Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Monstruoso.
Mais quantas mortes serão necessárias, senhor?
O que podemos fazer com tanta determinação?
Lúcifer sela seus lábios com tanta força
que poderíamos torturá-las lentamente
e mesmo assim não revelariam os segredos do Sabbat.
E se o Sabbat não existir?
E se for apenas um sonho?
Se for apenas um sonho
como tantas mulheres poderiam ter o mesmo sonho?
Contando as três de ontem,
chegamos a um total de 77 execuções, senhor.
Agora só nos restam os povoados onde vivem marinheiros.
Marinheiros.
Não vemos marinheiros há léguas,
apenas mulheres.
Bem-vindo, Meritíssimo.
Sou o Padre Cristóbal de Azpilikueta, a seu dispor.
O Senhor de Urtubi me…
Meritíssimo, sou o Padre Cristóbal de Azpilikueta…
Sou o Cirurgião.
Desculpe.
Meritíssimo, sou Padre Cristóbal de Azpilikueta,
a seu dispor.
O Senhor de Urtubi pediu que eu ficasse a seu dispor.
Padre.
O Meritíssimo está cansado.
Espero que seus aposentos estejam prontos.
Vá.
-O Meritíssimo… -Onde acomodarei tanta gente?
-Os soldados podem dormir no estábulo. -Mas também precisam comer.
Quem vai pagar pelas despesas?
Sua Majestade.
Ouça o eco das gaivotas
Quando partem para a Terra Nova
Há grande perigo no mar
Mas há ainda mais no coração
Há grande perigo no mar
Agora pegue o da direita.
-Seu pai a levou para a Terra Nova? -Ele não pode.
Ele não está no comando?
Não sabe que as mulheres não podem navegar?
Podem, sim. Você não sabe de nada.
Você já navegou?
Não, mas a María já.
Você já navegou?
Não.
Eu não.
Não a minha irmã. A outra María.
A loira? Ela é minha amiga. Vou perguntar para ela.
María "A Gaivota".
As pessoas a chamavam assim porque ela corria pela praia.
Ela corria e gritava. Como ela fazia, Olaia?
Quero ir para a Terra Nova.
Ana, como consegue dizer tanta bobagem?
Passe o rolo de cânhamo, por favor.
Ele a levou para a clareira do bosque.
-Onde acendemos a fogueira? -Sim.
E o pai disse para ela: "Suba no galho mais alto."
"Suba, gaivota, mais alto.
Mais alto."
Ana, María, entrem.
Estamos procurando Ana Ibarguren, María Ibarguren, Maider Aguirre
e Olaia Isasi.
Por quê?
O que foi, vovó?
Você. Qual é o seu nome?
Pare.
Peguem-na!
Corram!
Vamos, soldados. Peguem-nas.
Pare.
Vão atrás dela.
Estão fugindo. Por ali.
Os olhos dela!
-Não fizemos nada de errado. -Baixe os olhos. Contra a parede.
Quieta.
Pode deixar que eu tiro.
Pronto, olhe. Pronto. Calma.
Não olhe para mim.
Tudo bem, pronto.
Cadê Katalin?
Eles se enganaram. Nos confundiram com outras pessoas.
Não se confundiram. Estamos aqui por causa sua.
-Quê? -Por causa sua e da sua cabra.
-Da cabra? -Então por que estamos aqui?
Não pode ser por causa da cabra.
Então por que estamos aqui?
Contra a parede!
Baixem a cabeça.
Todas contra a parede.
Maider Aguirre.
É ela.
Baixe os olhos.
Katalin, onde estava?
Não sei.
Como assim, não sabe?
O que eles fizeram?
Fizeram perguntas.
Sobre o quê?
Sobre você.
E sobre a Ana também?
Sobre todas vocês.
O que você disse?
A verdade.
Que verdade?
Eles querem saber quando fomos à clareira do bosque.
O que fizemos lá. Onde estávamos.
O que mais?
Querem saber como chegamos lá.
Tive que explicar o caminho várias vezes.
Tive que fazer um mapa.
Todos sabem chegar na clareira. Não precisam nos prender por isso.
Parece que alguém nos viu indo para lá.
Quem?
Não sei.
Então, qual é o problema deles?
