Downloaded from YTS.MX
Metro Detroit'te güzel bir gün. Wolverine taraftarları...
Official YIFY movies site: YTS.MX
...696. otoyolda çift taraflı trafik...
...Metro Detroit hava durumu...
NETFLIX SUNAR
Selam Kareem.
DETROIT METRO POLİS
Merhaba!
Merhaba.
Sorun nedir Memur Bey?
Hoşuna gitti mi?
-Hiç bozma. Tam orası. -Evet!
Birazcık yana.
-Dur. -Ne oldu?
Sesi duydun mu?
-Ne sesi? -Kareem evde yok, değil mi?
Şaka mısın sen?
Kareem. Kareem'i gördüm galiba.
İçimdeyken oğlumun adını söyleyip durma, olur mu?
Annesini herifin biriyle işi pişirirken görürse çocuğun hayatı kayabilir.
Fazla televizyon izliyorsun.
Çocuk okulda. Neden o söz konusu olunca tuhaf davranıyorsun?
Ben mi tuhafım?
Evet.
Onunla ilk tanıştığımda bana hapse düşmüşüm gibi bakıyordu.
Anlaması gereken çok şey var. Daha 12 yaşında!
Biraz utangaç sadece, tamam mı?
Utangaç...
...pek doğru kelime değil gibi.
Bak, Kareem benim her şeyim.
Bu konuda ciddi olduğunu bilmem gerek.
İkimizi diyorum.
Gönül eğlendirecek yaşı geçtim.
Nessa, buraya gel.
-Yaşının geçtiğini biliyorum. -Beklediğim cevap bu değildi.
Yanlış anladın.
-Tanrım. -Bu konuda ciddiyim.
Sen tanıdığım en inanılmaz kadınsın.
Benimle olman büyük şans.
Evet.
Kareem'i tanımak için de daha fazla çaba sarf edeceğim.
Tamam mı?
Tamam.
Hanımefendi, şimdi kıyafetlerinizden uzaklaşıp
ellerinizi sevgilinizin üzerine koyun.
Hadi ama. Lütfen!
Tanrım, bebek gibisin.
Evet, yetişkin penisi olan bir bebek.
Yapma ama! Bütün hevesimi kaçırdın.
-Öyle mi? -Evet.
Yapmışımdır.
Ben çok fenayım!
MEMUR JAMES COFFEE
Polis mi? Dalga mı geçiyor?
Sahi mi? Bildiğimiz seks mi?
iPad'imi almaya yukarı çıkmıştım, bunları gördüm.
Yaşlı sevişmesi.
Bir şey yaptın mı?
Adamı pataklayacaktım
ama annemi çıplak görmek istemedim.
Beyaz erkek sesleri çıkarıp duruyordu...
Beyaz bir adamla çıkacaksa bari zengin birini bulsaydı.
Aynen.
Üstelik polislerle içli dışlı olmak
rap kariyerini mahvedebilecek tek şey.
Öyle bir şey olmayacak.
Çünkü bu işe son vereceğim.
Annemi sikersen ben de hayatını sikerim!
Ne yapacaksın?
Islahevinden yeni çıkmış şu 10. sınıf çocuğa Orlando Johnson'ın
yerini söylemesi için 20 dolar verdim.
Orlando Johnson tam bir gangster!
Yeezy 350'lerin modası geçti nasılsa, onu almak için biriktirdiğim parayla
o polise sağlam bir dayak attırabilirim.
İnan bana,
o kart zampara kendine çok yanlış hedef seçti.
Bay Manning, ne yapıyorsunuz?
Sıçıyorum!
Sıçarken benimle konuşmanın da yasa dışı olduğuna eminim!
Öğretmeniniz sizi çağırıyor.
Sosyal hizmet görevlisine kabindeki açıklıktan
sikimi dikizlediğini söylemem gerekecek o zaman.
Bunu yine yapmayacağız, değil mi?
Ayakların kabinime girmiş hâlde fotoğrafını çektim Gary.
Benim ayağım olduğu ne belli?
-Baharda sandalet giyen çok kişi var. -Sadece sapıklar sandalet giyer.
Şimdi gidip Bayan Chu'ya
kafası hariç yirmi iki santimle oynadığımı söyle.
Bir şeyler daha eklersin. Sana güveniyorum.
Tabii.
Bayan Chu,
Kareem, penisinin kafası hariç yirmi iki santim olduğunu...
Sağ ol Gary. Dediği her şeyi duydum.
-Siktir. -Kareem,
gelip sunumunu yapmazsan
sana sıfır verip anneni aramam gerekecek.
İspiyoncular fazla yaşamaz Gary.
Gammaz piç.
Pekâlâ beyler. Bu işi sessizce halledelim. Kimseyi vurmayın.
Durduk yere YouTube'a düşmeyelim
yine.
Polis! Yere yat!
-Ellerini havaya kaldır lan! -Yere yat!
-Bomba atıyorum! -Yere yat!
Yere yatın lan!
Herkes yere. Yere yatın lan!
Ateş etmeyin!
Bu ıslak mendilleri kim aldı?
Eskisi daha iyiydi.
Bu ince olanlardan almayın!
İncecik resmen.
Tuvaletten çıkıyorum, ellerim boklu...
-Siktir! -Ateş etme!
Çekil üzerimden!
SON DAKİKA
Orlando Johnson firar etti.
Dün polisin yaptığı şafak baskınında gözaltına alınmıştı.
Çok iyi Carl.
"JUICE" FİRARDA
Bir dönemlerin umut vadeden hip hop sanatçısı
polisin uyuşturucuya karşı savaşının son kurbanı oldu.
-Dikkat et! -Pardon!
Polis Detroit sokaklarına dağıtılacak bir tona yakın kokaine
el koyup imha etti.
Detroit City Metro'da çalıştığım için gururluyum. Çocuklarımızı koruyoruz.
Detroit'in küçük burunlularını koruyoruz.
Dün polis gözetimindeyken kaçmayı başaran Johnson
yine manşetlerden düşmüyor.
Kahretsin!
Hakkında yakalama kararı çıkarılan Johnson
tüm şehirde ve eyalette de aranıyor.
Sosyal medyada yayılan videodan sonra,
vatandaşlar Detroit Polis Departmanı'nın yeterliliğini sorgulamaya başladı.
Sosyal medyadaki vatandaşlara
her taşın altına bakacağımızı hatırlatmak isterim.
DEDEKTİF LINDA WATTS
Orlando Johnson, adaletten kaçamayacaksın, orası kesin.
Kesin şunu.
"Orası kesin" kısmı biraz fazla mı olmuş?
-Hiç de bile. -Troll'leri siktir et.
"Cinsel organımı kesip, zorla anüsüme sokup sonra da oradan çıkarıp
ağzımdan içeri sokmakla tehdit etti."
Şikayet dilekçesinde sözlerini biraz daha resmî yansıtmaya çalıştım.
Memur Watts ayrıca bana birkaç kere "kancık" dedi.
-Aynen öyle dedim. -Bu kadın burada ne arıyor?
Bu meseleyi kendi içimizde halledebiliriz, dedim.
Tamam, çok sinirlenince biraz sert konuşmuş olabilirim
ama bu onun kancık olduğu gerçeğini değiştirmez.
Şüpheli düzgün kelepçelenmemişti.
Belki de Choy doğru düzgün...
Yediğin bokun sorumluluğunu al bari. Hem neden Choy'u suçlamakla kalıyorsun?
Silahını nasıl çekeceğini öğretmedikleri için
akademiyi de suçlasana?
Ya da Lions takımının yarısına sakso çekmek için seni terk eden eski karının
yarattığı travmayı da suçlayabiliriz.
Raporda bahsettiğim tacizin boyutunu anlamışsınızdır şimdi.
Watts, alttan al biraz.
-Beyaz şövalyen yardıma mı koştu? -Beyaz şövalyem değil.
Siyah şövalyen mi yani?
Martin Lawrence şakası mı bu?
Bu derece ırkçılık? Bu zamanda?
Ben ırkçı değilim.
Sevgilim siyahi.
-Çok kırıcı. -Aman Tanrım.
İkiniz de susun!
Watts, Coffee'den özür dile.
Sözlü tacizim için özür dilerim...
-Zor muymuş? -...tehlikeli bir suçluyu
kaçırıp işi batırınca sinirlendim.
İşte başladık.
Zanlıyı senin nakletmene izin vermek büyük bir hataydı.
Şey gibi, Saddam'ı yakaladıklarında arabayı kim sürse diyorlar.
"Engelli Labrador Bey, siz sürer misiniz?"
O da böyle...
Vajinan çok küçük olduğu için sana üzülüyorum.
Birincisi, o bir iltifat. İkincisi, "vacina" mı dedin sen?
Hayır. Vajin...Vajina. Vacina. Ver... Vagina.
Sen o rozeti her taktığında dürüst, çalışkan polis memurlarının hayatını
riske atmış oluyorsun!
İşte ben bunun için üzgünüm.
-Görüşürüz Komiserim. -James.
Onun tutuklusuydu ve senin nöbetinde kaçtı.
Bu kadar ters davranmasına gerek yok.
Ters davranıyor çünkü çok iyi bir polis.
Sense tekrar trafiğe tayin oluyorsun.
Bu adama bir çift beyaz eldiven ve düdük verin.
Eski karının selamı var.
Bastır Lions!
Kareem onu okuldan illa James'in almasını istedi.
-İlişkinizi anlamış olmalı. -Galiba.
Ama bu iyi bir şey, değil mi?
Kareem onunla takılmak istiyor.
Olabilir ama...
...annenin bir polisle ya da bir beyazla
-çıkması pek iyi değil. -Hele de parasızsa.
Güvenilir, dürüst bir adamı
zengin bir pisliğe her türlü tercih ederim, tamam mı?
