Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UM FILME ORIGINAL NETFLIX
BEM-VINDA, BLANCA DIAS
Blanca!
Depressa, senão se atrasará.
-Já chamou o táxi? -Sim.
Então ele vai chegar logo.
Veja só que bagunça.
Não vou limpar.
Vai, sim. É para isso que te pagam.
Que grosseria! Uma menina tão bonita e tão atrevida.
Vou contar à sua mãe.
-Bom dia. -Sabe para onde vamos?
Iniciando o trajeto…
-O Colégio Humanístico. -Sim.
Veremos quem chega antes.
Depressa, atrás dela! Ande!
Vire na rotatória.
Continue pela direita.
Vire à direita.
Veja, lá vem a Blanca.
-Ela é muito boa. -Ela conseguiu.
Esse é o meu lugar.
Desculpe.
Saia do meu lugar.
-Oi. -Olá.
Está prestes a chegar ao seu destino.
Você chegou ao seu destino.
Empatou.
O passeio acabou?
Sim, obrigada.
Tamara, não faça mais aquilo com a Laura.
O quê? Não entendi. Quem é Laura?
Fique aqui.
Venha.
Esta é a Laura.
Estou falando sério.
Aquilo foi ótimo.
De verdade.
Obrigada.
Começamos uma hora e meia atrasados
porque o diretor rejeitou os sapatos. Ele disse que eram rápidos demais.
Rápidos? Como sapatos são rápidos?
Não sei. Também não entendi, mas troquei por saltos,
porque eu ando devagar de salto alto.
Não podem testar aqui dentro, Hosh. Como assim?
-Desculpe. -Está bem.
-Chefe. -Oi?
Ele também ficou perguntando onde você estava.
-Aonde vai com isso? -Ao set. O diretor pediu.
-O que foi, Mary? -Senhora.
Desculpe incomodá-la. Não quero fofocar,
-mas… -O que ela fez?
A Blanca não me escuta.
Falei para ela limpar o quarto, e sabe o que ela disse?
Que eu limparia, porque me pagam.
Certo. Espere um pouco.
-Ninguém me escuta. -Sério?
Quantas vezes já disse o que preciso nesta cena?
Sério?
Sapatos rápidos?
-Sério? -Espere.
-Espere um pouco. -Não esperarei, Fer.
Precisamos resolver. Temos um filme para gravar.
-Então preferiria pedir demissão. -Não, Mary. Está se demitindo?
-Acalme-se. -…tênis plataforma!
-Sapatos rápidos… -O quê?
O Ernesto não virá porque o cão dele está doente.
O quê?
Sinceramente, se ela for me tratar assim…
-Certo. -Fico chateada.
-Relaxe. -Não vou relaxar.
Diga a esse ser humano para…
Mesmo que o cão dele morra, é melhor ele vir ao ensaio.
Mary, faremos o seguinte.
Folgue esta semana. Vou te pagar.
Não posso falar agora, está bem?
É a terceira vez que ele cancela um ensaio. E agora?
E se chamarmos outro?
Tem certeza?
Chefe, eu te amo. Você é a melhor.
Certo, obrigado.
O que foi, Beto?
Como está?
Vivendo.
O de sempre?
Cuba-libre, mas bem servido.
Ei.
Está vendo?
Aquelas duas meninas. Veja.
Não se vê muita gente assim por aqui.
Veja só.
É por isso que eu gostava daqui.
Elas não param de te olhar. Estão vindo aqui.
Oi.
-Minha amiga apostou comigo. -Sou a amiga.
Ela disse que você estava no filme…
-Trevas e Outras Maldições. -Trevas e Outras Maldições.
Falei que não era você. Algo estranho aconteceu com o cara do filme.
-Ou é você? -Parabéns, você ganhou.
Podemos tirar uma foto? Não precisa se virar. Pode ser uma selfie.
Estou dizendo que não sou…
Desculpe, quero ficar sozinho.
Obrigado.
Podemos te pagar uma bebida, ir dançar, fazer algo legal…
Quer saber? Azar o seu.
Por que fez isso?
Mary.
Já cheguei.
Mary?
Mary.
Está tarde. Vá dormir no seu quarto.
A Mary queria se demitir hoje.
Dei uma semana de folga.
Ela vai nos deixar, Blanca.
Vou levá-la à escola amanhã. Sairemos às 6h30.
Não, espere…
Beto…
Beto, venha cá.
Venha. Você vai cair.
Deixe a garrafa. É sua. Guardarei para você.
Eu prometo para você.
Venha. Você está bem?
Tem certeza? Sério mesmo?
É melhor você deixar o carro aqui.
Chame um táxi.
Meu ator preferido precisa ficar a salvo, certo?
Beleza, vamos andando.
Não entende que não damos conta sem a Mary?
Não, sem fazer caretas. É sério.
Pense a respeito.
Tenha um bom dia.
Feche a porta.
Venha aqui! Blanca! Volte.
Pode não falar comigo, mas vai obedecer. Vá fechar a porta.
E é bom não bater forte.
Não fechou. Blanca, está aberta.
É por isso que ela é assim, com uma mãe dessas…
Obrigada, filha. Tenha um bom dia.
-Alô? -Beto?
Acordou agora?
Claro que não, estou…
entrando no carro.
Venha direto para o escritório.
Vou chegar em…
meia hora.
Tchau.
-Prometo que ninguém viu. -Todos viram.
-Não viram. -Ela me humilhou na frente de todos.
Ela não humilhou.
Mães podem ser um pé no saco, não é?
Vim para te dar uma coisa.
Pode se interessar.
Vamos ver.
Blanca, sei que você ganhará.
Sério? Veio aqui por isto?
Não tenho idade pra competir.
Você pode competir se sua mãe a inscrever.
Sim, verdade!
O que foi? Vou me inscrever.
Também queria saber se poderia me ensinar algumas manobras.
Você não serve para isso.
-Por quê? -Ele começou.
Sirvo, sim. Até mais do que você.
Entre na competição. Não tenha medo.
Obrigada, Fabi.
É um prêmio de cem mil pesos.
Cem mil pesos em sorvete pelo resto da nossa vida!
Não, são cem mil pesos em prêmios.
Sorvete é um prêmio, não?
Vamos, participe.
Não! Minha mãe daria um piti se soubesse que andei de bicicleta.
Cadê meu carro?
Sérgio, a questão é que…
ele está no estacionamento de um bar. Não abriu ainda.
Recomponha-se!
"Uma mão lava a outra." O ditado é assim.
Estão procurando pessoas para um filme.
-Não. -Por quê?
Já disse que não quero mais atuar. Não vou atuar!