Não sei.
Katalin.
Depois me fizeram perguntas
-um pouco… -Um pouco o quê?
Não sei.
Pense.
Querem saber como voltamos para casa à noite.
-O que mais? -Não sei.
"Não sei." Katalin, o que perguntaram?
Eu já disse.
Quando perceberem que não fizemos nada,
vão nos soltar.
O que você fez?
Vão nos soltar.
Eu? Por que eu?
Não se preocupem, eles vão nos soltar.
Katalin, quem a interrogou?
Não sei.
Se disser "não sei" mais uma vez…
Estavam na sua frente, como não sabe quem foi?
Não. Eu não conseguia vê-los.
Estavam escondidos?
Não.
Mas se eu olhasse para eles, eles me batiam.
Contra a parede, todas.
Senhor, está enganado.
Não fiz nada de errado, me chamo Olaia Isasi, sou tecelã.
Olaia Isasi.
Não.
Não. Se é por causa da cabra, vamos devolvê-la.
-Só queríamos leite. -O que está havendo?
Não fizemos nada.
Para, Maider!
Maider, calma.
Calma, Maider.
Maider!
Quer que eu me acalme?
-Essa desgraçada nos entregou. -O que disse?
Maider, pare. Por favor.
Você me ouviu.
O que ela faz aqui?
Ela confessou…
um crime.
Que crime?
Eles não disseram.
Você acreditou neles?
Já se perguntaram
por que essa menininha fofa quis fazer amizade com pobres tecelãs?
O que ela ganharia com isso? Ser presa?
Vamos supor
que Katalin tenha feito algo ruim,
algo horrível.
Antes de ser presa,
ela se torna nossa amiga
e diz que fomos nós ou que a obrigamos a fazer.
E você? Como voltou tão rápido?
O que disse pra eles?
Está me acusando, Ana?
Nos conhecemos desde pequenas. Sempre a defendi.
Ela não está te acusando, Maider.
Olhe para essa menina.
Acha que ela é capaz de fazer coisas tão horríveis?
Com essa cara de anjo.
-A Maider nos acusou. -Do que está falando?
Ana Ibarguren.
O que Maider disse?
Olaia! O que Maider disse?
Que somos
bruxas.
O quê?
Bruxas!
Bruxas?
Padre Cristóbal,
nos conhece desde que éramos crianças, sabe que não somos bruxas.
Aqui falamos espanhol.
Padre Cristóbal, por favor, sabe que não somos bruxas.
-Não sou bruxa. -Baixe os olhos.
Não sou bruxa.
Se não é bruxa, como sabia o que eu ia perguntar?
Foi o que perguntou às outras.
Por que acha que se elas são bruxas, você também é?
Eu não disse que sou.
Por que não disse?
É um segredo?
Porque não sou.
E o que é…
uma bruxa?
O senhor não sabe?
Perguntei para você.
Como sabe que não é bruxa, se não sabe o que é?
Bruxas machucam as pessoas.
E você nunca machucou ninguém?
Não dessa maneira.
De que maneira machucou as pessoas?
Eu nunca enfeiticei ninguém.
Perguntei "de que maneira?"
Por que diz que sou bruxa?
Eu disse que era?
Quem disse que era?
Eu disse?
Não, Meritíssimo.
Você que disse.
Uma de suas companheiras, Olaia Isasi, já confessou.
Quer ler?
Segundo parágrafo.
Não? Então leio eu.
"Ana nos enfeitiçou.
Ela nos forçou a invocar o Belzebu, o Satanás, o Astaroth,
o Abadom, o Belial…"
Sorriso perverso.
Anotado, Meritíssimo.
Quer nos fazer acreditar na mesma história.
Posição obscena das pernas.
Anotado, Meritíssimo.
Talvez seja o contrário.
Talvez você seja a vítima e foi enfeitiçada por elas.
-Nunca enfeiticei nem fui enfeitiçada. -Não?
-Não. -Então, o que você fez?
Eu não faço nada.
Passa dia e noite sem fazer nada?
-Faço outras cosias. -Que coisas?
-Gostamos muito de passear. -É mesmo?
-Como todo mundo. -O que mais?
Também gostamos do bosque e dos penhascos.
