Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Atroce.
Quante altre morti serviranno, signore?
Che possiamo fare contro una tale determinazione?
Lucifero sigilla le loro labbra così forte
che anche facendole lentamente a brandelli non rivelerebbero i segreti del sabba.
E se il sabba non fosse reale?
Se fosse solo un sogno?
Se fosse solo un sogno…
come farebbero tante donne a sognare la stessa cosa?
Con le tre di ieri sera,
abbiamo raggiunto un totale di 77 esecuzioni, signore.
Ora dobbiamo occuparci solo dei villaggi marittimi.
I marinai…
Sono molte leghe che non ne vediamo.
Solo donne.
Benvenuto, Eccellenza.
Padre Cristóbal de Azpilikueta, al vostro servizio.
Il signore di Urtubi mi ha…
Eccellenza, sono Padre Cristóbal de Azpilikueta…
Cerusico.
Chiedo scusa.
Eccellenza, sono Padre Cristóbal de Azpilikueta,
al vostro servizio.
Il signore di Urtubi mi ha assegnato a voi per…
Padre…
Sua Eccellenza è stanco.
Spero che gli alloggi siano pronti.
Andate.
- Sua Eccellenza… - Dove li metterò?
- I soldati possono dormire nella stalla. - Ma mangiano.
Chi pagherà per queste spese?
Sua Maestà.
Giunge l'eco dei gabbiani
Partendo per Terranova
Grandi pericoli in mare
Ancor più grandi dentro al cuore
Grandi pericoli in mare…
Ora quella destra.
Tuo padre ti ha portato a Terranova?
- Non può. - Non è lui che comanda?
Non sai che le donne non possono navigare?
Certo che possono. Sei tu che non sai niente.
Tu hai mai navigato?
Io no, ma María sì.
- Hai navigato? - No…
No.
- Non mia sorella. L'altra María. - La bionda?
È mia amica, glielo chiederò.
María il Gabbiano.
La chiamavano così perché correva sempre sulla riva.
Correva e urlava.
Come faceva, Olaia?
"Voglio andare a Terranova!"
Ana, come fai a raccontare tante sciocchezze in un giorno?
Passami il rotolo di canapa.
L'ha portata nella radura…
- Dove abbiamo fatto il fuoco? - Sì.
Le ha detto: "Sali sul ramo più alto".
Sali, gabbiano, in alto.
Sempre più in alto!
Ana, María, in casa.
Cerchiamo Ana Ibarguren, María Ibarguren, Maider Aguirre
e Olaia Isasi.
Cosa volete da loro?
Che succede, nonna?
Tu, come ti chiami?
Ferma!
Prendila!
Corri!
Forza, soldati, prendetele!
Ferma!
Vai, inseguila!
Stanno scappando! Di là!
Gli occhi!
- Non abbiamo fatto niente! - Non guardateci! Al muro!
Ferma.
Lo faccio io.
Non guardarmi!
Calmo, va bene.
Dov'è Katalin?
C'è un errore.
Hanno sbagliato persone.
Non credo. Siamo qui per colpa tua.
Cosa?
Tu e la tua capra.
- La capra? - Perché, se no?
Non può essere per la capra.
E allora perché?
Contro il muro!
Giù la testa!
Tutte al muro!
Maider Aguirre.
È lei.
Non guardateci!
Katalin, dov'eri?
- Non lo so. - Come no?
Cosa ti hanno fatto?
Domande.
Su cosa?
Su di voi.
Io e Ana?
Tutte.
Tu cos'hai detto?
La verità.
Cioè?
Vogliono sapere quando siamo andate nella radura.
Cosa abbiamo fatto, dove eravamo.
Che altro?
Vogliono sapere come arrivarci.
Ho dovuto spiegare la strada più volte.
L'ho disegnata su una mappa.
Tutti conoscono la strada. Non possono rinchiuderci per questo.
Qualcuno ci ha visto andare lì.
Chi?
Non lo so.
E qual è il problema?
Non lo so.
Katalin…
Poi mi hanno fatto delle domande…
- un po'... - Un po' cosa?
Non lo so.
Pensa.
Vogliono sapere come siamo tornate col buio.