Você me deve, beleza? Depois que me pagar, faça o que quiser.
Até lá…
O que é isto?
Seu currículo e sua foto de perfil.
Dê uma olhada.
Sério mesmo?
Eu te fiz um favor.
Perguntei onde estão filmando. Precisa entregar pessoalmente à produtora.
-Se quiser, vou junto. -Não.
Beto, é ela!
-A produtora? -Sim.
Não pode seguir do lado oposto?
Não posso, senhor.
-É contra a lei. -Estão filmando aqui?
-Quem acha que sou? -Inacreditável.
-Não pode dar a volta? -Neste canal, é proibido.
Levarei uma multa se virar onde não devo.
Não diga que não pedi.
-O quê? -Vamos!
Ei!
Venha.
-Oi. -Cuidado para não cair.
-Desculpe. -Não é a música.
-Obrigado! Com licença. -Vamos.
Miguel, perfeito.
Droga, Aniceto! Falei para parar. Eles não pagaram!
-Depressa. Ele vai embora. -Cuidado. Não caia…
Sra. Fernanda.
Desculpe interrompê-la.
-Chefe! -Sim, precisamos ir.
Precisamos ir, claro. Vou junto.
-Estamos aqui. Cuidado. -O que faz aqui?
Estávamos dando uma volta, aí falei:
"É verdade, estão filmando e fazendo testes aqui." Certo?
-Sim. -Quero apresentá-la…
-Beto. -Chefe…
-É o Alberto Dias. -Beto, venha, por favor.
-Eu o conheço. -Ele é o pai do filme que procura.
-Beto, entregue… -É um filme velho.
Entregue. Desculpem, ele trava quando fica nervoso.
-Certo, este é o… -Currículo.
-Certo. -O currículo de ator.
É…
-Não me entenda mal. -Ele é ótimo.
-Está ótimo… -Ei!
O que é isto?
Aí estão! Malditos!
-Esperem. -Paguem!
Certo, chega! Deixe-me em paz.
-Preciso ir. -Sinto muito.
Sou o Sérgio Juarez. Pode esperar?
-Sou o gerente dele. -Certo…
Ele é meu cliente.
Rapazes, o teste é em Del Valle, não aqui.
Podem mandar para mim por e-mail.
-Deem o endereço. -Certo.
-Preciso ir. Sério. -Não.
O cartão de apresentação está dentro…
GERENTE DE TALENTOS
O dia de vocês foi bom?
Lau, como foi?
Bem, Fer, obrigada. Como vai seu filme?
Está indo bem. Ótimo. Obrigada.
-Peça logo a ela. -Pedir o quê?
Vamos! Pedir o quê?
Está bem…
Descobrimos que haverá uma grande corrida de BMX.
A Blanca é ótima. Sei que ela ganharia.
Além disso, há um prêmio enorme.
-É muito bom? -Sim.
Esteve andando de bicicleta?
Sabe que eu te proibi.
Não comece a sussurrar.
O que ela disse? Lau, o que foi? Lau, o que ela disse?
A Blanca disse que não tem culpa do que aconteceu com o pai dela.
É claro que isso não tem nada a ver com aquilo.
Claro que não.
Não pode andar de bicicleta e pronto.
-Mas é importante para ela. -Já disse que não.
Não é não.
Andem!
Deve haver outro jeito.
Meu pai diz que boas oportunidades só aparecem uma vez na vida.
Sim.
Mas o Santiago não gostou deles. Ele não gostou de nenhum.
Falsificamos a assinatura.
Não dá. Precisa ser pessoalmente.
Bem…
Não é possível que todos os atores de meia-idade estejam ocupados.
Escolhi a carreira errada.
Podemos pedir para que minha mãe nos inscreva.
Lau, desculpe, mas sua mãe é pior do que a minha.
Sem ofensas.
Quer saber?
Vamos adiantar o cronograma.
Podemos fantasiar meu irmão. Colocar barba e tudo mais.
Seu irmão é mais novo do que nós.
E daí? Ninguém precisa saber.
Filmaremos as cenas do pai depois.
Já sei.
-Precisamos encontrar um pai. -Era isso que eu estava dizendo.
Não assim. Vou te explicar.
Está bem.
Faremos um teste para encontrar um pai.
Sei lá, Blanca.
Não parece certo.
-Certo, então não vamos competir. -Não! Não fique brava. Quero dizer…
Se sua mãe descobrir,
ela vai matar nós duas.
Se minha mãe descobrir, ela também nos matará. Não.
Pronto.
Está bem.
Não. Espere.
Pronto.
É só fazer assim.
Blanca, depressa.
Estou saindo.
Aguarde.
Testando.
Blanca, tem certeza de que quer fazer isso?
Olá.
Veja o nome da agência.
ROLIGUD ESTARS
Roligud Estars, dentro do seu alcance. Como posso ajudar?
-Alô? -Quem fala é o Sérgio Juarez?
Ao seu dispor.
Estou ligando porque estamos fazendo um grande teste.
Desligue.
Precisamos de um dos seus atores.
Vire à direita na rua Allende.
Oi. É você.
-Não. -Adorei o filme. Você estava muito bonito.
Não, quem me dera.
Por que está dirigindo um táxi?
Não sou eu. Sério.
Sei.
Aconteceu algo com a sua filha, não? Lembro vagamente.
Lembra vagamente?
Foi horrível.
Pode me deixar aqui.
Não.
-Desculpe… -Deixe-me aqui.
Alô?
Há um teste para você. Parece bem importante.
Estou tentando te ligar, astro. Pronto para o teste?
Eu já te disse que sim.
Seja pontual, cara. Às 16h em ponto.
Pode deixar. Tchau.
Está perfeito! Está indo bem!
Muito bem. Venha cá!
SENTE-SE AQUI
TESTE
Alô.
Olá.
PEGUE UM ROTEIRO
LEIA AS FALAS GRIFADAS EM AMARELO
TESTE
NÃO ENTRE
Pode entrar.
Olá.
SENTE-SE AQUI
Feche a porta.
Sim, desculpe.
Sente-se.
SENTE-SE AQUI
Leia suas falas.
Podemos mudar a luz?
Se não consegue ler assim, o papel não é para você.
Não, tudo bem. É claro que consigo.
Desculpe, está tudo bem? Sua voz está meio estranha.
Sim, estou meio doente.
O que houve?
Fiz uma série como paramédico. Posso dar uma olhada.
Não, sente-se.
-Peguei raiva. -Raiva?
-Nunca cheguei perto disso na série. -E ação!
"Junte-se a mim. Terminarei seu treinamento."
"Nunca…
Nunca me juntarei a você!"