Às vezes, quando anoitece,
nos guiamos pela luz da lua. É fácil se conhecer o caminho.
E você dança?
-Às vezes. -Com quem?
-Entre nós. -Não há homens?
-Estão todos em alto mar. -Para quem dançam? Para ele?
Para quem?
Muito bem. Vamos começar de novo.
Você me contou os fatos, mas não me contou a verdade.
Contei, sim.
Não.
Deduzi por conta do que você omitiu.
Como assim?
O juiz conhece seus pensamentos melhor do que você.
Agora você vai me contar detalhadamente
como é o ritual do Sabbat.
-Não sei o que é Sabbat. -Claro que sabe.
Acaba de confessar.
Fala do ritual dos judeus?
O Sabbat das bruxas.
-Quem vocês invocam? -Quê?
Quem vocês invocam?
Cantam louvores a Deus?
Sim.
Quer o ardor do fogo dos lábios de Deus?
Não queremos
outro
ardor.
"Não queremos outro ardor que não seja o fogo de seus lábios."
É só uma canção antiga.
-Qual é o problema? -Cante.
Cante a invocação.
-Quer que cante aqui? -Por favor.
Ouça o eco das gaivotas
Com licença.
Pode me explicar exatamente o que é o Sabbat das bruxas?
Não.
Não. Ninguém nunca presenciou.
Você se acha muito inteligente, não é?
Cante a invocação.
A verdadeira.
Ele também perguntou sobre o Sabbat?
Não. Quando cuspi no Padre Cristóbal, me trouxeram para cá.
Ele ficou gritando "Sabbat".
-Foi o que ele me disse. -Quê?
Para me lembrar do Sabbat.
Como pode se lembrar de algo que não conhece?
A nossa memória mente.
A nossa cabeça mente.
Ele disse que uma de vocês me enfeitiçou
para que eu não lembrasse que me levaram ao Sabbat.
Que me ofereceram ao Lúcifer.
Quem é Lúcifer?
O diabo.
Ele disse que me fizeram vivenciar coisas magníficas no Sabbat.
É verdade?
Ana, María.
Ana.
Ana, María.
Ana.
Ana, escute. Venha.
Ana, venha. Rápido.
Oneka, fique quieta.
-O que está fazendo aqui? -Vocês têm que fugir.
Saia daqui. Vão ouvi-la.
-Têm que fugir agora. -Sim, mas como?
Não sei, vocês têm que dar um jeito, mas têm que fugir.
A sua avó…
O que ia nos contar?
Oneka.
Sua avó me escondeu na casa dela.
Ela veio…
procurá-las, mas bateram nela e a mandaram embora.
Ela se machucou?
Não, não é nada grave.
Era só isso que queria dizer?
A sua avó
me contou que
uma amiga dela disse
que estão prendendo mulheres,
levando ao topo de uma colina
amarradas
em uma estaca
e queimadas…
vivas.
Cuide-se, querida. Comporte-se.
Só temos que esperar pela próxima lua cheia.
Desde sempre,
os marinheiros voltam poucos dias depois da lua cheia.
É a maré perfeita. Nunca deixam de vir.
No ano passado, meu pai voltou duas semanas depois.
Se María diz isso, deve ser verdade.
Katalin acha que demorou mais
porque sempre sente saudades do pai.
O que quer dizer?
Que a minha cabeça mente?
Por isso não me lembro do Sabbat.
Esta comida
é uma merda.
É nojenta.
A Sra. Lara pode ouvi-lo.
Ótimo. Isso vai motivá-la a melhorar.
Estamos aqui há quatro meses,
mas parece que estamos aqui há anos.
Quando isso vai terminar?
Estamos exaustos, padre.
Em alguns povoados, tivemos que confiscar celeiros
e moinhos porque as prisões estavam lotadas.
A corrupção moral é tão grande
que tivemos que executar
três padres.
Celebravam a Missa Cristã de dia e a Missa Negra à noite.
Não entendo por que no País Basco
tem mais bruxaria que em qualquer outro lugar.
As pessoas daqui são inconsistentes como o mar.
O mar, a estrada sem estradas onde os homens se perdem.
O meu pai era marinheiro.
De…
O mar o levou.
Por isso gostamos mais de carne do que de peixe.
