Mal gesehen, wie tief das in den Hals geht?
Dafür ist das nicht.
Weil es nach dem Arsch eines unschuldigen Schwarzen schmeckt.
Weißt du was?
Ich habe einen coolen Elektroschocker.
Schaltet einen Täter drei Stunden aus.
-Geben sie dir keine echte Waffe? -Natürlich.
-Beweise es. -Ich zeige sie
dir nicht.
Ich sah diesen krassen Nic-Cage-Film, in dem er Polizist ist
und Nutten mit der Waffe droht, damit sie ihm einen blasen.
Du meinst Bad Lieutenant: Cop ohne Gewissen.
Na ja.
Das ist nicht echt.
Interessante Gegend. Sehr bodenständig.
Hier wohnt dein Freund?
Findest du keinen Starbucks?
-Du wohnst in einem Dorf. -Warst du in letzter Zeit dort?
Hier ist es.
Moment mal.
Ich weiß, wie seltsam das ist.
Mein Vater war auch nicht da,
und als meine Mutter Männer traf, sah ich das als Bedrohung.
Aber es gab einen Typen,
bei dem ich dachte: "Ich gebe ihm eine Chance."
Und wir wurden
beste Freunde.
Beste Freunde für immer.
-Und wer ist er jetzt? -Wer?
Mein Stiefvater.
Ja, die Moral der Geschichte ist,
dass ein Stiefvater eine gute Sache ist.
Ein erwachsener Mann war dein bester Freund?
Das ist krank.
Es gibt Dokus auf Netflix darüber,
wieso das so krank ist.
-Das ist anders... -Wir sollen beste Freunde...?
Du kannst mich mal.
Wenn du mit dem Mist nicht aufhörst...
Gutes Gespräch.
Ich warte hier.
Du wartest.
Willkommen zurück auf meinem Kanal. Killer Kareem hier.
Dieser weiße Bulle vögelt ja meine Mutter.
Das passiert, wenn ihr euch mit mir anlegt.
Oh, liked und abonniert mich.
Du hast es deiner Frau nicht gesagt?
Du schreibst nicht darüber Tagebuch?
Ich schreibe kein Tagebuch.
Und meine Frau hasst mich!
Du hast mit dem Deal geprahlt.
Vor deinen Bullenfreunden.
-Was? -Geprahlt!
Deinen Bullenfreunden erzählt,
-dass du einen Kia Soul kaufst? -Was?
Dreh deinen Kopf weg!
Ich will deinen Ohrstumpf nicht sehen.
Musstest du ihm das Ohr abschneiden?
Ich weiß nicht, ob er mich nicht hört oder meine Anschuldigung hinterfragt.
Zunge rausschneiden, dann kann er nicht sprechen.
Sind das die einzigen Optionen?
Du schneidest das Ohr ab,
zeigst es ihm, er hat Angst.
Ein Teil des Kopfes, den du nicht siehst.
Das sind nicht die einzigen Optionen.
Yo.
Wessen Kind ist das?
D, ist das eines deiner Kinder?
Nein. Mein Kind ist auch mollig, aber leidet an Haarausfall.
Er hat Haare, meiner eine Glatze.
Ich wollte zu dir.
Du, zu mir?
Ja. Ein Kumpel von mir an der Dickerson-Grundschule
gab mir die Adresse und sagte, ich soll nach Rodney fragen.
Ich kann später wiederkommen. Kein Problem.
Was soll das?
Ich dachte, es wäre cool, Jüngere zu rekrutieren,
die unter mir stehen. Wie Kindersoldaten.
Sie bekommen eine Gehirnwäsche und tun, was du willst.
-Also gut... -Ja.
Das ist ein Versteck. Was passiert, wenn du es Leuten verrätst?
Kein Versteck.
Wo ist der Hund?
Der Hund soll aufpassen.
Orlando, ich brauche deine Hilfe.
Ich muss eine Sache klären.
Du musst verschwinden
-und vergessen, was du sahst. -Ja.
Ich hoffte, ich muss es nicht aussprechen,
aber da ihr ja gerne Bullen fertigmacht,
hätte ich noch einen.
Ich würde alles tun, um John Oates kennenzulernen.
Was hat er getan?
Er steckt seinen Schwanz gern dahin, wo er nicht hingehört.
Vergewaltigung?
Er hat es versucht, aber ich ließ ihn nicht.
-Gut gemacht. -Mein Mann.
Ich habe Geld.
Hey!
Mist. Hier ist nur Geld drin.
-Beweg dich langsam. -Ok.
Schneller als so.
Hier ist Geld drin.
-In einer Socke? -Schick ihm eine Botschaft.
Du musst ihn nicht töten,
nur ab der Taille lähmen, damit sein Schwanz nicht funktioniert.
VANESSA: WIE LÄUFT ES?
Es läuft super. Wir haben Spaß.
Und ein Smiley.
Sag ihnen einfach, dass du mich getötet hast!
Du siehst mich nie wieder! Ich ziehe nach Delaware!
Nach Delaware.
Oh, mein Gott.
Wer zieht denn nach Delaware?
Unsere Chefin ist ein Monster!
Sobald der Deal abgeschlossen ist, bist du auch erledigt!
Das wirst du morgen sehen! Du bist so gut wie tot!
Der Typ ist gut.
Du bist tot!
Mist!
Verdammt! Was ist los mit dir?
Meine Güte!
Warum hast du das getan?
Sein Schreien stört meinen Gleichgewichtssinn.
Du sitzt auf einem Stuhl.
Schüsse. Ich brauche Verstärkung.
Oh, Gott!
Wo befinden Sie sich, Officer?
Wir sehen uns später.
Ja, ich gehe.
Komm schon. Das musst du nicht tun.
Alles ok. Ich gehe.
Ist das der Hund?
Rosco! Bist du das?
Belle zwei Mal!
Haltet alle die Klappe!
Hey, wer ist da hinten?
Du bist nicht gerade leise!
-Orlando. -Komm besser da raus.
Verdammt.
Oder ich streiche die Wände mit dem Gehirn des Jungen.
Komm schon.
Wo befinden Sie sich?
Oh, mein Gott.
-Du schaffst das. -Raus da!
Lass mich kein Kind töten.
Polizei!
-Er gehört zu mir! -Nein, ich hasse Polizisten.
Alle. Alles Schweine.
Orlando Johnson!
Sie sind verhaftet.
Waffen auf den Boden!
Ich scherze nicht!
Ihn meinte ich. Das ist er.
Der dich vergewaltigen wollte?
-Was? -Das sagt er.
Er wollte uns bezahlen, damit wir dich lähmen.
Ich habe ihn nicht sexuell missbraucht.
Ich date seine Mutter.
Dachtest du, du könntest in mein Haus kommen
und das ohne meine Erlaubnis machen?
Nein!
Du warst da.
Halt die Klappe. Komm jetzt raus!
Bestätigen Sie Ihren Standort.
-Coffee? -Verdammt!
Lauf, du Vollidiot!
-Lauf! -Weg hier!
Verdammt!
Mist!
Schüsse!
Verdammt!
Lauf!
Verdammt!
Kommt zurück!
Lauf weiter!
Los!
