Downloaded from YTS.MX
En fin eftermiddag i Metro Detroit. Wolverinefans...
Official YIFY movies site: YTS.MX
...båda hållen på I-696. Det är traf...
...Metro Detroit-prognosen...
NETFLIX PRESENTERAR
Hej, Kareem!
DETROIT-POLISEN
Hallå?
Hallå.
Vad står på, konstapeln?
Gillar du det?
-Stanna där. Precis där. -Ja!
Lite åt sidan.
-Vänta. -Vad?
Hörde du?
-Vad? -Kareem är inte hemma, va?
Menar du allvar?
Jag trodde att jag såg Kareem.
Okej, sluta säga min sons namn medan du är inne i mig.
Sånt kan sabba ett barn! Se sin mamma nejla nån kille?
Sluta titta på BET.
Han är i skolan. Varför beter du dig så konstigt?
Är jag konstig?
Ja.
Första gången stirrade han som om det var dag ett på kåken.
Han har inte koll. Han är 12!
Han är bara blyg, okej?
Alltså, blyg...
är inte ordet jag skulle välja.
Kareem och jag är ett paket.
Jag måste veta att du är seriös.
Om oss.
Jag är för gammal för att strula runt.
Nessa, kom här.
Ja, du är gammal.
Det var inte svaret jag letade efter.
Det lät fel.
-Gud. -Jag är seriös.
Du är den underbaraste kvinna jag mött.
Jag har tur som har dig.
Ja.
Och jag ska försöka lära känna Kareem.
Okej?
Okej.
Nu, frun, gå bort från kläderna och lägg händerna på din pojkvän.
Kom igen, snälla!
Gud, du är en sån bebis.
Ja, en bebis med en mans penis.
Åh! Du förstörde stämningen igen.
-Gjorde jag? -Ja.
Ja, det gjorde jag.
Jag är sämst!
En polis? Seriöst?
Verkligen? Som i knull-knullade?
Jag gick upp för att hämta min iPad och där var de.
Gamlingssex!
Gjorde du nåt?
Jag hade nitat honom, men...
...jag vill inte se mamma naken.
Han lät som en vit snubbe, bara...
Ska hon dejta en vit kille kan hon väl ta en med pengar.
Precis.
Dessutom, att umgås med poliser
är det som kan förstöra din rapkarriär.
Det kommer inte hända.
Jag ska sätta stopp för skiten.
Knullar du mamma, knullar jag ditt liv!
Vad ska du göra?
Jag gav tiondeklassaren som satt i ungdomsfängelse 20 dollar
för att säga var Orlando Johnson är.
Han är gangster som fan!
Ja, nu när de där Yeezy 350:orna var ljusbruna med nät och skit,
har jag råd att betala nån att spöa skiten ur honom.
Tro mig,
den grisen stoppade batongen i fel fodral.
Mr Manning, vad gör du?
Jag skiter!
Jag är rätt säker på att du inte får prata med mig samtidigt!
Gå tillbaka till din lektion.
Då säger jag väl till socialarbetaren
att du tittade på min kuk genom glipan i båset.
Gör vi det här nu igen?
Gissa vad, Gary? Jag har bild på dina fötter i mitt område!
Du kan inte bevisa det.
-Många har Crocs på våren. -Bara perversa har Crocs, Gary.
Så, nu ska du berätta för ms Chu
att jag har en 23 centimeter mjuk och...
Improvisera gärna. Jag litar på dig.
Okej.
Ms Chu,
Kareem vill säga att hans slaka penis är 23 centimeter...
Tack Gary, jag hörde allting.
-Jävlar. -Kareem,
om du inte gör din presentation,
kommer jag att nolla dig och ringa din mor.
Golare har inga polare, Gary.
Tjallarbitch.
Okej, allihop. Var tysta. Skjut inte nån.
Skiten får inte hamna på YouTube...
...igen.
Polis! Ner!
-Upp med era jävla händer! -Ner!
-Tänt var det här! -Ner!
Ner på marken, för helvete!
Ner, allihopa. Ner, för helvete!
Skjut dem inte!
Vem har köpt de här fejka våtservetterna? Skippa den skiten.
Kom inte här med två-skiktspapper.
Jävla två-skikt.
Jag kommer ut, med handen full med skit...
-Jävlar! -Skjut inte!
Släpp mig!
SENASTE NYTT
Orlando Johnson har rymt.
Han greps bara igår morse i en djärv drograzzia.
Snyggt, Carl.
"JUICE" PÅ FRI FOT
Den en gång lovande rapparen var det senaste offret
i polisens krig mot Detroits narkotikahandel.
-Aj! -Förlåt.
Polisen kunde beslagta och bränna upp nära ett ton kokain
på väg till Detroits gator.
Jag är stolt medlem av Detroit-polisen i dag. Vi skyddar våra barn.
Skyddar Detroits små näsborrar.
Johnson har nu gjort rubriker igen
efter att ha flytt polisens förvar när han förflyttades i går.
Fan!
Larm har utlysts, och Johnson är nu föremål
för intensiv jakt genom stad och stat.
Videon som släppts är nu viral på sociala medier,
och medborgare ifrågasätter Detroit-polisens kompetens.
Jag vill påminna alla er på sociala medier
att ingen sten lämnas orörd.
INSPEKTÖR WATTS
Orlando Johnson, rättvisa kommer skipas, garanterat.
Sluta.
Ni tycker inte "garanterat" var för mycket?
-Inte alls. -Åt helvete med trollen.
"Hon hotade att föra in mina kastrerade könsdelar i mitt rektum
"och lägga samma genitalier i min mun."
Jag ville att det lät mer formellt i det officiella klagomålet.
Watts kallade mig även bitch flera gånger...
-Du kan citera mig på det också. -Vad fan gör hon här?
Jag trodde vi kunde lösa det här som poliser.
Okej, jag tappade humöret och sa några hårda ord,
bara baserat på det faktum att han är en bitch.
Handbojorna var inte fast ordentligt. Jag vet inte om Choy klantade sig...
Snyggt att du tar ansvar. Varför bara skylla på Choy?
Skyll på akademin att de inte lärt dig
dra ditt jävla vapen?
Eller så skyller vi på din PTSS från när din exfru lämnade dig
för att suga av Lions bänkvärmare.
Det ger dig en idé av misshandeln jag beskrev i rapporten.
Okej, Watts, tona ner.
-Åh, din vita riddare! -Han är inte min vita riddare.
Så han är din svarta riddare?
Ett jävla Martin Lawrence-skämt?
Sån här rasism? I dag?
Jag är inte rasist.
Min tjej är svart.
-Det där är stötande. -Gud.
Håll tyst!
Watts, be Coffee om ursäkt.
Förlåt för den verbala misshandeln…
Var det så svårt?
...för att du lät en farlig brottsling gå lös.
Nu kommer det.
Förlåt att du fick chansen att transportera förövaren.
Det är som när de fångade Saddam om nån bara: "Vem ska köra?"
"Kanske den funktionshindrade hunden?"
Bara...
Jag är ledsen att din vagina är så liten.
Det är en komplimang. Och säger du virg-ina?
Nej. Vagin... Vergina. Vagina. Ver... Vajina.
Jag är ledsen att ärliga, hårt arbetande poliser är i fara
varje jävla gång du tar på dig brickan.
Det är jag jävla ledsen för.
-Hej då. -James.
Hon grep honom och han flydde under din vakt.
Men hon behöver inte vara ett sånt arsel.
Hon är ett arsel för att hon är jävligt bra.
Du, å andra sidan, är nu trafikpolis.
Ge honom vita handskar och en visselpipa.
Ditt ex säger hej.
Heja, Lions!
Kareem ville att James skulle hämta honom från skolan.
-Han vet att ni dejtar. -Jag antar det.
Men det är väl bra?
Kareem vill umgås med honom.
Kanske, men...
...det är inte coolt när mamma dejtar en snut
-eller en vit kille. -Utan pengar.
Jag tar en pålitlig, ärlig man
över en skitstövel med pengar varje dag i veckan.
-Han är toppen. -Be honom hämta Kareem då.
Det är som en jävla snöstorm med pollen här ute.
Hej! Läget? Jag tänkte precis på dig.
-Hej! Upptagen i eftermiddag? -Tror inte det.