"Se ao menos conhecesse o poder do lado sombrio…"
São as falas do filme?
Sim.
Bem, mais ou menos.
Fazem parte de um filme. Algum problema?
Não. Está tudo bem.
"Se ao menos conhecesse o poder do lado sombrio…
Nunca contaram o que houve com o seu pai?"
"Contaram o suficiente.
Sei que você o matou."
"Não…
Eu sou o seu pai."
"Não. Não é verdade. É impossível."
"Ouça o seu coração. Sabe que é verdade."
O quê?
"Não!
Não."
"Juntos, poderemos governar a galáxia como pai e filho."
A galáxia?
Esse filme é mexicano?
Posso sair e entrar de novo?
-Não precisa me dar este papel. -Procuramos alguém…
-Posso ser o iluminador. -Você se saiu bem.
-Você foi… -Figurino.
Sou bom com figurino. Eu mesmo me vesti hoje.
Certo, vamos avisá-lo. Queremos ver mais gente.
Não temos nada.
Sério, Sherlock?
Sherlock?
Não é o Sherlock. É o Alberto.
Ele não veio. Ele furou.
Pronto, cheguei.
-Ele chegou! Em posição. -Quem?
E Sherlock é um filme.
TESTE
Olá?
Vim pelo teste.
Olá?
Feche a porta!
SENTE-SE AQUI
A luz está muito forte, não?
Continue.
Seu nome?
Alberto Dias.
E ação!
"Junte-se a mim. Terminarei seu treinamento."
"Nunca me juntarei a você!"
"Se ao menos conhecesse o poder do lado sombrio…
Nunca contaram o que houve com o seu pai?"
"Contaram o suficiente.
-Sei que você o matou." -"Não…
Eu sou o seu pai."
"É impossível."
"Ouça o seu coração.
Sabe que é verdade.
Você pode destruir o Imperador. Ele já previu isso.
Junte-se a mim.
Juntos, poderemos governar a galáxia como pai e filho."
-"Não." -"É sua única saída…"
Essa não! O que fazemos agora?
Estamos passando por problemas técnicos.
O que é isto? Sério?
-Não! -Não vá!
-Foi o melhor teste. -Por favor.
Você é nossa última esperança!
No filme, o Sherlock voltou no fim?
Precisa ser o Alberto. O sobrenome dele é igual ao meu.
Blanca, é impossível o Alberto nos levar a sério.
Ele nos pegou.
O que estão fazendo?
-Nada. -Nada.
Então não se assustem. Não sejam bobas.
Blanca, sua mãe ligou.
Ela não pode vir. É para chamar um táxi.
Mas é claro.
Tudo bem.
Certo.
Ela achou que você ficaria brava.
Não, eu entendo. Sério.
-Peça logo. Está tarde. -Sim.
Sei como fazer o Alberto nos ouvir.
-Como? -Ele é motorista de aplicativo.
Que maravilha!
E daí?
Ele me levou uma vez.
-E? -Podemos encontrá-lo lá.
ROLIGUD ESTARS
Sérgio.
Sérgio!
Você me assustou!
-O que foi? -Vim buscar o carro.
-Espere. -Conte como foi antes. Foi bem?
Me enviou para uma pegadinha de meninas de dez anos.
Faça seu trabalho e pesquise antes.
Troque o nome da agência. É ridículo.
Sério?
Se tivesse atendido a ligação, teria ouvido…
Era uma voz bem grave, séria e profissional.
Não sabia que eram meninas e não fale do meu letreiro.
Foi a melhor decisão que já tomei.
Pedi por telefone.
Graças a isso, todos me conhecem.
Com o dinheiro que me deve, os 80 mil pesos…
Já sei.
Ainda lembra, né? Até pagar, seu tempo é meu.
Capisce?
Está com classificação boa? Senão vou tirar seu carro de você.
Beto, vou pegá-lo!
Não escolhi passar pelo que passei,
mas posso tentar fazer algo
para que os outros não passem pela mesma situação.
Não significa que quero perder algo.
Corta!
Venham, vamos continuar!
Só me mandaram quatro opções para o pai.
-Está certo? -Estamos procurando.
Quem te disse para deixar aquelas cenas para o fim?
Exatamente. Decidi mudar para ganharmos tempo.
É uma ideia brilhante.
Por que os aplausos?
Porque você gostou da ideia?
Está perguntando ou afirmando?
-Afirmando? -Ótimo.
Mudaremos tudo. Chefe, não vá.
-Certo. -Conversaremos.
Jime, o que houve com o fogo?
Comprei algo para a Blanquinha.
Ela vai adorar.
Pode ficar de olho? Já volto.
O que estão vendo…
Beleza, podem acender.
Procurar.
Procurar…
Cancelar.
Procurar.
Cancelar.
Blanca, vão cancelar sua conta.
Tem outra ideia, Sherlock?
Espere, Sherlock não era um filme?
Aqui está. "Alberto Dias aceitou sua viagem."
Ele chegará em três minutos.
-O quê? -O número dele.
-Certo. -Vamos ver.
Ele chegou. Depressa.
Vamos.
Quanto ganha por mês como motorista?
Por quê?
Tem uma proposta melhor?
Na verdade, temos.
-Poderíamos ganhar cem mil pesos. -Em prêmios.
Por que me interrompeu?
São vocês. Vou levá-las para casa agora.
Se não nos ouvir, daremos uma estrela.
Vamos. É só daqui até o parque.
E poderíamos ganhar cem mil pesos.
Em prêmios.
Farão uma corrida de BMX e…
De quê?
Uma corrida com bicicletas. Ciclismo de pista extremo.
A questão é que minha amiga é muito boa
e, com certeza, ganharia.
Mas a mãe dela tem medo de bicicleta e não quer inscrevê-la.
Precisamos de um pai que a inscreva.
Você topa?
Siga em frente.
Em 400m, chegará ao parque Cidade Verde.
Não vai falar nada?
Só queremos nos inscrever.
Por favor?
Você chegou ao seu destino.
Chegamos ao seu destino, Srta. Blanca.
Mas o trouxemos para que a veja andar de bicicleta e ver que pode ganhar.
-Não. -Recusarei meu sorvete vitalício.
Pode ficar com o prêmio. Não queremos o dinheiro.
Também não quero dinheiro.
Até parece. Você dirige um táxi. Claro que precisa.
Você precisa de um pai que te eduque.
Exatamente.
Ela precisa de um pai.
E a mãe dela odeia bicicletas porque o pai dela morreu em uma, entende?
No momento, ela precisa de alguém que a apoie nesse sonho.
Pode abrir?
Vou estacionar antes.
Isso!
Nunca mais se atreva a falar da minha vida.