Weg von mir! Sie schießen auf dich, nicht auf mich!
Sie schießen wegen dir auf uns beide.
Dann schieß zurück!
Du kannst mich mal!
Verdammt.
Los!
-Los! -Los! Lauf einfach weiter.
-Weiter! -Schnapp dir den kleinen Dicken!
Los!
Mist!
-Wo sind sie? -Schnappt sie!
Mein erster Herzinfarkt. Wir mussten in der Schule nie so lange laufen.
Komm schon!
Rein da. Los!
Los.
Verdammt.
-Mist! -Nein!
Nein, was soll das?
Ich hätte nicht hier parken sollen.
Ich wollte nur einen Muffin holen.
Mist.
Ruhe.
Ok.
-Alles gut. -Oh, mein Gott.
Hier ist Killer Kareem...
-Mist. -Du bist so gut wie tot!
Yo.
Ein Problem.
Coffee fand uns.
Ja.
Officer Coffee möchte Detective Watts sprechen.
Weg da. Dein Schwanz reibt an meinem Hintern.
Dreh dich zu mir um.
Keine Schwänze reiben.
Darum machst du dir Sorgen?
Ein Polizist wurde ermordet.
Er war korrupt.
Moment mal.
-Leg auf. -Was...
Hör auf!
Detective Watts, Coffee am Telefon.
Ok, ich gehe ran.
Lacht nicht! Wenn ihr lacht, lache ich auch.
-Verdammt! Her damit. -Nein.
Wie läuft der Verkehr?
Du hast sicher für eine Massenkarambolage gesorgt.
-Her damit. -Leg auf!
Hör zu, du Vollidiot!
Hallo?
Ich fand Orlando. Seine Crew tötete Officer Choy.
Ein Officer wurde getötet.
-Wo bist du? -Hände weg von meinem Schwanz!
Her damit!
Kannst du den Anruf zurückverfolgen?
Zurückverfolgen?
So machen wir das nicht...
Laut Body-Cam-GPS fährt er auf der Grand.
Telefonstreich. Kann ich Mike Hunt sprechen?
-Mike! -Coffee? Mist!
Was ist hier los?
Ein toter Polizist!
-Hilfe! Ich will raus! -Hör auf!
-Dann hör mir zu.
Gut. Was ist?
Der getötete Polizist arbeitete für Orlando.
Choy?
Auf keinen Fall.
Die meisten Polizisten sind gut.
Gesprochen wie ein Weißer.
Du musst das Handy wegwerfen und mich absetzen.
Mist!
Was?
Ich ließ mein Handy fallen.
-Wir besorgen dir ein neues. -Mit meinem Gesicht drauf?
Und Video einer Polizistentötung?
Mist.
Sie wissen, wo ich wohne. Mom ist in Gefahr.
Willst du das Risiko eingehen?
-Denk nach, Schlappschwanz. -Wir müssen deine Mom holen.
-Hilfe! Ich will raus! -Hilfe!
-Hilfe!
Mist.
Weg da.
Mach schon.
Was soll das?
Das ist ein Polizeieinsatz.
Ich muss Ihr Fahrzeug beschlagnahmen.
Beschlagnahmen? Gib uns die Schlüssel!
Ich rufe die Polizei.
Tolle Idee. Und Puff. Zauberei, ich bin da.
-Abzeichen. Los. -Das kann man überall kaufen.
-Sieht wie ein Kostüm aus. -Ich bin Polizist.
Sie greifen nach Ihrer Waffe bei einem unbewaffneten Schwarzen?
Das tue ich nicht.
Doch! Immer noch!
Ist nicht rassistisch. Ich will nur Ihr Auto klauen.
Auch wenn Sie weiß wären.
-Erschieß ihn. Denk an meine Mom! -Ok.
-Ich wollte helfen. -Schieß in den Hals.
Sie sind Schwarzer, ich weißer Polizist. Wirkt rassistisch,
aber es geht nicht um uns.
Seine Mom ist in Gefahr,
und wir müssen ihr helfen und...
Schwarz.
Sie ist schwarz. Sei still.
-Warum? Was? -Also gut.
Wenn Sie das Kind töten und ich Sie gehen ließ,
-stehe ich wie ein Mistkerl da. -Die Schlüssel.
-Sofort! -Jetzt, Vollidiot!
Her damit. Diese Mistkerle können uns orten.
Meine Body-Cam. Das ist eine gute Idee.
Sie klauen es einfach?
Ich trage einen Pullover mit V-Ausschnitt.
-Danke. -Tschüss. War mir ein Vergnügen.
Wo bekomme ich mein Auto?
VIERTE UND GRAND
-Weiter. Sie müssen hier sein. -Ich übernehme das.
Ich tötete noch nie jemanden. Du fühlst dich wie der Boss.
Ich zerschlug mal eine Grapefruit mit einem Hammer.
-Halt die Klappe. -Ich habe geübt, was ich sage,
-wenn ich jemanden... -Wer ist das?
In der Hölle sage ich zu Satan: "Was geht ab?"
Halten Sie an. Ich brauche Hilfe.
Ich habe keine Zeit!
Ein dünner weißer Polizisten und ein dicker schwarzer Jungen?
Die fuhren da lang!
Eine Kehrtwende. Los!
Wenn du Satan siehst, sag ihm, ich komme!
Halt!
-Los. -Mach schon. Los!
Wir müssen deine Mom schnell rausholen.
Also sei lieb.
Vertrau mir.
Ich mache ständig so irre Sachen.
Du bist sicher auch oft abgehauen.
Laufen ist für dich ein Fremdwort.
-Fick dich. -Fick dich.
-Fick dich! -Fick dich!
-Hi, Vanessa. -Hi, Mom.
Hallo.
Schlüssel vergessen.
Nicht schlimm. Kommt.
Hallo, mein Freund. Isst du mit uns?
Gerne.
Wo wart ihr so lange?
Warum gehen wir nicht rein?
Schatz, wie war die Schule?
Miss Chu rief mich an. Gab es wieder Ärger?
Nein, Schule war toll.
Nicht so toll wie die Heimfahrt. Coffee machte eine Verkehrskontrolle
und ließ mich die Polizeisirene einschalten.
Ist alles in Ordnung?
Kannst du dich setzen? Wir müssen über etwas reden.
Was ist passiert?
Nur dieses kleine Missgeschick. Total lustig.
-Ja, das... -Wir müssen ruhig bleiben.
Was ist das?
-Tippfehler. -Was ist der Tippfehler?
-Dein Name? -Sie machen auch Fehler.
Der Name meines Sohnes.
Ein Tippfehler?
Du glaubst diesen Meldungen doch nicht?
-Die Warnung ist ein Tippfehler? -Ja.
Arschloch.
Officer James Coffee ist jetzt selbst Verdächtiger bei einer Entführung.
Der 12-jährige Kareem Manning wurde von seiner Schule entführt.
Das jüngste Opfer eines sogenannten gefährlichen Nervenzusammenbruchs.
-Die Polizei Detroit... -Du musst mir das
sofort erklären!
Es begann damit, dass dein Sohn mich töten wollte,
weil er uns beim Sex sah.
-Was? -Ich bin sicher,
dass er sexuelle Gefühle für mich hat.