Ville du...
mala kaffebönorna?
Spännande nyheter.
Kareem måste hämta nåt hos en vän efter skolan.
Jag sa att jag inte kan
och då bad han att du skulle hämta honom.
Bra, va?
Hallå?
Hej! Förlåt, jag tror det bröts lite.
Fantastiskt.
Jag kanske är upptagen ändå. Jag får kolla med polismästaren.
-Kan ha pappersjobb... -Säg om du inte vill.
Jag vill göra det. Förlåt.
Bara en konstig dag.
En polis på jobbet kallade mig rasist.
-Va? -Ja, jag bara,
"Min flickvän är svart."
-Åh, nej. Det sa du väl inte? -Nej.
Självklart inte.
Kanske. Jo, det sa jag. Jag...
Jag sa det.
Förlåt. Vet du vad?
Jag hämtar gärna Kareem på skolan.
Jag vill lära känna honom mer.
Så du har inte för mycket jobb?
Vänta lite.
Vad sa du? Inget pappersarbete?
Okej. Coolt.
Nej, jag kan.
Bara messa var och när så kommer jag.
Tack så mycket. Det betyder mycket för mig.
För mig med.
Hej då.
Fan.
Minska, återanvänd, återvinn.
Vi kan de orden.
Vi kan leva och växa om vi räddar jorden.
JAMES HÄMTAR DIG. VAR SNÄLL!
Vi är barn, men vi kan, ska du se.
Rädda vår planet, om vi börjar ett, två, tre.
POETRY SLAM
SUPER! TACK MAMMA! SÅ COOLT ATT BLI HÄMTAD AV EN SNUT!
Kareem.
Nån kommentar om Rachels dikt?
Den var tillfredsställande.
-Får jag gå på toa? -Du har varit fyra gånger.
Jag förklarar helst inte varför jag går så ofta
inför klassen.
Skoldagen är nästan slut...
Läser du inte din dikt får du gå om femte klass.
Jaså, ni "ooh-ar"? Okej.
Okej.
Jag kör några bars för er.
Ni har tur som får det gratis. Snart...
...kommer det bara finnas på Tidal.
Och jag är lite glad nån hör det,
för när jag spelade in det var livet hårt.
-Jag försökte förändra... -Kom igen!
-Är du redo, Dominic? -Som fan.
Yeah, kolla
Jag är en riktig gangster Då och nu
Tjejscoutskakor Fick mig se ut som ms Chu
För hon är min kärlek Den är djup och sann
Ms Chu, tjejen Den här gåvan du vann
Lite sushi vore susen
-Stoppar ansiktet upp i musen. -Kareem!
Tjejen, jag vet hur du vill ha de'
-Fittan öm när du kom... -Tack, Kareem,
att du visar hur man får kvarsittning.
"Om barnet får ett utbrott, börja inte kivas med hen.
Du kan ses som ett hot mot förhållandet med deras förälder."
Det menar du inte.
Avbryt.
Avbryt uppdraget.
Ledsen, Kareem.
"Kära Vanessa,
jätteledsen, men plikten kallar. En seriemordbrännare är på fri fot."
Jag måste ta hand om lite grisskit.
Lycka till med den skiten.
Planen är i gång.
"Kanske laserdome nästa vecka?
Eller de kommande månaderna..."
Kom igen. Släpp in mig.
Fan.
Tjena, kompis.
Sätt dig fram. Baksätet är för skurkar.
Okej!
Jag hoppar in, men jag säger inget utan min advokat.
Ring Johnnie Cochran!
Fria Kareem!
Jag hatar att ge dåliga nyheter, men...
...Cochran dog för några år sen.
-Kör bara. -Okej.
Jag var rätt glad att du ville jag skulle hämta.
MS CHU ÄLSKADE SKITEN
Det ger oss killar chansen att hänga, lära känna varandra lite.
Surra med mig, grabben. Hur är tonårslivet nuförtiden?
DET FICK HENNES...
VAD HÄNDER MED...
Jag kan börja.
Jag är polis.
Jag är skild.
...PÅ VÄG ATT NITAS!
Sånt händer. Det var rätt beslut.
GANGSTER!
Jag är som kantstött frukt.
Jag har en liten skavank, men är utsökt ändå.
VISA MIG BACONET!
Vad?
Är det till dina kontakter...
HAN FATTAR NOLL!
Kan du lägga ner mobilen?
MUSCHA = REGISTRERAD SEXFÖRBRYTARE
MÅSTE GÅ, MANNEN.
Tack.
-Vad tjänar du om året? -Vad?
Jag trodde du ville lära känna varandra.
Okej. Du måste titta på hela alltet.
Det handlar om mer än pengar.
Du hjälper folk att bygga samhället.
Vi har coola leksaker också! Kolla här.
Nånsin tryckt ner den i halsen?
Nej, den är inte till för det.
Eller smakar den som en oskyldig svart mans röv?
Vet du vad?
Jag har en ganska cool elpistol.
Den kan slå ut skurkar i flera timmar.
-Får du inte ha en riktig pistol? -Såklart.
-Bevisa det. -Jag tar inte fram och visar den.
Jag såg en ascool film med Nic Cage som polis.
Han pistolhotar horor så att han blir avsugen gratis.
Du menar förstås Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans.
Men, det är inte verkligt.
Intressant grannskap. Väldigt jordnära.
Säker att din vän bor här?
Vadå? Hittar du inget Starbucks?
-Du bor i The Village. -Ja, varit där nyligen?
Här är det.
Hör du, vänta lite.
Du, jag vet hur konstigt det här är.
Pappa var också ute ur bilden och när mamma dejtade killar,
såg jag det som ett hot.
Men, det var en kille som...
Jag bara bestämde, "Jag ska ge honom en chans."
Jag gjorde det, och vi blev…
...BFFs.
-Bästa vänner för evigt? -Ja.
-Och gissa vem han är nu. -Vem?
Min styvpappa.
Så moralen i historien är att
ibland är en styvpappa ett steg i rätt riktning.
Var du BFF med en vuxen man?
Det är sjukt.
Det finns till och med Netflix-dokumentärer
om varför det är så sjukt.
-Det är inte samma... -Ska vi vara BF...
Skit på dig, mannen.
Kom fan inte med den skiten...
Bra samtal.
Jag väntar här då.
Vänta du.
Välkomna tillbaka. Killer Kareem här.
Minns ni den vita polisen som pippade med mamma?
Se vad som händer om man jävlas med mig.
Just ja, gilla gärna och prenumerera.
Vad? Berättade du inte för din fru?
Skrev du inte om det i dagboken?
Jag har ingen dagbok.
Och min jävla fru hatar mig!
De säger att du pratat om dealen,
skrytit till dina polisvänner.
-Vad? -Skrytit, din jävel.
Sagt till dem att du skulle köpa
-en Kia Soul för pengarna? -Vad?
Vänd huvudet ditåt!
Jag vill inte se örstumpen!
Dee, varför skar du av örat?
Jag vet inte om han inte hör eller om han ifrågasätter min anklagelse.
Utan tunga hade han inte kunnat prata.
Varför antingen eller?
Skär du av örat och visar honom, blir jäveln asrädd.
Man kan inte se där själv. Titta.
Det måste finnas nåt annat. Skär inte...
Tjena.
Vems unge är det?
Dee, är det en av dina ungar?
Nä. Min unge är knubbig, men han har alopecia.
Han har hår, min är asskallig.
Jag vill prata med dig.
Du, jag?
Ja. Min kompanjon på Dickersonskolan,
gav mig adressen och sa att jag skulle fråga efter Rodney?
Jag kan komma tillbaka. Det är lugnt.
Vad fan, Rodney?
Jag tänkte att det vore coolt med yngre rekryter,
ha nån under mig. Som små barnsoldater.
Du hjärntvättar dem så gör de vad fan du vill.
-Grejen är... -Ja.
Detta är ett gömställe. Om du berättar om det?
Inget gömställe.
Och var fan är hunden?
Hunden skulle vara utkik!
Orlando, jag behöver din hjälp.
Med att städa upp en röra.
Du måste ut härifrån
-och glömma allt det här. -Exakt.
Jag ville inte säga det rent ut,
men du är cool med att spöa poliser
och jag har en åt dig!
Jag skulle göra allt för att träffa John Oates.