Desculpe.
-Oi, Lau. -Oi!
Vai, Blanca!
Vamos, Blanca!
Está bem?
Ela já caiu pior.
Só ajudamos se ela não levantar.
Você está bem?
Certo.
Relaxe.
Vamos, Blanca!
Sinal uma ova!
Você está bem?
Estou.
Do que está rindo?
Consegue fazer melhor?
Não?
Dá para ver que ela puxou para a mãe.
Vamos!
Muito bem. Incrível!
-Sua vez. Vamos! -Blanca.
É bem fácil, não é?
-Blanca… -Fica rindo, mas não faz igual.
-Tem medo? -Chega.
Blanca, vamos. Venha.
-Pegue sua mochila. -Blanca, vamos.
-Vamos. -Acha que é engraçada?
Blanca, chega. Controle-se.
E então?
Vou levá-las para casa.
Não vai dizer nada?
Não posso aceitar. Desculpe.
Por quê? Ela só caiu duas vezes,
mas fez a manobra mais difícil que já vi.
Não é isso.
-Então o que é? É importante para ela. -Esqueça.
Pode ir. Pegamos um táxi.
Já chegou. Entrem.
-Não. -Entrem.
Você chegou ao seu destino.
Boa sorte na corrida.
-Blanca. -Oi!
-Saia da frente. -O que houve?
O que é aquilo?
Uma bicicleta.
Laura…
estou falando com minha filha.
Pode ligar para sua mãe e pedir para ela vir te buscar?
-Certo. -Entre.
Você, não. Vamos conversar. Por favor, entre.
Não sei mais como…
Como preciso dizer? Não pode andar de bicicleta, Blanca. Como?
Quando você a tirou do porão?
Não falará comigo?
Não vai mesmo falar comigo?
Entre.
Vou doá-la amanhã. Eu juro que vou.
Está perfeito! Está indo bem!
Muito bem. Venha cá!
Vou ficar zonzo.
Blanca, foi culpa sua. Por que não falou com ela?
Meu pai diz que as pessoas se entendem melhor conversando.
Onde conseguiremos uma bicicleta?
Eu te empresto a minha, mas ela ainda tem rodinhas.
E ainda não temos um pai para você.
Já sei! Vamos fazer outro teste.
Pediremos a bicicleta aos atores.
Genial.
Certo, primeiro a bicicleta.
Já sei quem pode nos ajudar.
O Fabián. Ele pode nos emprestar a dele.
Mary!
O que faz aqui?
Pensei que não fosse voltar.
Também senti muito a sua falta.
Lau, desça. Sua mãe veio te buscar.
-Está bem. -Querida.
Pense nisso, Blanca.
O Fabián pode resolver um dos problemas.
Jamais pediria algo àquele esquisito.
Fabián.
O que foi?
Nada…
Quero me desculpar por aquele dia.
Você, se desculpando?
Caramba!
-Eu te disse. -Não, Blanca.
Precisamos dele. Ele pode ajudar.
Do que precisa?
Se lembra da corrida que nos disse?
Perdi minha bicicleta e queria saber se pode me emprestar a sua.
Como? Vamos competir na mesma categoria.
Sim, mas…
tenho mais chances de ganhar do que você, não acha?
-Não. -Blanca, chega.
Que atrevida!
Blanca.
Fabián, sei que sou nova aqui. Não temos muita confiança,
mas quero que saiba que estou aqui para ajudar.
Não vai dizer nada?
Vai ficar calado?
Blanca, por que deu um soco nele?
Também vai ficar calada?
Que chatice!
-A única escolha é ligar para sua mãe… -Para a minha mãe, não.
Ela está no set de filmagem e não pode vir.
Mas posso pedir para o meu pai vir.
-Seu pai? -Sim, meu pai.
Posso pedir para ele vir.
-Alô? -Pai.
Oi…
Preciso que venha à escola. A diretora quer falar com você.
Blanca?
Sim, pai. Preciso que venha. É muito importante.
O quê? Não. Não me chame de pai. Não vai funcionar.
Pode guardar o celular enquanto dirige? Por favor.
É a minha filha.
Por favor, pai!
Preciso muito que venha.
-Se não, minha mãe vai me matar. -Calma.
Tudo bem, estou indo.
Terei que parar antes. Minha filha precisa de mim.
Que ótimo…
Ele está vindo.
Olá.
Prazer.
Primeiramente, quero dizer que é um prazer conhecê-lo.
Igualmente, madre.
É uma pena que tivemos que nos conhecer sob tais circunstâncias.
O que minha Blanquinha fez?
A Blanca brigou com um aluno do 3º ano.
Você brigou?
Se considerar
que seja apropriado aplicar uma punição,
pode deixar, madre.
Sinto muito. Não foi minha intenção. Tenho um tique nervoso na perna… Desculpe.
Sr. Dias, a Blanca será suspensa por três dias.
Esperamos que ela tenha uma postura melhor ao voltar.
A madre superior quer uma resposta.
Sim, Sra. Diretora.
Por que me chama de madre? Não sou freira.
Não é?
Eu sempre pensei…
Frequentei uma escola católica, então…
Perdão.
Não acredito.
Você quebrou o nariz dele.
Por quê?
-Ele me chamou de atrevida. -Sei.
Diga. Por que quebrou o nariz dele?
Não quebrou. Só sangrou.
Perdi minha bicicleta, pedi a dele emprestada, e ele recusou.
E sua bicicleta?
Vou te levar.
Não, por favor. Se eu chegar cedo, minha mãe me matará.
Não é problema meu. Fiz minha parte. Vamos.
Não, eu te pago o almoço.
Como agradecimento.
E então?
Então o quê?
Por que você é motorista em vez ator?
Gostamos do seu teste.
Não é fácil.
Sei que não é.
Foi por isso que te procurei.
-Desisti de atuar. -Por quê?
Seu pai morreu há quanto tempo?
Não, eu perguntei primeiro.
Se comporte que eu conto.
Sempre me comporto.
-Foi só dessa vez. -Quebrou o nariz de um menino.
Por que a corrida é importante?
Blanca?
Aonde está indo?
Blanca.
Blanca!
Não atravesse… Cuidado!
Você vai se machucar.
Vai se machucar.
Eu disse que vai se machucar. A lixeira não tem culpa!
-Então quem tem? -Ninguém!
Ninguém.
Está bem? Relaxe.
Ninguém tem culpa.
Venha, sente-se.
Sente-se.
Vou te ajudar.
É tarde demais. Não tenho bicicleta.
Nunca é tarde demais.
Além disso, encontraremos uma.
Obrigada.
De nada.
Vou te buscar na escola amanhã às 7h.