-Klappe, Arschloch! -Hey!
Wir müssen den Idioten loswerden und verschwinden!
Kohlenhydratladung. Wer weiß, wann wir wieder essen!
Wir müssen weg, alle drei! Hier ist es nicht sicher.
Ok! Ich weiß nicht, was los ist, aber ich rufe die Polizei.
-Schlechte Idee. -Kareem,
komm sofort her!
-Hallo, Notruf? -Coffee!
Warteschleife.
Verdammt.
Nesso, leg auf!
Nenn mich nicht so!
Mom, wir müssen weg!
Den Rest deines schwarzen Lebens Hausarrest!
Wieso datete ich einen Weißen?
Sharon hatte recht, ihr seid alle verrückt!
Leg das Handy weg!
-Serienmörder, erschießen uns... -Los!
Ziegenjoghurt, Frisbee-Golf und zum Spaß Obst pflücken!
Was soll das?
Rein und raus, Leute.
Was machst du da?
Warum klingelst du, als würden wir Amazon-Pakete liefern?
Du weißt, was wir vorhaben.
Sie denken, wir verkaufen Kekse.
Keine Fingerabdrücke.
-Fass nichts an. -Du klingelst schon wieder?
Ich sollte sie abwischen! Was jetzt?
Du klingelt wie Ja Rule an Halloween
und rappst: "Where would I be without"?
Ich bin psychisch angeschlagen.
-Bleib ruhig. -Was jetzt?
Ich weiß, wie wir reingehen. Weg da!
Lauter als die Klingel.
Hände unterhalb der Knie! Los!
Meine Güte.
Was sollte das?
Mit irren Schwarzen kann man nicht reden.
Darüber gibt es Tyler-Perry-Filme.
Man greift seine Mutter nicht mit Elektroschocker an. Das geht zu weit.
Wir müssen hier weg.
-Los! -Ich sehe hinten nach.
-Und? -Nichts.
Scheiße!
Yo.
Ich bin's. Sie sind nicht hier. Sie waren hier, aber jetzt...
Na gut. Wir kommen zum Treffpunkt.
Verdammt.
Hey, ich habe eine Frage. Warum isst du?
Ihr solltet doch nichts anfassen.
-Ist das Maisbrot? -Ja, warm.
Leg es weg, los.
Seine Fingerabdrücke sind da drauf.
Wir nehmen Teller und Gabel mit.
Ich brauche Kohlenhydrate. Meine Freundin setzte mich auf Keto-Diät.
MOTEL
J-Dog! Das übliche Zimmer?
Klappe. Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
Sie verwechseln mich wohl mit jemandem.
Es sei denn... Ich war schon hier.
Ich ermittelte verdeckt mit einer Polizistin, getarnt als Krankenschwester.
Niemand verurteilt Sie.
Kein Geld. Was ist in der Socke?
Wir nehmen das Zimmer, das wir hierfür bekommen.
Und Ihre Diskretion.
Polizeiangelegenheit.
Klar.
Polizeiangelegenheit.
Wir haben nichts Schlimmes vor, ok?
Ich hoffe, Sie lösen den Fall.
Hol deine Mom aus dem Kofferraum.
Was?
Was soll das?
Ich verwischte unsere Spuren.
Damit es klingt, als würden Leute bumsen.
Das machen die Leute hier, oder?
Das ist der sicherste Ort.
In Bezug aufs Verstecken, nicht auf Hepatitis.
Officer James Coffees Chaos geht weiter.
PSYCHO-BULLE
Er wird verdächtigt, einen Kollegen getötet zu haben...
Ich tötete Choy nicht!
Die Polizei kommentiert nichts.
Sie errichteten Straßensperren in der Stadt und an allen Brücken...
-Super, was? -Verdammt!
Jemand füttert die Medien mit Lügen.
Jemand? Sagen wir es zusammen, korrupte Bullen.
Pass auf deine Mom auf. Ich kläre das mit Captain Hill.
-Und wenn er korrupt ist? -Er ist kein Böser.
Er hat zwei Pflegekinder.
Eins ist aus Uganda.
Und wenn er dir nicht glaubt?
Sei nicht so ein Weichei. Dann finden wir die korrupten Bullen.
Erinnerst du dich ans letzte Mal?
Wir landeten in einem Motel,
das deine Mom und ich zwei Mal die Woche besuchen,
um ihrem nervigen Sohn zu entkommen.
-Du willst lustig sein. -Waffenstillstand?
Sobald das hinter uns liegt, können wir uns wieder hassen.
Gut.
-Unter zwei Bedingungen. -Super. Ich bin gespannt.
Wenn wir überleben, hältst du dich von meiner Mom fern.
Und du nimmst mich mit in einen Stripclub.
In den fiesesten Stripclub in Detroit.
Mit einem guten Buffet. Und wenn wir überleben,
reden wir über deine Mom.
-Kein Deal. -Das mit deiner Mom geht nicht.
Sie ist toll, und sie ist mir zu wichtig.
Dann sitzen wir hier rum.
Sie ist mir sehr wichtig.
Was sagst du hierzu?
Ich sage den Medien, dass du mich zu deiner Kindfrau machen wolltest.
Ich musste Kleider tragen, du last mir Bibelverse vor
und gabst mir Muskelentspanner für mein Poloch.
Schlimm, dass du mir damit drohst,
aber schlimm genug, dass du überhaupt daran gedacht hast.
Zwei schlimme Sachen. Was sagst du?
-Gut, ich halte mich von deiner Mom fern. -Danke.
Jetzt müssen wir herausfinden, wo mein Handy ist.
Vergiss diesen Captain Hill.
Was machst du?
Yo, Dom, ich bin's.
Es lief nicht wie geplant.
Ja, er ist hier.
Du weißt doch, wie Polizisten einen ansehen? So macht er.
-Das Telefon! -Tu mir einen Gefallen.
Melde dich bei Find My Phone an.
Ja. Der Benutzername ist Tossedsaladsbrokenhearts23.
Schon 22 Leute mit dem Namen?
-Wo gehen wir hin? -Sage ich dir unterwegs.
Deine Mom bringt mich um.
Keine Sorge, ich erklärte ihr alles in einer Nachricht.
Brett Harris schreibt: "Ich ging mit Coffee zur Schule.
Er liebt es, Kinder zu ficken. Gedanken und Gebete. ”
Nur einige der beunruhigenden Aussagen in den sozialen Medien.
Kein Wunder, dass die Polizei eine Belohnung über 10,000...
Hallo, Notruf?
Ja, ich warte.
Dom sagte, es sei hier.
Wir holen das Handy.
Orlando ist da drin. Ich erkannte einen seiner Männer.
Was passiert, wenn wir sie schnappen?
Er ist kein Weichei wie du. Er wird nicht einfach
die korrupten Bullen verraten, mit denen er arbeitet.
Ich bringe Orlando zum Reden.
Zuerst nehmen wir ihn fest.
"Ihn festnehmen."
Ich weiß, warum du Polizist wurdest.
Ja, um Leuten zu helfen.
Nein.
Weil du als Kind geärgert wurdest.
Vielleicht teilweise.
Kennst du dein Problem?