-O harika biri. -Kareem'i alsın o zaman.
Sanki polen fırtınası çıkmış gibi.
Selam. N'aber? Ben de seni düşünüyordum.
-Selam! Öğleden sonra işin var mı? -Müsaitim.
Biraz...
...fındık kıralım mı diyorsun?
İyi haberlerim var.
Kareem okuldan sonra arkadaşının evine gidecek.
İşim olduğu için ben götüremem
ve o da onu özellikle senin almanı istedi.
Harika değil mi?
Alo?
Alo. Pardon, galiba bir an telefon kesildi.
Bu müthiş.
Ama biraz meşgul olabilirim. Komisere bir sormam lazım.
-Evrak işim olabilir. -Yapmak istemiyorsan söyle.
Hayır, yapmak istiyorum. Pardon.
Çok tuhaf bir gün oldu.
Diğer memurlardan biri bana ırkçı dedi.
-Ne? -Ben de hemen,
"Sevgilim siyahi." dedim.
-Olamaz. Öyle demedin, değil mi? -Hayır.
Tabii ki hayır.
Belki. Evet, söyledim. Ben...
Öyle dedim.
Affedersin. Baksana.
Kareem'i okuldan almayı çok isterim.
Onu daha iyi tanımak istiyorum.
Sahi mi? Evrak işin yok muydu?
Bir saniye.
Ne dedin? Evrak işi yok mu?
Peki, tamam. Güzel.
Hayır, boşum.
Sen yeri ve zamanı mesaj at yeter.
Çok teşekkürler James. Benim için anlamı büyük.
Evet, benim için de öyle.
Görüşürüz.
Siktir.
Azalt, yeniden kullan, geri dönüştür.
Bunlar bildiğimiz kelimeler.
Gezegenimizi kurtarmamız gerek.
JAMES'LE KONUŞTUM. SENİ O ALACAK. USLU DUR!
Daha çocuk olabiliriz ama denememiz gerek.
Gezegenimizi kurtaracağız ve bu iş bizimle başlıyor.
ŞİİR ETKİNLİĞİ
HARİKA! SAĞ OL ANNE! POLİS TARAFINDAN ALINMAK SÜPER!
Kareem.
Rachel'ın şiiriyle ilgili görüşün var mı?
Gayet tatmin edici buldum.
-Tuvalete gidebilir miyim? -Dört kere gittin.
Tuvalete çok sık gidişimin nedenini sınıfın önünde açıklamamayı
tercih ederim.
Okul birazdan biteceği için...
Şiirini sunmazsan sınıfta kalacaksın.
Şimdi böyle olduk demek? Peki.
İyi.
Sana bir iki dörtlük okuyayım.
Bunu bedavaya dinlediğiniz için şanslısınız. Yakında
sadece Tidal'da yer alacak.
Birilerinin dinlemesi iyi oldu gerçi
çünkü 2017'de bunları yazdığım dönem çok zor geçmişti.
-Bir şeyleri değiştirmeye... -Başla hadi!
-Hazır mısın Dominic? -Her zaman.
Evet, hadi bakalım
Büyük bir gangsterim ben Baştan ayağa
Yediğim kurabiyeler Benzetti beni Bayan Chu'ya
Çünkü o benim aşkım Seviyorum ta derinden
Bayan Chu dedim tabii Bu şarkı sana
Suşi çekiyor canım
-Kukuya gömülmüş yüzüm -Kareem!
Yavrum, bilirim tatmin etmesini seni
-Titrer bacakların boşaldığında... -Kareem,
nasıl ceza alınır gösterdiğin için teşekkürler.
"Çocuk yaramazlık yaparsa onunla tartışmayın.
Sizi, ebeveyniyle olan ilişkisine tehdit olarak görebilir."
Hadi canım.
İptal.
Görev iptal.
Üzgünüm Kareem.
"Sevgili Vanessa,
çok üzgünüm ama görev beklemez. Kaçak bir seri kundakçı var."
İcabına bakmam gereken bir domuz var. Evet.
Sana iyi şanslar dostum.
Plan işliyor.
"Belki haftaya laser tag oynayabiliriz?
Ya da birkaç ay sonra..."
Hey, hadi dostum. Kapıyı aç.
Ha siktir.
Selam dostum.
Öne otursana. Arkası kötü adamlar için.
Peki!
Biniyorum ama avukatım gelene kadar tek kelime etmem.
Biri Johnnie Cochran'ı arasın!
Kareem'e özgürlük!
Hevesini kaçırmak istemem ama...
...Johnnie Cochran birkaç yıl önce öldü.
-Sür sen. -Tamam.
Seni almamı istediğini duyunca çok heyecanlandım.
BAYAN CHU ÇOK SEVDİ
Erkek erkeğe biraz takılırız, birbirimizi daha iyi tanırız.
Dökül bakalım moruk. Bugünlerde gençler neler yapıyor?
DOM: ONUNKİ ISLANMIŞ
DOMUZ NE OLDU?
Önce ben başlayayım mı?
Ben bir kanun adamıyım.
Yani.
Boşandım.
KENDİ AYAĞIYLA DAYAĞA GİDİYOR
Olur böyle şeyler. Benim için doğru karardı.
Olgun bir meyve gibiyim.
Üstü biraz kararmış ama hâlâ lezzetli.
DOMUZ PASTIRMASINI GÖSTERSENE!
Ne?
Rehbere kayıt için mi...
KOPTUM! HİÇ ANLAMADI!
Telefonu biraz bıraksan?
BIYIK = SEKS SUÇLUSU
GİTMEM GEREK
Teşekkürler.
-Yılda ne kadar kazanıyorsun? -Ne?
Birbirimizi tanıyalım demiştin.
Doğru. Ama daha büyük düşünmelisin.
Polisliğin paradan daha önemli getirileri var.
Topluluğun kurulmasına yardım ediyorsun.
Çok güzel oyuncaklarımız da var. Şuna baksana.
Onu hiç gırtlağından içeri soktun mu?
Hayır çünkü bu onun için değil.
Ya da üzerinde masum siyahi adam tadı olduğu için.
Biliyor musun?
Çok hoş bir elektroşok silahım var.
Bununla bir suçluyu üç saat bayıltabilirsin.
-Gerçek silah vermiyorlar mı? -Tabii ki veriyorlar.
-Kanıtla. -Sana göstermek için çıkarmam.
Nicolas Cage'in polisi oynadığı süper bir film vardı,
silahıyla fahişeleri tehdit edip sakso çektiriyordu.
Kötü Dedektif: New Orleans Limanı filmini diyorsun tabii ki.
Evet, o gerçek hayat değil.
İlginç bir mahalle. Çok kendi hâlinde.
Arkadaşın burada mı yaşıyor?
Ne oldu? Starbucks göremedin mi?
-Sen köyde yaşıyorsun. -Evet, son zamanlarda geldin mi hiç?
Tam burası.
Dur bir saniye.
Bunun ne kadar tuhaf olduğunun farkındayım.
Ben de babasız büyüdüm
ve annem başka adamlarla çıkınca onları tehdit olarak görürdüm.
Ama bir adam vardı,
"Bu adama bir şans vereceğim." dedim.
Ve verdim de, sonra da...
...kanka olduk.
-Ölümüne kanka mı? -Ölümüne kanka.
-Bil bakalım o adam şimdi kim? -Kim?
Üvey babam.
Yani hikâyenin ana fikri
bazen üvey baba doğru bir kişi olabilir.
Yetişkin bir adamla kanka mısın?
Çok manyakça.
Netflix'te bunun niye çok boktan bir şey olduğunu
anlatan bir sürü belgesel var.
-Bence o farklı... -Kanka olmamızı mı...
Siktir git lan şuradan.
Eğer siktirip gitmezsen...
İyi konuşmaydı.
Burada bekleyeceğim.
Bekle sen.
Kanalıma tekrar hoş geldiniz. Ben Muhteşem Kareem.
Anneme takılan şu beyaz polisten bahsetmiştim ya?
Şimdi bana bulaşana ne olacağını göreceksiniz.
Beğen butonuna basmayı ve abone olmayı unutmayın.
Ne? Karına söylemedin mi?
Günlüğüne yazmış olmayasın?
Günlük tutmuyorum ben!
Karım da benden nefret ediyor!
Takastan bahsettiğini duymuşlar,
polis arkadaşlarına ötmüşsün.
-Ne? -Ötmüşsün orospu çocuğu.
Bütün polis arkadaşlarına
-Kia Soul alacağım demişsin. -Ne?
Başını diğer tarafa çevir! Kulak kökünü görmek istemiyorum!
Kahretsin D, kulağını neden kestin?
Kulağı mı duymuyor yoksa suçlamamı mı sorguluyor anlamıyorum.
Dilini kesseydim de konuşamazdı.
Niye sadece iki seçenek var D?
Kulağını kesip ona gösterirsin korkudan altına sıçar.
Normalde kafanda olduğu için göremiyorsun.
Sadece bu iki seçenek olamaz. Böyle...
Hey.
Kimin çocuğu bu?
D, bu senin çocuklarından mı?
Yok. Benim oğlan da böyle şişko ama saçları dökük.
Bunun saçı var, benimkinin kafası kabak gibi.
Ben seni görmeye geldim.
Sen, beni?
Evet. Dickerson Ortaokulu'ndan bir tanıdığım
bu adresi verdi ve Rodney'yi sormamı söyledi.
Başka zaman da gelebilirim. Sorun değil.
Bu ne lan Rodney?
Gençlerle çalışmak iyi olur dedim,
bana bağlı çalışırlar. Çocuk asker gibi.
Beyinlerini yıkarsak onlara ne istersek yaptırırız.
-Bak... -Evet.
Burası gizli yer. İnsanlara gizli yeri söylersen ne olur?