Vad har han gjort?
Han sätter kuken där den inte hör hemma.
Våldtog han dig?
Han försökte, men jag är ingen bitch.
-Bra för dig. -Snyggt.
Jag har pengar.
Hallå!
Det är bara pengar. Inget annat.
-Öppna den långsamt. -Okej.
Snabbare än så.
Det är pengar här i.
-I en strumpa? -Bara ge honom en varning.
Döda honom inte, bara förlama honom från midjan och ner, så kuken inte funkar.
HUR GÅR DET?
Det går jättebra. Vi har jättekul.
Blinkande gubbe.
Snälla! Säg att du dödade mig!
Du kommer aldrig se mig igen! Jag flyttar till Delaware!
Till Delaware!
Delaware, herregud.
Vem fan åker till Delaware?
Du fattar inte, mannen! Vår chef är ett jävla monster!
När dealen är klar, är det ute med dig också!
Du får se imorgon! Du är fan lika gott som död!
Han är bra.
Du är så jävla död!
Jävlar!
Helvete! Vad fan är det för fel med dig?
Herregud!
Vad fan gjorde du så för?
Hans skrikande och skit jävlades med min balans.
Din balans? Du sitter på en stol.
Skottlossning. Jag behöver backup.
Herregud!
Vad är din position?
Vi får ses senare.
Ja, jag ska gå.
Kom igen, mannen. Lägg av.
Det är lugnt, jag drar.
Är det hunden?
Rosco? Är det du? Skäll två gånger om du är okej!
Var tysta allihop!
Hallå, vem är där bak?
Vi hör dig, du är inte diskret.
-Orlando... -Det är bäst att du kommer fram.
Fan.
Kom fram, annars sprejar jag väggarna med ungens hjärna!
Vad fan, mannen!
Vad är din position?
Herrejävlar.
-Du fixar det. -Kom ut!
Tvinga mig inte döda ett barn.
Polis!
-Grabben är med mig. -Nej. Jag hatar poliser.
Hatar alla de grisarna.
Orlando Johnson! Du är en förrymd brottsling. Du är arresterad.
Lägg vapnen på marken!
Jag menar allvar!
Det är snubben jag pratade om.
-Som försökte våldta dig? -Vad?
Du försökte våldta honom så han tänkte betala oss att förlama dig.
Jag har inte vå... antastat honom.
Jag dejtar hans mor.
Trodde du att du kunde komma hem till mig
och ligga utan min tillåtelse?
Så fan heller!
Visste du var där.
Håll käften. Du måste komma ut därifrån.
Coffee, bekräfta din position, tack.
-Coffee? -Fan!
Spring, för fan! Spring!
-Spring! -Sätt fart!
Helvete!
Kom igen!
Fan! Skit!
Skott avfyrade!
Skit också!
Spring!
Jävlar!
Kom hit!
Fortsätt springa!
Spring!
Bort från mig! De skjuter på dig, inte mig!
De skjuter på oss båda tack vare dig.
Skjut tillbaka, din jävel!
Dra åt helvete!
Skit också.
Kom igen!
-Kom igen! -Fortsätt springa!
Fånga den runda lilla jäveln.
Spring!
Fan!
-Var är de? -Ta dem!
Min första hjärtattack. Vi springer inte så här på gympan.
Kom igen!
Hoppa in!
Kom igen.
Fan också.
-Fan! -Nej!
Nej, men vad fan!
Jag borde inte ha parkerat här. Jävla Detroit!
Jag skulle bara ha en jävla muffins.
Kom igen.
Tyst.
Okej.
-Vi är okej. -Herregud.
Killer Kareem här...
-Fan. -Du är lika gott som död!
Du. Vi har problem.
Coffee kom på oss.
Jag vet.
Det är Coffee, jag vill prata med Watts.
Backa. Din kuk gnider mot min röv.
Vänd dig mot mig då.
Då gnuggar vi ju kuk.
Är det vad du oroar dig för?
Vi såg en polis bli mördad.
Den snuten var smutsig.
Vänta.
-Nej. Lägg på. -Vad gör...
Sluta!
Watts, Coffee i telefon till dig.
Okej, jag tar det.
Skratta inte! Om ni skrattar, gör jag det.
-Fan! Ge hit. -Nej.
Hur är det i trafiken?
Låt mig gissa, du har orsakat en masskrock?
-Ge hit. -Lägg på!
Lyssna, jävla pucko.
Hallå?
Om du hör mig, jag hittade Orlando. Hans gäng dödade Choy.
Vad? En polis är skjuten!
-Var är du? -Ta bort händerna från min kuk!
Ge mig den!
Kan du spåra samtalet, nu?
Spåra?
Det är inte så vi gör... Vet du vad?
Enligt bodycamen åker han västerut på Grand.
Busringning. Är inspektör Ann Ahl där?
-Ann! -Hallå, Coffee? Fan!
Vad fan pågår här ute?
En polis är skjuten.
-Hjälp! Ta mig härifrån! -Sluta!
-Sluta slå. -Lyssna på mig.
Okej. Vad?
Polisen som sköts arbetade med Orlando.
Choy?
Inte en chans.
De flesta poliser är bra människor.
Talat som en äkta vit man.
Du måste dumpa telefonen och släppa av mig.
Fan!
Vad?
Jag tappade mobilen när vi sprang.
-Så vi skaffar en ny. -En ny mobil med mitt ansikte på?
Och en video på en polisavrättning?
Fan.
De kan lista ut var jag bor. Mamma är i knipa.
Tänker du ta den risken?
-Skärp dig, slappkuk. -Fan, vi måste hämta din mamma.
-Hjälp! Ta mig härifrån! -Hjälp!
-Hjälp!
Fan!
Flytta på arslet!
Kom igen.
Vad fan?
Herrn, det här är ett nödfall,
jag måste beslagta ditt fordon.
Beslagta? Ge oss nycklarna till bilen!
Jag ringer polisen.
Bra idé! Ring polisen! Och vips! Magi, jag är här!
-Titta, bricka! -Du kan köpa en var som helst.
-Det ser ut som en utklädnad. -Jag är polis!
Jaså? Du sträcker dig efter pistolen mot en obeväpnad svart man.
Nej, inte alls.
Du gör det fortfarande.
Det är ingen rasgrej. Jag vill bara sno din bil.
Samma sak om du var vit.
-Skjut den jäveln, det är mina morsa! -Okej.
-Jag försökte hjälpa dig! -Skjut honom.
Du är en svart man, jag är en vit polis, det verkar rasrelaterat,
men det handlar inte om nån av oss.
Det handlar om hans mamma, hon är i knipa.
Hon behöver hjälp, och gissa vad…
Svart.
Hon är en svart... Tyst.
-Varför? Vad? -Du,
om du kör en Buffalo Bill och jag släppte dig,
-ser jag ut som ett arsel! -Herrn, nycklarna...
-nu! -Nu, din jävel!
Ge mig skiten. Jävlarna kan spåra oss.
Fan, min bodycam. Det är en bra idé.
Tänker du ta allt?
Jag har v-ringat, i detta området.
-Tack. -Hej då. Det var trevligt.
Hur får jag tillbaka bilen?
FJÄRDE OCH GRAND
-Kör på, de borde vara här uppe. -Jag kanske kan ta denna.
Jag har aldrig dödat nån, det känns nog ascoolt.
Jag slog sönder en grape med hammare, det var upplivande.
-Kan du hålla käft? -Jag har övat vad jag ska säga
-när jag dödar... -Vem är det?
Hälsa Satan i helvetet, "Läget, bitch?"
Stanna! Jag behöver er hjälp.
Jag har inte tid!
Har du sett en smal vit snut och en mindre smal svart unge?
De körde ditåt!
Gör en U-sväng. Kör!
Hälsa Satan att jag är på väg, bitch!
Vänta!
-Ut. -Kom igen!
Vi måste få ut din mamma så snabbt vi kan,
så var trevlig.
Lita på mig.
Jag är van vid sånt här.
Du springer nog ifrån det också.
Springa är visst nåt nytt för dig.
-Fan ta dig. -Dig med.
-Fan ta dig! -Fan ta dig!
-Dig med!
-Hej, Vanessa! -Hej, mamma.
Hej.
Förlåt, jag glömde nycklarna.
Det är okej. Kom in.