Ich bin ein Weichei?
Ein riesiges Weichei?
Ein kleines Weichei?
Du sagst was, was mit Weichei zu tun hat.
Du hast keine Ahnung.
-Ach ja? -Ich habe 42% Körperfett.
Wieso werde ich nie geärgert?
Weil ich mir das nicht gefallen lasse.
Ganz einfach! Es gibt nur zwei Dinge, die du wissen musst.
Du musst aggressiv und schwul sein.
Richtig schwul.
So auf die Art: "Das ist mir total egal."
Das ist beleidigend und total veraltet.
Hör mal.
Lutsch meinen Schwanz!
Komm schon.
Tu es! Bevor ich dir damit auf den Kopf schlage.
Lutsch meinen Schwanz, oder ich ficke dich von innen nach außen!
Meine Güte, beruhige dich.
Ich verstehe.
Sieh dir Mike Tyson an. Er ist der Meister in dem Mist.
Er könnte Leute verprügeln, aber wenn er so redet:
“Ich esse dein Arschloch lebendig auf!
Ich bumse dich, bis du mich liebst!”
Der Mann ist furchterregend.
Ich versuche, schwuler zu sein.
Guter Tipp.
Ok, ich gehe hin.
Nein, nur mit mir.
Doch. Du bleibst hier. Ich schaffe das.
Du kannst nur mit meinem Schwanz fertig werden.
Du bist ein Idiot und ein Arschloch.
Du bist ein Idoloch.
Wer bist du?
Verdammt.
Pistole fallen lassen.
Jetzt!
Können wir verhandeln?
Ich habe kein Geld, aber ich gebe Ihnen meine Bankkarte.
-Geheimzahl? -Eins, eins, eins.
Eins.
Yo!
Blade. Seit wann bist du draußen?
Was ist passiert? Hatten sie kein O-positiv mehr?
Wenn du unterernährt bist, lutsch an diesen Eiern!
-Was machst du hier? -Bedanke dich.
Ich rettete dir das Leben.
-Zu gefährlich. -Deine einzige Chance.
Ich rede und lenke sie ab.
Nein. Ins Auto. Das ist nicht verhandelbar.
Mist.
Ok. Nimm ein Bein.
Er sieht aus wie Wesley Snipes.
-Komm mit. -Warte.
-Was? -Keine Waffe?
Nein!
Benutze das.
Was ist das? Deine Taschenlampe?
Nein, Pfefferspray.
Von der Polizei. Intensiv. Es kann einen Bären stoppen.
Sie testeten es an Bären, was ich nicht gutheiße.
Gib mir die verdammte Waffe.
Wie bitte?
Ich gebe dir auch nicht die Möglichkeit, darauf zu spucken.
Nimm den Schwanz trocken.
Verdammt.
Mach ihn fertig.
Hör auf, mit ihm zu fummeln und mach ihn fertig.
Nenn mich Lover Boy!
Nein. Nicht überzeugt.
Mist.
Los.
Was ist los? Was machst du?
Ich muss mal groß.
-Jetzt? -Gib mir eine Sekunde.
Die Kohlenhydrate waren eine schlechte Idee.
Ok.
-Ok. Alles gut. -Alles gut. Gehen wir.
ABFÜHRMITTEL
Willst du mich verarschen?
-Ich zahle heute. -Es ist mein Glückstag.
Ich mische das Zeug selber.
Hey, D, ruf Rodney an.
Kareem.
-Mist. -Wir müssen etwas tun.
Gründen wir als Nächstes eine Gewerkschaft?
Ich kann nicht den ganzen Tag Pause machen.
-Ich mache das selber. -Genau.
Was zum Teufel?
Komm her.
Verpass ihm einen!
Wohnung gekauft.
Ich habe Bettwanzen.
Schlecht beim Wiederverkauf.
Ja, das ist super. So fängt der Porno immer an.
Mist, ich habe kein Handy mehr.
-Sieht das wie ein Biss aus? -Ja, ein Biss.
-Noch mehr? -Nimm das.
Verdammt!
-Nimm etwas davon! -Lass mein Zeug in Ruhe!
Wirf nicht mit Kokain!
Orlando Johnson, Sie haben das Recht zu schweigen.
-Meine Augen! -Weichei!
Ich habe ein sauberes Drogenlabor!
Total versaut!
Komm her!
Mit korrupten Bullen arbeiten? Wie kommt das im Gefängnis an?
-Pfefferspray! -Hoffentlich...
Keine Bewegung!
Verdammt.
Willst du mich verarschen?
Niedlich. Du weißt doch nicht mal, wie man die benutzt.
Wenn ich den Abzug drücke, wäre jemand sicher erledigt.
Gute Arbeit.
Ich nehme die. Alles ok?
Gut gemacht.
Wer gibt einem Kind eine Waffe? Er ist zehn.
Ich gab sie ihm.
Er drohte mir mit Pfefferspray.
Wegen dir landet der im Gefängnis.
Wegen mir landet er nicht im Gefängnis.
Die ist nicht mal geladen.
Sag mir, wohin die Drogen gehen, für wen du arbeitest
und wie das alles funktioniert.
Wohin die Drogen gehen, für wen ich arbeite...
Du kannst mich mal.
Sag, was du willst. Wenn ich rede, bin ich tot.
Verdammt!
Das funktioniert nicht. Er ist stur.
Das funktioniert nicht. Du Weichei.
-Ja. -Fick dich!
Willst du Twinkies? Hast du Hunger?
Du hast sicher Hunger.
Ich esse alles, damit der Geschmack der Muschi deiner Mom weggeht.
Findest du nur mit einem Anatomiebuch.
Wäre gut gewesen.
Ich wusste nicht, ob ich ihren Po oder Muschi lecke.
Du hast Glück, dass ich gefesselt bin.
Sonst würde ich dir den Schürhaken in den Hintern stecken
und dann noch in deinen.
Du sitzt auf dem Stuhl.
Dann binde mich los.
-Ich mache dich fertig. -Moment mal.
Lutsch meinen Schwanz. Was ist los mit euch beiden?
-Lutsch meinen Schwanz. -Das ist gut.
Vielleicht mag ich das.
Sicher. Was?
Was?
Ja, vielleicht
bin ich in dich verknallt, Orlando.
Was? Wovon redest du?
Ich möchte mit dir ausgehen.
Ich will dir beweisen, dass ich deiner Liebe würdig bin.
Was soll der Mist?
Ich mache das. Schwul und aggressiv.
Du klingst so romantisch...
Wenn sich Menschen lieben, wollen sie das.
-Das wird klappen. -So geht das nicht.
Schon gut.
Ich werde dich nach all deinen sexuellen Bedürfnissen und Wünschen fragen.
Warum starrst du mich so an?
Und dann werde ich mit dir Liebe machen, genau wie du es angegeben hast!
Deine Grenzen respektieren!
-Oh, Gott. Ich bin verwirrt. -Nein.
Bumst du nicht seine Mom?
Du wirst so glücklich sein,
wenn du erfährst, dass Fußmassagen meine Liebessprache sind!
Mir ist deine Liebesgeschichte egal.
Was soll das?
Als Nächstes stellst du mich deinen Eltern vor und sie lieben mich!