Che altro?
- Non lo so. - Non lo sai...
Che ti hanno chiesto?
Te l'ho detto.
Quando capiranno che non abbiamo fatto niente,
- ci lasceranno andare. - Che hai fatto, Ana?
- Ci lasceranno andare. - Perché io?
Tranquille, ci lasceranno andare.
Katalin, chi ti faceva le domande?
Non lo so.
Se dici ancora che non lo sai…
Erano lì, non sai com'erano?
No, non li vedevo.
Si nascondevano?
No.
Ma se li guardavo mi colpivano qui.
Contro il muro! Tutte!
Signore, vi siete sbagliati.
Non ho fatto niente. Sono Olaia Isasi, una magliaia…
Olaia Isasi.
No…
Se è per la capra, l'abbiamo restituita. Volevamo solo il latte.
Che succede? Non abbiamo fatto niente.
Basta, Maider!
Maider, calmati!
Calmati!
Maider!
Mi dovrei calmare?
- Questa stronza ci ha denunciate! - Cosa?
- Maider, basta, ti prego. - Mi hai sentito.
Che ci fa lei qui?
Ha confessato…
un crimine.
Quale crimine?
Non l'hanno detto.
E tu ci credi?
Vi siete chieste...
perché all'improvviso questa bambina voleva diventare nostra amica?
Che ci guadagna, la prigione?
Mettiamo…
che Katalin abbia fatto qualcosa di brutto, di terribile.
Prima che venga scoperta, diventa nostra amica
e dice che siamo state noi o che l'abbiamo costretta.
E tu? Perché sei tornata così presto?
Cosa gli hai detto?
Mi accusi di qualcosa?
Ci conosciamo da sempre. Quante volte ti ho difeso?
Non ti sta accusando, Maider.
Guarda questa poverina.
Pensi che sia capace di fare cose così orribili?
Con quella faccia da angelo?
- Maider ci ha accusate tutti. - Ma che dici?
Ana Ibarguren.
Cos'ha detto Maider?
Olaia! Cos'ha detto Maider?
Che siamo…
streghe.
Cosa?
Streghe!
Streghe?
Padre Cristóbal,
ci conosci da sempre, sai che non siamo streghe.
Parla in cristiano.
Padre Cristóbal, vi prego, sapete che non siamo streghe.
- Non sono una strega. - Non guardare.
Non lo sono.
E come sapevi che te l'avrei chiesto?
Lo avete chiesto alle altre.
Perché pensi che se loro lo sono lo sei anche tu?
Non ho detto di esserlo.
Perché no?
È un segreto?
Perché non lo sono.
E che cos'è...
una strega?
Voi non lo sapete?
Lo chiedo a te.
Come fai a sapere di non esserlo se non sai cos'è?
Una strega fa del male agli altri.
E tu non fai del male agli altri?
Non in quel modo.
In che modo fai del male agli altri?
Non ho mai stregato nessuno.
In che modo, ti ho chiesto.
Perché mi credete una strega?
Ho detto che lo sei?
Chi l'ha detto?
Io?
No, Eccellenza.
L'hai detto tu.
Una tua amica, Olaia Isasi, ha già confessato.
Vuoi leggere?
Secondo paragrafo.
No? Va bene, te lo leggo io.
"Ana ci ha stregate.
Ci ha costrette a invocare Belzebù, Satana, Astaroth,
Abaddon, Belial…"
Sorriso malvagio.
Annotato, Eccellenza.
Rido perché volete venderci la stessa storia.
Posizione delle gambe oscena.
Annotato, Eccellenza.
Potrebbe essere il contrario?
Che sei tu la vittima e loro ti hanno stregata?
- No, ma nemmeno io le ho stregate. - Mai?
- No. - Allora cos'hai fatto?
Io non faccio niente.
E come passi il tempo?
Con altre cose.
Cioè?
- Ci piace fare passeggiate. - Sì?
- Come a tutti. - E poi?
Ci piace anche il bosco e la scogliera.
A volte, di notte, andiamo lì al chiaro di luna.
- È facile, se sai la strada. - E ballate?
- A volte. - Con chi?