Claro.
Mas ele me batia.
Castigo é bom para controlar vícios.
O mar, a estrada sem estradas onde…
-Que vícios? -Os vícios da carne.
Os seus, os meus.
São poucos,
e por necessidade.
As mulheres passam metade do ano sozinhas, vulneráveis a qualquer influência.
Estamos na fronteira de três reinos, as montanhas e o mar.
Fomos invadidos pelos muçulmanos e pelos judeus marranos.
Todas essas falsas religiões
se aproveitam da miséria e da ignorância
para corromper o povo.
E isso não é o pior.
Os demônios pagãos
que os missionários expulsaram das Índias
vêm escondidos dentro dos baleeiros
para invadir as terras cristãs. E entram por este porto.
Por isso me dedico a abençoar todos os navios que chegam e que partem.
-Padre. -Sim?
Peça um pão para ver se melhora.
Nos traga pão.
Traga pão.
Quanto tempo precisa para encontrar provas materiais?
-Uns seis ou sete. -Dias?
Não, infiéis.
Cabeludas.
Dê-me dois dias.
Dois dias.
Temos de redigir a sentença.
Como queira.
Dois dias para reunir provas.
No dia seguinte anuncio o veredito. E no outro, a execução.
Preparem a carruagem para hoje à tarde.
À tarde.
Moscas bascas.
Não quero questionar seus métodos, Meritíssimo,
mas não perguntou para elas sobre as maldições.
Não vi com os meus próprios olhos,
mas os coitados do povoado relataram.
Ovelhas que param de produzir leite repentinamente,
as colheitas do Senhor de Urtubi,
abortos propositais.
Sua Majestade não mandou que viéssemos aqui
para resolver os problemas do povoado, padre.
Estamos lutando contra uma seita satânica.
Conhece a história da Frau Troffea?
Em 1518, na cidade de Estrasburgo,
Frau Troffea começou a dançar.
Deus amaldiçoou aquela cidade
por ter cedido à heresia de Lutero.
As pessoas mal conseguiam sobreviver
imersas na miséria.
Naquela manhã,
Frau Troffea foi ao Rio Reno
com seu filho e o afogou com as próprias mãos
para evitar que morresse lentamente, desnutrido, gangrenado.
E à tarde,
começou a dançar.
A dançar.
Dia e noite,
até morrer.
As pessoas curiosas pelo fato assustador
se reuniram à sua volta.
Mas as pessoas não sabiam
que os espectadores podem se tornar protagonistas do horror.
Logo, 153 pessoas estavam dançando dia e noite na praça.
Os soldados não podiam fazer nada porque também começaram a dançar.
As autoridades não podiam fazer nada porque também começaram a dançar.
Exorcistas não podiam fazer seu ritual
porque começaram a dançar
como vagabundas.
E a epidemia de dança em Estrasburgo causou 359 mortes.
Não há nada mais perigoso que uma mulher dançando.
Mas as danças mais macabras e obscenas
são as que acontecem nos bosques porque são secretas,
pois só Lúcifer e seus servos as conhecem.
Porque só eles…
celebraram os rituais do Sabbat.
Se não as determos logo,
essas bruxas perversas vão reverter a ordem do universo.
Mais alto.
Papai,
cuide-se.
Comporte-se.
Baixe os olhos.
Baixe os olhos,
bruxa.
Vocês são bruxas.
Ah, sim, Sabbat.
Eu sou uma bruxa.
Olaia tem razão.
Temos que distraí-lo.
Fazendo brincadeiras?
-Zombando dele? -Vamos falar sobre o Sabbat.
Por que não me ouve?
Se confessarmos, morreremos queimadas.
Se não confessarmos, também.
Ele está convencido que fizemos.
Como tem tanta certeza?
Porque ele disse. Eu tive que assinar.
Se acham que somos culpadas, por que ainda não nos mataram?
Ele quer saber mais. Temos que contar tudo que ele quer saber.
Só assim ganharíamos tempo.
Não temos tempo.
Temos, sim. Falta só uma semana para a lua cheia.
Uma semana.
Quer distraí-lo apenas falando?
É impossível.
Não, não é. Prometo.
O que sabe sobre o Sabbat?