-Nicht. -Was sagst du?
In nur acht Monaten,
wenn wir den Boulevard in Charleston entlang spazieren...
-Steh auf. -...und ich einen Ring hervorhole.
Und sage:
"Willst du mich heiraten?
-Ich liebe dich! " -"Ich überlege es mir."
Das würde ich sagen.
Wir sind erst seit acht Monaten zusammen.
Und alle... Warte! Was?
Willst du mich heiraten?
Hilfe! Bitte!
Bitte, Mann. Bitte.
-Nein! -Warte!
Was ist das?
Das ist mein Handy.
Ich durchsuchte dich doch.
Ist sein Handy in der Pofalte?
Mist! Oh, Mann!
Wow, ich habe mich gefragt, warum dir das Telefon so wichtig ist.
Die Ballistik wird mich entlasten.
Keine Spuren bringen mich mit dem Verbrechen in Verbindung.
Nur das beweist, dass du Choy nicht tötetest.
Du kennst mich nicht.
Du erzählst uns alles, was wir wissen wollen, und bekommst das Video.
Ich werde dich beschützen.
Glaubst du, dein Kumpel geht für dich ins Gefängnis?
Nein.
Auf der Straße frisst jeder jeden.
-Nimm das Angebot an. -Nein.
Trau keinem Bullen.
Coffee ist nicht korrupt.
Der einzige Bulle, dem du trauen kannst.
Deshalb ist er pleite.
-Danke? -Gern geschehen.
Dann löschen wir das Video.
Nein! Nicht! Lösche es nicht.
Ok, es ist Watts.
-Watts? -Sie ist korrupt.
Wir machten einen Deal. Ich nannte ihr alle meine Lieferanten.
Sie verhaftete sie nur wegen mir.
Die Drogen, die sie verbrannte, waren nicht echt.
-Choy war eingeweiht. -Wow. Ok. Und der Deal?
Heute Abend. Das alte Stahlwerk am Wasser.
Sie verkauft die Drogen an verrückte Frankokanadier.
Ich wollte nur meine Kohle und dann aussteigen.
Ich wollte ein cooles Studio aufbauen.
Vielleicht eine Seite ein Studio, die andere ein Stripclub?
Wäre super gewesen!
Du musst mich beschützen.
Das musst du.
Ich sagte, ich beschütze dich und das werde ich.
-Ich gebe dir mein Wort. -Ok.
Böser Polizist, schwuler Polizist.
Wieso kann ich nicht hinten mitfahren?
Du wolltest mich beschützen!
Heute Abend ist der Kofferraum der sicherste Ort in Detroit.
Nein, warte!
In dem Kofferraum ist viel los.
Hill,
Coffee hier.
Nicht reden, nur zuhören. Ich muss Ihnen etwas sagen.
Persönlich. In 30 Minuten im Venus.
Ja, mit dem guten Buffet. Alleine. Wir können niemandem trauen.
"Liebe Mom. Coffee sagte mir, dass ich dich schocken soll.
Ich wollte es nicht, aber er sagte, es sei unsere einzige Option.
Du hast schlechten Männergeschmack. Er ist keine Ausnahme.
Wir suchen die korrupten Bullen, die uns jagen,
weil er so ein Weichei ist
und das alleine nicht schafft.
Keine Polizei. Zu deiner Sicherheit.
Bis bald. In Liebe, Kareem.
HEILIGE BIBEL
P.S. Entschuldige die Ausdrucksweise."
War es Zimmer drei oder vier?
-Schau auf den Schlüssel. -Schrei mich nicht an.
Du musst die Befehlskette einhalten.
Als du den Manager angeschossen hast,
hatte ich das Gefühl, du wolltest auf mich schießen.
Weil wir Waffen tragen,
wollen wir sie zu benutzen, aber das müssen wir nicht.
Wir müssen sie ablegen und die mehr einsetzen. Unsere Stimmen.
Ok?
Wo gehst du hin? Es ist hier.
Schlüssel her.
Hör auf mit dem Psychomist.
Deine Gefühle und der TED-Talk-Mist,
den du im Kopf hast.
Du musst endlich mitmachen.
Halte dich an mich.
Wir wissen, Sie sind hier. Machen Sie nicht noch schwieriger.
Das Buffet ist gut, was?
CLUB VENUS
Ja, das gefällt mir.
Wir sind nur hier, weil wir einen Deal haben
und ich zu meinem Wort stehe.
Versprich mir, dass du es deiner Mutter nicht erzählst.
Sag, wir waren bei Chuck E. Cheese.
Mache ich.
Da hier überall nackte Frauen sind,
hast du Fragen?
Über Mädchen?
Bienchen und Blümchen?
Du bist nicht mein Vater.
Stimmt. Zur Kenntnis genommen.
Ich weise darauf hin,
dass ich auch nicht dein Vater sein möchte.
Nichts für ungut, aber...
Ich habe Angst, Kinder zu haben.
Ich wäre ein schlechter Vater.
Dafür gibt es momentan viele Beweise.
Ich weiß nur nicht, wie man
ein guter Vater ist.
Deine Mom ist toll.
Ich verstehe es nicht. Ich hatte keine guten Vorbilder.
Ich erzählte ja von meinem Stiefvater.
-Ich habe gelogen. -Ach was.
Ich hatte einen Stiefvater.
Wir waren keine Freunde.
Er war ein richtiger Mistkerl.
Behandelte meine Mutter wie Müll.
Behandelte mich schlecht.
Wir riefen die Polizei. Oft.
So lernte ich Hill kennen.
Er kam immer rein
und jagte meinem Stiefvater Angst ein.
Darum wurde ich Polizist.
Kann ich dir was sagen?
Ja, natürlich. Alles.
Vor zwei Wochen schoss ich meine erste Ladung ab.
Wie bitte?
Ejakuliert.
Ich rüttelte mir einen. Weißt schon.
Ich weiß, was das ist.
Aber du bist erst 12.
Ich sah einen Post auf Reddit über Klitosaurus.
Das ist wie 100 Schwänze auf einem kleinen Knopf.
Ich muss den Knopf drücken.
Du musst dich von Reddit fernhalten, ok?
Bei Frauen geht es nicht nur um den Körper.
Frauen haben viel mehr zu bieten.
Finde einfach jemanden, der dein wahrer Freund und Partner ist.
Der Jackpot.
Um ehrlich zu sein, machen mir Frauen Angst.
Wo fängt man überhaupt an?
Gute Frage.
Du musst echt sein. Sei du selbst.
Sei auch neugierig.
Frag sie aus und finde heraus, was ihre Interessen sind.
Hey, Entschuldigung.
Mein Freund hier möchte mit einer Dame üben.
Der Champagnerraum kostet $150, aber ohne Extras.
Üben, mit einer Dame zu reden.
Na ja, Geld redet auch, Schatz.
Natürlich.
Ja, bitte sehr. Nehmen Sie Münzgeld?
Wie heißt du, Süßer?
-Kareem, und du? -Thursday.
Erzähl mir was von dir.
Geboren und aufgewachsen in Detroit, Abschluss in Biologie
und studiere Tiermedizin.
Interessant. Und deine Hobbys?