Hej, kompis. Ät middag med oss?
Hej, okej.
Vad fan tog sån tid?
Låt oss gå in där inne.
Hej, raring, hur var skolan?
Ms Chu ringde mig. Har du hittat på hyss igen?
Nej, skolan var super.
Inte lika bra som åkturen hem. Jag fick följa med på poliskontroll
och sätta på sirenen.
Är allt okej?
Sätt dig ner, snälla? Det är nåt vi borde prata om.
Vad hände?
Bara ett litet missöde. Rätt roligt, faktiskt.
-Ja, det... -Vi måste vara lugna.
Vad är det här?
-Det är ett stavfel. -Vilket av det?
-Ditt namn? -Ja, de kan göra misstag.
Hela min sons namn står här. Är det ett stavfel?
Du tror väl inte på såna larm?
-Är larmet ett stavfel? -Ja.
Så fan heller.
Polisassistent James Coffee är misstänkt för en rapporterad kidnappning.
12-åriga Kareem Manning fördes bort från skolan i eftermiddags.
Det senaste offret för vad som kallas ett farligt psykotiskt sammanbrott.
-Detroit-polisen... -Okej, börja snacka
nu, för fan.
Allt började när din son försökte få mig dödad
för att han såg oss ha sex.
-Vad? -Jag tror allt
att han ville ha mig sexuellt också.
-Käften, skitunge! -Du!
Mamma, vi dumpar den här idioten och sticker!
Ladda med kolhydrater. Vem vet när vi kan äta!
Vi måste sticka, alla tre! Det är inte säkert här.
Okej! Jag vet inte vad fan som händer, men jag ringer polisen.
-Gör inte det. -Kareem,
släpa hit arslet nu för fan.
-Hallå, 112? -Coffee!
Och så sätts jag i kö.
Fan. Helvete.
Nessa, lägg ner telefonen!
Kalla mig inte det!
Mamma, vi måste åka.
Du har utegångsförbud resten av livet!
Varför dejtade jag en vit kille?
Min vän Sharon hade rätt, ni är sjuka allihop!
Lägg ner telefonen.
-Med er... -Vi måste sticka!
getyoghurt, frisbeegolf, och glädje över att plocka frukt!
Vad fan?
In och ut, grabbar.
Vad fan gör du?
Varför ringer du på som om vi levererar paket?
Du vet vad vi är här för.
Vi kanske säljer kakor?
Inga fingeravtryck.
-Tack, rör inte skit. -Ringer du på igen?
För att få bort det! Ska jag ringa på eller inte?
Du ringer på som om det vore halloween, utklädd som jävla Ja Rule.
Sluta hacka på mig? Jag mår psykiskt dåligt!
-Lugn! -Hur gör vi?
Jag vet hur vi tar oss in. Undan!
Det låter mer än dörrklockan.
Händerna nedanför knäna, Coffee! Gå!
Herrejesus.
Vad tänkte du på?
Försök inte resonera med en galen svart kvinna.
Det finns flera Tyler Perry-filmer om det.
Men du skjuter inte din mamma med elpistol, där går gränsen.
Vi måste härifrån.
-In! -Jag kollar där bak.
-Ser du nåt? -Ingenting.
Fan!
Du.
Det är jag. Nej, de är inte här. De var här, men nu...
Okej! Vi ses på det vanliga stället.
Helvete!
Får jag ställa en fråga? Varför äter du?
Rör inte skit, sa jag!
-Är det majsbröd? -Ja, varmt!
Kom, vi måste gå.
Hans avtryck är på tallriken.
Du har rätt. Ta tallriken och gaffeln.
Men, jag vill ha kolhydrater. Tjejen lagar bara Keto.
MOTELL
J-mannen! Vill du ha ditt vanliga rum?
Knip igen. Jag vet inte vad du pratar om.
Öh, jag tror du förväxlar mig med nån annan.
Eller, ja, jag har varit här.
Under täckmantel med en kvinnlig polis utklädd till sjuksköterska.
Det är ingen som dömer.
Har du mer i strumpan?
Vi tar ett rum. Vad vi kan få för det här.
Och, din yttersta diskretion.
Det är ett polisärende.
Säkert.
Polisärende.
Du, vi gör inte nåt skumt.
Hoppas ni löser fallet.
Få ut din mamma ur bagaget.
Vad fan?
Vad fan gör du?
Jag döljer våra spår.
Får det låta som folk knullar.
Det är väl det man gör här?
Det är ett säkert ställe.
För att ligga lågt, inte för hepatit.
Coffees natt av förödelse fortsätter...
PSYKOPATPOLIS
...då han nu misstänks för det hemska mordet på en annan polis…
Jag dödade inte Choy!
Polisen ger inga kommentarer.
Kontroller har satts upp i stan och vid alla större broar...
-Det var ju jävligt bra. -Fan!
Nån ljuger om mig till media.
Nån? Vi säger det tillsammans, smutsiga jävla poliser.
Stanna här, se efter din mamma. Jag ska hitta Hill och lösa det här.
-Tänk om Hill också är smutsig? -Nej då.
Han har två fosterbarn.
Ett av dem är från Uganda.
Men litar han på dig?
Sluta vara en fitta, så vi kan hitta och slå ut de som är smutsiga.
Och hur slutade det sist?
På ett skumt motellrum
som din mamma och jag besöker två lunchraster i veckan
så vi slipper hennes krävande son.
-Försöker du vara rolig? -Kan vi ha vapenvila?
Och så fort vi klarat det här, kan vi hata varandra igen.
Okej.
-På två villkor. -Bra, villkor. Låt mig höra.
Ett, om vi överlever, håller du dig borta från min mamma.
Två, jag vill att du tar mig till en strippklubb.
Okej. Jag tar dig till Detroits snuskigaste klubb.
Jag vet en med bra buffé. Och om vi överlever,
pratar vi om din mamma.
-Nej. -Jag säger inte så om henne.
Hon är underbar och jag bryr mig om henne.
Då får vi sitta här då?
Jag bryr mig verkligen om henne.
Vad sägs om det här?
Jag säger till media att du gromnade mig till att bli din barnfru.
Tvingade på mig klänningar och läste bibelverser,
och gav mig muskelavslappnande, så min röv inte skulle vara tajt.
Det är sjukt att du hotar mig med det,
men det är också sjukt att du ens kom på det.
Sjukt. Vad ska du göra, din jävel?
-Jag håller mig borta från din mamma. -Tack.
Nu måste vi hitta min telefon.
Glöm Hill, eller vem det nu är.
Vad gör du?
Hej, Dom, det är jag.
Skiten gick inte som planerat.
Ja, han är här.
Han tittar på mig, så där som poliser gör.
-Telefonen! -Du måste göra mig en tjänst
och logga in på Hitta min telefon.
Ja. Användarnamnet är rimmakrossadehjartan23.
Fanns det redan 22 andra?
-Vart ska vi? -Jag berättar på vägen.
Din mamma kommer döda mig.
Oroa dig inte, jag lämnade en lapp som förklarar hela situationen.
Brett Harris skriver: "Gick i skolan med Coffee.
Gillar def att kn*lla ungar. Tankar och böner.”
Det är bara några av de oroande vittnesmålen på sociala medier.
Föga förvånande erbjuder polisen en belöning på tio tusen...
Hallå, 112?
Ja, jag väntar.
Dom sa att den var här.
Vi hittar telefonen.
Orlando är där. Jag såg en av hans killar.
Jag oroar mig mer för vad som händer sen.
Han är ingen bitch som du. Han kommer inte bara ge upp
och tjalla på snutarna han jobbar med.
Jag får Orlando att prata.
Men först får vi gripa honom.
"Gripa honom."
Du, jag vet varför du blev polis.
Ja, för att hjälpa människor.
Nä.
För att du blev retad som barn.
Kanske, till viss del.
Vet du vad ditt problem är?
Då ska vi se, jag är en fitta?
Eller en jävla fitta?
Eller en liten fitta?
Det känns som att det är nåt fittrelaterat.
Du kan inte spela tuff.
-Jaså? -Jag har 42% kroppsfett.
Varför blir inte jag retad?
Jävlas nån med mig, jävlas jag med dem.
Det är enkelt! Du behöver bara veta två saker.
Du måste vara aggressiv och gay.
Riktigt gay.