Gizli kalmaz.
Ayrıca bu herif hangi cehennemde?
Gözcülük yapacaktı güya!
Orlando, yardımına ihtiyacım var.
Temizlemem gereken bir pislik var.
Hemen buradan gidiyorsun
-ve gördüklerini unutuyorsun. -Aynen.
Açık açık söylemek istememiştim
ama polisleri harcamakta sorun görmüyorsunuz madem
ben de bir tane getirdim!
Dostum, John Oates'la tanışmak için her şeyi yapardım.
Bu adam sana ne yaptı?
Sikini sokmaması gereken bir yere sokuyor diyelim.
Tecavüz mü etti?
Denedi ama ben izin vermedim, ben kancık değilim.
-Aferin sana. -Adamım.
Dostum, param var.
Hey!
Sadece para var burada. O kadar.
-Yavaş ol. -Tamam.
O kadar da yavaş değil.
Para burada işte.
-Çorapta mı? -Ona bir mesaj yollamanızı istiyorum.
Onu öldürmenize gerek yok,
belden aşağısını felç etseniz yeter, sikini kullanamasın.
VANESSA: NASIL GİDİYOR?
Harika gidiyor. Harika vakit geçiriyoruz.
Göz kırpan surat.
Lütfen! Onlara beni öldürdüğünüzü söyleyin!
Yüzümü bir daha görmezsiniz! Kaybolurum! Delaware'e taşınırım!
Delaware'e taşınacak!
Delaware, Tanrım.
Delaware'e kim gider lan?
Siz bilmiyorsunuz, patronumuz lanet canavarın teki!
Bu takas biter bitmez siz de harcanacaksınız!
Yarın görürsünüz! Sizi de yaşatmayacaklar!
Bu herif iyiymiş.
Öldünüz siz!
Ha siktir!
Lanet olsun! Ne yapıyorsun lan sen?
Tanrım!
Niye yaptın lan bunu?
Bağırıp duruyordu dostum. Adam dengemi bozdu.
Ne dengesi? Sandalyede oturuyorsun.
Silah sesleri var. Acil destek.
Tanrım!
Konumunuz nedir?
Sonra görüşürüz.
Evet, gidiyorum.
Hadi ama dostum. Bunlara gerek yok.
Sorun yok. Ben gideyim.
Bu bizim eleman mı?
Rosco! Sen misin?
Sensen iki kere havla.
Herkes sussun.
Hey, kim var orada?
Seni duyabiliyoruz, gizlenmiyorsun.
-Orlando... -Ortaya çıksan iyi olur.
Ha siktir.
Göster kendini yoksa bu çocuğun beynini dağıtırım.
Hadi dostum!
Konumunuz nedir?
Aman Tanrım.
-Halledersin. -Çıksan iyi olur!
Bana çocuk öldürtme.
Polis!
-Çocuk benimle. -Değilim. Polisleri sevmem.
Nefret ederim. Domuzlar.
Orlando Johnson!
Firari bir suçlusun. Seni tutukluyorum.
Silahlarınızı yere bırakın!
Hiç şakam yok dostum!
Bahsettiğim adam bu işte, bu o.
Tecavüz etmeye çalışan mı?
-Ne? -Ona tecavüz etmeye kalktığını söyledi,
bozuk para karşılığında seni felç edecekmişiz.
Ona teca... cinsel tacizde bulunmadım.
Annesiyle çıkıyorum.
Benim evime gelip benim iznim olmadan
o boku yapabileceğini mi sandın?
-Hayır! -Orada olduğunu biliyordum.
Kapa çeneni. Ortaya çıkman gerek.
Memur Coffee, konumunuzu teyit edin.
-Coffee mi? -Siktir!
Koş şerefsiz, koş!
-Koş! -Çabuk!
Kahretsin!
Hadi!
Siktir!
Ateş edildi!
Lanet olsun!
Koş!
Ha siktir!
Buraya gel!
Koşmaya devam et!
Koş!
Uzaklaş benden! Sana sıkıyorlar, bana değil!
Senin yüzünden ikimize de sıkıyorlar.
Sen de sık o zaman şerefsiz!
Siktir git!
Lanet olsun.
Hadi!
-Koş! -Koş! Devam et!
-Devam et! -Şu bodur orospu çocuğunu getir.
Koş!
Siktir!
-Neredeler? -Yakala onları!
İlk kalp krizim. Beden dersinde hiç bu kadar koşmuyorduk.
Hadi!
Gir içeri. Hadi!
Hadi, gir.
Kahretsin.
-Siktir! -Olamaz!
Olamaz. Ne oluyor lan?
-Buraya park etmemeliydim. Lanet Detroit! -Sus.
Bir tane muffin almaya gittim sadece.
Hadi ama.
Sessiz ol.
Tamam.
-Tamam, iyiyiz. -Aman Tanrm.
Ben Muhteşem Kareem...
-Siktir. -Sizi de yaşatmayacaklar!
Hey.
Sorunumuz var.
Coffee bizi yakaladı.
Biliyorum.
Ben Memur Coffee, Dedektif Linda Watts'ı arıyorum.
Geri çekil. Çükün kıçıma sürtüyor.
Önünü dön o zaman.
-Çüklerimizi sürtmek de istemiyorum. -Derdin bu mu şu an?
Az önce bir polis öldürüldü.
O kirli bir polisti.
Bir saniye.
-Hayır. Kapa telefonu. -Ne...
Dur!
Dedektif Watts, Coffee seni arıyor.
Tamam, konuşacağım.
Gelin. Gülmeyin. Gülerseniz ben de gülerim.
-Kahretsin! Ver şunu. -Olmaz.
Coffee, trafik nasıl?
On arabalık zincirleme kazaya mı sebep oldun?
-Ne... Ver. -Bırak telefonu!
Beni dinle aptal!
Alo?
Watts, Orlando'yu buldum. Adamları Memur Choy'u öldürdüler.
Ne? Bir memur vurulmuş!
-Neredesin? -Ellerini çükümden çek!
Ver şunu!
Telefonun izini sürebilir misin?
İz sürmek mi?
O işler öyle olmuyor... Neyse.
Vücut kamerası GPS'ine göre şu an Grand'te.
Telefon şakası bu. Memur Mike Hunt'ı verin.
-Mike! -Alo, Coffee? Kahretsin!
Neler oluyor burada?
Bir memur vurulmuş!
-İmdat! Çıkarın beni! -Dur!
-Vurup durma. -Dinle o zaman.
İyi. Ne var?
O öldürülen polis Orlando'yla çalışıyordu.
Choy mu?
Yok artık. Olamaz.
İnanması zor ama çoğu polis iyidir.
Tam bir beyaz gibi konuştun.
Bu telefonu atıp beni de bırakman lazım.
Ha siktir!
Ne oldu?
Kaçarken telefonumu düşürmüşüm.
-Yenisini alırız. -Yenisinde yüzüm olacak mı?
Polisin infaz videosu olacak mı?
Siktir.
Evimi öğrenecekler. Annem tehlikede.
Bu riski alacak mısın?
-Aklını başına topla, çükü kalkmaz. -Annene gitmeliyiz.
-İmdat! Çıkarın beni! -İmdat!
-İmdat!
Kahretsin!
Kaldır kıçını!
Hadi.
Bu ne lan?
Acil bir durum söz konusu,
aracınıza el koymam gerekecek, galiba.
El koymak mı? Dostum, anahtarları ver!
Polisi arıyorum.
Süper fikir! Polisi ara! Şu işi bak, hemen geldim!
-Rozeti var! Hadi ama. -Onu her yerden alabilirsin.
-Kostüme benziyor. -Ben kanun adamıyım!
Öyle mi? Silahsız bir siyahiye karşı silahını çekiyorsun.
Hayır, yapmıyorum.
Elin hâlâ silahında.
Irkla alakalı değil. Arabanı çalmaya çalışıyorum.
Beyaz olsan da yapardım.
-Vur şu şerefsizi, annem söz konusu! -Tamam.
-Sana yardım ediyordum. -Boynundan vur.
Sen siyahsın, ben beyaz bir polisim, durum ırkçı gibi görünüyor
ama mesele ikimiz de değiliz.
Mesele onun annesi, hayatı tehlikede,
ona yardım etmemiz gerek ve o da...
...siyahi.
Siyahi bir... Sus.
-Niye? Neden? -Bak,
eğer bu çocuğu öldürürsen ve ben de buna engel olmazsam
-tam bir şerefsiz gibi görünürüm. -Anahtarlarınızı verin...
-...hemen! -Hemen şerefsiz!
Ver şunu. Bizi takip edebileceklerini biliyorsun.
Kahretsin. Vücut kameram. Güzel fikir.
Her şeyi alacak mısın? Bu mahallede V yaka kazakla kaldım.
-Çok sağ ol. -Hoşça kal. Memnun oldum.
Arabamı nasıl geri alacağım?
4. CADDE VE GRAND
-Devam et, buralarda olmalılar. -Bunu ben yapsam diyorum.
Daha önce hiç kimseyi öldürmedim, çok iyi hissettiriyordur.
Bir keresinde çekiçle greyfurt ezmiştim, o bile neşeliydi.
-Çeneni kapar mısın? -Öldürmeden önce
-söyleyeceklerimi bile buldum. -Şu kim?
"Cehenneme gidince Şeytan'a selamımı söyle."
Arabayı durdurun. Hey! Yardımınız gerek.
Hiç vaktim yok dostum.
Zayıf bir beyaz polisle zayıf olmayan siyahi bir çocuk gördün mü?
-Arabamı çalıp şu yöne gittiler! -U dönüşü yap.
Şeytan'a söyle birazdan geliyorum.
Durun!
-Çabuk. -Hadi. Gidelim!
Anneni bir anda önce evden çıkarmalıyız,
o yüzden uslu dur.