Tchau.
Entre na sua casa.
Trouxe minhas economias. São quase mil pesos.
Bom dia, Blanca.
Bom dia. Trouxe minhas economias.
Eu ouvi, mas primeiro se cumprimenta, está bem?
Já sei como conseguir mais dinheiro.
Sério?
-Sério. -Como?
Você vai ver.
O que vamos fazer?
Qual é seu grande plano?
Você verá.
Alberto.
O que está fazendo?
O que é isto?
Alberto.
O que está fazendo?
Que engraçado…
Não.
Com licença.
-Alberto, falei que não. -Ouça.
Confie em mim.
Alberto, estou envergonhada.
O que está fazendo?
Com licença.
Alberto, não.
Alberto, o que está fazendo?
Alberto.
Nada mal para seu primeiro dia como atriz.
Calado.
-Devia ter me dito seu plano brilhante. -Você não teria concordado.
-Claro que eu teria. -Negativo.
Sente muita falta, não?
Não vai me dizer por que deixou de atuar?
Está se comportando?
-Está? -Sim.
Foi suspensa da escola,
não contou à sua mãe e quer comprar uma bicicleta escondida.
Está se comportando bem…
Com você. Estou me comportando bem com você.
Não gosto de falar disso.
-Desculpe. -Está tudo bem.
Vai me dar carona ou devo chamar um táxi?
-Minha mãe chegará a qualquer momento. -Sim, chame outro táxi.
Vamos!
Vou te levar. Vamos.
Certo, escute.
Por favor, me escute.
Não é porque você está bem que todos precisamos estar.
É melhor darmos um tempo.
Daniela.
-Daniela, entenda. -O quê?
Escute… Daniela!
Isto não é uma passarela.
Corta!
-Gracinha, venha. -Corta!
Prepare outra tomada, Jime.
-Mais uma? -Você já perdeu alguém?
Sim, uns três ou quatro namorados.
Não. Quero dizer no sentido de perder para sempre.
Eu nunca mais os vi.
Estou falando…
da morte. Esta cena retrata a morte.
-Já perdeu alguém próximo? -Não.
Entendi.
Quando você perde alguém para sempre,
você procura algo nela para mantê-la viva dentro de você.
-Termine logo! -Já vou.
Podemos tentar de novo?
Mais uma!
Sabe que ainda não filmamos nem metade?
Três horas e acabamos.
Quero mais fogo. Incendeiem tudo.
Mas está ficando ótimo.
-Ouviu? -Sim, chefe.
Onde foi que não entrou…
Quando eu chegar, a Blanca estará dormindo de novo.
Ela nem fala com você mesmo.
Desculpe, chefe.
-Chefe. -Está tudo bem.
É melhor a Blanquinha estar sã e salva, senão te mato!
-Ela está bem. -Mary.
-Está bem? Já está tarde. -Sim, relaxe.
Não me diga para relaxar.
-Ele é um amigo. -Um amigo?
Ele é velho demais para ser seu amigo.
Amigo uma ova!
Deveria ter vergonha! Mexendo com uma criança?
-Ele é ator. -E daí?
Ele é ator?
Sério? Ele é…
-Sim. Sabia que parecia familiar… -Não.
É mesmo. Eu sabia que parecia bem familiar.
Que emocionante! É um prazer conhecê-lo.
-Prazer em conhecê-lo! -Prazer.
-Que honra! -Igualmente.
Durma bem.
Sério, é um prazer.
-Desculpe, ela me assustou. -Sim.
-Boa noite. -Boa noite, Mary.
Ele sabe meu nome!
Boa noite, senhor…
-Alberto. -Quem é ele?
Alberto.
Alberto!
Viu?
-Eu te vejo amanhã na escola. -Tchau.
Explique uma coisa. Como assim, ele se passará pelo seu pai?
-É o único jeito. -Não.
Já tentei convencer minha mãe, e ela surtou. É impossível.
Não posso deixar.
Quer que ela me demita ou me mate? Não.
-Faça por mim. -Não.
-Eu imploro. -À vontade.
-Não farei. -Minha mãe me matará.
-Mary, por favor. -Sua mãe chegou.
-Certo. Prometa algo. -Qualquer coisa.
-Sempre me dirá onde está. -Claro.
Jura de mindinho.
-Juro de mindinho… -Oi.
Sua mãe está vindo. Não diga nada.
Boa noite.
Que bom que está acordada! Eu queria vê-la.
Sim.
Como foi seu dia?
-Como foi o dia de vocês? -Foi um dia normal. Foi bom.
A Blanquinha que fez.
Para a senhora.
Obrigada.
Vou dormir.
-Ela falou comigo? -Claro que sim.
Mas que…
Alô?
-Beto, roubou meu carro ou algo assim? -Não. Vou começar uma viagem.
É por isso. Está tudo bem?
-Sim, eu te ligo depois. -Val…
a Blanca falou comigo.
Sério?
Parabéns!
Tenha um bom dia.
Você também. Obrigada.
-Bom dia, chefe. -Bom dia.
-Ela falou mesmo com você? -Sim.
E falou de novo hoje de manhã.
-Eu sei! -Gabu, oito minutos, querido!
Como está meu diretor preferido?
Espero que este clima positivo seja porque tem atores para me mostrar.
Tenha fé.
No fim, vai dar tudo certo.
Está tudo bem?
-Jime, seis minutos. -Sim, senhor.
Estou indo. Seis minutos!
-Estamos progredindo com o teste. -Tenha fé. Fé no pai que o filme sai.
Não exagere.
Querem que ela pule no arco de fogo?
O que está havendo? O quê? Não!
Eu te amo.
Tchau.
-Olá. -Oi.
Preparado?
Fusca amarelo.
O que deu em você?
Nunca brincou de "Fusca Azul"?
Não. Quando eu era pequeno, havia vários fuscas.
Se batêssemos sempre que víssemos um, ficaríamos doidos.
Você já é quase.
-Como é? -O quê?
Dei o meu melhor.
Posso perguntar algo?
Claro.
Você tem filhos?
Por que pergunta?
Porque você é um bom pai.
Sim.
Eu tinha uma filha.
O nome dela era Julia.
Morreu há quatro anos.
Nós…
viajaríamos para Valle de Bravo.
Eu estava no set e…
não cheguei a tempo.
Então pedi a um motorista da produção para levá-la a Valle.
Eu chegaria lá depois.
O motorista pegou no sono.
Sinto muito.
Termine sua pizza. Vou pagar.
Contei minha história. Agora é minha vez de perguntar.
Nem a pau! Não são as regras.
Olhe como fala.
Quais são as regras?
Não há regras. Não é um jogo.