Ich jogge gerne.
Ich mag CSI: New York.
Ich liebe Gary Sinise.
Sinise ist der Beste.
Wie viel für deine Muschi?
-Fünf Dollar. -Nein.
Hast du mir denn nicht zugehört?
-Was ist hier los? -Hill!
Gott sei Dank sind Sie hier.
Ich habe Videobeweise auf dem Handy, dass ich Choy nicht tötete.
Ich weiß, dass es schwer zu glauben ist.
Watts ist korrupt.
Richtig böse.
Oh, mein Gott. Watts ist die Böse?
Warum ist sie hier?
Die Show ist zu Ende!
Polizeisache.
Ich muss Sie von Frau zu Frau bitten, zu gehen!
-Sie ist korrupt. -Los.
Raus hier, verdammt noch mal!
Geht nach Hause! Arbeitet an euren Ehen!
Meine Güte!
Ok, ihr zwei. Lasst uns rausgehen.
Nicht so schnell.
Genau, so sieht's aus.
Waffe runter, Coffee.
Was? Der verdammte Kerl?
Er ist korrupt?
Sie und du?
Hill wollte dich einbeziehen.
Er schlug dich vor, und ich lachte zehn Minuten lang.
Tut mir leid, Coffee.
Ich machte Andeutungen.
Sie fragten, wie ich mir den Jaguar leisten kann.
Ich sagte, mit Drogengeld.
Ein guter Hinweis.
Ich nahm das Kilo nicht mit, um es zu analysieren.
Ich liebe Kokain.
Ich nehme es ständig.
Sie hatten die Testergebnisse.
Testergebnisse? Ich bin auch jetzt total high.
Es gefällt mir.
Ich bin das Arschloch.
Wachen Sie auf.
Das ist Detroit, Baby.
Die...
-Nein! -Mehr für mich.
Größerer Anteil.
Du bist verrückt.
Ich tötete die Person, mit der ich zusammenarbeitete.
Denk nach. Wie sieht das aus?
Du ließt Orlando fliehen, weil ihr zusammenarbeitet.
Der Junge sah das mit Choy. Du musstest sie töten.
Hill auch. Du hast alle getötet.
Meine Jungs sind schon in dem Motel,
in dem du deine Mutter versteckst. Ich kann das gut.
Du hast was vergessen.
Wenn ich Kareem tötete, warum...
Mist. Das ist hieb- und stichfest.
Was ist, Kleiner? Heulst du gleich?
Du bist bald bei deiner Mutter.
Im Himmel. Ihr seid zusammen, wenn ihr daran glaubt. Ich nicht.
Tu das nicht.
Schließ die Augen.
Ich will nicht.
Schließ die Augen.
Lauf!
Fick dich!
Wo ist der Junge?
Scheiße!
Kareem! Wo steckst du?
-Lauf, Kareem! -Kareem!
Scheiße!
Steh auf, Mistkerl!
Wo zum Teufel bist du?
Ok, Kleiner. Ein einmaliges Angebot.
Komm jetzt raus.
Wir schieben das ihm in die Schuhe.
Dir und deiner Mom passiert nichts.
Hör nicht auf sie!
-Du hast drei Sekunden. -Hör nicht auf sie!
Eins.
Zwei.
Scheiße!
Tut mir leid!
Los, steig ein!
Dafür habe ich keine Zeit. Steig ein!
Hallo? Ist da jemand? Kann mir jemand helfen?
Helfen Sie mir!
Bitte tun Sie mir nichts!
Watts! Schön, dich zu sehen. Coffee hielt mich als Geisel.
Der Typ ist verrückt!
Raus aus dem Kofferraum! Du fährst.
Langsam! Ich sterbe!
Wenn du stirbst, werde ich dich umbringen!
Sie haben meine Mom!
Du bringst uns um! Bremse!
-Welches ist das? -Links!
Verdammt!
Mist!
Los!
Hast du deine Motorik im Griff?
Erschieß den Bösewicht!
-Geradeaus! -Ich gebe mein Bestes.
Verlierst du ihn, bist du dran!
Siehst du, wie der Junge fährt?
Festhalten!
Ja, hol sie dir!
Das verdammte Kind erledigt das für uns!
Scheiße!
Alles in Ordnung?
Fahr rechts ran. Sollen sie mich töten. Ich bin fertig.
Oh, mein Gott. Aus dem Weg!
Ein Kreisverkehr?
Was ist hier los?
Verfolgen sie uns oder wir sie?
Weiß nicht!
Hier ist die Polizei.
Officer James Coffee wird wegen Doppelmordes und Entführung gesucht.
Officer Coffee ist ein bekannter Perverser.
Verstecken Sie Ihre Kinder und ihre kleinen Polöcher.
Dieser Mann ist gefährlich.
Detective Watts ist eine Lügnerin und Mörderin.
Alles, was sie sagt, ist gelogen.
Deine Exfrau ließ ihren Körper mit Salz bedecken,
und die Pistons durften es ablecken!
Eine Lüge. Es waren keine Basketballspieler.
Gib mir das Ding!
Detective Watts ist sauer, weil sie
wie eine alte Taylor Swift auf Meth aussieht.
Verdammt!
Scheiße!
Mir wird schlecht.
Scheiße!
Festhalten!
Ja!
-Schlag ein! -Ich fahre super!
-Ja! -Verdammt, ja!
-Auf die Straße achten. -Mist!
Ich mache keine Fahrprüfung.
Du sagst dem Fahrprüfer, dass ich ein toller Fahrer bin!
Ich sage es ihm. Du verdienst sofort deinen Führerschein.
-Holen wir meine Mom! -Das machen wir.
Ruf Rodney an. Er soll seine Freundin
-zum Stahlwerk bringen. -Ok.
-Mama! -Verdammt.
-Was ist passiert? -Vanessa.
-Was? Mom! -Oh, mein Gott.
Scheiße!
-Oh, mein Gott. -Nein.
Oh, nein.
Meine Schuld. Scheiße.
Sie haben meine Mom.
Sie haben meine verdammte Mom!
Hey.
-Kumpel. -Es ist alles meine Schuld.
Wir klären das, ok?
Wir finden sie. Schon gut.
Wir müssen etwas tun.
Wir müssen die Mistkerle schnappen.
Natürlich. Wir müssen nur...
Klug sein. Watts ist gefährlich.
Lass den Mist!
Wir können in einer Stunde ein Arsenal im Internet besorgen.
Ak-47, Napalm, Granaten!
Der Schlampe zeigen wir es!
Nein! Hey. Das ist kein Videospiel.
Das bringt deine Mom nicht zurück.
-Wir müssen es versuchen! -Du bleibst hier.
Geh mir aus dem Weg!
Nein!
Das lernte ich.
Setz dich sofort hin!
Schreib mir nichts vor. Bist nicht mein Dad.
Im Gegensatz zu ihm verließ ich dich nicht.
Mein Vater starb an Krebs.
Wirklich?
Es tut mir so leid.
Keine Widerrede.
Jetzt hast du Eier. Wie praktisch!
Ich hätte sie gerne früher gehabt.
Dann hätte ich deine Mom wegen dir verlassen.