Bem, sabemos que dançam e cantam.
Sacrificam crianças.
Eles disseram isso?
O diabo é invocado. Lúcifer.
Só conheço uma pessoa que pode falar sem parar durante dias.
Ah, é?
Quantas histórias contaremos?
Somos seis.
Se cada uma falar por um dia, estaremos salvas.
Eu não poderia. Nem por uma hora.
Nós conseguimos.
Vamos inventar uma história para cada.
Por exemplo,
você poderia ter afogado os marinheiros que não gosta.
Claro. Então eu sou a única bruxa aqui.
Não. Vamos todas fazer a mesma coisa.
María dirá que tem vaga-lumes na barriga.
E que ela transou com o Lúcifer.
Sério?
Sim. Já reparou como eles nos olham?
Ana,
não consigo me lembrar de nada.
O que devo dizer?
Conte a história da María "A Gaivota".
Quando María "A Gaivota" se queixava
que não podia ir com os marinheiros para a Terra Nova,
o pai dela dizia:
"Você ainda é muito nova para criar asas.
Mas, no ano que vem, vão crescer. Agora me deixe em paz."
Ela pedia para as amigas
olharem para suas costas
para ver se as asas já tinham começado a crescer.
Até que um dia, eu disse para ela:
"Venha cá, menina."
E a levei para a clareira do bosque.
Mas isso é segredo.
Um segredo nosso.
Eu a fiz subir na árvore mais alta do mundo.
No galho mais alto.
E eu disse para ela:
"Solte uma das mãos."
E María soltou uma mão.
Depois eu disse:
"Solte um pé."
Depois: "Solte a outra mão."
E María
soltou a outra mão
e…
Ela caiu? Ela morreu?
Não.
Ela voou.
Foi para o Sabbat?
Ouçam.
Ela vai deixá-lo louco.
Maider.
Ela está respirando?
-Olaia? -Teia de aranhas. Rápido.
-Rápido! -O que disse, Olaia?
O quê?
O que perguntaram?
-Não perguntaram nada? -Ana, pare.
É para nosso bem.
Calma.
María Ibarguren.
Eu sou a bruxa.
Eu também.
Mostre-me a marca de Lúcifer.
Vamos.
Pode evitar o sofrimento.
Ele não me marcou.
A marca não causa dor.
Se gritar quando for picada,
vão continuar.
Porque devo confiar nos seus conselhos?
Você não tem escolha.
Se falar nessa língua demoníaca de novo, passará para o lado das acusadas.
Que língua estranha.
São línguas rústicas para falar com animais,
dialetos.
Dialetos são como uma linguagem secreta.
Anotarei, Meritíssimo.
Aqui.
Onde?
Aqui.
Ele me marcou aqui.
Falsa esperança.
Desculpe. Eu me enganei. Desculpe.
É sempre assim, padre.
O maligno gosta de esconder a sua marca.
Se não esconde embaixo do cabelo, esconde nos órgãos sexuais.
Até dentro do nariz ou aqui, por exemplo.
É no meu braço.
Onde?
Aqui?
Ouça o eco das gaivotas
Quando partem para a Terra Nova
Há grande perigo
-Não é aí, ela está sofrendo. -Não, ela não está sofrendo.
Está se retorcendo de prazer.
Há grande perigo no mar
Mas há ainda mais no coração
Assim como a árvore As raízes no solo
E os galhos no mar
Este é o meu espírito
Se você me deixar aqui
Este é o meu espírito
Se você me deixar aqui
No poço profundo da minha alma
Você navega, meu amor
Me visite todas as noites
Escutem.
Ela está invocando seu amo.
Me visite todas as noites
E abrirei a porta para você
Da Terra Nova para este porto
Do bosque aos penhascos
Não queremos outro ardor
Que não seja o fogo de seus lábios
Não queremos outro ardor
Levante-se.
Jura renunciar ao seu amo?
Sim, senhor.
A partir de agora, vai dizer toda a verdade.
Sente-se.
Eu sou a bruxa.
Sou a única bruxa.
Eu enfeiticei a todas sozinha.
Elas nem sabem o que aconteceu.
Como isso é possível?
Não acredita?
Para acreditar, preciso saber o que aconteceu, nos mínimos detalhes.