Güven bana.
Sürekli böyle şeylerle uğraşıyorum.
Muhtemelen koşarak kaçıyorsundur da.
Koşmak sana çok yabancı bir konu tabii.
-Ha siktir. -Sen siktir!
-Siktir! -Siktir!
-Selam Vanessa. -Selam anne.
Merhaba.
Anahtarlarımı unutmuşum da.
Sorun değil bebeğim. Gel.
Merhaba arkadaşım. Sen de yemeğe gelsene.
Selam, tabii.
Neden bu kadar uzun sürdü?
Önce bir içeri geçsek ya?
Selam tatlım, okul nasıldı?
Bayan Chu aradı. Yine başın belada değil, değil mi?
Hayır, okul harikaydı.
Eve dönüş yolu kadar değil tabii. Coffee beni trafik çevirmesine götürdü
ve polis sirenini açmama izin verdi.
Her şey yolunda mı?
Vanessa, otursana. Konuşmamız gereken bir konu var.
Ne oldu?
Küçük bir kaza oldu. Çok komik aslında.
-Evet, çok... -Bence sakin olmalıyız.
Bu ne?
Bu ne böyle?
-Yazım hatası. -Hangi kısmı?
-İsmin mi? -Evet, hatalar oluyor.
Oğlumun adı da burada.
Bu da mı hata?
Bu Amber Alarmlarına inanmıyorsun, değil mi?
-Amber Alarmı yazım hatası mı yani? -Evet.
Göt herif.
Polis memuru James Coffee çocuk kaçırma suçundan aranıyor.
12 yaşındaki Kareem Manning bu öğleden sonra okulundan kaçırıldı.
Tehlikeli bir psikotik krizin son kurbanı oldu.
-Detroit Metro Polisi... -Hayır, hemen konuşmaya
başlıyorsun!
Bütün bunlar oğlunun bizi bu sabah sevişirken gördü diye
beni öldürtmek istemesiyle başladı.
-Ne? -Bana karşı da
cinsel arzusu olduğuna eminim.
-Kes sesini küçük piç! -Hey!
Anne, bu aptalı postalayıp hemen buradan gitmemiz gerek.
Karbonhidrat yüklenelim. Bir daha ne zaman yeriz bilinmez.
Üçümüzün de buradan gitmesi gerek. Güvenli değil.
Tamam! Ne boklar dönüyor bilmiyorum ama polisi arıyorum.
-İyi bir fikir değil. -Kareem,
hemen buraya geliyorsun.
-Alo, 911? -Coffee!
Bekletiyorlar.
Kahretsin. Hay sikeyim.
Nessa, telefonu kapat!
Bana öyle deme!
Anne, gitmemiz gerek!
Geri kalan hayatın boyunca cezalısın!
Neden bir beyazla çıktım ki?
Arkadaşım Sharon haklıymış, hepiniz manyaksınız!
Telefonu bırak.
-Seri katiller üzerimize... -Gidelim!
...keçi yoğurdu, golf topu, meyve fırlatıyorlar!
Oha, ne yaptın lan sen?
Hemen girip çıkıyoruz beyler.
Ne yapıyorsun sen?
Neden zili çaldın, kargocu muyuz biz?
-Ne yapacağımızı biliyorsun. -Belki kurabiye satıcısı sanırlar.
Parmak izi bırakma.
-Sağ ol, hiçbir şeye dokunma. -Yine mi çalıyorsun?
Parmak izi bırakma dedin! Çalayım mı çalmayayım mı?
Cadılar Bayramı'ndaki Ja Rule gibi çalıyorsun,
"Sensiz ne yapardım" diye şarkı söyler gibi.
Benimle uğraşmayın. Akıl sağlığım iyi değil.
-Sakin. -Nasıl gireceğiz?
Nasıl gireceğimizi biliyorum. Çekil!
Zilden daha gürültülü bu.
Eller dizin üstüne çıkmasın Coffee! Hadi!
Yüce İsa.
Aklından ne geçiyordu?
Delirmiş bir siyah kadını ikna edemezsin.
Bu konuda altı Tyler Perry filmi var.
Annene elektroşok veremezsin. Sınırı iyice aştın sen.
Buradan gitmeliyiz.
-Hadi! -Ben arkaya bakacağım.
-Bir şey var mı? -Yok.
Siktir!
Hey.
Benim. Yok, burada değiller. Buradalarmış ama gitmişler...
Tamam, bak... İyi! Her zamanki yerde buluşuruz.
Lanet olsun!
Bir şey soracağım. Neden yemek yiyorsun?
Hiçbir şeye dokunmayın dedim, dokunuyorsun!
-Mısır ekmeği mi o? -Evet, sıcacık.
Bırakın, gidiyoruz.
Bütün tabakta parmak izi var.
Doğru diyor. Tabakla çatalı da alalım.
Canım çok karbonhidrat çekmişti. Benim hatun keto diyeti yaptırıyor.
James! Her zamanki odayı mı istiyorsun?
Kapa çeneni. Ne dediğini bilmiyorum.
Sanırım beni başka biriyle karıştırdınız.
Gerçi buraya bir kere gelmiştim.
Hemşire kılığında bir kadın polisle gizli görevdeydim.
Kime ne canım.
Üstümde fazla yok. Çorapta ne var?
Bu paraya hangi oda oluyorsa onu alıyoruz.
Senden de gizlilik istiyoruz.
Polis meselesi.
Tabii.
"Polis meselesi."
Herhangi bir şey karıştırmıyoruz, tamam mı?
Umarım davayı çözersiniz.
Anneni bagajdan çıkar.
Bu ne lan?
Ne yapıyorsun sen?
İzlerimizi kapatıyordum.
İnsanlar sikişiyor sansınlar.
İnsanlar buraya onun için gelmiyorlar mı?
Bildiğim en güvenli yer burası.
Dikkat çekmemek açısından yani, hepatit açısından değil.
Memur James Coffee saldırılarına devam ediyor...
SAPIK POLİS
...şimdi de bir memur arkadaşının korkunç cinayetinin şüphelisi...
Choy'u ben öldürmedim!
Polis bu konuda yorum yapmayı reddetti.
Şehrin dört bir yanına ve köprülere kontrol noktaları kurup...
-Harika oldu, değil mi? -Sikeyim!
Biri medyaya yalan haber veriyor.
Biri mi? Kirli orospu çocuğu polisler diyelim biz ona bence.
Sen annene göz kulak ol. Ben Komiser Hill'i bulup bu işi çözeceğim.
-Ya Hill de kirliyse? -Hill iyi bir adam.
İki evlatlık çocuğu var.
Biri Ugandalı.
Peki ya sana güvenmezse?
Korkaklık yapmayı bırak da kirli kim varsa bulup indirelim.
En son denediğinde ne oldu?
Kendimizi, annenle benim
onun ilgi budalası oğlundan kaçmak için haftada iki kere buluştuğumuz
kirli motel odasında bulduk.
-Komik olmaya çalışıyorsun. -Ateşkes yapsak ya?
Bu iş biter bitmez de birbirimizden nefret etmeye devam edebiliriz.
Peki.
-İki şartla. -Tabii, şart var bir de. Söyle bakalım.
Birincisi, eğer ölmezsek annemin yanından siktir olup gideceksin.
İkincisi, beni striptiz kulübüne götüreceksin.
Peki, seni Detroit'in en edepsiz kulübüne götürürüm.
Yemekleri de çok güzel. Ve eğer ölmezsek annen konusunu da konuşacağız.
-Anlaşma yok. -Annen için bunu diyemem.
Tamam mı? O harika biri, çok değer veriyorum.
O zaman burada oturacağız.
Ona çok ama çok değer veriyorum.
Şuna ne dersin?
Medyaya beni çocuk gelin olarak almak istediğini söyleyeceğim.
Bana elbiseler giydirip İncil'den bölümler okuduğunu
ve kıç deliğim rahatlasın diye zorla kas gevşetici içirdiğini.
Beni bununla tehdit etmen berbat
ama bunu aklına getirmiş olman daha da berbat.
Ben berbat biriyim orospu çocuğu. Ne yaparsın?
-Tamam, annenden uzak duracağım. -Teşekkürler.
Şimdi telefonumun yerini bulmamız gerek.
Komiser Hill'i falan bırak şimdi.
Ne yapıyorsun?
Hey Dom, benim.
İşler planlandığı gibi gitmedi.
Evet, burada.
Polislerin sana bakışı var ya? İşte öyle bakıyor.
-Telefon! -Bana bir iyilik yapıp
Telefonumu Bul'a girmen lazım.
Evet. Kullanıcı adı "Dillenmişkıçlarkırıkkalpler23".
Bu isimle 22 kişi daha mı varmış?
-Nereye gidiyoruz? -Yolda anlatırım.
Tanrım, annen beni öldürecek.
Merak etme, ona durumu detaylıca anlatan bir not bıraktım.
Brett Harris de şöyle yazmış, "Coffee'yle aynı lisedeydik.
Çocuklara hep ilgisi vardı. Dualarım sizinle."
Bunlar sosyal medyadaki rahatsız edici yorumlardan birkaçı.
Polisin ödül olarak 10,000 dolar vermesi hiç de şaşırtıcı...
911 mi?
Tamam, bekliyorum.
Dom burası demişti.
O telefonu alacağız.
Orlando kesin burada. Adamlarından birini tanıdım.
Onları bulunca ne yapacağımızı düşünüyorum.
O senin gibi kancık değil. Öyle hemen teslim olup
çalıştığı kirli polisleri gammazlayacak değil.
Ben Orlando'yu konuştururum.
Şimdilik yakalamaya odaklanalım.
"Yakalamaya."
Senin neden polis olduğunu anladım.
İnsanlara yardım etmek için.
Hayır.