- Da sole. - Uomini?
- Sono tutti in mare. - E per chi ballate, per lui?
Lui chi?
Molto bene. Ricominciamo da capo.
Mi hai detto i fatti, ma non mi hai detto la verità.
Invece sì.
No, l'ho dedotta io da ciò che non dici.
Che significa?
Il giudice conosce i tuoi pensieri meglio di te.
Ora mi racconterai nel dettaglio…
il rito del sabba.
- Non so cosa sia. - Certo che lo sai.
L'hai confessato.
Vi riferite al rito ebraico?
Il sabba delle streghe.
Chi invocate?
- Come? - Chi invocate?
Lodate Dio?
Sì.
È Dio che volete scaldare col fuoco dei vostri baci?
"Non desideriamo…
altro…
calore."
"Non desideriamo altro calore che il fuoco dei tuoi baci."
È una vecchia canzone.
- Che c'è di male? - Canta.
Canta l'invocazione.
- Qui? - Sì.
Giunge l'eco dei gabbiani…
Scusate.
Potreste spiegarmi cosa sarebbe il sabba delle streghe?
No.
Nessuno l'ha visto.
Credi di essere furba, vero?
Canta l'invocazione.
Quella vera.
Anche a voi ha chiesto del sabba?
No, ho sputato a Padre Cristóbal e mi hanno portata via.
Con me gridava: "Sabba, sabba!"
- Me l'ha chiesto. - Cosa?
Di ricordarmi il sabba.
Come fai a ricordare qualcosa che non conosci?
La memoria mente.
La testa mente.
Ha detto che una di voi mi ha stregata
per farmi dimenticare che mi avete portata al sabba.
Che mi avete offerta a Lucifero.
Chi è Lucifero?
Il diavolo.
Ha detto che al sabba mi avete fatto fare cose incredibili.
È vero?
Ana, María…
Ana…
Ana, María…
Ana!
Ana, ascolta. Vieni qui.
- Vieni, veloce. - Oneka, non fare rumore.
- Che ci fai qui? - Dovete scappare.
Vai via, ti sentiranno.
- Dovete scappare subito. - E come?
Non lo so, troveremo un modo, ma dovete andarvene.
Tua nonna…
Cosa volevi dirci?
Oneka…
Oneka.
Tua nonna mi ha nascosto a casa sua.
È venuta…
a cercarvi, ma l'hanno picchiata e mandata via.
È ferita?
No, niente di grave.
Tutto qua?
Vostra nonna…
mi ha detto che…
una sua amica, al mercato, le ha raccontato…
che arrestano donne,
le portano in cima a una collina,
le legano…
a un palo…
e le bruciano…
vive.
Stai attenta, tesoro. Comportati bene.
Dobbiamo solo aspettare la prossima luna piena.
Da che ho ricordo, i marinai tornano pochi giorni dopo la luna piena.
Sfruttano la marea perfetta.
L'anno scorso, mio padre è tornato due settimane dopo.
Se lo dice María, è così.
A Katalin è sembrato più tempo
perché suo padre le manca molto.
Cosa vorresti dire?
Che la mia mente mi inganna?
Per questo non ricordo il sabba.
Questa roba…
è una merda.
Fa schifo.
La signora Lara vi sente.
Meglio. Così si impegna di più.
Siamo qui da quattro mesi…
e mi sembrano anni.
Finirà mai tutto questo?
Padre, siamo stanchi.
In alcuni villaggi abbiamo dovuto confiscare granai
perché nelle prigioni non c'era più posto.
La corruzione morale è ormai tale
che abbiamo dovuto giustiziare…
tre preti.
Celebravano la messa cristiana di giorno e la nera di notte.
Non capisco perché in questo paese basco ci sia più stregoneria che altrove.
Qui la gente è inaffidabile come il mare.
Il mare, il cammino oscuro dove gli uomini si perdono.
Mio padre era un marinaio.
Di…
Il mare l'ha preso.
Infatti mangiamo più carne che pesce.
Ovvio.
Però mi picchiava.
Le punizioni servono a sedare i vizi.
Il mare, il cammino oscuro…
- Quali vizi? - Carnali.