-Hätte mir viel Ärger erspart! -Ja!
-Entschuldigung! -Vanessa!
Mom!
Rede nie wieder so mit meinem Sohn.
-Komm her. Geht es dir gut? -Ja.
-Haben sie dir wehgetan? -Mir geht's gut.
Du willst mich verlassen?
Du hast Glück, mich zu haben.
War nicht so gemeint.
Wir dachten, du wurdest entführt!
Dachtest du, ich lasse mich von so Typen entführen?
Ich behandelte sie, wie es ihre Mütter tun sollten.
Gib mir den Schlüssel! Kannst du nicht mit mir mithalten?
Komm.
Wir wissen, dass Sie hier sind. Rauskommen.
Mist!
Scheiße!
Schlampe!
Nein!
Verdammt!
Ich will Ihnen nicht wehtun müssen!
-Du machst gar nichts! -Hilf mir, Mann!
Hilfe!
Du bist der Nächste!
Nein, Moment! Nein!
Wo ist mein Sohn?
Aufhören!
Wenn es um meinen Sohn geht, kenne ich kein Erbarmen.
Komm mit.
Nein, wartet!
-Weinst du? -Sei still.
-Wieso weinst du? -Orlandos Klingelton.
Mist. Komm schon!
-Wenn du mich hören... -Wir sind im Minivan gefangen!
Am Proburt Hotel.
Schick Hilfe. Die Frau ist irre.
Leg dich nicht mit einer alleinerziehenden Mutter an.
Dann landet dein Kopf in der Toilette
und frisst Scheiße!
-Die Polizei. -Sie kommt.
Stell dich tot.
-Was ist mit uns? -Hör auf.
-Kareem, komm schon! -Du bist besser dran.
Du wolltest mich loswerden! Weißt du noch?
Meinte ich nicht so.
Ich wurde gerade angeschossen!
Kareem, komm schon.
Wir sind ein Team! Wie Crockett und Stubbs.
James, auf Wiedersehen.
Anschnallen! Ich vergaß das mit dem Elektroschocker nicht.
Hör auf deine Mom.
Habe ich dir erlaubt, zu sprechen?
-Nein. -Dann lehne dich zurück.
Tut mir leid.
Nein!
Vanessa, bitte!
Wenn du jetzt fährst,
ist es aus.
Nein, Vanessa! Kareem!
Lass mich los!
Scheiße. Nein!
Kareem!
Watts.
Hier ist Coffee.
Das endet heute.
Ich tausche mein Leben gegen Kareems und Vanessas.
An die guten Menschen von Detroit, Michigan. James Coffee hier,
früher Polizist bei der Polizei Detroit.
Seit drei Monaten bin ich mit Vanessa Manning zusammen.
Ihr Sohn Kareem und ich haben eine angespannte Beziehung.
Wir arbeiten daran.
Er sieht mich als Bedrohung. So was kommt ständig vor.
Ich lese ein Buch darüber. Empfehlenswert.
Link in den Kommentaren.
Es war keine Entführer-Entführter-Dynamik.
Ich liebe die beiden
mehr als alles auf der Welt.
Das werde ich beweisen.
Ich fordere Einheiten zum Stahlwerk an,
wo ein Drogendeal stattfindet,
organisiert von der korrupten Detective Linda Watts.
Es war mir eine Ehre, als Polizist
15 Jahre zu dienen.
Ich bin nicht irre.
Ich glaube, mein Arsch ist infiziert.
Willkommen. Ich sollte nicht mit Akzent reden.
Ich bleibe ich selbst.
Ok, los geht's.
Wir müssen uns mit einem menschlichen Fehler befassen,
aber dann ist es vorbei.
Hol die Frau und ihren Jungen.
Orlando?
Reiß dich zusammen! Hol sie her!
Ok. Ja.
-Dein Freund ist hier. -Fass mich nicht an!
Sie sind hier. Steig sofort aus!
Schick die Frau und das Kind her.
Nein, du musst den Mund weiter vom Mikrofon weghalten!
Oh, das ist anders als in meinem Streifenwagen.
-Nein. -Eine andere Marke.
Ich weiß nicht. Klingt das ok?
-Immer noch zu nah. -Das Funkgerät ist empfindlich.
-Besser? -Schon besser.
Ok, super.
-Schick die Frau und das Kind her. -Nein!
Steig aus dem Auto aus.
Erst die beiden.
Ich tausche mein Leben gegen ihr Leben ein.
Sie laufen erst zu dir, wenn du aus dem Auto steigst.
Wir sind uns nicht einig.
Wenn ich auf halbem Weg bin, kannst du sie freilassen.
Dann den Rest des Weges.
Wie ein Square-Dance, bei dem ich nicht mitmachen will.
Ok, dann mach du mir einen Vorschlag.
Du steigst aus dem Auto,
oder ich lasse den Jungen noch nach 600 Wochen abtreiben.
Ok?
Wenn sie sterben...
...sterben alle.
Für so was hast du nicht die Eier.
Ich habe Eier.
Ich habe
große, grüne, ovale Eier.
-Was? -Was?
Granaten!
Ok? Ich rede von Granaten.
-Granaten! -Oh, Gott!
Keine Sorge. Er blufft nur.
Sie sind echt.
Nein. Das ist ein Mann, der auf Glenn Close wichst.
Wir waren nie sicherer.
Das ist lustig.
Ich dachte nicht, dass ich die Granaten hätte, um das zu beenden,
aber durch Kareem wurde mir klar, dass ich sie schon immer hatte.
Ich brauchte was, wofür sich das Kämpfen lohnt.
Das war ein guter Schuss!
Lauft! Lauft weg!
Ich habe keine Angst.
Mist!
Nein.
Nein!
Meine Drogen!
-Oh, Scheiße! -Meine Drogen!
Eklig.
Wir brauchen eine frische Ladung in fünf Minuten!
Einpacken und rein damit!
Die Kanadier kommen. Wir wollen einen guten Eindruck machen!
Orlando?
Du findest diese Familie und tötest alle.
Hey, Orlando.
-Willst du ein Sandwich? -Nein.
Zwei Stück Brot mit Tampon in der Mitte?
-Nein. -Für deine Muschi.
Ich... Was?
Rodney.
Du wirst befördert.
Du musst ein Exempel statuieren,
indem du ein Kind und seine Mutter ermordest.
Ja!
Endlich! Endlich! Ja!
-Ja. -Vielen Dank.
Der Zeitpunkt ist perfekt.
Sie schikanierten mich. Ich werde Anführer.
Coffee tötete sie und beging Selbstmord.
Du hast sie gehört.
Leg los, Idiot!
Fick dich.
Genau das Mobbing meinte ich.
Es tut mir leid.
Dass ich an deinen Eiern zweifelte.
-Das ist eine Sackgasse. -Hier entlang.
Hey! Wo wollt ihr denn hin?
-Du willst das nicht. -Das macht mir Spaß.
Du hast viel durchgemacht.
Wir schaffen es alle hier lebend raus.
Scheiß drauf.
So bist du nicht. Das passt nicht zu dir.
-Sie kennen mich nicht. -Mutterinstinkt.
-Du hast Angst. -Das stimmt, Mom.