Çocukken seni ezdiler diye.
Onun da etkisi olabilir.
Sorunun ne, biliyor musun?
Bir düşüneyim, korkak olmam mı?
Çok korkak olmam mı?
Küçücük bir korkak olmam mı?
Korkak olmakla alakalı bir şey söyleyeceksin gibi.
Konuşmayı bilmiyorsun.
-Öyle mi? -Yağ oranım %42.
Neden beni ezemiyorlar peki?
Çocuklar bana bulaşınca karşılık veriyorum.
Çok basit. Bilmen gereken sadece iki şey var.
Agresif ve gey olman gerek.
Çok gey.
"Sikimde değilsin." tarzında.
Yani kırıcı ve tam ters olacaksın.
Bak şimdi...
Ağzına al!
Hadi Coffee.
Ben sikimle kafanı yarmadan önce ağzına al!
Hemen sikimi ağzına al yoksa senin geçmişini sikerim!
Tamam, Tanrım, sakin ol.
Anladım.
Mike Tyson'a bak mesela. Bu işin kralı odur.
İsterse adamı siker atar tabii ama şöyle konuşunca,
"Senin götünü canlı canlı yiyeceğim!
Ve beni sevene kadar seni sikeceğim!"
Çok korkunç oluyor.
Daha gey olmaya çalışacağım.
Güzel taktik.
Tamam, ben giriyorum.
Bensiz hiçbir yere gidemezsin.
Giderim. Sen burada kalıyorsun. Ben hallederim.
Sen anca götündeki sikimi halledersin.
Öyle mi? Sen sik kafalı bir götsün.
"Söt"sün.
Sen de kimsin?
Kahretsin.
Silahı bırakıp bu tarafa at.
Hemen!
Pazarlık yapamaz mıyız?
Üstümde nakit yok ama banka kartımı verebilirim.
Şifresi de; bir, bir, bir...
...bir.
Hey!
Blade! Ne zaman çıktın dostum?
Ne oldu? 0 pozitif kanları mı bitti?
Acıktıysan taşaklarımı emebilirsin evlat!
-Burada ne arıyorsun? -O narin kıçını
kurtarmama teşekkür edebilirsin.
-Burası çok tehlikeli. -Tek şansın benim.
Konuşup dikkatlerini dağıtırım.
Hayır. Arabaya geri dönüyorsun. Pazarlık yok.
Kahretsin.
Tamam. Bacağından tut.
Harbiden Wesley Snipes'a benziyor.
-Hadi. -Dur.
-Ne? -Bana silah yok mu?
Hayır!
Bunu kullan.
Bu ne lan? Seks oyuncağın mı?
Hayır, biber gazı.
Polis malı. Çok sağlamdır, ayıyı bile durdurur.
Ayılar üzerinde test etmişler, ben yanlış buluyorum.
Ver şu lanet silahı.
Ne dedin lan sen?
Dedim ki "Sana sabunsuz kayacağım.
Sikimi kuru kuru..."
Kahretsin.
Hakla onu. Bayılt.
Adamı mıncıklamayı bırak da bayılt şunu artık.
Bana aşk çocuğu de!
Yok. Hiç olmadı.
Kahretsin.
Yürü.
Ne oldu? Ne yapıyorsun?
Sıçmam lazım.
-Şimdi mi? -Bir saniye müsaade et.
Karbonhidrat yüklemesi kötü bir fikirdi.
Tamam.
-Pekâlâ. Tamamız. -Tamamız. Gidelim.
BEBEK MÜSHİL
Ne? Dalga mı geçiyorsun lan sen?
-Bugün ben ısmarlıyorum. -Şanslı günümdeyim.
Kendim yapıyorum.
D, telefonu Rodney'ye ver.
Kareem!
-Siktir. -Bir şeyler yapmalıyız.
Tanrı aşkına, bir de sendika kuralım bari.
Bütün gün ara verip duramam. Değil mi? Hayır.
-Bu işi kendim yaparım. -Halledersin.
Ne oluyor lan?
Gel buraya kancık.
Al sana!
Dairemi yeni aldım. Galiba evde tahtakurusu var.
Tekrar satış değerini etkiler mi?
Evet, bu harika! Pornolar hep böyle başlar.
Keşke telefonum yanımda olsaydı.
-Sence ısırmış mı? -Evet, kesin ısırmış.
-Biraz daha? -Al bakalım.
Sikeyim.
-Bundan da al! -Mallarımı sikmeyi bırak. Siktir!
Kokain atmayı kes!
Orlando Johnson, sessiz kalma hakkına sahipsin.
-Gözlerim! -Seni korkak!
Benim laboratuvarım genelde temiz olurdu!
Sen mahvettin!
Hadi, orospu çocuğu.
Kirli polislerle çalışıyorsun demek. Hapishanede ne yapacaksın?
-Bana biber gazı sıktın! -Sen dua et...
Kıpırdama!
Siktir!
Dalga mı geçiyorsun?
Çok sevimli. Onu kullanmayı bile bilmiyorsun çocuk.
Bu tetiği çekersem biri yarağı yer diye düşünüyorum.
Aferin.
Bende. İyi misin?
Tamam. Aferin.
Çocuğa kim silah verir lan? Daha on yaşında.
Ben vermiştim.
Vermezsem biber gazı sıkacaktı.
Bir gün senin yüzünden hapse girecek.
Hapse girmesinin nedeni ben değilim.
Zaten silah dolu bile değil.
Bütün bu uyuşturucunun nereye gittiğini, kime çalıştığını
ve bu düzeni anlatacaksın.
"Uyuşturucunun nereye gittiğini..." Ha siktir oradan.
İstediğin kadar konuş. Ötersem beni yaşatmazlar.
Lanet olsun!
İşe yaramıyor. Adam çok inatçı.
İşe yaramıyormuş. Kancığın tekisin Coffee.
-Tabii. -Ha siktir!
Yiyecek bir şeyler getirsene. Acıktın mı?
Bir şeyler yiyebilirsin.
Ağzımdan annenin amının tadını atabilmek için her şeyi yerim.
-Anatomi atlası olmadan onu bulamazsın. -Belki vardır.
Amını mı yoksa götünü mü yaladım, bilemedim.
Dua et bu sandalyeye bağlıyım,
yoksa şuradaki çubuğu alır, senin götüne sokar ve sonra da
seninkine sokardım.
Ama sandalyede bağlısın.
Beni şu sandalyeden çıkarsana.
-Ağzına sıçarım. -Dur bir saniye.
Ağzına al. Manyak mısınız lan siz?
-Ağzına al. -Dur, bu güzel oldu.
-Belki almak isterim. -Evet... Ne?
Ne?
Evet, belki de...
...sana çok fena hastayımdır Orlando.
Ne? Ne diyorsun lan sen?
Diyorum ki seninle birkaç randevuya çıkalım.
Aşkına layık olduğumu kanıtlamak istiyorum orospu çocuğu! Evet!
Bu nereden çıktı?
Merak etme. Hallediyorum. Gey ve agresif.
Biraz fazla romantik oldu...
İnsanlar birbirini sevince böyle şeyler ister.
-Merak etme, işe yarayacak. -Bu iş böyle...
Sorun yok.
Senden tüm cinsel ihtiyaçlarını ve arzularını isteyeceğim.
Neden bana öyle bakıyorsun?
Sonra da seninle tam senin istediğin gibi sevişeceğim!
Sınırlarına saygı duyarak!
-Tanrım. Kafam karıştı. -Olamaz!
Bunun annesini sikmiyor muydun?
Ayak masajının
benim aşk dilim olduğunu öğrendiğinde ne kadar hoşnut olacağını bir düşün!
Bana ne lan senin aşk dilinden.
Ne oluyor lan?
Bir de bakmışsın beni ailenle tanıştırıyorsun ve bana bayılıyorlar!
-Yapma... -Ne diyeceksin?
Sadece sekiz ay sonra da
Charleston, Güney Karolina'da bir caddede yürürken...
-Yapma. Ayağa kalk. -...bir yüzük çıkarıyorum.
Ve diyorum ki...
..."Benimle evlenir misin?
-Seni seviyorum!" -"Düşünmem lazım."
derim ben de.
Daha sekiz aydır çıkıyoruz sonuçta. Ve birdenbire... Dur! Oha!
Benimle evlenir misin lan?
Yardım edin lütfen!
Lütfen dostum.
-Hayır! Hey! -Dur!
O ne?
Benim lanet telefonum.
Üzerini aramıştım.
Telefonu kıçına mı soktun?
Siktir! Dostum!
Ben de bu telefon senin için niye bu kadar önemli diyordum.
Balistik onu vurmadığımı gösterecek.
Beni bu suça bağlayan fiziksel bir delil yok ama senin için var.
Choy'u senin öldürmediğinin tek kanıtı bu.
Beni tanımıyorsun. Bir bok bildiğin yok.
Bilmek istediğimiz her şeyi anlatırsan bu videoyu alabilirsin
ve işler karıştığında ben de seni korurum.
Senin eleman senin için hapse girer mi sence?
Hayır.
Sokaklar kurtlar sofrası olmuş.
-Anlaşmayı kabul et. -Siktir git.
Polislere güvenmem.
Coffee kirli değil.
Güvenebileceğin tek polis o.
Bu yüzden beş parasız ve üzgün.
-Teşekkür mü etsem? -Ne demek.
O zaman videoyu siliyoruz.
Hayır! Yapma! Silme.
Pekâlâ, o kişi Watts.
-Watts mı? -O kirli bir polis.
Ben tutuklandıktan sonra anlaşma yaptık. Tüm tedarikçilerimi sattım.
O baskınları benim sayemde yaptı.
Yaktığı uyuşturucular da sahteydi.
-Choy da işin içindeydi, o değiştirdi. -Vay be. Peki. Takas meselesi ne?