På ett "Jag bryr mig inte ett skit"-sätt.
Det där är stötande och totalt baklänges.
Kolla här...
Sug min kuk!
Kom igen.
Gör det! Innan jag slår dig i huvudet med den.
Sug min kuk nu, för fan, annars knullar jag dig inifrån och ut!
Okej, herregud, lugna dig.
Jag fattar.
Titta på Mike Tyson. Han kom på skiten.
Jag menar, han kan spöa folk, men när han bara,
"Jag ska äta ditt rövhål!
Jag ska knulla dig tills du älskar mig!”
Den skiten är skrämmande.
Jag ska försöka vara mer gay.
Bra tips.
Okej, jag går in.
Du går inte utan mig.
Jo, det gör jag. Stanna här. Jag klarar av detta.
Det enda du klarar av är min kuk i röven.
Jaså? Du är en kuk och en röv.
Du är en kröv.
Vem fan är du?
Fan.
Sparka hit pistolen.
Nu!
Kan vi bara förhandla?
Jag har inga kontanter, men du kan få mitt kort.
Och koden? Ett, ett, ett...
...ett.
Du!
Blade! När kom du ut?
Vad hände? Fick de slut på O-positivt?
Om du känner du dig svulten, sug på de här kulorna!
Vad gör du här?
Tacka mig att jag räddade ditt sorgliga liv.
-Det är för farligt. -Jag är din bästa chans.
Låt mig distrahera dem.
Nej. Gå tillbaka till bilen. Det är inte förhandlingsbart.
Fan.
OKej. Ta ett ben.
Han ser verkligen ut som Wesley Snipes.
-Kom igen. -Vänta.
-Vad? -Får jag en pistol?
Nej!
Använd den här.
Vad fan är det här? Din Fleshlight?
Nej, det är tårgas.
Polisutgåva. Väldigt stark, den kan stoppa en björn.
Tydligen testad på björnar, det är inte okej.
Ge mig den jävla pistolen.
Vad fan sa du?
Jag sa att, jag tänker inte spotta på den heller.
Du får ta kuken torr...
Jäklar.
Ta honom. Slå ut honom!
Sluta leka med den jäveln och släck honom.
Kalla mig älskling!
Nä, skippa det.
Fan.
Gå.
Vad är det? Vad gör du?
Jag måste skita.
-Nu? -Ge mig en sekund.
Kolhydratsladdningen var en jävla dålig idé.
Okej.
-Okej. Det är lugnt. -Det är lugnt. Kom igen.
LAXERMEDEL FÖR BEBISAR
Vad? Skämtar du med mig?
-Jag betalar idag, okej? -Det är min turdag.
Jag blandade ut skiten själv.
Dee, jag får prata med Rodney.
Kareem!
-Fan. -Vi måste göra nåt.
Vad fan kommer härnäst, ska vi gå med i facket?
Kan jag ta rast på hela jävla dagen? Nej.
-Jag gör skiten själv. -Kom igen.
Vad fan?
Kom här, bitch.
Jag ska nita dig!
Jag köpte precis stället. Jag tror jag har vägglöss.
Det är inte bra för värdet.
Ja, det här är fantastiskt! Det är så här porr börjar.
Fan, så har jag inte mobilen.
-Ser det ut som ett bett? -Ja, definitivt.
-Vill du ha mer? -Här får du!
Fan.
-Ja, här får du! -Sluta jävlas med mitt lager. Fan!
Sluta kasta kokain!
Orlando Johnson, du har rätt att tiga.
-Mina ögon! -Din jävla fitta!
Jag brukar ha ett rent jävla knarklabb!
Du sabbade det!
Kom igen, din jävel.
Jobba med smutsiga poliser? Hur ser det ut i fängelse?
-Du gasade mig! -Du får hoppas att...
Stilla!
Fan!
Fan, skämtar du med mig?
Asgulligt. Vad är det här? Du vet inte ens hur man gör.
Jag tippar på att nån är rätt körd om jag trycker av.
Bra jobbat.
Jag har den. Är du okej?
Okej. Bra jobbat.
Vem fan ger ett barn en pistol? Han är typ tio år.
Jag gav honom den.
Han hotade mig med tårgas.
Han kommer hamna i fängelse tack vare dig.
Det blir inte på grund av mig.
Och den är inte ens laddad.
Berätta vart alla droger är på väg, vem du jobbar för
och hur allt det här funkar.
Vart ska de, vem jobbar jag för...
Dra åt helvete!
Spela tuffa allt ni vill. Om jag tjallar är jag lika gott som död!
Skit också!
Det här funkar inte. Han är jätteenvis.
Nej, det funkar inte. Du är en bitch, Coffee.
-Ja. -Dra åt helvete!
Ge din knutte några kakor. Är du hungrig?
Du kan äta, det vet jag.
Jag äter vad som helst för att få bort smaken av din mammas fitta.
Du hittar väl inte utan anatomibok.
Inte direkt.
Jag kunde inte skilja på röven och fittan.
Du har tur att jag sitter fast här,
annars hade jag tryckt upp den eldgaffeln i röven på dig,
och sen i din röv också.
Du sitter fast, din jävel.
Ta loss mig och se.
-Jag ska spöa dig. -Vänta lite.
Sug min kuk. Vad fan är det för fel på er två?
-Sug min kuk. -Vänta, detta blir bra.
Det gör jag gärna.
Ja... Vad?
Vad?
Ja, jag kanske...
...är jättekär i dig Orlando.
Vad? Vad fan pratar du om?
Jag pratar om, att jag vill gå på dejter.
Jag vill bevisa för dig att jag är värdig din kärlek, din jävel!
Ja!
Var kom det ifrån?
Oroa dig inte. Gay och aggressiv.
Du är konstigt romantisk...
När man älskar varandra, vill man ha vad alla vill ha.
-Det kommer funka! -Det är inte så man gör…
Det är okej.
Jag kommer fråga om alla dina sexuella behov och önskningar.
Varför tittar du så där?
Och sen ska jag älska med dig precis så som du sa!
Och respektera dina gränser!
-Så fan heller! -Jag är förvirrad.
Knullar inte du hans mamma?
Tänk dig så glad du kommer bli
när du får reda på att fotmassage är mitt kärleksspråk!
Jag skiter i ditt kärleksspråk.
Vad fan?
Innan du vet ordet av, presenterar du mig för dina föräldrar och de älskar mig!
-Nej... -Vad säger du?
Om bara åtta korta månader,
när vi går på esplanaden i Charleston, South Carolina...
-Upp med dig. -...och jag tar fram en ring.
Och jag säger,
"Vill du gifta dig med mig?
-Jag älskar dig!" -"Jag får tänka på det"
hade jag sagt, okej?
Vi har bara dejtat i åtta månader?
Och allt... Vad? Vänta lite!
Vill du gifta dig med mig, för helvete?
Hjälp mig, någon!
Snälla.
-Nej, nej. Hallå! -Vänta!
Vad är det?
Det är min jävla telefon.
Jag letade igenom dig.
Har du hans telefon i röven?
Jävlar!
Jag undrade varför telefonen var så viktig för dig.
Ballistiken kommer visa att jag inte sköt. Så inget kopplar mig till brottet.
Men du...
Detta bevisar att du inte sköt Choy.
Du känner inte mig. Du vet inte ett skit.
Hör på, berätta allt vi vill veta, så får du videon
och jag skyddar dig när skiten bryter ut.
Tror du din polare tänker hamna på kåken för din skull?
Nä.
Det är skoninsglöst på gatorna.
-Ta dealen. -Så fan heller.
Jag litar inte på snutar.
Coffee är ren.
Han är den enda polis du kan lita på.
-Det är därför han är pank och patetisk. -Tack?
Ingen orsak.
Okej, då raderar vi videon.
Nej! Gör det inte! Ta inte bort den.
Okej, det är Watts.
-Watts? -Hon är smutsig.
Vi gjorde en deal när jag greps. Jag tjallade på mina leverantörer.
Hon haffade alla tack vare av mig.
Och drogerna hon brände upp var falska.
-Choy var med på det, han bytte dem! -Wow. Okej. Dealen då?
Dealen görs ikväll. Det gamla stålverket vid vattnet.
Med några galna fransk-kanadensare som jag kände till.