Baixe os olhos.
Olhe para mim.
Era uma noite muito escura.
Eu estava tomando banho numa banheira de cobre.
Uma velha horrível apareceu entre as chamas.
Eu nunca a tinha visto.
-Ela aplicou uma pomada em você? -Sim.
Depois…
senti algo no corpo,
uma força.
Era o chamado do Sabbat.
Como minha irmã não queria ir comigo,
eu a transformei em…
Está frio.
…um cordeiro.
Um cordeiro do diabo?
Transformou sua irmã num cordeiro. Que estranho.
Ela certamente queria satisfazer o maligno
encarnando o símbolo da inocência.
Continue.
Transformei a Maider num burro.
Katalin!
Vestido de padre.
-Blasfêmia! -Padre.
Tive de transformar Oneka numa cabra,
vestida como o Senhor de Urtubi.
"Meninas, por favor. Eu também quero ir à festa."
E transformei Katalin num porco.
Você era a única com forma humana?
Você estava… nua?
Não.
Eu estava com um lindo vestido amarelo.
Porque sou a escolhida do Lúcifer.
Onde está o vestido?
Depois do Sabbat, dei para Izaro.
Traga o vestido.
Nenhuma delas queria ir.
Olaia!
-Olaia! -Olaia!
-Olá. -Olá.
Busquei uma por uma, e as enfeiticei.
Como está, Olaia?
Eu as enfeiticei tocando uma flauta.
-Uau! -Diga quando parar.
-Sim. -Certo, é sua vez.
É a minha vez.
No bosque, perto do penhasco, fiz um grande banquete.
Fiz aparecer presuntos tão grandes quanto troncos de árvores,
dezenas de queijos,
muitas jarras de cidra,
e vinho,
muito vinho.
Você quer cogumelos?
-São todos para você. -Não.
Um, dois, três.
Está bom?
E comemos hóstias pretas feitas
com cogumelos pretos que crescem sob os carvalhos.
Você celebrou uma Missa Negra?
Elas não. Só eu.
Mas você disse que elas também estavam lá.
Porque…
eu queria que acreditassem que era uma missa verdadeira
e que recebiam hóstias verdadeiras do padre,
mas era tudo uma ilusão.
E como você criou essa ilusão?
Com fumaça.
E nessa fumaça
apareciam demônios.
Se eu fechar os olhos, vejo meu namorado.
Sempre olho para ele de olhos fechados,
porque ele é feio.
Mas a cara dele não me incomoda
porque ele tem um grande…
O que mais? Verde e espinhoso?
Nós engolimos, cuspimos e engolimos de novo.
Engoliu os demônios pela boca?
Pela bunda.
Fiz aparecer um tambor enorme,
um violino, o crânio de um bode e chocalhos para todas nós.
Da Terra Nova para este porto
Do bosque aos penhascos
Não queremos outro ardor
Que não seja o fogo de seus lábios
Não queremos outro ardor
Que não seja o fogo
Quer que eu cante a invocação?
Não queremos outro ardor
Transcreva a melodia.
Meritíssimo.
O quê?
É uma escala cromática.
Escala cromática?
Pode durar para sempre.
E Lúcifer?
Descreva a aparência dele.
Ele vestia roupas pretas,
tinha barba,
olhos claros,
lindo.
Ele tinha rabo?
Sim.
Na frente ou atrás?
Na frente.
Como era?
Descreva.
Verde e espinhoso.
Dá prazer na frente e causa dor atrás.
E tentou introduzi-lo em você?
Lúcifer arrancou meu corpete e…
E?
E…
É indescritível.
Diga em basco.
É mesmo impossível.
É…
É demais. É impossível descrever.
Estou…
Estou muito cansada.
Não consigo pensar.
Podemos continuar amanhã?
Você conhece a transverberação e o êxtase de Santa Teresa?
Claro, Meritíssimo.
Ela disse: "Vi um anjo
em forma humana
que tinha uma longa lança de ouro,
e na ponta,
uma pequena chama.
Ele enfiou a lança no meu coração
e perfurou as minhas entranhas,
e quando ele a puxou de volta, parecia levá-las consigo,
e foi tão suave
que me senti consumida pelo amor de Deus,
o grande amor de Deus.