Takas bu gece. Nehrin oradaki eski çelikhanede.
Benim ayarladığım manyak Fransız Kanadalılara mal satacak.
Bak, ben sadece payımı alıp köşeme çekilecektim.
Bomba gibi bir stüdyo kuracaktım.
Belki bir tarafı stüdyo, diğer tarafı striptiz kulübü olurdu.
Manyak olacaktı!
Coffee, beni koruman gerek.
Beni korumalısın.
Seni koruyacağım dedim ve koruyacağım.
-Sözüm söz. -Tamam.
Kötü polis, gey polis taktiği.
Ben de arkaya binsem olmaz mıydı?
Coffee, seni koruyacağım demiştin!
Güven bana, bu bagaj bu gece Detroit'in en güvenli yeri.
Hayır, bekle!
Bu bagaja da giren çıkan belli değil.
Hill,
ben Coffee.
Konuşma, sadece dinle. Sana anlatacaklarım var
ama yüz yüze görüşmemiz lazım. Yarım saate Venüs'te buluşalım.
Evet, yemekleri güzel olan. Yalnız gel, kimseye güvenemeyiz.
"Sevgili Anne, bilmeni isterim ki seni elektroşokla vurmamı Coffee istedi.
Ben yapmak istemedim ama tek çaremiz bu, dedi.
Erkek seçimlerin berbat ve Coffee de istisna değil.
Onunla peşimizdeki kirli polisleri bulmaya gidiyorum,
kancık gibi korkak olduğu için
kendi başına yapamaz.
Sakın polise gitme. Senin güvenliğin için.
Yakında dönerim. Sevgiler, Kareem.
İNCİL
Not: 'Kancık' dediğim için özür dilerim."
Üç numara mıydı dört numara mı?
-Anahtara baksana! -Bağırma bana.
Emir komuta zincirini öğrenmelisin.
O müdürün diz kapağına sıkman
bana yönelik pasif agresif öfkenin yansıması gibiydi.
Silah taşıyoruz diye
sürekli kullanmak istiyoruz ama mecbur değiliz.
Bunları bırakıp bunu kullanmamız gerek. Sesimizi.
Tamam mı?
Nereye gidiyorsun? Burası.
Ver şu anahtarı.
Şu Dr. Phil laflarını da bırak.
Duygularını ifade etmek, bilmem ne, TED konuşması ayakları.
Kendini işe vermen lazım.
Peşimden gelsen iyi olur. Gidelim.
İçeride olduğunu biliyoruz. İşi daha fazla zorlaştırma.
Yemekleri iyi dememiş miydim?
VENÜS KULÜBÜ
Evet, buradaki manzara tam bana göre.
Burada olmamızın tek nedeni anlaşma yapmış olmamız
ve benim sözümü tutmam.
Ama sen de bunu annene söylemeyeceğine dair söz vermelisin.
Ona yemeğe gittiğimizi söyle.
Olur.
Hazır buradayken, etrafta da çıplak hanımlar varken
soruların var mı?
Kızlar hakkında?
İnce işleri diyorum.
Sen babam değilsin pislik.
Öyle olsun. Anlaşıldı.
Ama şunu da belirteyim,
baban olmadığını biliyorum. Olmak da istemiyorum.
Alınma tabii, sadece...
Çocuk sahibi olma fikri beni korkutuyor.
Kötü bir baba olmaktan korkuyorum...
...ve şu anda öyle olacağıma dair de epey bir kanıt var.
Nasıl baba olunur...
...hiç bilmiyorum.
Annen inanılmaz biri.
Ben... Anlamıyorum. Benim iyi bir rol modelim olmadı.
Üvey babamdan bahsetmiştim ya?
-Yalan söyledim. -Deme be.
Yani, bir üvey babam vardı.
Ama... kanka değildik.
Pisliğin tekiydi aslına bakarsan.
Anneme bok gibi davranırdı.
Beni itip kakardı.
Polisi aramak zorunda kalırdık. Sürekli.
Hill'le de öyle tanıştık.
Eskiden eve gelip...
...babamın ödünü bokuna karıştırırdı.
Ben de bu yüzden polis oldum.
Bir şey diyebilir miyim Coffee?
Evet. Tabii, ne olursa.
İki hafta kadar önce ilk atışımı yaptım.
Anlamadım?
Boşaldım.
Çavuşu tokatladım. Anlasana.
Evet, ne dediğini anladım.
Daha 12 yaşındasın.
Reddit'te bir gönderi okudum, klitorisin 100 sike eş değer
bir güçte zevk verebilecek bir düğme olduğunu yazıyordu.
O düğmeye basmam lazım Coffee.
Reddit'ten uzak durmalısın, tamam mı?
Kadınlar konusunda da vücudu boş ver.
Seks her şey demek değil.
Kendine hem arkadaşın hem partnerin olacak birini bul.
İşte büyük ikramiye bu.
Açıkçası, kadınlar beni çok korkutuyor.
Nereden başlayacaksın mesela?
Bu harika bir soru.
Samimi olmalısın. Kendin olmalısın.
Ama meraklı da ol,
onları tanımaya çalış, ilgi alanlarını öğren.
Anladın mı? Affedersiniz.
Küçük dostum bir hanımla pratik yapmak istiyor da.
Şampanya odası 150 dolar ama ekstralar dâhil değil.
Konuşma pratiği manasında dedim.
Biliyorsun para da konuşur canım.
Tabii ki.
Evet, buyurun. Bozuk para kabul ediyorsunuz, değil mi?
Adın ne tatlım?
-Kareem, seninki ne? -Thursday.
Kendinden bahsetsene Thursday.
Doğma büyüme Detroit'liyim, iki yıllık biyoloji mezunuyum
ve veterinerlik okuyorum.
İlginçmiş. Eğlenmek için ne yaparsın?
Koşmayı severim.
CSI: New York'u çok severim.
Gary Sinise'e bayılırım.
Sinise en iyisidir.
Amına bakmak kaç dolar?
-Beş dolar. -Olmaz.
Ne? Dediklerimi duymadın mı?
-Ne oluyor lan burada? -Hill!
Çok şükür buradasın. Dinle…
Bu telefonda Choy'u benim öldürmediğimi kanıtlayan bir video var.
Ayrıca inanması çok zor, biliyorum ama...
...Dedektif Watts kirli.
Boğazına kadar boka batmış.
Aman Tanrım, ne? Watts kötü adam mıymış?
O niye burada?
Pekâlâ millet! Gösteri bitti!
Polis meselesi.
Bir kadın olarak sizden kibarca gitmenizi istiyorum.
-O kirli. -Eve gidin.
Siktirin gidin lan buradan! Siktirin gidin!
Evinize gidin! Eşlerinizle ilgilenin!
Tanrım!
Pekâlâ, siz ikiniz. Şöyle arkaya geçelim.
Öyle kolay değil Watts.
Evet, gördünüz mü?
Silahını indir Coffee.
Ne? Bu herif de mi?
O da mı kirli?
İkiniz de mi kirlisiniz?
Aslında Hill
seni de almayı önermişti, duyunca bir on dakika falan güldüm.
Üzgünüm Coffee.
Sana ipucu vermeye çalıştım.
O Jaguar'u nasıl aldığımı sormuştun da uyuşturucu parasıyla demiştim hani?
Evet, iyi bir ipucuydu.
O eve götürdüğüm bir kilo mal analiz için değildi.
Kokaine bayılıyorum.
Sürekli kullanıyorum.
Test sonuçlarıyla döndün ama.
Test sonucu en kolayı. Şu anda da kafam çok iyi mesela!
Seviyorum.
Pislik olan benim demek.
Akıllan artık.
Burası Detroit bebeğim.
Burada...
-Hayır! -Daha çok pay!
Payım büyüyecek.
Delisin sen.
Evet, az önce gizli ortağımı öldürdüm. Bilerek yaptım.
Evet Linda, düşün. Bu işi nasıl çözeceksin?
Orlando'yla çalıştığın için gözaltından kaçmasını sağladın.
Çocuk Choy'u öldürdüğünü görünce onu, annesini
ve Hill'i öldürdün! Sen öldürdün.
Bu arada, adamlarım şu anda annenin saklandığı o boktan motelde.
Yani bu işte epey iyiyim.
Bir şeyi unuttun Watts.
Ben Kareem'i öldürürsem o zaman...
Aslında... Kahretsin. Sağlam planmış.
Ne oldu küçük adam? Ağlayacak gibisin.
Merak etme. Yakında annene kavuşacaksın,
cennette bir arada olacaksınız. İnanıyorsan tabii, ben inanmıyorum.
Bunu yapma.
Gözlerini kapat evlat.
İstemiyorum.
Gözlerini kapat.
Kaç!
Sikeyim!
Çocuk nerede lan?
Siktir!
Kareem! Neredesin küçük piç?
-Kaç Kareem! -Kareem!
Siktir!
Kalk lan şerefsiz!
Neredesin lan?
Pekâlâ küçük adam. Bir teklifim var.
Hemen ortaya çıkarsan
suçu bu orospu çocuğuna atarız, sen ve annen de serbest kalırsınız!
Onu dinleme!
-Karar vermek için üç saniyen var. -Onu dinleme!
Bir.
İki.
Ha siktir!
Kahretsin!
Pardon!
Hadi, atla!
Zamanımız yok. Atla hemen içeri.
Orada kimse var mı? Lütfen bana yardım edin.
Yardım edin!
Lütfen beni vurma!
Watts! Seni gördüğüme çok sevindim. Coffee beni rehin aldı.
Bu herif kafayı yemiş.
Bagajdan çık hemen! Sen süreceksin.
Yavaş! Ölüyorum!
Eğer burada ölürsen seni gebertirim Coffee!
Annem ellerinde!