Jag ville bara tjäna lite pengar, och sen sluta.
Jag ville bygga en ascool studio.
Kanske ena sidan studio, andra sidan strippklubb?
Skulle varit grymt!
Du måste skydda mig.
Liksom verkligen.
Som jag sa, jag skyddar dig.
-Du har mitt ord. -Okej.
Elak polis, gay polis, din jävel.
Varför kan jag inte få sitta med er?
Du sa att du skulle skydda mig!
Tro mig, ikväll, är det säkraste stället i stan.
Nej, vänta!
Det där bagaget får ligga i.
Hill, det är Coffee.
Säg inget, lyssna bara. Jag har nåt att berätta,
men jag måste träffa dig. Möt mig på Venus om 30 minuter.
Ja, den med bra buffé. Kom ensam, vi kan inte lita på nån.
"Kära mamma, Coffee sa att jag skulle skjuta dig med elpistolen.
Jag ville inte, men han sa att vi inte hade nåt val!
Du har hemsk smak när det gäller män, inklusive honom.
Jag följde med för att hitta snutarna som jagar oss,
för att han är en riktig fitta
som inte fixar det själv!
Gå inte till polisen. För din säkerhets skull!
Jag kommer sen. Kram, Kareem.
P.S. Förlåt för det fula språket."
Var det rum tre eller fyra?
-Kolla på nyckeln! -Höj inte rösten mot mig.
Fatta vem som bestämmer.
När du sköt sönder killens knä,
kändes det som att du ville skjuta mig!
När man har pistoler,
kan man frestas att använda dem när man inte måste.
Vi måste lägga ner dem och ta fram de här. Våra röster.
Okej?
Vart fan ska du? Det är här.
Ge mig nyckeln.
Sluta med dr Phil-skiten.
Alla känslor och TED Talk-skit
som du har i huvudet.
Skärp dig, för fan.
Var med på noterna. Kom igen.
Vi vet att du är här! Gör det inte svårt för dig!
Vad tycks om buffén, inte illa va?
Det här är min grej.
Vi är bara här för vi har gjort en deal
och jag håller vad jag lovar.
Men du måste lova att inte berätta för din mamma.
Säg att vi käkade pizza.
Det är lugnt.
Eftersom vi är här och det är nakna damer överallt,
undrar du nåt?
Om tjejer?
Blommor och bin?
Du är inte min pappa.
Sant. Noterat.
Men jag vill också säga, jag vet att jag inte är din pappa.
Jag vill inte vara det.
Inget illa menat, men...
...jag är livrädd för att få barn.
Jag är rädd att bli en dålig far...
...och mycket verkar tyda på det just nu.
Jag vet bara inte hur man...
...gör som förälder.
Din mamma är fantastisk.
Jag bara... Jag fattar inte. Jag hade inga bra förebilder.
Du vet det jag sa om min styvfar?
-Jag ljög. -Det menar du inte.
Nej, alltså, jag hade en styvfar.
Jag bara... Vi var inte bästisar.
Han var faktiskt en riktig skitstövel.
Behandlade mamma som skit.
Jävlades mycket med mig.
Vi fick ringa polisen. Ofta.
Det är så jag känner Hill. Han brukade komma...
...och skrämma skiten ur min styvfar.
Därför blev jag polis.
Får jag berätta en sak?
Ja! Självklart. Vad som helst.
För två veckor sen, sköt jag min första sats.
Ursäkta?
Ejakulerade.
Snöt näsan ur kuken. Kom igen.
Ja, jag vet vad det är.
Det är bara att du är 12.
Jag såg ett inlägg på Reddit om klitosaurien,
och hur den är som 100 kukar i en liten knapp.
Jag måste trycka på den knappen.
Håll dig borta från Reddit, okej?
Vad gäller kvinnor, glöm kroppen!
Kvinnor är mer än bara sex.
Hitta nån som är en riktig vän och partner.
Det är jackpotten.
Ärligt talat, kvinnor skrämmer skiten ur mig.
Var börjar man ens?
Jättebra fråga.
Du måste vara äkta. Var dig själv.
Men var nyfiken,
fråga om dem och deras intressen.
Förstår du? Hej, ursäkta mig.
Min vän skulle vilja öva med en dam.
Champagne-rummet kostar 150 dollar, utan nåt extra.
Jag menade öva på att prata med en dam.
Pengar pratar också, raring.
Självklart.
Ja, och här får du. Du tar småväxel, va?
Vad heter du, sötnos?
-Kareem, du då? -Torsdag.
Berätta om dig själv.
Jag växte upp i Detroit och har en examen i biologi
och pluggar till veterinär.
Intressant. Vad gör du annars?
Jag gillar att jogga.
Jag tycker om CSI: New York.
Jag älskar Gary Sinise.
Sinise är bäst.
Vad tar du för en titt?
-Fem dollar. -Nej.
Vad? Hörde du nåt av det jag sa?
-Vad fan pågår här? -Hill!
Tack gud att du kom. Lyssna...
...jag har videobevis här att jag inte dödade Choy.
Och jag vet att det är omöjligt att tro, men…
Watts är smutsig.
Värre än skit.
Herregud, vad? Är Watts skurken?
Varför är hon här?
Okej, allihop! Showen är slut.
Polisen är här.
Kvinna till kvinna, får jag be er alla att åka hem!
Hon är smutsig.
Stick härifrån! Dra, för fan!
Gå hem! Jobba på era äktenskap!
Herregud!
Okej, hör ni. Låt oss ta en promenad.
Inte så fort.
Så där, nu snackar vi!
Släpp vapnet.
Vad? Den här jävla snubben?
Är han smutsig?
Är du och du smutsiga?
Hill ville inkludera dig
och han föreslog det, och jag skrattade i typ tio minuter.
Jag är ledsen.
Jag försökte hinta om det.
Du vet när du frågade hur jag hade råd med Jaguaren,
och jag sa drogpengar?
Det var en bra hint.
Jag tog inte hem det kilot för analys.
Jag älskar kokain.
Jag tar det jämt.
Du gav oss testresultat.
Jag kan ge dig testresultat. Jag är ashög nu!
Jag gillar det.
Jag är tydligen arslet.
Skärp dig.
Det här är Detroit.
Den...
-Nej! -Mer åt mig!
Jag får en större andel.
Du är galen.
Ja, jag dödade just min kumpan. Det var meningen.
Tänk nu, Linda. Hur ska det här gå till?
Du lät Orlando fly för att ni jobbade ihop.
Ungen såg dig döda Choy, du sköt honom och mamman,
och sköt Hill! Du dödade alla.
Och mina killar är redan på motellet
där du gömde din mamma, så... jag är rätt bra på det här.
Du glömde en sak.
Om jag dödade Kareem, varför...
Alltså... Skit, det är vattentätt.
Läget? Du ser ut som du ska börja gråta.
Ingen fara. Du får träffa mamma snart,
i himlen. Om du tror på det där. Det gör inte jag.
Gör inte det här.
Blunda, grabben.
Jag vill inte.
Blunda.
Spring!
Fan ta dig!
Var är ungen?
Fan!
Kareem! Var är du, din lilla skit?
-Spring, Kareem! -Kareem!
Fan!
Upp med dig, din jävel!
Var fan är du?
Okej, lillen. Ett engångserbjudande.
Kom ut nu,
och så skyller vi på den här jäveln,
och du och mamma går fria!
Lyssna inte!
-Du har tre sekunder på dig. -Lyssna inte på henne!
Ett.
Två.
Jävlar!
Fan!
Förlåt!
Hoppa in!
Jag har inte tid med det här. In!
Hallå? Är det nån där? Kan nån hjälpa mig?
Hjälp mig!
Snälla, skjut mig inte!
Watts! Jag är så glad att se dig. Coffee höll mig gisslan.
Den jäveln är galen.
Ut ur bagaget, för fan! Du kör.
Sakta ner! Jag dör!
Om du dör nu, dödar jag dig!
De har min jävla mamma!
Du dödar oss båda! Bromsa!
-Vilken är det? -Den till vänster!
Jävlar!
Fan!
Kör!
Om din motorik funkar,
kanske du kan skjuta skurkarna?
-Håll den stadigt! -Jag ska försöka.
Tappar du honom, är du körd.
Ser du hur ungen kör?
Håll i dig!
Ja, ta dem!