I vostri, i miei…
Pochi.
E per necessità.
Le donne passano metà dell'anno sole. facilmente influenzabili.
Siamo al confine tra tre regni, tra le montagne e il mare.
Abbiamo subito l'invasione dei musulmani e degli ebrei marrani.
Tutte queste false religioni sfruttano la povertà e l'ignoranza
per corrompere il popolo.
E c'è di più.
I demoni pagani che i missionari hanno cacciato dalle Indie
arrivano nascosti nei balenieri
e invadono le terre cristiane entrando da qui.
Per questo dedico tanti sforzi a benedire tutte le navi che salpano.
- Padre. - Sì?
Chiedete del pane, magari migliora il sapore.
Un po' di pane.
Porta il pane.
Quanto ci vuole per trovare prove concrete?
- Abbiamo sei o sette… - Giorni?
No: infedeli.
Molto pelose.
- Datemi due giorni. - Due giorni?
Va scritta la sentenza.
Come volete.
Due giorni per raccogliere le prove,
il giorno seguente il verdetto e quello dopo l'esecuzione.
Tenete pronta la carrozza.
Nel pomeriggio.
Mosche basche.
Non dubito dei vostri metodi, Eccellenza,
ma non avete ancora chiesto delle maledizioni.
Non le ho viste con i miei occhi,
ma i poveri abitanti ne parlano.
Ovini che smettono di produrre latte,
i raccolti del signore di Urtubi, le gravidanze interrotte volontariamente…
Sua Maestà non ci ha mandati qui
a risolvere problemi di quartiere, Padre.
Stiamo combattendo una setta satanica.
Conoscete la storia di Frau Troffea?
Nell'anno del Signore 1518, nella città di Strasburgo…
Frau Troffea si mise a ballare.
Dio aveva maledetto la città per aver ceduto all'eresia di Lutero.
La gente riusciva a malapena a sopravvivere,
in una miseria assoluta.
Quel mattino…
Frau Troffea andò al Reno
e affogò il figlio con le sue stesse mani
per evitargli una morte lenta, malnutrito e affetto da cancrena.
Poi, nel pomeriggio,
iniziò a ballare.
E ballò, ballò…
giorno e notte…
fino a morire.
La gente, bramosa di spettacoli macabri,
si riunì intorno a lei.
Non sapevano però
che a volte gli spettatori diventano i protagonisti dell'orrore.
Ben presto c'erano 153 persone che ballavano in piazza giorno e notte.
I soldati non potevano fermarle, poiché ballavano anch'essi.
Le autorità non potevano intervenire, poiché ballavano anch'esse.
E gli esorcisti non potevano esorcizzarle, poiché ballavano anch'essi,
come donne di malaffare.
Quell'epidemia del ballo di Strasburgo si prese 359 vite.
Niente è più pericoloso di una donna che balla,
ma le danze più macabre e perverse
sono quelle che avvengono nei boschi, nel segreto,
che solo Lucifero e le sue serve conoscono,
perché solo loro…
hanno celebrato i riti del sabba.
Se non le fermiamo in tempo…
quelle streghe malvagie sconvolgeranno l'ordine dell'universo.
Più in alto.
Più in alto…
Padre…
Stai attento.
Sii buono.
Non guardarci!
Non guardarci,
strega.
Siete due streghe.
Sì, sabba!
Sono una strega.
Olaia ha ragione.
Dobbiamo distrarlo.
Con stupidaggini?
Lo prendiamo in giro?
Diciamogli del sabba.
Ma mi ascolti?
Se confessiamo, ci bruceranno.
Ci bruceranno comunque.
Pensa che l'abbiamo fatto.
Come fai a esserne sicura?
Perché me l'ha detto, e l'ho firmato.
Se pensano che siamo colpevoli, perché non ci uccidono?
Vuole sapere di più. Diciamogli quello che vuole.
Prendiamo tempo.
E se non c'è tempo?
Sì, ce n'è. La luna piena è tra una settimana.
Una settimana…
Distrarlo per una settimana parlando?
È impossibile.
No, credimi.
E tu che ne sai del sabba?
Sappiamo che si balla, si canta…
Si sacrificano bambini.