Bizi öldüreceksin! Frene bas!
-Hangisi fren? -Soldaki.
Ha siktir!
Siktir!
Bas!
Ellerini kullanabiliyorsan
kötü adamları vurmak isteyebilirsin!
-Çıkıyorum. Arabayı sabit tut! -Denerim.
Onu kaybedersen yanarsın.
Çocuk nasıl kullanıyor görüyor musun?
Sıkı tutun!
Hakla onları!
Çocuk bize bırakmadan halledecek!
Kahretsin!
İyi misin?
Kenara çekip dur. Bırak beni öldürsünler. Pes ediyorum.
Tanrım. Yoldan çekilin!
Dönel kavşak mı o?
Ne oluyor lan?
Kim kimi kovalıyor?
Bilmiyorum!
Polis konuşuyor.
Memur James Coffee çifte cinayetten ve çocuk kaçırmadan aranıyor.
Memur Coffee ayrıca bilinen bir sapık.
Çocuklarınızı ve minik kıçlarını sakının,
bu adam çok tehlikeli.
Dedektif Watts bir yalancı ve katildir.
Kendisine "tuzlayayım da kokma" demek istiyorum.
Senin eski karın kendini tuzluyordu asıl,
basketbol takımının yarısı o tuzla tekila içiyordu.
Bu doğru değil. Basketbolcu değildi onlar.
Ver şunu.
Dedektif Watts çok sinirli çünkü meth kullanan Taylor Swift'in
yaşlı hâline benziyor.
Siktir!
Kusacağım.
Siktir!
Dayan!
Dikkat et!
Evet!
-Çak kanka! -Ben şahane bir şoförüm.
-Evet! -Evet be!
-Önüne bak. -Siktir!
Direksiyon sınavına falan girmem ben.
Motorlu Taşıtlar Dairesi'ndekilere şahane bir şoför olduğumu söyle!
Söyleyeceğim. Sana hemen ehliyet vermeleri gerek.
-Hadi gidip annemi alalım. -Alalım. Evet.
Rodney'yi ara. Kadını çelikhaneye
-getirsin! -Tamam.
-Anne! -Kahretsin.
-Ne olmuş? -Vanessa...
-Bu ne lan? Anne! -Tanrım.
Kahretsin!
-Aman Tanrım. -Hayır.
Olamaz.
Benim hatam. Lanet olsun.
Annem ellerinde.
Annemi almışlar!
Hey.
-Hey dostum. -Hepsi benim hatam.
Bu işi halledeceğiz.
Onu bulacağız. Merak etme.
Sikerler. Bir şey yapmamız gerek.
O orospu çocuklarını indirmeliyiz.
Evet. Evet, tabii. Bizim...
Akıllı davranmak gerek. Watts tehlikeli.
Bırak şimdi onu!
İnternetten bir saatte kendimize cephanelik toplarız.
Kalaşnikof, napalm, el bombası!
O kaltağa gününü göstereceğiz!
Hayır! Kareem, bilgisayar oyunu değil bu!
Bunların hiçbiri anneni geri getirmez.
-Denemeliyiz! -Hayır! Seni bırakmam.
Coffee, çekil lan önümden!
Hayır!
-Dersini aldın mı? -Otur kıçının üstüne!
Ne yapacağımı söyleyemezsin, babam değilsin.
Babanın aksine ben gitmedim, hâlâ buradayım.
Babam kanserden öldü.
Öyle mi?
Çok üzüldüm. Demek istediğim...
Bu işe el koyuyorum.
Taşakların olduğu mu aklına geldi? Tam zamanı.
Keşke birkaç hafta önce taşaklı olsaydım. Seni görünce anneni terk ederdim.
-Bütün bunları çekmezdim! -Tabii!
-Affedersiniz! -Vanessa!
Anne!
Bir daha sakın oğlumla böyle konuşmaya kalkma!
-Bebeğim, gel buraya. İyi misin? -Anne! Evet.
-Canını yaktılar mı? -İyiyim.
Beni terk mi edecektin? Benimle olduğun için şanslısın sen.
Öyle demek istemedim.
Ne oldu sana? Kaçırıldın sandık.
İki tane serseriye pabuç bırakacağımı mı sandın?
Onlara anne terbiyesi verdim.
Ver şu anahtarı. Peşimden gelsen iyi olur.
Gidelim.
İçeride olduğunu biliyoruz. İşi daha fazla zorlaştırma.
Siktir!
Kahretsin!
Kaltak!
Hayır!
Amına koyayım!
-Bayan, siktirtme belanı. -Hadi.
-Bir bok yapamazsın! -Rodney, yardım et!
Yardım et!
Sıra sende kaltak!
Hayır, dur! Hayır!
Oğlum nerede?
Bekle, dur!
Sana demiştim James, konu oğlum olunca şakam olmaz.
Hadi bebeğim.
Hayır, bekle!
-Ağlıyor musun? -Kes sesini.
-Niye ağlıyorsun? -Bu Orlando'nun zil sesi.
Kahretsin. Hadi!
-Orlando! Beni duyuyor... -Arabada bağlıyız!
Proburt Motel'de.
Yardım gönder. Bu karı deli.
Bekar annelere bulaşmamak lazım. Gerçekten değmez.
Sonunda kendini kafan klozetin içinde insan boku yerken buluyorsun!
-...polis. -Geliyor.
Ölü taklidi yap.
-Peki ya biz? -Lütfen.
-Kareem, yapma! -Bizsiz daha iyi olursun.
Evet, beni terk edecekmişsin ya! Hatırladın mı?
Öyle demek istemedim!
Daha yeni vuruldum ben yahu!
Kareem, hadi ama.
Biz bir ekibiz. Crockett ve Stubbs gibiyiz.
James, hoşça kal.
Sen de tak şu kemerini. Elektroşok olayını da unuttum sanma.
Anneni dinle kaltak!
Ben sana konuşabilirsin dedim mi?
-Hayır efendim. -O zaman sus.
Özür dilerim.
Hayır!
Vanessa, lütfen, sadece...
Şimdi gidersen...
...her şey biter.
Hayır, Vanessa! Kareem!
Bırakın beni!
Kahretsin. Hayır!
Kareem!
Watts...
...ben Coffee.
Bu iş bu gece bitecek.
Benim hayatıma karşılık Kareem ve Vanessa'nın hayatı.
Detroit, Michigan'ın iyi insanlarına, ben James Coffee,
eski Detroit Metro Polis Departmanı mensubu.
Üç aydır Vanessa Manning ile birlikteyim.
Oğlu Kareem'le biraz sorunlu bir ilişkimiz var
ama uğraşıyoruz.
Beni tehdit olarak görüyor. Böyle şeyler hep olur.
Bu konuda bir kitap okuyorum. Tavsiye ederim.
Yorumlara link'ini koyarım.
Demek istediğim aramızda çocuk kaçıran-kaçırılan ilişkisi yoktu.
İkisini de dünyadaki her şeyden çok sevdiğimi fark ettim
ve bunu kanıtlayacağım.
River Street'teki çelikhaneye destek ekip istiyorum,
kirli polis Linda Watts
bu gece orada bir uyuşturucu takası yapacak.
15 yıldır kanun adamı olarak hizmet etmek benim için büyük bir onurdu.
Ben deli değilim.
Orlando, galiba kıçım mikrop kaptı.
"Hoş geldiniz." Yok, aksanlı konuşmayayım.
Kendim olmalıyım.
Tamam, başlıyoruz.
Beş dakika kadar bir insan hatasıyla uğraşacağız,
sonra bitecek.
Orlando, kadınla çocuğunu al.
Orlando?
Kendine gel! Git al şunları ve buraya getir!
Tamam. Tabii.
-Küçük sevgilin geldi, hadi. -Dokunma bana!
Buradan. Çık hadi arabadan!
Kadını ve çocuğu gönder.
Hayır, o amcık ağzını mikrofondan biraz uzak tutman lazım.
Bu, benim devriye arabamdakinden farklıymış.
-Aynı. -Markası farklı gibi.
Bilemedim. Böyle iyi mi?
-Hâlâ çok yakın. -Bu telsiz çok hassasmış.
-Bu daha mı iyi? -Daha iyi.
Tamam, harika.
-Kadını ve çocuğu gönder. -Hayır.
-Çık şu arabadan. -Onlar gelmeden olmaz.
Benim hayatıma karşılık onlarınki, anlaşma bu.
Anlaşma şu, sen o lanet aradan indikten sonra oraya doğru gelecekler.
Anlaşamıyoruz sanki.
Ben yolun yarısına gelince onları serbest bırakabilirsin bence.
Sonra yolun tamamını gelirim.
O iş kör dövüşüne döner, bunu istemiyorum.
Peki, senin fikrini duyalım. Bir teklif yap, ben de karşılık vereyim.
Hemen o arabadan çık
ya da ben bu çocuğa 600 haftadan sonra kürtaj yapayım!
Olur mu?
Onlar ölürse...
...herkes ölür.
Böyle yiğitlikler yapacak taşak yok sende Coffee.
Bende taşak var Watts.
Bende...
...iki tane büyük, yeşil, oval biçimli taşak var.
-Ne? -Ne?
El bombası!
El bombalarından bahsediyorum.
-El bombası var! -Tanrım!
Hayır. Arkadaşlar, korkmayın. Blöf yapıyor.
Bu el bombaları gerçek.
Değil. Glenn Close'a bakıp otuzbir çeken bir adam bu.
Güvendeyiz. Hiç olmadığımız kadar.
Çok komik aslında.
Bu işi bitirmek için el bombalarım olduğunu bilmiyordum
ama Kareem başından beri el bombalarım olduğunu hatırlattı.
Sadece uğruna savaşacak bir şeye ihtiyacım vardı.
İyi atıştı be!
Kaçın!