Se não há regras, é minha vez de perguntar.
Por que odeia tanto a sua mãe?
Meu pai morreu por causa dela.
Por quê?
Um dia, eles brigaram, meu pai saiu de bicicleta…
e ele foi atropelado.
Não foi culpa da sua mãe.
Também não pode culpar a atuação pelo que houve com sua filha.
Corta!
Onde está o fogo nas janelas que eu pedi?
Mais uma tomada! Preparem!
Aquela tomada foi bem linda.
Vamos para a próxima cena. Estamos atrasados.
E qual é o motivo?
Por minha culpa ou culpa desses incompetentes?
Quantas vezes ensaiamos? Cadê o incêndio na parede?
-Quantas vezes… -Venha comigo.
O quê? Para onde?
Venha.
Dê volta às suas posições!
O quê?
Você vai precisar aprender
a lidar com os incompetentes, porque somos uma equipe
e estamos dando tudo de nós para gravar seu filme.
Todos nós, Santiago.
Estamos sacrificando muitas coisas.
Buscarei minha filha na escola. Quando eu voltar,
é melhor estar pelo menos na metade do cronograma.
-Acabamos! -Acabamos.
Acabamos! Cadê o Jova?
Oi.
Isso seria demais.
Bem-vindos.
Mãe.
Boa tarde, sou a Fernanda Solórzano. A mãe da Blanca Dias.
Claro.
Desculpe. Ela vai demorar? Estamos com pressa.
A Blanca não vem há três dias. Ela foi suspensa.
Perdão?
Deviam ter me avisado. Que absurdo!
Avisamos ao pai da Blanca.
O pai da Blanca morreu.
Ele veio e se apresentou pessoalmente.
-Ligou para ele? -Não, a Blanca ligou.
Laura.
-Cadê minha filha? Laura, venha. -Laura, venha cá.
Cadê minha filha?
Responda se não quiser ficar encrencada.
Cadê minha filha?
Estou perguntando com quem minha filha está.
Com um ator.
Onde o encontraram?
O que foi? Estou ocupado.
Sra. Fernanda…
Como vai? Não a reconheci.
-Poderia se acalmar? -Diga em que posso ajudá-la.
-O Alberto conseguiu o papel? -Estou aqui por ele. Onde ele está?
Mashallah. Eu sabia. Ele é ótimo…
Ele está se passando pelo pai da minha filha. É um crime.
Onde ele está? Vou matá-lo.
Oi.
Qual é seu nome e a categoria?
Infantil, certo?
Blanca Dias Solórzano. Sim, infantil.
Preciso da sua identidade e a do seu pai, por favor.
Papai, veja esta bicicleta!
Caixa postal…
-Certo. -O que foi?
-Obrigado. É a caixa postal… -Se acalme, Laura. Não fez nada de errado.
-Nem eu. -Ele não atende?
-Ele não atende… -Onde ele mora?
-Não posso falar. -Ouça. Onde ele mora?
Não posso dar informações confidenciais. A empresa…
-Vou ligar para a polícia e… -Não! Quer saber?
Me lembrei de algo. Tenho um aplicativo. Ele é motorista.
Vai mostrar onde ele está.
O que está esperando? Vamos achá-lo.
Vamos atrás dele agora. Ande. Não estou nem aí.
Gosto muito da cor.
BICICLETAS SEMINOVAS
E agora…
só falta sua bicicleta.
Vamos.
Pegue a que gostou mais.
Gostou dessa, não foi?
Não tenho dinheiro.
Estive trabalhando como táxi de luxo à noite,
então temos dinheiro para comprar.
Se quiser, é sua.
Solte-a!
-Mãe. -Solte minha filha! Para trás!
Solte-a. Blanca? Está tudo bem?
-Está? Ele te machucou? -Estou.
-Não. -Diga a verdade.
Certo, escute.
-Está bem? -Ouça.
Não. Calma.
Sua filha…
me pediu para ajudar a inscrevê-la na corrida
porque é importante. Ela está bem.
Como sabe o que é importante para ela?
O mais chocante é ter concordado com isso.
-Entendo, mas… -Vamos.
Se der mais um passo, vou prestar queixas.
-Mãe. -Vamos. Ande!
-Blanca, leve sua bicicleta. -Não.
Nem pense nisso. Vamos.
Blanca, você trabalhou muito para conseguir.
É sua.
Leve.
Para piorar, forçou uma criança a trabalhar?
Sabe que ela é menor de idade, não?
Não é bem assim. Eu quis dizer…
-Calado! Fique quieto. -Vamos.
-Chega. -Entre.
Sente-se na frente comigo.
Em que estava pensando?
Ele é um estranho, Blanca.
Desta vez, foi longe demais. Por que não me atende? Cadê seu celular?
A bateria acabou.
No que estava pensando?
Agora sei que você nunca mais conseguirá nenhum papel.
E todo o dinheiro que me deve…
Oitenta mil pesos.
Como foi?
Sabia o que estava havendo?
-Não… -Claro que sabia.
Ela não sabia.
-Sinto muito. -Não.
Está perfeito! Está indo bem!
Muito bem. Venha cá!
Tenha um bom dia.
Quem é?
Sou do Escritório de Cobrança.
O senhor perdeu uma ação por não comparecer.
Estou com a ordem de embargo.
Abra ou arrombaremos.
Estamos aqui para cobrar uma dívida de 312.495 pesos. O senhor está de acordo?
Peguem os móveis da casa. Da sala, o tapete e o sofá.
Esta mesa. As duas cadeiras.
Da cozinha…
peguem a lava-louças, a geladeira e o fogão.
Do banheiro… Nem precisam entrar lá.
O senhor dorme aqui?
Sim.
A cama, os criados-mudos e a cômoda.
E este quarto?
É da minha filha.
Levem tudo, menos a cama e as roupas.
Não vão levar nada daqui.
Por favor, senhor, não dificulte.
-Dê-me isso. -Não. Sem chance.
-Agarrem-no! -Não, é o que me resta da minha filha.
-É, eu sinto muito. -É só o que me resta!
-Cuide-se. -Me soltem!
O que pegamos ainda não paga toda a sua dívida.
Esta jaqueta é sua?
Sim.
Não. Esse dinheiro não é meu.
-Não. -O que mais diria?
É o único que o senhor tem?
Entenda, senhor. Nada que está aqui é seu.
Espere!
Ele está fugindo! Peguem-no!
-Alô? -Descubra onde a Fernanda está filmando.
Se ela o vir, vai me matar.
-Vai matar nós dois. -Farei isso para te pagar.
Avenida Tlalpan, 228, sala cinco.
Escute!
Estou falando com o senhor. Pare!