L'hanno detto loro?
Si invoca il diavolo. Lucifero!
Conosco solo una persona capace di parlare di continuo per giorni.
Davvero?
Quante storie raccontiamo?
Siamo in sei.
Se ognuna parla per un giorno, saremo salve.
- Io non resisto neanche un'ora. - Possiamo farcela.
Ognuna inventa una storia.
Tu, per esempio,
hai annegato i marinai che non ti piacciono.
Certo, l'unica strega devo farla io!
No, lo facciamo tutte.
María dirà di avere lucciole in pancia.
E che ha scopato con Lucifero!
Sul serio?
Sì. Avete visto come ci guardano?
Ana…
Io non ricordo niente.
Che cosa dico?
Racconta la storia di María il Gabbiano.
Quando María il Gabbiano protestava
perché non poteva andare a Terranova con i marinai,
tuo padre le diceva…
"Sei ancora piccola per le ali.
L'anno prossimo le avrai. Ora lasciami in pace."
E lei chiedeva alle sue amiche di guardarle le spalle…
per vedere se le ali cominciavano a crescere.
Finché un giorno le ho detto:
"Vieni qui, piccola".
E l'ho portata nella radura.
Ma è un segreto.
Il nostro segreto.
L'ho fatta arrampicare sull'albero più alto del mondo.
Sul ramo più alto.
Le ho detto:
"Lascia andare una mano".
E María ha staccato una mano.
Poi le ho detto:
"Lascia un piede".
E poi: "Lascia l'altra mano".
María…
ha staccato l'altra mano…
e…
È caduta? È morta?
No.
È volata via.
Ha volato.
È andata al sabba?
Ascoltate…
Lo farà impazzire.
Maider!
Respira?
- Olaia… - Ragnatela, presto!
Veloce! Cosa hai detto, Olaia?
Cosa hai detto?
Cosa hanno chiesto?
- Niente? - Ana, per favore.
È per il nostro bene!
Tranquilla.
María Ibarguren.
Sono io la strega.
Anch'io.
Mostrami il marchio di Lucifero.
Forza.
Evita sofferenze inutili.
Non mi ha marchiata.
È un marchio insensibile al dolore.
Se quando ti pungono urli,
continueranno…
Perché dovrei ascoltare i tuoi consigli?
Hai altra scelta?
Padre, se usate quella lingua demoniaca passerete dal lato degli imputati.
Che lingua strana.
Sono lingue contadine, per parlare con le bestie, dialetti.
I dialetti si usano per occultare qualcosa.
Lo annoto, Eccellenza.
Qui.
Dove?
Qui.
Il marchio.
Falsa speranza.
Mi dispiace, ho sbagliato. Mi dispiace.
È sempre così, Padre.
Il maligno adora nascondere il marchio.
Se non è sotto i peli, è nelle parti intime.
Anche nel naso,
o qui, per esempio.
Nel braccio.
Dove?
Qui?
Giunge l'eco dei gabbiani
Partendo per Terranova…
- Non è quello, sta soffrendo. - No, non sta soffrendo.
Si contorce di piacere.
Grandi pericoli in mare
Ancor più grandi dentro al cuore
Come l'albero, radici nella terra
E i rami verso il mare
Così è il mio spirito
Se te ne vai lasciandomi qui
Così è il mio spirito
Se te ne vai lasciandomi qui
Nel profondo pozzo della mia anima
Naviga, amore
Vieni a trovarmi ogni notte…
Ascoltate.
Invoca il suo padrone.
Vieni a trovarmi ogni sera
Io ti aprirò la porta
Da Terranova a questo porto
Dal bosco alle scogliere
Non desideriamo altro calore
Che il fuoco dei tuoi baci
Non desideriamo altro calore…
Alzati.
Giuri di rinunciare al tuo padrone?
Sì, signore.
D'ora in poi dirai tutta la verità.
Siediti.
Sono io la strega.
L'unica strega.
Io le ho stregate tutte, da sola.
Loro non sanno cosa gli è successo.
Come è possibile?
Non mi credete?
Per crederti devo sapere esattamente come è andata.
Non guardarlo.