Bombadan korkmam...
Siktir!
Hayır...
Hayır!
Uyuşturucularım!
-Ha siktir! -Uyuşturucularım gitti!
İğrenç.
Beş dakikaya yeni parti lazım. Bunu temizleriz.
Toparlayıp içeri taşıyalım.
Kanadalılar geliyor, iyi bir izlenim bırakmak istiyorum.
Orlando?
Şu lanet aileyi bulup hepsini infaz et.
Hey Orlando,
-sana sandviç getireyim mi? -Ben...
İki ekmek arası tampon uyar mı?
-Ben... -Kukun için.
Ben... Ne?
Adamım Rodney.
Bence terfiyi hak ediyorsun.
Bir çocukla annesini öldürerek örnek teşkil etmeni istiyorum.
Evet!
Nihayet! Nihayet be! Evet!
-Evet. -Çok teşekkürler.
Tam zamanında oldu.
Bana zorbalık ediyorlardı. Lider artık benim demiştim.
Coffee onları öldürüp intihar etmiş gibi göster.
Ne dediğini duydun.
Kaldır kıçını.
Siktir git.
Gördün mü? Zorbalık dediğim bu işte.
Özür dilerim Coffee.
Taşaklarından şüphe ettim.
-Çıkmaz sokak. -Bu taraftan.
Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?
-Bunu yapmak istemezsin. -Keyfimden mi yapıyorum sence?
Çok şey yaşadığını biliyorum.
Hepimiz buradan canlı kurtulabiliriz.
Sikerler.
Orlando, bu sen değilsin. Sen böyle biri değilsin.
-Beni tanımıyorsun bayan. -Anneler anlar.
-Korktuğunu biliyorum. -Aynen anne.
Kancıksın sen! Kancıksın!
Kes sesini. Bir bok bilmiyorsun. Sen küçük taşaklı küçük bir çocuksun!
Hey! Kancıksın işte. Watts seni elinde oynatıyor.
-Kancıksın çünkü! -Kim? Sensin kancık!
-Sen hiçbir bok öldüremezsin! -Bana kancık deme!
-Bana kancık deme. -Kancıklık ediyorsun.
İkiniz de kancıksınız.
Kapayın lan çenenizi! Tanrım!
Öz güvensizliğiniz inanılmaz derecede.
"Kancığım, kancıksın!
Hayır, benim sikim büyük! Benimki King Kong gibi sallanıyor."
Artisliğiniz batsın!
Hiçbiriniz söylediğiniz kadar sert değilsiniz. Zayıfsınız!
Orlando, sen de hiç kimseyi vurmayacaksın, tamam mı?
Seni görüyorum. İçini görüyorum. Aynı oğlum gibisin.
-İkimiz de gangster miyiz? -Hayır, ikiniz de iyisiniz.
İyi çocuklarsınız ama kendinize zerre güveniniz yok,
o yüzden kendinizi korumak için sert davranıyorsunuz.
Ama benim bir planım var. Egolarımızı bir yana bıraksak ya?
Ve buradan defolup gidelim, manyak patronun bizi öldürecek!
Siktir be!
Lanet olsun!
Zayıflığı batsın.
-Ben hayatımda kimseyi vurmadım. -Sorun değil.
-Ben de zayıfım. -Biliyoruz James.
Ben sadece müzik yapmak istemiştim ama birden
17 yaşımdayken özendiğim şeyleri yapmaya başladım.
Bıktım artık bu işten be! Hep huzursuzum.
-Dişçi olmak istiyorum. -Ne güzel.
İnsanların dişini düzeltmek.
-Sende o diş var. -Sağ ol.
-Hadi buradan gidelim. -Gelin. Beni izleyin.
İyi görünüyor gibi.
Bunu fark ederler diyenler?
Evet, iyi değil.
Başlıyoruz.
Hoş geldiniz. Bienvenue.
Merhaba.
Yediririm sandım.
Böyle bir şeyler uydururum siz de cevap verirsiniz demiştim
ama gerçek bir dil galiba bu.
Neyse, anlaşma tamam mı?
Hayatta olmaz. Şuna baksana.
Niye hepsi yanmış?
-Yanmış mı? -Yanık.
Sanki kamp ateşinde şarkılar falan söyleyerek yakmışsınız gibi.
Dış kısmı kömürleşmiş olsa da
çok sağlam maldır.
Usta işi.
Klasik malzemeyi ateşte yaktık.
Kokain brulee gibi yani. Gördünüz mü?
Aman Tanrım. Daha önce böyle bir şey denememiştim.
Hisleriniz, endişeleriniz, ilk tepkiniz? Ne düşünüyorsunuz?
Korkunç.
Ne diyorsunuz, anlaştık mı?
Çok bakmaya gerek yok. Buraya bakın yeter.
Buradan başka çıkış var mı?
Hayır, yok.
-Fransız herif bu işte. -Evet.
Sizi çok sevdim ve dostluğumuz pekişsin diye yüzde on diyorum.
Malı bugün alırsanız yüzde on indirim.
Yüzde 15 olsun.
Benimle taşak geçiyorsun.
Onlar pazarlık yaparken aradan sıvışabiliriz.
İyi fikir.
18,5. Son teklif.
Yüzde 19'dan bir gıdım da yukarı çıkmam.
Hadi yüzde 25 olsun çünkü eve gidip
bir Nancy Meyers filmi izleyerek bugünü unutmak istiyorum.
Yüzde 25 demek.
Kabul.
-Tamamdır. -Çok teşekkürler. Siktirin gidin.
Para da geldi. Çok heyecanlandım.
Detroit Metro Polisi. Etrafınız sarıldı.
-Hayır! -Bize tuzak kurdun!
Benim olanı alıyorum!
Bunların birbirini vurmasını bekleyelim, sonra kaçar gideriz.
Bakın Fransız dallamalar,
feminizmi ve akciğer kanserini yeni öğreniyorsunuz, bliyorum
ama parayı alıyorum! Bu para benim orospu çocukları!
Kafasına sıkın şunun.
-Hayır. -Eğil Stein!
-Ne oluyor lan? -Pardon!
NİTRİK ASİT
Hepimiz hata yaparız!
Tamam, plan şu.
Orlando'yla ben sıka sıka ilerliyoruz. Dikkat dağıtacağız.
Söz veriyorum, hepimiz buradan sağ çıkacağız.
Çoğumuz yani.
En azından yarımız kesin sağ çıkar.
-Niye öyle dedin? -Hangi yarımız?
Haklısınız. Plan iyi değil.
Söylemem gerek dostum, sen ölürsen çok sinirlenirim.
Ben de seni seviyorum.
Ben öyle demedim.
Evet ama anladım.
-Sen bunun eğitimini almadın mı? -Başlayalım.
Siktir!
Coffee!
Hadi, gidelim!
-Bizi vurmayın! -Ateş etmeyin.
Karanlık ölüm vadisinden geçiyorum.
-Coffe hâlâ içeride! -Patlayacak!
Uzaklaştırın!
Sikeyim, kolundan ayrılmıyor.
Başaracağımıza inanamıyorum!
Ben ölürsem siz de benimle gelirsiniz!
Coffee, seni geberteceğim!
Git buradan!
-Kahretsin! -Siktir!
Özür dilerim.
Çok özür dilerim.
-Numara yapıyorsun! -Yapmıyorum. İşler kontrolden çıktı!
Lütfen, yardım et.
İpin ucundayım resmen. Nasıl bu noktaya geldim, bilmiyorum!
Çok yanlış tercihler yaptın.
Ama çok geç değil. Teşkilatın psikologları çok iyi.
Biraz hapis yatarsın ama hayatını kurtarabiliriz.
Seninle taşak geçiyorum!
-Biliyordum. -Aptal.
Bir bok anlamadın.
Coffee!
Benimle uğraşmaya kalkarsan böyle olur şeref...
Aç ağzını Watts!
Hayır! Olamaz!
Hayır!
Gidip adama yardım edin.
İtfaiye birazdan burada olur,
bir sorun çıkmayacağına eminim.
Kahretsin.
İyi bir yas danışmanı tanıyorum.
Bakın!
-Coffee! -James!
-Yanıyor! -Coffee!
Hayır, çekil. Çekil!
James, iyi olmana çok sevindim.
Aman Tanrım.
Ağlıyor musun sen?
Kim zayıfmış acaba?
-İyi misin? -Değilim!
Yardım edin!
Memur Coffee muhbirliğini doğrulayacak mı?
Evet, doğrulayacak. Çocuk da biliyor.
Hepsi arkamda, dişçi olacağım.
Yeni karar verdim.
Dişçi olacağım. Bu işleri bırakacağım.
Peki Deb, Gary Sinise hayranı mısındır?
İyi olur mu sence?
Evet, bir şey olmaz ona.
Peki ya biz?
Benimle evlenir misin desem ne dersin?
Önce yaraların iyileşecek mi bakalım.
Güldürme beni.
Daha çok parça düşüyor.
Suratını gördün mü?
İyileşirim ben. Biraz krem sürerim geçer.
Coffee!
Ellerini görebileceğim bir yere koy!
Lanet olsun!
Bu nasıl sizi düzüşürken basmamdan daha iğrenç oluyor?
Hey! Biri canlı kurtulmuş!
Hayır!
Coffee, seni geber...
Coffee.
Ailemden uzak dur kaltak!
Çok seksiydi.
İşte bunu diyorum amına koyayım.
Hey! Terbiyeli ol.
Kadını vurdun...
Emredersiniz.
Bakışmalarınızı da görmedim sanmayın.
Her şeyi görüyorum.
-Coffee, başına bela aldın. -Evet.
Yani anlaşma bitti mi?
Annenle görüşmeme izin verecek ve beni öldürmeye çalışmayacak mısın?
Yapmam için bir neden verme yeter.