Ungjäveln gör jobbet åt oss!
Fan!
Fan. Är du okej?
Stanna bara. Låt dem döda mig. Jag har fått nog.
Herregud! Ur vägen!
Är det en rondell?
Vad fan är det som händer?
Jagar de oss eller jagar vi dem?
Jag vet inte!
Det här är polisen.
Polisassistent Coffee är efterlyst för dubbelmord och kidnappning.
Han är också ett känt pervo.
Göm era barn och deras små rövhål,
den här mannen är farlig.
Inspektör Watts är en lögnare och mördare.
Ta allt hon säger med en nypa salt.
Din exfru brukade täcka sin kropp med salt
och låta halva Pistons köra tequilashots.
Du ljuger. De var inte basketspelare.
Ge hit skiten.
Inspektör Watts är bara arg för hon ser ut som
en gammal Taylor Swift på meth.
Vad fan!
Fan!
Jag kommer spy.
Fan!
Håll i dig!
Se upp!
Ja!
-High five! -Jag kör så jävla bra!
-Ja! -Ja, för fan!
-Titta på vägen. -Fan!
Jag vill fan inte köra upp.
Säg till det där jävla trafikverket att jag kör jättebra!
Jag ska berätta för dem. Du förtjänar körkort nu.
-Nu hämtar vi mamma! -Ja, det gör vi.
Ring Rodney. Han får ta med flickvännen
-till stålverket. -Okej.
-Mamma! -Jävlar.
-Vad hände? -Vanessa…
-Vad fan? Mamma! -Herregud.
Jävlar!
-Herregud. -Nej.
Åh, nej.
Mitt fel. Fan.
De har min mamma.
De har min jävla mamma!
Du...
-Hör du, kompis. -Allt är mitt fel.
Vi löser det här.
Vi hittar henne. Det är okej.
Så fan heller. Vi måste göra nåt.
Vi måste ta de jävlarna, eller hur?
Ja, så klart. Vi bara...
Vi måste vara smarta. Watts är farlig.
Så fan heller!
Vi kan skaffa en arsenal från internet inom en timme.
AK 47:or, napalm, granater!
Det kommer smälla högt som fan!
Kareem, det här är inget TV-spel.
Det där ger dig inte din mamma tillbaka.
-Vi måste försöka! -Du får inte gå.
Flytta på dig för helvete!
Nej!
Vad lärde vi oss?
Sätt dig ner nu!
Du styr inte över mig. Du är inte min pappa.
Till skillnad från honom, stack inte jag.
Min pappa dog i cancer.
Gjorde han?
Jag är ledsen. Poängen är att...
...jag sätter ner foten.
Jaså, nu har du stake. Jävligt lägligt.
Önskar jag hade haft det tidigare,
och dumpat din mamma när du kom in i bilden.
-Sluppit allt besvär. -Jaså!
-Ursäkta mig! -Vanessa!
Mamma!
Tala aldrig så till min son igen.
-Älskling, är du okej? -Ja.
-Skadade de dig? -Jag är okej.
Tänkte du dumpa mig?
Du har tur som är med mig, din jävel.
Jag menade det inte.
Vad hände? Vi trodde du var kidnappad!
Jag låter inga snorungar bråka med mig.
Jag skötte dem som deras mammor borde ha gjort.
Ge mig nyckeln! Var med på noterna.
Kom igen.
Vi vet att du är här! Gör det inte svårt för dig!
Fan!
Jävlar!
Bitch!
Nej!
Jävla skit!
Fan! Damen, jag vill inte spöa dig!
-Du gör ingenting! -Rodney, hjälp mig!
Hjälp mig!
Din tur, bitch!
Nej, vänta! Nej!
Var är min son?
Vänta, sluta!
Jag sa ju det, när det gäller min son, är det fan allvar.
Kom, älskling.
Nej, vänta!
-Gråter du? -Käften.
-Vad fan gråter du för? -Det är Orlandos ringsignal.
Fan. Kom igen!
Orlando! Om du hör mig...
Vi är fastbundna i en van vid motellet.
Skicka hjälp. Hon är galen.
Fucka inte med en singelmamma. Det är inte värt det.
Det slutar bara med ditt huvud i toaletten,
full med skit!
-...polisen! -Hon kommer.
Spela död.
-Vi då? -Snälla.
-Kareem! -Du har det ju bättre utan oss?
Ja, du skulle ju dumpa mig?
Jag menade det inte!
Jag har precis blivit skjuten!
Kareem, kom igen.
Vi är ett team! Vi är som Crockett och Stubbs.
Hej då, James.
Sätt på dig säkerhetsbältet. Tro inte jag glömt elpistolen.
Lyssna på morsan!
Gav jag dig tillstånd att prata?
-Nej, frun. -Sätt dig då.
Okej, förlåt.
Nej!
Vanessa, snälla, bara...
Stanna!
Om du åker nu...
...är vi över.
Nej, Vanessa! Kareem!
Släpp mig!
Fan. Nej!
Kareem!
Watts...
...det är Coffee.
Det här slutar i kväll.
Jag byter mitt liv för Kareem och Vanessas.
Kära Detroit-bor, det här James Coffee,
före detta Detroit-polis
I tre månader, har jag dejtat Vanessa Manning.
Hennes son Kareem och jag har en spänd relation,
men vi jobbar på det.
Han ser mig som ett hot. Sånt händer hela tiden.
Jag kan rekommendera en bok om det.
Jag länkar till den.
Poängen är att vi var aldrig kidnappare och kidnappad.
Jag har insett att jag älskar dem mer än nåt annat i världen,
och jag ska bevisa det.
Skicka enheter till stålverket på River Street
där en drogaffär kommer ske ikväll,
organiserad av den korrupta polisen Linda Watts.
Det har varit en ära att vara del av polisväsendet
de senaste 15 åren.
Jag är inte galen.
Orlando, jag tror min röv är infekterad.
Välkommen, ja. Nej, ingen dialekt.
Jag borde vara mig själv.
Okej, då kör vi.
Vi ska hantera ett mänskligt misstag i fem minuter
och sen är det över.
Orlando, hämta kvinnan och hennes unge.
Orlando?
Skärp dig för fan! Hämta ut dem hit!
Okej. Visst.
-Din lilla pojkvän är här. -Rör inte mig!
De är här. Ut ur bilen, för helvete!
Skicka hit kvinnan och barnet.
Nej, du måste hålla munnen längre bort från mikrofonen!
Den är annorlunda än den i min patrullbil.
-Nej. -Det är ett annat märke.
Jag vet inte. Är det här okej?
-Fortfarande för nära. -Den här radion är känslig.
-Bättre så? -Det är bättre.
Okej, bra.
-Skicka hit kvinnan och barnet. -Nej!
Ut ur bilen, för fan.
När de är i säkerhet.
Jag byter mitt liv mot deras.
Nej, de går dit när du hoppat ut ur den jävla bilen.
Vi verkar tänka olika.
Jag tycker att om jag går halvvägs dit, så kan du släppa dem.
Sen går jag resten av vägen.
Det är som en squaredans med Helen Keller som jag helst skippar.
Okej, låt oss höra din idé. Ge mig ett förslag så kontrar jag.
Gå ut ur den jävla bilen,
annars aborterar jag detta barnet i vecka 600.
Okej?
Om de dör…
dör vi alla.
Du har inte stake nog att leka gangster, Coffee.
Jag har stake, Watts.
Jag har stake...
...och ett par stora, gröna, ovala kulor.
-Vad? -Vad?
Granater!
Okej? Jag menar granater.
-Han har granater! -Gud!
Nej. Hörni, var inte rädda. Han bluffar.
De är riktiga.
Nej. Den här mannen runkar till Glenn Close.
Vi är säkra. Vi har aldrig varit säkrare.
Vet du vad som är roligt?
Jag trodde inte jag var hård nog att göra slut på det här,
men Kareem fick mig att inse att jag hade granaterna hela tiden.
Jag behövde bara nåt att kämpa för.
Bra skjutet!
Spring! Spring!
Jag är inte rädd för en...
Jävlar!
Nej...
Nej!
Mina droger!
-Jävlar! -Mina jävla droger!
Äckligt.
Vi måste fixa mer på fem minuter! Vi städar upp det.
Packa ihop och flytta in det!