E a dor era tão grande…
Era uma dor
tão grande
que me fez gemer.
Não era
uma dor corporal,
mas espiritual,
embora o corpo tenha sua parte."
-Sim. -Claro.
Sim, era…
Era exatamente assim, mas era…
Era…
Era muito mais, era…
Era muito mais, era como…
Como…
Era assim…
-O que está fazendo? -Desculpe,
mas essa vagabunda estava tentando enfeitiçá-lo com os olhos.
Tire isso. Vamos!
Continue.
E…
voamos.
Voamos como gaivotas.
O senhor está bem, Meritíssimo?
Sim, claro.
Devo fazê-la assinar a confissão?
Já anoiteceu.
Prossiga.
Eu não terminei.
Tem que assinar, menina.
Assine, Ana.
Eles não vão soltar as outras?
Você fez a coisa certa.
Agora, assine.
É isso?
Terminou?
Vão me matar?
Assine.
-O que aconteceu, Ana? -Não se preocupe.
Está tudo bem.
Ele acredita em tudo o que digo.
Acha que as bruxas sempre mentem?
Mentem com a mesma facilidade com que respiram. Não sabe?
Aquela mulher confessou ser uma bruxa.
Se as bruxas sempre mentem,
então ela não é bruxa.
Salazar, não se cansa de inventar silogismos?
O que quero dizer é
que ouvimos confissões únicas e maravilhosas,
mas são apenas palavras,
palavras de bruxas.
Até presenciarmos o Sabbat com nossos próprios olhos,
nunca saberemos se realmente existe
ou se é apenas um sonho.
Diga o que está acontecendo? Vão me queimar?
Ninguém me diz nada.
O que vão fazer?
Ninguém vai machucá-la.
Como sabe?
Porque você é poderosa.
O que ele quer desenhar?
O que você tem,
mas o que eu perdi.
O que perdeu? Nem a sua virgindade.
O que eu perdi?
Eu era como você.
Jovem,
insolente,
e selvagem.
Mas paguei caro por isso.
Então, eu aprendi.
Este chapéu cobre nosso cabelo muito bem, exatamente como mandaram.
Mas…
eles sabem que parece um pênis enorme.
Mas ninguém se atreve a dizer nada.
Os homens têm medo
de mulheres destemidas.
Por que não me ajuda em vez de contar histórias?
É isso que estou fazendo, menina.
Mas o que adianta falar
se você não escuta?
Volte a fazer seu trabalho, senhora.
Vai mostrar os desenhos para Sua Majestade?
Farei uma gravura das diferentes etapas do Sabbat.
As pessoas precisam ver para crer.
A primeira gravura representa
a bruxa que aplica a pomada
na jovem iniciada.
Mostra perfeitamente
a arma principal do Lúcifer.
O que acha que é?
A mentira.
Não.
A beleza.
Se o diabo quisesse semear vícios em você,
como faria?
Ele perguntaria… a esta mulher?
Não.
Lúcifer tem outros meios.
Lúcifer não escolhe seus servos ao acaso.
Ele sabe muito bem que só mulheres encantadoras e delicadas,
recém saídas da infância,
podem nos enfeitiçar até nos tornarmos animais vorazes,
cães dedicados ao prazer.
Vistam-na. Quero ver como ela enfeitiça.
Quer ver como você enfeitiça suas amigas.
Para que fazer um Sabbat falso se podemos fazer um verdadeiro?
Faria um Sabbat para nós?
Claro,
senhor.
Meritíssimo.
Mas só posso fazer quando ouço o chamado de Lúcifer,
nas noites de lua cheia.
Meritíssimo.
Magia.
Olhem o que tenho.
Ouçam bem.
Aquele idiota quer ver como enfeitiço vocês.
Ele virá na noite de lua cheia, e vamos deixá-lo louco.
O que vamos fazer?
Lúcifer!
Sabbat.
Lúcifer.
Muito bem. Tambor, violino, vinho,
presunto.
-Já contou para ele? -Não.
Quando vai contar?
Não posso contar.
Mas também não pode esconder.
Este crânio está bom?
É de vaca.
Sinto muito, Meritíssimo.
Não encontramos um crânio de bode.
Continue procurando.