Abra!
Abra! Saia!
Droga!
Me perdoe.
Tudo estava claro. Me perdoe.
Cuidado!
-Você está bem? -Sim, e você?
Obrigado.
-Corta! -Perfeito.
-Mais uma tomada. Faltou paixão. -Fernanda.
Próximo!
-O que faz aqui? -Vim conversar.
-Tirem-no daqui! Chamem a polícia! -Não, me solte!
-Harris, me ajude. A polícia. -Minha filha morreu há quatro anos.
Me soltem.
Sinto muito, mas a Blanca é minha filha, não a sua.
-Ela é minha responsabilidade. -Me escute, está bem?
Eu deixei de atuar porque…
para mim, foi mais fácil pensar…
que se eu não estivesse no set…
minha filha ainda estaria comigo.
E sabe quem me ajudou a entender que isso é um completo absurdo?
A Blanca.
Sei que você acha que uma bicicleta causou a morte do seu marido.
Tem todo o direito de pensar o que quiser…
mas não faça sua filha pensar assim.
Ela é…
a pessoa mais talentosa e apaixonada que conheci.
Andar de bicicleta é o sonho dela.
Ela se lembra do pai.
Sabe o que eu daria…
para ter…
um momento…
um único momento…
para abraçar minha filha novamente?
Não a afaste.
Abrace-a.
Se ela se for…
você se arrependerá.
A Blanca ganhou isto. É para a bicicleta dela.
-Não preciso do seu dinheiro. -Não é meu.
É da Blanca.
Ele não estava no filme de faroeste?
-Acho que sim. -Ele é ótimo!
Incrível.
Calada.
Chefe.
Ele é o cara perfeito para o papel.
Pintamos o cabelo dele, damos algo para comer
e temos nosso pai.
Sim. Pode ser, não?
-Voltem ao trabalho. -Chefe!
Blabis.
Vou entrar, está bem?
Podemos conversar?
Vamos ver…
Eu sei…
que minha reação não foi das melhores.
Mas não quero que nada te aconteça.
Blanca, por favor, me perdoe.
No fim das contas, o que eu quero
é que você cresça, alcance seus objetivos e sonhos.
Bem, se andar de bicicleta é o que a deixa feliz…
Blabis, você tem meu apoio.
Está bem, mãe.
Estou bem.
Vamos, não faça isso.
Não, já entendi. Não quero andar de bicicleta.
Bom dia, Mary.
A Blanquinha…
Precisa falar com ela de outro jeito.
Obrigada.
Com licença. Deixe comigo.
-Não pode fazer isso. -Como?
-Não pode. -O quê?
É colateral. Afinal, ele me deve.
-Pronto. -Entrem.
Nossa!
Você disse que era para…
emergências. Isto é uma emergência.
É uma emergência.
Preciso da sua ajuda.
A Blanca não falava comigo há dois anos. Graças a você, ela falou.
Não imagina quanto tempo faz
que minha filha me abraçou como te abraçou.
-Peço desculpas. Eu sei… -Não precisa.
Se desculpe com a Blanca.
Tem razão. Ela não é minha filha.
Ela é uma menina incrível.
E você a tem…
com uma perda que está deixando pior.
Idiota, não… Não fale assim com ela.
Me ajude.
Preciso que ela me escute, e você sabe como.
Por favor.
Ainda está na cama?
Temos uma corrida em duas horas. Levante, amor.
-Vamos. -Não ligo mais.
-Vamos! -Não quero.
-Vamos. -Já disse que não, mãe. Não quero.
Alberto?
O que é isto?
Estão arrumando a casa. Precisa dar uma mudada.
O clima está meio estranho, não?
Não está acontecendo nada.
Se está tentando me convencer, não está dando certo.
Três…
dois…
Era uma vez…
uma linda princesa
chamada Blanca.
Diferente da Branca de Neve…
estava…
-suja. -Parem! Que bobagem! Não vou competir.
A Blanca sempre vivia brava…
Sim.
…evadindo o mundo.
Ela fugia com a bicicleta.
Até que, um dia, em uma dessas viagens mágicas,
ela encontrou um príncipe encantado…
mas a Blanca o fez sangrar…
quebrando o nariz dele.
Eu não quebrei!
Bem, foi quase.
Bem, o que importa aqui
é que haveria uma corrida importante no reino.
-Importante, para dizer o mínimo. -E a bruxa má…
proibiu a Blanca de competir.
-É sério? -Sério.
Então…
a Blanca se sentiu confusa e não sabia o que fazer.
Ela percorreu o mundo à procura de alguém para derrotar.
Não quero derrotar ninguém.
Até que, um dia…
caminhando pela estrada…
ela conheceu um guia sábio
que não sabia nada da vida.
E…
a Blanca ensinou ao guia
que as pessoas que nos amam tanto…
O que elas querem de verdade,
é que sejamos felizes…
Que nos lembremos delas com amor…
mas que sigamos em frente.
Você me ensinou isso.
Obrigado.
E a linda princesa
decidiu voltar a andar de bicicleta.
Você é
a menina mais incrível que conheço.
Você é determinada, talentosa, inteligente e linda.
Quando seu pai nos deixou, Blabis, eu…
também o perdi.
Agora eu entendo
que não foi culpa da bicicleta, mas também não foi minha culpa.
Só não sabíamos
o que fazer com esse grande vazio que ele nos deixou.
E era responsabilidade minha…
te ajudar a entender, te ajudar a respeitar,
te ajudar a honrá-lo, e sei que eu não sabia como fazer.
Não sei como fazer, mas eu juro que quero tentar.
Poderia me perdoar?
Sinto sua falta, mãe.
É a minha filha, não esqueça.
Agora precisamos ir.
-Desculpe atrapalhar… -Sim!
Vamos lá!
-Eu também? -Vamos!
-Está atrasada. Vamos. -Essa não!
A bicicleta!
-Tudo bem. -Depressa.
Está bem.
É seu equipamento? Coloque.
17ª CORRIDA DE BMX
100.000 PESOS EM PRÊMIOS
-Vire à direita. -Não grite. Vou dar a volta.
Iniciando seu trajeto.
Vire à esquerda em 300m.
Depois, mantenha-se à direita.
Vamos ver.
-Ninguém avisou o GPS. Esquerda. -É à direita.
Eu não queria interromper.
Bem-vindos à 17ª corrida de BMX!
Desculpe. Sinto muito.
Não pode estacionar aqui.
O senhor não entende. Vamos estacionar aqui.
Tudo vai ficar bem. Vou cuidar disso. Vamos. Depressa.
-Para onde? -Está atrasada.
A menina!
Oi. Blanca Dias.