Guardami.
Era una notte buia.
Facevo il bagno in una vasca di rame.
Una vecchia orribile è apparsa tra le fiamme.
Non l'avevo mai vista.
- Ti ha spalmato un unguento? - Sì.
Poi…
ho sentito qualcosa nel mio corpo…
Una forza.
Era il richiamo del sabba.
Mia sorella non voleva seguirmi,
quindi l'ho trasformata…
Fa freddo.
...in un agnello.
Un agnello del diavolo?
Tua sorella, un agnello. È strano.
Voleva certamente soddisfare il maligno
incarnando il simbolo dell'innocenza.
Continua.
Poi ho trasformato Maider in un asino.
Katalin!
Vestito da prete.
- Blasfemia! - Padre.
Ho dovuto trasformare Oneka in una capra,
vestita come il signore di Urtubi.
"Vi prego, ragazze. Anch'io voglio andare alla festa!"
E Katalin in un maiale.
E tu eri l'unica in forma umana?
Eri… nuda?
No.
Indossavo un bellissimo abito giallo.
Perché sono la prescelta di Lucifero.
E dov'è quel vestito?
Dopo il sabba l'ho dato a Izaro.
Portatemelo.
Nessuna voleva venire.
Olaia!
Ciao.
Le ho stregate una per una.
Olaia, come stai?
Le ho stregate con un flauto.
Basta?
Ora tocca a te.
Fammi provare.
Nel bosco, vicino alla scogliera, ho fatto un banchetto.
Ho fatto apparire prosciutti grandi come tronchi d'albero,
decine di formaggi,
brocche di sidro…
e vino.
Tanto vino.
Vuoi dei funghi?
- È tutto tuo. - No.
Uno, due, tre!
È buono?
E abbiamo mangiato ostie nere
fatte coi funghi neri che crescono sotto le querce.
Avete celebrato una messa nera?
Loro no, solo io.
Ma hai detto che c'erano anche loro.
Sì, perché…
ho fatto loro credere che fosse una vera messa
e che il prete desse loro delle vere ostie.
Ma era solo un'illusione.
E come hai creato quell'illusione?
Con il fumo.
E in quel fumo…
apparivano dei demoni.
Se chiudo gli occhi vedo il mio ragazzo.
Io lo guardo sempre con gli occhi chiusi.
È brutto.
Ma la faccia non mi interessa,
perché ha…
un gran…
Poi? Verde e con le spine?
Li ingoiavamo, sputavamo e ingoiavamo di nuovo.
Ingoiavate i demoni con la bocca?
Con il culo.
Ho fatto apparire un tamburo enorme,
un'arrabita, il teschio di un montone e campanelle per tutte.
Da Terranova a questo porto
Dal bosco alle scogliere
Non desideriamo altro calore
Che il fuoco dei tuoi baci
Non desideriamo altro calore
Che il fuoco…
Volete che canti l'invocazione?
Non desideriamo altro calore
Trascrivete la melodia.
Eccellenza…
Che c'è?
È una scala cromatica.
Una scala cromatica?
Può continuare all'infinito.
E Lucifero?
Descrivimi il suo aspetto fisico.
È vestito di nero.
Barba,
occhi chiari,
bello.
Aveva la coda?
Sì.
Davanti o dietro?
Davanti.
Com'era?
Descrivila.
Verde e con le spine.
Dà piacere davanti e dolore dietro.
Ha cercato di introdurla dentro di te?
Mi ha strappato il corsetto e…
E?
E…
È indescribivile.
Nella tua lingua.
È impossibile, davvero. È…
È troppo, è impossibile.
Sono…
Sono molto stanca.
Non riesco a pensare.
Continuiamo domani?
Conoscete la trasverberazione, l'estasi di Santa Teresa?
Certamente, Eccellenza.
Dice: "Vedevo un angelo,
in forma corporea.
Aveva una lunga lancia d'oro,
con la punta…
infuocata.
Me la trafiggeva nel cuore,
fino alle viscere,
portandosele via all'estrarla.
Era così grande la dolcezza…
che mi sentivo bruciare per l'amore di Dio,
il grande amore di Dio.