Du bist ein Weichei!
Du weißt gar nichts.
Ein kleines Kind mit kleinen Eiern.
Hey! Watts legt dich gerade rein.
-Weil du ein Weichei bist! -Selber!
-Du tötest niemanden! -Nenn mich nicht so!
-Du bist eins!
Ihr seid beide Weicheier!
Haltet alle die Klappe!
Ihr seid einfach so unsicher!
"Ich bin eins, du eins!
Ich habe einen großen Schwanz! Meiner ist so groß wie King Kong!"
Hört auf mit dem Getue!
Niemand ist so hart. Ihr seid alle weich!
Und du wirst niemanden erschießen, ok?
Ich durchschaue dich. Du bist genau wie mein Sohn.
Beide Gangster?
Nein, du bist ein lieber Junge.
Ihr beide seid gute Jungs. Ihr seid bloß unsicher.
Ihr tut so hart, damit ihr nicht verletzt werdet.
Aber ich habe einen Plan. Wir vergessen mal unsere Egos.
Und hauen ab, damit uns deine irre Chefin nicht umbringt!
Verdammt!
Verdammt weich.
Ich erschoss nie jemanden.
Schon gut.
-Ich bin auch weich. -Das wissen wir.
Ich wollte nur Musik machen. Und jetzt
muss ich tun, was ich mit 17 in einem Song sagte?
Ich bin das so leid. Ich habe immer Angst.
-Ich wollte Zahnarzt werden. -Toll.
Zähne heil machen.
-Du hast die Zähne dafür. -Danke.
-Lass uns abhauen. -Dann los. Mir nach.
Sieht gut aus, oder?
Handzeichen, wer das denkt?
Nicht gut.
Es geht los.
Willkommen. Bienvenue.
Hi.
Ich dachte, das klappt.
Ich könnte was sagen, und ihr würdet antworten.
Ist wohl eine echte Sprache.
Haben wir einen Deal?
Auf keinen Fall. Was ist das?
Warum ist es so verkohlt?
-Verkohlt? -Verbrannt.
Als hättet ihr es über einem Lagerfeuer geröstet.
Obwohl es von außen verkohlt ist,
haut es einen um.
Das ist Handwerkskunst.
Wir zündeten einen Klassiker an.
Das ist wie Koks Brûlée.
Oh, mein Gott. Das habe ich schon mal gemacht.
Gefühle, Sorgen, erste Reaktionen? Was empfinden Sie?
Das ist furchtbar.
Also, haben wir einen Deal?
Da ist es.
Ok, gibt es einen anderen Ausweg?
Nein, nur den.
-Das ist der Franzose. -Ja.
Weil ich Sie mag und denke, wir könnten Freunde sein,
zehn Prozent. Zehn Prozent Rabatt für heute.
Fünfzehn Prozent.
Sie verarschen mich.
Wir schleichen raus, während sie abgelenkt sind.
Gute Idee.
18,5, und das war's.
Neunzehn Prozent, aber mehr nicht.
Fünfundzwanzig, weil ich nach Hause muss
und noch einen Nancy-Meyers-Film ansehen muss.
Fünfundzwanzig?
Ok.
-Abgemacht. -Vielen Dank. Scheiße.
Hier ist das Geld. Ich freue mich ja so.
Hier ist die Polizei. Sie sind umzingelt.
-Nein! -Eine Falle!
Ich nehme, was mir gehört!
Wir warten, bis sie sich gegenseitig erschossen haben.
Französische Scheißkerle.
Ihr habt keine Ahnung von Feminismus und Lungenkrebs,
aber ich nehme das Geld! Es gehört mir!
Ich schieße Ihnen in die Stirn!
-Nein! -Runter, Stein!
-Was zum Teufel? -Tut mir leid!
SALPETERSÄURE
Wir machen alle Fehler!
Der Plan ist wie folgt.
Orlando und ich rennend schießend raus. Und lenken sie ab.
Ich verspreche, dass wir alle lebend rauskommen.
Die meisten.
Mindestens die Hälfte schafft es lebend raus.
-Warum sagst du das? -Welche Hälfte?
Kein guter Plan.
Wenn du stirbst, wäre ich ziemlich sauer.
Ich liebe dich auch.
Das sage ich nicht.
Aber ich verstehe.
-Bist du nicht dafür ausgebildet? -Also los.
Scheiße!
Coffee!
Los, weg hier!
-Nicht schießen! -Nicht!
Ich laufe durch das Tal des Todesschattens!
-Coffee ist drin! -Alles wird explodieren!
Bringt sie weg!
Es funktioniert nicht!
Wir schaffen es raus.
Wenn ich sterbe, sterbt ihr auch!
Ich bringe euch um!
Geh raus!
-Mist! -Verdammt!
Tut mir leid.
Es tut mir so leid.
-Du verarschst mich. -Nein. Das geriet außer Kontrolle!
Bitte hilf mir.
Ich bin am Ende! Ich weiß nicht, wie das passiert konnte!
Du hast Fehler gemacht.
Es ist nicht zu spät. Die Polizei hat tolle Psychologen.
Du musst ins Gefängnis, aber wir schaffen das.
Ich verarsche dich!
-Ich wusste es. -Idiot.
Wusstest du nicht.
Coffee!
Das passiert, wenn man sich mit mir anlegt!
Nimm das!
Nein! Nein!
Nein!
Helfen Sie ihm!
Die Feuerwehr wird bald hier sein.
Es wird sicher alles gut.
Verdammt.
Ich kenne einen guten Trauerberater.
Da!
-Coffee! -James!
-Er brennt! -Coffee!
Schnell! Zu ihm!
Ich bin so froh, dass du lebst.
Oh, mein Gott.
Weinst du?
Wer ist jetzt weich?
-Alles in Ordnung? -Nein!
Hilfe!
Officer Coffee wird Ihre Rolle als Informant bestätigen?
Er wird das bestätigen. Der Junge auch.
Wenn das vorbei ist, werde ich Zahnarzt.
Das weiß ich jetzt.
Ich werde Zahnarzt. Ich bin der Informant.
Also, Deb, bist du ein Gary-Sinise-Fan?
Wird er das überstehen?
Ich denke schon.
Was ist mit uns?
Was würdest du sagen, wenn ich dich bitten würde, mich zu heiraten?
Mal sehen, wie das alles heilt.
Ich darf nicht lachen.
Dann fallen noch mehr Brocken ab.
Hast du dich schon gesehen?
Oh, das wird schon. Ich mache Aloe Vera drauf.
Coffee!
Hände, wo ich sie sehe.
Verdammt!
Ekliger als das Mal, als euch beim Vögeln erwischte.
Hey! Die hier lebt noch.
Nein!
Coffe, ich töte...
Coffee.
Weg von meiner Familie!
Das war heiß.
Genau das meine ich!
Hey! Sprache.
Du hast...
Ja, Ma'am.
Und ich sehe, wie ihr euch anseht.
Ich sehe alles.
-Du hast jetzt alle Hände voll zu tun. -Ja.
Der Deal ist vorbei?
Ich darf deine Mom sehen und du
lässt mich nicht ermorden?
Gib mir keinen Grund.
Untertitel: Sonja Hofmann