Kanadensarna kommer och vi vill göra ett gott intryck!
Orlando?
Hitta den jävla familjen och avrätta dem.
Du, Orlando,
-ska jag fixa en macka åt dig? -Jag bara...
Två brödskivor med en tampong emellan?
-Jag... -Till din fitta.
Jag är inte... Vad?
Rodney, mannen.
Du förtjänar en befordran.
Föregå med ett riktigt gott exempel och mörda ett barn och hans mor.
Ja!
Äntligen! Fan! Ja!
-Ja. -Tack så mycket.
Det här kommer så lägligt.
De har mobbat mig, och jag ville vara ledare.
Få det verka som att Coffee dödade alla och sig själv.
Ni hörde henne.
Sätt igång.
Dra åt helvete.
Titta? Det är mobbningen jag pratar om.
Förlåt, Coffee.
Förlåt att jag tvivlade på din stake.
-Det är en återvändsgränd. -Den här vägen.
Hallå! Vart är ni på väg?
-Du vill inte göra det. -Tror du jag tycker det är kul?
Du har genomlidit en hel del.
Vi kan alla klara oss ut vid liv.
Åt helvete med det.
Det här är inte du. Det här är inte likt dig.
-Du vet inte hur jag är. -Jag vet. En mor vet.
-Jag vet att du är rädd. -Precis.
Du är en bitch, mannen!
Käft. Du vet inte ett skit.
Du är bara en liten unge med liten stake!
Du är en bitch. Watts knullar dig i ansiktet just nu.
-För du är en bitch! -Jag? Du är en bitch!
-Du kan inte döda ett skit! -Kalla mig inte bitch!
-Kalla mig inte bitch. -Du är en bitch.
Båda ni är bitchar.
Håll käften, för helvete! Herregud!
Nivån av osäkerhet här är otrolig. "Jag är en bitch, du är en bitch!
Nej, jag har stor kuk! Nej, min är som King Kongs."
Sluta tuppa er, för fan!
Ingen är så tuff som de säger. Ni är mjuka allihop!
Och Orlando, du kommer inte skjuta nån.
Okej? Jag ser dig. Jag ser rakt genom dig. Du är som min son.
För vi är gangster?
Nej, för du är en bra pojke.
Ni är båda bra pojkar. Du är bara osäker som fan,
och du spelar tuff så du inte blir sårad.
Men jag har en plan. Låt oss lägga våra egon åt sidan?
Och ta oss härifrån, för din galna chef kommer döda oss!
Fan!
Helvete!
Jävla mjuk.
Jag har aldrig skjutit nån.
Det är okej.
-Jag är också mjuk. -Vi vet det, James.
Jag ville bara göra musik.
Och nu måste jag leva upp till skit jag sa när jag var 17?
Jag är trött på det här. Jag är alltid orolig.
-Jag ville bli tandläkare. -Kul!
Jag ville fixa folks tänder.
-Du har tänderna för det. -Tack.
-Vi sticker härifrån. -Okej, följ mig.
Det ser väl bra ut?
Räck upp handen om ni tycker det syns?
Det är inte bra.
Nu kör vi.
Välkomna. Bienvenue.
Hej.
Jag trodde jag kunde fejka och bara säga nåt,
och ni skulle svara, men det är visst ett riktigt språk.
Nåväl, är vi överens?
Inte en chans. Titta på skiten.
Varför är det bränti?
-Bränti? -Det är bränt.
Som om du grillat det över en lägereld, och sjungit sånger och skit.
Det må vara förkolnat utanpå...
...men du kommer bli ashög.
Det är ett hantverk.
Vi satte eld på en klassiker.
Det är som en knark brûlée. Titta.
Herregud. Jag har gjort det förut.
Känslor, orosmoln, första reaktioner? Vilka toner känner du?
Det är hemskt.
Så, är vi överens?
Titta inte på det. Titta här bara.
Finns det nån annan väg ut?
Nej, bara den där.
-Där är den franska killen. -Ja.
För att jag gillar dig och tror att vi skulle kunna bli vänner,
ska vi säga tio procent? Tio procents rabatt, om du tar det idag.
Femton jävla procent.
Sluta slösa min tid.
Vi kan smyga ut medan de är upptagna med dealen.
Det är en bra idé.
18,5 och inte mer.
Jag står på mig, 19% och inte mer.
Tjugofem procent för jag måste hem
och titta på en Nancy Meyers-film och radera den här dagen.
Tjugofem procents rabatt?
Inte illa.
Okej.
-Vi är överens. -Tack så mycket. Dra åt helvete.
Här är pengarna! Jag är så exalterad.
Det här är Detroit-polisen. Ni är omringade.
-Nej! -Du lurade oss!
Jag tar det som är mitt!
Vi kan vänta tills de skjutit varandra, och sen går vi bara?
Lyssna era franska jävlar,
jag vet att ni just lärt er om feminism och lungcancer,
men jag tar pengarna! De är mina, era jävlar!
Jag sätter en kula i pannan på dig.
-Nej. -Ner, Stein!
-Vad fan? -Förlåt!
SALPETERSYRA
Vi gör alla misstag!
Här är planen.
Orlando och jag skjuter oss ut och avleder dem.
Vi kommer klara oss levande ur det här allihop.
De flesta av oss.
Minst hälften kommer definitivt att överleva.
-Varför sa du så? -Vilken hälft?
Nej, det är ingen bra plan.
Jag måste säga, om du dog skulle jag bli ganska förbannad.
Jag älskar dig också.
Det sa jag inte.
Nej, men jag fattar.
-Är du inte tränad för sånt här? -Nu kör vi.
Fan!
Coffee!
Kom igen!
-Skjut oss inte! -Skjut inte!
Jag vandrar i dödsskuggans dal!
-Coffee är därinne! -Skiten kommer explodera!
Backa!
Fan, den lossnar inte!
Vi kommer klara oss!
Om jag dör, gör ni det också era jävlar!
Coffee, jag ska fan döda dig!
Ut härifrån!
-Jävlar! -Helvetes... Fan!
Förlåt.
Jag är så ledsen.
-Du bluffar! -Det gör jag inte. Det här gick överstyr.
Snälla, hjälp mig.
Jag pallar inte mer. Jag vet inte hur det här hände!
Du har gjort några hemska val.
Men det är inte för sent. Kåren kan ge dig psykisk hjälp.
Du kanske får sitta inne, men vi kan vända ditt liv.
Jag jävlas med dig!
-Jag visste det! -Idiot.
Du hade ingen aning.
Coffee!
Det här är vad som händer när man jävlas med mig, din jäv...
Bit i det här!
Nej!
Kom igen. Hjälp honom.
Brandkåren kommer snart,
och allt kommer nog gå bra.
-Fan. -Voilà.
Jag vet en bra sorgeterapeut.
Titta!
-Coffee! -James!
-Han brinner! -Coffee!
Nej, flytta på dig!
Jag är så glad att du är okej.
Herregud!
Gråter du?
Vem är mjuk nu, va?
-Är du okej? -Nej!
Hjälp oss nån!
Kan Coffee bekräfta att du är angivare?
Han kommer bekräfta det. Ungjäveln också!
Det är bakom mig. Jag ska bli tandläkare.
Bestämde jag nyligen.
Jag ska bli tandläkare. Det kommer passa bra.
Så Deb, är du ett Gary Sinise-fan?
Tror du han kommer bli okej?
Ja, han kommer bli bra.
Vi då?
Vad skulle du säga om jag friade?
Låt oss se hur det här läker först.
Få mig inte att skratta!
Det gör så fler bitar faller av.
Har du sett dig själv?
Det kommer bli bra. Jag lägger på lite aloe.
Coffee! Händerna där jag kan se dem!
Fan!
Hur är det där värre än att se er pippa?
Hallå! Hon lever!
Nej!
Coffee, jag ska döda...
Coffee.
Håll dig borta från min familj!
Det var hett.
Jävlar, så ska det se ut.
Hallå! Språket.
Du sköt precis…
Ja, frun.
Tro inte att jag inte ser era blickar.
Jag ser allt.
-Coffee, där har du nåt att bita i. -Sant.
Så är avtalet över?
Jag får träffa din mamma, och du försöker inte få mig mördad?
Ge mig ingen anledning bara.
Undertexter: Sofie Harder