E il dolore era così vivo…
Era un dolore…
così vivo…
che mi faceva emettere quei gemiti.
Non era…
un dolore fisico,
ma spirituale…
anche se il corpo un po' vi partecipava".
- Certo. - Sì.
Sì, era…
Era proprio così, ma era…
Era…
Era molto di più.
Infinitamente di più.
Era come…
Era così…
- Cosa fai? - Perdonatemi, Eccellenza.
Questa puttana voleva stregarvi con i suoi occhi.
Toglilo. Fuori!
Continua.
Poi…
abbiamo volato.
Volavamo… come gabbiani.
State bene, Eccellenza?
Sì, certo.
Devo farle firmare la confessione?
Si è fatta sera.
Procedete.
Non ho finito!
Devi firmare, ragazza.
Firma, Ana.
Non libererete le altre?
Hai fatto la cosa giusta.
Ora firma.
Tutto qua?
È finita?
Mi ucciderete?
Firma.
- Cos'è successo, Ana? - Tranquilla.
Va tutto bene.
Crede a tutto quello che dico.
Credete che le streghe mentano sempre?
Per loro è come respirare, non lo sapete?
Quella donna ha confessato di essere una strega.
Se le streghe mentono sempre, allora…
lei non lo è.
Salazar, non vi stancate mai di inventare sillogismi?
Quello che voglio dire è che…
abbiamo ascoltato confessioni uniche e straordinarie,
ma sono solo parole,
parole di una strega.
Finché non vedremo il sabba con i nostri occhi,
non sapremo mai se è reale
o solo un sogno.
Dimmi cosa succede. Mi preparano per bruciarmi?
A me non dicono niente.
Cosa vogliono farmi?
Nessuno ti farà del male.
Come fai a saperlo?
Perché hai potere.
Cosa vuole disegnare?
Quello che hai,
e che io ho già perduto.
E tu cos'hai perso? Nemmeno la verginità.
Cosa ho perduto?
Io ero come te.
Giovane,
insolente…
ribelle.
Ma l'ho pagato caro.
Così ho imparato.
Questo cappello ci copre i capelli, come ci hanno ordinato.
Però…
tutti sanno che sembra un grosso pisello.
Anche se nessuno osa dirlo.
Gli uomini temono…
le donne che non li temono.
Perché non mi aiuti, invece di raccontarmi storie?
È quello che sto facendo.
Ma a che serve parlare,
se tu non vuoi ascoltare?
Rimettetevi a sedere, signora.
Volete mostrare questi disegni a Sua Maestà?
Ordinerò una stampa con le varie fasi del sabba.
La gente deve vedere per credere.
Questa prima stampa raffigura la strega
che spalma l'unguento alla giovane iniziata.
Illustra perfettamente l'arma principale di Lucifero.
Qual è, secondo voi?
La menzogna.
No.
La bellezza.
Se il diavolo volesse seminare in voi il peccato,
come farebbe?
Usando questa signora?
No.
Lucifero ha altre risorse.
Lucifero non sceglie a caso le sue serve.
Sa bene che solo le donne con un fisico attraente e delicato,
e ancora molto giovani,
possono incantarci al punto di trasformarci in bestie voraci,
in cani dediti al piacere.
Vestitela.
Voglio vederla all'opera.
Voglio vedere come streghi le tue amiche.
Perché fare un finto sabba se si può farne uno vero?
Faresti il sabba per noi?
Ma certo…
mio signore.
Eccellenza…
Ma posso farlo solo con la chiamata di Lucifero,
nelle notti di luna piena.
Eccellenza…
Magia!
Guardate cos'ho ottenuto.
Ascoltatemi bene.
Quell'idiota vuole vedere come vi strego.
Verrà con la luna piena, e lo faremo impazzire.
Che faremo?
Lucifero!
Sabba.
Lucifero.
Molto bene.
Tamburo, arrabita, vino…
prosciutto.
- Gliel'avete detto? - No.
- Quando pensate di dirglielo? - Non posso.
Non potete neanche tacerlo.
Il teschio va bene?
È di vacca.
Mi dispiace, Eccellenza.
Non abbiamo trovato un teschio di montone.