Sim, está aqui.
-Blanca… -Está tudo bem.
A eliminatória já vai começar. Não pode entrar.
Você não entende. Minha filha precisa competir.
Você pode ter problemas.
Se é tão importante, deviam ter chegado na hora.
Você não está entendendo.
Precisamos ir à linha de largada agora.
-Podem entrar. -Obrigada.
Você é muito compreensiva.
Vamos depressa.
Na linha número seis,
Azael Prieto!
Na linha número sete, Ivan Garcia.
-Ajude com a bicicleta. -Eu consigo.
Vou subir. Depressa!
Os sete ciclistas estão prontos para a 17ª corrida de BMX!
Anuncie, ela chegou. É Blanca Dias.
-O quê? Não podem vir aqui. -Anuncie.
Ela atrasou. Não pode mais competir.
Ainda não começou. Anuncie! O nome dela é Blanca Dias.
-Quem é você? -Sou a mãe.
Eu anunciaria. Blanca Dias.
-Blanca Dias. -Diga!
-Tudo bem. -É por isso que ela é determinada.
E, na pista número um, temos a Blanca Dias.
-Blanca, estamos com você. -Sim, estamos.
Ciclistas, preparados?
Preparados. Mandem ver, pessoal!
Lá vão eles, senhoras e senhores!
Blanca Dias sai pedalando intensamente e lidera a corrida. Ela está voando!
Essa menina é incrível. Entrando na primeira curva.
Que jeito de pedalar! Eles estão pau a pau tentando alcançá-la.
Ela está voando na primeira bateria da pista de BMX, pedalando com garra.
Lá vem ela. Chegando.
Ela não para de pedalar!
O público vai à loucura. Ouvimos a torcida pela Blanca!
Ninguém é páreo para ela.
Entrando na terceira curva. Ela está voando.
Blanca chega à final!
Blanca Dias vence a bateria!
Blanca Dias se classifica para a grande final!
Você foi ótima!
Obrigada!
Para escolher o resto dos finalistas,
a segunda bateria da eliminatória infantil começa agora.
-É a do Fabián! -Vamos, Blanquinha!
Vamos. Vou te levar.
Blabis, não acredito que conseguiu, querida.
Era íngreme. Achei que você se machucaria. Você é a melhor, amor!
E… Já!
Eles estão voando!
Você é demais, Fabián!
Espírito esportivo é bom, beleza?
Claro que você é melhor. Vamos!
Estão pau a pau, lado a lado.
A competição está acirrada.
Não consigo acreditar, estão entrando na segunda curva.
Fabián, que tática!
Quem vai ganhar? É…
o Fabián!
Fabián ganhou a terceira bateria e se classificou.
Que empolgante! Quem será que vai ganhar?
-Vá. Pense no cheque! -Vamos. É a sua vez.
Mostre do que você é capaz.
Confio em você.
-Está bem. -Manda ver.
Estou muito orgulhosa de você.
Sei que seu pai está torcendo por você.
Não vejo nada daqui. Vamos subir.
-Vamos. -Não vejo nada.
-Venha. -Vamos subir?
Sim.
É a final que estávamos esperando!
Parabéns! Está preparado?
Você foi bem, mas sua pista era fácil.
É mesmo? E a sua era difícil?
Serei seu guarda-costas, estou seguindo.
-Querida… -Trouxe sua galera?
Já falei que você é incrível?
Não podem ficar aqui. Eu já falei. Por favor…
Blanca, foco, está bem? Concentração.
-Eu te amo. -Vai ganhar. Manda ver!
-Blanca! -Pozinho mágico.
Todos vocês foram bem, mas ela foi melhor.
-Você é a melhor! -Já chega, afastem-se.
Vamos começar, beleza?
-Você é a melhor. -Como estão, pessoal?
Vamos começar a grande final da BMX México!
Estamos prontos para a grande final!
Ciclistas, preparados?
E… Já!
Blanca Dias sai disparada!
Pau a pau, lado a lado! Fabián vem na cola dela!
Blanca lidera na curva. Ela não desiste de lutar.
Que garota! Blanca Dias lidera a corrida!
Fabián vem em segundo. Em terceiro, Pato, pau a pau…
Blanca Dias na liderança!
Fabián vem em segundo. Em terceiro, Pato, pau a pau…
Eles chegam na segunda curva.
Caramba, a Blanca Dias deu uma empinada!
Blanca Dias está chegando.
Pedalando como nunca! Ela é extraordinária!
Inacreditável! Ótimo, Blanca Dias!
Ela vai ganhar a corrida!
Fabián e Touro. Os dois…
-Houve um acidente. Meu Deus! -Eles caíram.
Houve um acidente na última curva.
Blanca vai ganhar a final!
-Volte à corrida! -O que está havendo?
Ela parou. O que está havendo?
-Por favor! -O que a Blanca está fazendo?
Blanca Dias está voltando para ver Fabián, o concorrente…
-Tudo bem? -Sim. Ficou louca?
-Um pouco. Suba. -O quê?
Suba.
Touro vence a corrida!
Mas o que a Blanca Dias está fazendo? Que grande final de BMX!
Blanca Dias termina a corrida. É o que estamos vendo.
O público vai à loucura.
A família dela vai à loucura. Blanca Dias é uma campeã.
Blanca…
Nós te amamos, Blanca! Não estamos acreditando.
Que momento! Eles cruzaram a linha de chegada. Vai, Blanca!
-Por pouco eu não te derroto. -Me derrotar? Eu salvei você.
Claro que não.
-Boa derrota. -Igualmente.
Com licença. Preciso passar.
Minha querida, isso foi incrível!
Mas eu perdi.
Mas perdeu do melhor jeito. Parabéns!
Você está bem? Se machucou?
Blanquinha, você está bem? Foi incrível! Parabéns!
Menina, o que foi aquilo? Vou te dar um pau.
-O quê? -Dar uma surra.
-Foi isso. É uma expressão. -Não fale assim com ela.
Você fez meu cliente perder o dinheiro. Meu dinheiro.
Quanto ele te deve?
Oito mil?
-Oitenta. 80 mil. -Não é hora disso.
Não é hora.
Alberto, gostaria de voltar a atuar?
Sim.
Eu te vejo segunda de manhã.
Estou orgulhosa de você.
-Nós te amamos! -Eu também amo vocês.
-Blanca! -Blanca!
-Uma foto! -Uma foto!
Espere um pouco. Tire.
Roligud Estars, patrocinador oficial.
DEDICADO A QUEM HONRAMOS, SENDO FELIZES E SEGUINDO EM FRENTE.
OBRIGADO!
Legendas: Matheus Maggi