O burro está lá fora. Estamos procurando a batina.
Cogumelos pretos.
Meritíssimo,
dois de seus guardas fugiram do povoado.
Ontem à noite?
Eu os vi. Por que fugiram?
As mães e avós das prisioneiras espalharam o boato que haverá
uma vingança sangrenta.
Vingança de quem?
Dos marinheiros.
Há três anos, por um conflito muito menos importante que este,
vários guardas do Senhor de Urtubi foram esfaqueados.
Está dizendo que têm medo de pobres pescadores?
É meu dever avisá-lo.
Se continuar adiando o veredito, será exposto a um perigo real.
Os marinheiros geralmente voltam
logo após a próxima lua cheia.
A próxima lua cheia?
Sim, por causa da maré.
Essa bruxa está ganhando tempo.
Anuncie a execução.
Sim, Meritíssimo.
Neste glorioso dia,
quinta-feira, 6 de novembro, do Ano da Graça de 1609,
chega ao fim um julgamento exemplar
que marcará a história da ciência demoníaca.
Graças aos testemunhos assombrosos de Ana Ibarguren, bruxa arrependida,
reconstituímos pela primeira vez
a cronologia completa e detalhada
de um dos crimes mais monstruosos.
Um crime contra a divina majestade, o Sabbat das bruxas.
A cerimônia de execução será amanhã ao amanhecer.
As acusadas: Ana Ibarguren, María Ibarguren, Oneka Arbizu,
Olaia Isasi, Maider Aguirre e Katalina de Ugalde,
são consideradas culpadas de participar do Sabbat,
e serão queimadas vivas.
Suas cinzas serão atiradas ao vento
e seus bens confiscados pela Coroa.
Ana, eu o vi.
-Quem? -Lúcifer.
-Quando? -Ontem à noite.
-Onde? -Aqui.
Ele veio iluminar os seus sonhos.
Ele era exatamente como você descreveu.
Barba e olhos claros?
Sim.
Eu o enfeiticei.
Não permitirá que nos matem.
Ele esperará pela lua cheia, e virá nos buscar.
Eu juro.
-Ele é mais forte que nós. -Não.
-Ele zombou de você. -Não.
É sério.
Ele não pode viver sem presenciar o Sabbat.
Ele precisa me ver dançando para ele.
Vi nos olhos dele, María.
Ana tem razão.
Lúcifer virá nos buscar.
Contra a parede!
O que está fazendo?
Contra a parede!
Chame o juiz agora.
São como animais.
Meritíssimo,
não acha um pouco ridículo?
Talvez.
Ele quer ver o Sabbat.
Ominum
papalum
Lúcifer.
Ai,
parece que virei num porco.
E? O que me diz agora?
Se o Sabbat é um sonho, então todos temos o mesmo sonho?
Não queremos outro ardor
Que não seja o fogo de seus lábios
Não queremos outro ardor
Que não seja o fogo de seus lábios
Não queremos outro ardor
Que não seja o fogo de seus lábios
Não queremos outro ardor Que não seja o fogo de seus lábios
Da Terra Nova para este porto Do bosque aos penhascos
Não queremos outro ardor Que não seja o fogo de seus lábios
Da Terra Nova para este porto
Do bosque aos penhascos
Não queremos outro ardor Que não seja o fogo de seus lábios
Não queremos outro ardor
Da Terra Nova para este porto
Não queremos outro ardor Que não seja o fogo de seus lábios
Não queremos outro ardor
Lúcifer.
Não queremos outro ardor
Não queremos
Que não seja
O fogo de teus lábios
Não queremos
Que não seja o fogo
Não queremos outro ardor
Lúcifer!
Meritíssimo.
Levem as prisioneiras.
Você não tem autoridade para dar ordens.
Em nome de Deus!
Em nome de Sua Majestade
exijo obediência!
Soltem-me.
Soltem-me. O que estão fazendo?
Soltem-me.
Olhe nos olhos deles.
Durante a última lua cheia de outono
Maré alta
E o voo das gaivotas
Durante a última lua cheia de outono
Maré alta
E o voo das gaivotas
Vamos pular.
Vamos voar.
Nós vamos voar. Não é, Ana?
Sim.
Elas voam.