Continuate a cercare.
L'asino è fuori, stiamo cercando la tunica.
Funghi neri…
Eccellenza…
due vostre guardie sono scappate.
Stanotte?
Li ho visti. Perché sono scappati?
Le madri e le nonne delle prigioniere parlano di una vendetta sanguinosa.
Vendetta di chi?
I marinai.
Tre anni fa, per un conflitto meno serio di questo,
diverse guardie del signore di Urtubi furono accoltellate.
Temono forse dei miserabili pescatori?
È mio dovere avvertirvi.
Rimandando ancora il verdetto, vi esponete al pericolo.
Di solito i marinai rientrano poco dopo la luna piena.
La luna piena?
Sì, per la marea.
Quella strega sta prendendo tempo.
Annunciate l'esecuzione.
Sì, Eccellenza.
In questo glorioso giovedì 6 novembre, nell'anno di grazia 1609,
si conclude un processo esemplare
che entrerà nella storia della demonologia.
Grazie alle testimonianze scandalose di Ana Ibarguren,
una strega pentita,
abbiamo ricostruito per la prima volta
la cronologia completa e dettagliata del più atroce dei crimini,
un crimine di lesa maestà divina: il sabba delle streghe.
La cerimonia di esecuzione avrà luogo domani all'alba.
Le imputate Ana Ibarguren, María Ibarguren, Oneka Arbizu,
Olaia Isasi, Maider Aguirre e Katalina de Ugalde,
dichiarate colpevoli di aver partecipato al sabba,
saranno bruciate sul rogo,
le loro ceneri saranno gettate al vento
e i loro beni confiscati dalla Corona.
Ana, l'ho visto.
- Chi? - Lucifero.
- Quando? - Stanotte.
- Dove? - Qui.
È venuto a illuminare i tuoi sogni.
Era come l'hai descritto tu.
Barba e occhi chiari?
Sì.
L'ho stregato.
Non lascerà che ci uccidano.
Aspetterà la luna piena e verrà a prenderci.
Ve lo giuro!
È più forte di noi.
- Ti ha preso in giro. - No.
Dico sul serio.
Vuole vedere il sabba.
Vuole vedermi ballare per lui.
L'ho visto nei suoi occhi.
Ana ha ragione.
Lucifero verrà a prenderci.
Al muro!
Che fate?
- Al muro! - Chiamate subito il giudice!
Sono delle bestie.
Eccellenza…
non vi sembra un po' ridicolo?
Può darsi.
Vuole vedere il sabba.
Ominum…
papalum…
Lucifer.
Quindi ora sono un maiale.
E ora che mi dite?
Se il sabba è un sogno, sogniamo tutti la stessa cosa?
Non desideriamo altro calore
Che il fuoco dei tuoi baci
Non desideriamo altro calore
Che il fuoco dei tuoi baci
Non desideriamo altro calore
Che il fuoco dei tuoi baci
Non desideriamo altro calore Che il fuoco dei tuoi baci
Da Terranova a questo porto Dal bosco alle scogliere
Non desideriamo altro calore Che il fuoco dei tuoi baci
Da Terranova a questo porto
Dal bosco alle scogliere
Non desideriamo altro calore Che il fuoco dei tuoi baci
Da Terranova a questo porto
Non desideriamo altro calore Che il fuoco dei tuoi baci
Non desideriamo altro calore
Lucifero!
Non desideriamo…
Che il fuoco…
Dei tuoi baci
Non desideriamo…
Che il fuoco…
Non desideriamo altro calore Che il fuoco…
Lucifero!
Eccellenza…
Portate via le prigioniere!
Voi non avete l'autorità per dare ordini!
In nome di Dio!
In nome di Sua Maestà,
le richiedo obbedienza!
Lasciatemi!
Allontanatevi! Che fate?
Lasciatemi!
Guardateli negli occhi.
All'ultima luna piena d'autunno
L'alta marea
E il volo dei gabbiani
All'ultima luna piena d'autunno
L'alta marea
E il volo dei gabbiani
Saltiamo.
Voleremo, vero, Ana?
Sì.
Volano.
Sottotitoli: Riccardo Mimmi